居住证明 中英版

居住证关系证明亲属关系模板英文回答：Residential Permit Relationship Verification for Family Members.Relationship Verification Template.Instructions:This template is intended to help you complete the Residential Permit Relationship Verification form for family members. Please complete all sections of the form clearly and accurately.Section 1: Applicant Information.Full name of applicant:Date of birth:Place of birth:Nationality:Relationship to family member:Residential permit number (if applicable): Section 2: Family Member Information.Full name of family member:Date of birth:Place of birth:Nationality:Relationship to applicant:Residential permit number (if applicable):Section 3: Relationship Proof.Please provide one of the following documents as proof of relationship:Birth certificate.Marriage certificate.Adoption certificate.Court order establishing legal guardianship.Other documentation (please specify):Section 4: Additional Information.Any other relevant information that you would like to provide:Section 5: Signature and Date.Signature of applicant:Date:中文回答：居住证关系证明亲属关系模板。

完整户口本英文翻译模版英文版ANNOUNCEMENTS1. Household register has the legal validity that certifies the identity status of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of household registration office. When household registration office makes residence investigation and check, the householder or any members of the family shall take the initiative in presenting the household register.2. The household shall keep the household register properly and the household register shall not be altered, transferred and leased. In case of any loss of the household register, the household registration authority shall be informed immediately.3. The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority and other units or individuals shall not make any records on it.4. Any increase or decrease of family members in the household orany alternation of the registration items shall be registered on the household register by reporting to the household registration office.5. In case of that the whole family moves out of the residency, the household register shall be turned in and cancelled.NO.XXXXHousehold Non-agricultural Name of Householder XXXXcategory HouseholdHousehold No. Address No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County,XX District, XX City, XX ProvinceProvincial public security organs Household register registration organ Special seal for household register Household register registration organPerson in charge(Sign and seal): Issued on Jul. 17, 1998Register of Residence Change New address after change Date of change Seal and sign of person in chargeRegistration Card of Permanent Resident Name XXXX Householder or Householderrelation with thehouseholderName used before Sex MalePlace of birth No.8, Building 8, XX Street (Road), Nation HanXX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceNative place No.8, Building 8, XX Street (Road), Date of birth Dec.27, 1978XX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceOther address in Religion this city (county)Citizen ID card XXXX Height Blood type Type AB No.Education Middle school Marital status Married Militaryservice state Service place XXXX Occupation When and from where moved tothis city (county)When and from where moved tothis placePerson in charge (sign and seal): Date of registration: Jul.1, 1998 Alteration of Registration Items and Correction RecordItem After alteration or correction Date of Seal and sign of personin chargealterationRegistration Card of Permanent Resident Name XX Householder or Son relation with thehouseholderName used before Sex MalePlace of birth No.8, Building 8, XX Street (Road), Nation HanXX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceNative place No.8, Building 8, XX Street (Road), Date of birth Sep.7, 1990XX Township, XX County, XXDistrict, XX City, XX ProvinceOther address in Religion this city (county)Citizen ID card XXXX Height Blood type Type B No.Education Junior college Marital status Married Militaryservice state Service place XX Occupation Unemployed When and from where moved tothis city (county)When and from where moved tothis placePerson in charge (sign and seal): Date of registration: Jul.1, 1998 Index List of Registration Card of Permanent ResidentName Sex Date of birth Household type Population Sign and seal of change person in charge。

（中英文对照）居住证明范文居住证明范文Proofofresidence.居住证明范本Proofofresidence.居住证明Proofofresidence兹证明XXX(身份证号：XXXXXX)、XXX(身份证号：XXXXXX)夫妻二人在我小区(小区名称)XX楼XX号房屋内居住已满一年以上。

ThisistocertifythatXXX(IDnumber:XXXXXX),XXX(IDnumber:XXXXXX )twopeopleofhusbandandwifeinmydistrict(districtname)XXNo.XX homeshavemorethanonefullyear.特此证明Iherebycertifythat证明单位(盖章)：Provethattheunit(seal):年月日Year,monthandday居住证明格式：Proofofresidenceformat:兹有__________长期居住在：Ihave__________long-termlivingin:______市_______区________路________街__________号_________小区_________号______city_______area________road__________________street__ _______area_________No.房屋所有权归___________所有Housingownershipofall___________房屋性质为：公有租赁房屋__________Housingnature:publicrentalhousing__________ 私有租赁房屋__________Privaterentalhousing__________私有产权房_________Privatepropertyright_________单位优惠售房产权房_________Theunitofpreferentialpricesproperty_________ 特此证明Iherebycertifythat派出所或居委会名称：Orneighborhoodpolicestationname:经办人签字：Attnsignature:派出所或居委会Orneighborhoodpolicestation(盖章)(seal)年月日Year,monthandday证明Certificate张某、李某夫妇于2003年购买了福田区天景苑10号1011室的房屋，并于2004年2月份搬入居住，特此证明。

内容中国身份证其他国家身份证中国户口本、居住证国外居住证其他国家护照和签证翻译时可直接套用：中国身份证版本1People’s Republic of ChinaResident Identity Card Name:Sex:Nationality:Date of birth:Address:Issued on January ××, 19××and valid for ××years×××Branch, ×××Public Security Bureau (seal)No.: ******************版本2：ID Card for the Inhabitant of the P.R.C(Photo of the Holder)Name:Sex: Nationality:Date of birth:Address:Date of issue:Valid for×× yearsNo.******************××× Sub-Bureau, Public Security Bureau of ×××(seal)版本3People’s Republic of ChinaResident Identity Card Name:Sex: (photo of the holder) Nationality:Date of birth:Address:Citizen ID No.:Issued by ××× Branch, ××× Municipal Public Security BureauValid for an indefinite term from May 1, 20××版本4（分正反面）Name:(photo)Gender:Nationality:Date of Birth:Address:Identification Card No.:People’s Republic of ChinaResident Identity CardIssuing Authority:×××Branch, ×××Public Security BureauPeriod of Validity: From May 1, 20××to long-term香港永久居民身份证（持证人照片）×××************出生日期：性别：签发日期：××××年××月**********国外身份证/身份证明外交官身份证美国国务院（持证人照片）编号：有效期至：出生日期：姓名：职衔：使团：地址：豁免声明见背面。

Name:Date:Personal Statement on Shanghai Residence Permit CardTo whom it may concern,My name is XXXX 姓名with passport number XXXX 护照号. I was born on XX, XX, XXXX 出生年月日and am now working in XX 什么部门Department of XXXX 什么公司. I entered the company in 几年几月近公司and has been dealt with 主要做什么issues as a职位头衔ever since.I would hereby explain that I have been applied for Shanghai Residence Permit card to Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau. I applied the residence card through the street office of my region and it gave me a ‘Return Accept’ for accepting all my document and proof of my application. But Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau requires a finite time to make this card (Shanghai Residence Permit card) and process. Please see the attached ‘Return Accept’ for your reference. (注意要附上盖了红章的居住证受理通知单复印件)I sincerely apologize for this situation. Since our meeting scheduled in 要去的城市is fast approaching and has been long prepared and long-awaited by 邀请方公司and our company with great care. Please kindly approve our trip to 要去的国家for April 20th-26th2015(出访日期). Your kindest understanding would be greatly appreciated.Yours faithfully,姓名公司。

《境外个人境内居留状况证明》申请表application form of residence status certificate 英文姓名中文姓名性别出生日期国籍sex m□f 所持证件种类证件号码有效期至valid until_________________ 所持签证种类签证号码有效期至type of visa_________________ visa no._________________validuntil_________________ 所持居留许可号码有效期至residence permit no.__________________ valid until______________________ 最近一次入境时间入境地点the last entry time __________________ place of entry ______________________ 就职或学习单位名称电话name of employer/school___________________tel_________________________ 在境内现住址current residential address inchina_________________________________________________ 在境内曾住址former residential address inchina___________________________________________________________________________________________________________________________________ 申请人签字联系电话applicant’ssignature__________________________tel______________________________ 申请日期application date _________________yy_______________mm________dd □篇二：外国人居留证明延期办理材料外国人居留证明延期办理材料1）居留证（原件）2）居留许可证申请表（正反面复印在一张纸上）3）申请书（单位抬头纸+公章，如果代办，需加以说明）4）就业证(原件，必须已延期) 5）护照（原件）6）登记证、代码证（复印件+公章）7）住宿证明8）代办人身份证（原件、复印件）9）照片*2篇三：居住证明范文居住证明兹证明xxx(身份证号：xxxxxx)、xxx(身份证号：xxxxxx)夫妻二人在我小区(小区名称)xx楼xx号房屋内居住已满一年以上。

landing certificate of residence
landing certificate of residence一般指由税务局颁发的居留证明，也称为居留证（Certificate of Residence，COR），用于证明公司为新加坡纳税公司。

获得居留证需要提供申请文件，包括新加坡税务局的纳税申报单（IRAS Tax Reclaim Form），在某些情况下，外国条约合作伙伴将要求新加坡公司提供新加坡税务局的税收申报单，以免税外国收入。

居留证明是公司在新加坡合法经营和享受税收减免的必要条件之一，它可以帮助公司证明其在新加坡的纳税地位，并为公司提供在当地开展业务的合法资格。

根据中文提示输入相应的英文或数字，然后将全部中文（包括本提示信息）删除！请用有居委会名称的正式抬头信笺纸打印证明，并注明申请人身份:(家庭主妇、无业、退休等情况)！
证明
兹有***同志，女，身份证号码******************，户口地址***************，从****年*月起在本社区居住，详细地址为*****************。

目前身份是：
特此证明。

居委名称
地址
联系电话
日期（盖章）
Proof of Residency
September 26, 2013
This is to prove that Ms.XXX, the holder of the identity card numbered XXXXXXXXX, has been living in our community since XXXXXX. Her home address is XXXXXXXXXXX and the registered address shown on her household register is XXXXXXXXXXXX. She is a housewife. (She is un-employed or She was retired on dd/mm/yy),请选择一种情况后将其余删除!
XXXX Community Committee
Add：
Tel：
（盖章）。

居住证明英文模板在职证明英文模板居住证明英文模板:住宿证明中英文证明兹有顾客于年月日至年月日在本酒店（__酒店）住宿，房号元。

特此证明！Hotel modation proofThis is to certify thathotel (__ Hotel), Room number totally is Hotel stamp：Date：__酒店（__ Hotel）地址/__：电话/TEL：传真/Fax:邮箱/E-mail:居住证明英文模板:浙江省临时居住证英文翻译样本(Front Cover)Certificate for Temporary Resident of Zhe Jiang ProvinceMade by Zhe Jiang Province Public Security Bureau(Page 1)Serial Number: __Period of Validity: Mar 1st 2015 ~ Mar 1st 2016 Remarks:Seal of the issuing Public Security Organ: Mei Xu Police Station, High-tech Development District Sub-bureau of Ningbo municipal public security Bureau(Page4)State of persons live at the same address under 16 year-old State of Birth ControlMarital status : Spouse lives in the same address or not: Number of Children: Son:______; Daughter: __Serial number of Birth Control Certificate :_____________________________(Inside Back Cover)Points for Attention1. Public security organs should hand out this certificate to the people who are not citizens of this province but living in this province when they register their temporary residence.2. The certificate holder should abide by the laws and policies, and fulfill the obligations.3. The certificate holder is entitled to social security , public services, etc. of the local government.4. The certificate holder should register for updates of registered items in 10days after thechange occurs.5. The certificate holder should take this certificate with him/her for possible check. If this certificate is lost, the holder should claim the lost and request a new one.6. If there is no photo attached on this certificate, Citizen Identity Card of the certificate holder will be also needed for check.7. This certificate's issuing, renewal and register update are all free of charge.Seal: Public Security Department of Zhe Jiang Province居住证明英文模板:英国签证__居住证翻译(模板)Residence Permit of Guangdong ProvinceSupervised by Guangdong Public Security BureauResidence Permit of Guangdong ProvinceName: Wang WuSex: Female Ethnicity: HanCitizen ID No.: ____02Registered Permanent Residence: __, __, Hubei ProvinceCurrent Resident Address: __, __ Road, __, Guangzhou, Guangdong ProvincePeriod of Validity: From Dec.1,2015 to Dec.1,2018This is to confirm that it is an accurate translation of the original document. The date of the translation is Jun.1,2016 Full name of translator: Zhang San Signature:Tel: 86-20-__居住证明英文模板:外国人办理居住证材料中英文外国人居住证办理所需材料中英文一、办理居留许可之前需要办理：就业证Application for residence permit needs Employment Pass first居留许可所需材料：The materials for residence permit1、护照原件及复印件a valid personal passport (copy)2、住宿登记证明Residence registration certificate3、1张2寸白底彩照One piece of two-inch photos(white ground)4、健康证明Certificate of Health Certificate of Health5、《就业证》及就业登记表Employment Pass and forms of it6、营业执照副本Copies of business licenses7、组织机构代码证Organization code certificate8、单位申请书Unit application二、办理就业证之前需要办理就业许可证Before Employment Pass: need to apply for Employment License_居住证明英文模板。

（中英文对照）居住证明范文（中英文对照）居住证明范文居住证明范文Proofofresidence.居住证明范本Proofofresidence.居住证明Proofofresidence兹证明XXX(身份证号：XXXXXX)、XXX(身份证号：XXXXXX)夫妻二人在我小区(小区名称)XX楼XX号房屋内居住已满一年以上。

ThisistocertifythatXXX(IDnumber:XXXXXX),XXX(IDnumber:X XXXXX )twopeopleofhusbandandwifeinmydistrict(districtname)X XNo.XX homeshavemorethanonefullyear.特此证明Iherebycertifythat证明单位(盖章)：Provethattheunit(seal):年月日Year,monthandday居住证明格式：Proofofresidenceformat:兹有__________长期居住在：Ihave__________long-termlivingin:______市_______区________路________街__________号_________小区_________号______city_______area________road__________________street_________area_________No.房屋所有权归___________所有Housingownershipofall___________房屋性质为：公有租赁房屋__________Housingnature:publicrentalhousing__________ 私有租赁房屋__________Privaterentalhousing__________私有产权房_________Privatepropertyright_________单位优惠售房产权房_________Theunitofpreferentialpricesproperty_________ 特此证明Iherebycertifythat派出所或居委会名称：Orneighborhoodpolicestationname:经办人签字：Attnsignature:派出所或居委会Orneighborhoodpolicestation(盖章)(seal)年月日Year,monthandday证明Certificate张某、李某夫妇于2003年购买了福田区天景苑10号1011室的房屋，并于2004年2月份搬入居住，特此证明。

大学英语听力练习材料：索取居住证明L= Librarian B= BorrowerThe librarian is asking the borrower for proof of local residence.图书馆员正在向借书者索取当地居住证明。

L： Do you have a current electricity or gas bill in your name?图书馆员：您有没有在您名下的电费或天然气账单？B： The phone bill's in my name.借书者：电话账单是在我名下。

L： That'll do. Bring the most recent one in with your completed application, and we'll issue you a temporarylibrary card right away.图书馆员：那就能够。

把最近的一张账单和完整的申请书带来，我们会马上发给您临时借书证。

B： How long will it take to get the regular one?借书者：拿到正式的借书证要多久呢？L： It'll be mailed to you within two weeks, but you can borrow books on the temporary card.图书馆员：两周内会寄给您，但您能够用临时借书证借书。

B： Okay. Thanks for your help.借书者：好的，谢谢您的帮忙。

重点解析 Key Phrases/Words1. current a．现今的，现行的例：We have to deal with the current situation first;we'll worry about other problems later.（我们得先处理当前的状况，其他的问题以后再说。