模因理论作用下的概念隐喻研究

ｔ ｅｗ ｉｆ ｏｍ ！ “ ｍｅｆｅ ！ 等 等虽然表 达方式不 同 ， ｉ ａ ｒ ａ ” Ｔ ｉ ” ｄ ｔｏ ｎ ｎ ｉ ｌｓ
但却传递着相同 的信 息 ： 间是宝 贵 的。表现 型的特点是 ： 时 不同的信 息同型传递 ， ： 网虫 ” 房虫 ” 票虫 ” 如 “ “ “ 等等 以“ × 虫” 的形式传递着不 同的信息 ， 分别 表达 了沉 迷于某事 或热 衷于不同业务 的人群。
３ 概念 隐喻研究的模 因理据
如上文所 述 ，ａｏ ＆Ｊｈ ｓ．根据始源域 的不同将概念 Ｌ ｋｆ ｏｎｏ 隐喻分为三类 ： 结构 隐喻 、 实体 隐喻和方 位隐喻 。下 面将 以 模 因论的视角分别进行 阐述。
３ １ 模 因视 角下的结构 隐喻 ．
构 隐 喻 （ｔ ｃ ｒ ｅ ｐｏ ） 实 体 隐 喻 （ｎ ｌ ｉ ｅ － ｓｕｔ ａ ｍ ｔ ｈｒ 、 ｒ ｕｌ ａ ｓ ｏｔｏ ｃ ｍ ｔ ｏｇａ ｌ ａ ｐｏ ） ｈ ｒ 和方位隐喻 （ ｐ ｉ ｔｐ ｏ ） ｓ ｓｍ ａ ｍｅ ｈ ｒ 。在概 念 隐喻看来 ， ｌ ａ ｓ 隐 喻是作为概念并系统存 在于我们的头脑 中 ， 因而构 成 了隐喻 的概念体系。该体系包括 ： 隐喻和隐 喻性的语言 。概念 概念 隐喻如上文所述 ， 是始源 域 向 目标域 的映 射 ； 而隐喻性 语言 是概念隐喻的具体体现。
２１ ０２年 ７月
第２ ５卷第 ４期
黑龙 江生态工程职业学院学报 Ｊｕｎｌ ｆ ｉｎｊ ｎ ｏａ ｏａ Ｉｓｔｔ ｏ ｃｌｇ ａ Ｅ ｇ ｅｒ ｇ ｏｒａ ｏ ｌ ｇ ａｇＶ ｃｔｎｌ ｎｔｕｅｆ Ｅ ｏｏｉ ｌ ｎｉ ｅｉ Ｈｅｏ ｉ ｉ ｉ ｃ ｎ ｎ
Ｊ １２ ２ ｕ ． ０１
Ｖ０ ． ５ Ｎ ． １２ ｏ ４
模 因理 论 作 用 下 的概 念 隐喻研 究
车继雁 葛艳辉 姜 男 胡晓敏
（ 大庆师范学 院 外 国语学院 ， 黑龙江 大庆 １３ １ ） ６７ ２
摘 要： 隐喻是普遍存在的 ， 每时每刻都在使 用大量隐喻 。隐喻 已经从 单纯的修辞 学研 究转 变为多学科、 人们 多角度、 多层次的研究。隐喻 以相似性为基础 ， 因通过复制、 模 模仿而得 以传播 ， 句话说 ， 换 喻体复制、 模仿 了本体 的
２ 模 因 论 与模 因
结构隐喻是指 以一种概念的结构构造另一种概念 ， 将谈
论一种概念的某些方面用于谈论另一种概念 。换句话说 ， 结
构隐喻就是通过一个结构清晰 、 界定分 明的概念去构建另一 个结构模糊 、 界定含混或完全缺乏 内部结构的概念。
以概念隐喻“ ｉ ｏｅ ” Ｔｍｅｉ ｍ ｎｙ ： ，金钱 ” ｓ 勾例 “ 是实实在在的
wk.baidu.com
因。模 因一方 面在代 际之间纵向传 递 ； 另一 方面也通 过同代 人之间的相互模仿 或借 助媒 体进 ：横 向传播 。 厅 ． 模因的表 现类 型 有 ： 因 型 和表 现型 。基 因型 的特 点 基 是 ： 同的信 息 异 型 传递 ， ： ’ ｅｉｍ ｎ ！ “ｉｅａｄ 相 如 “ ｉ ｏｅ ” Ｔ ｌ ｍ ｓ ｙ ｍ ｎ
模 因论 （ ｍ ｔ ｓ 是 基 于达 尔文 进化论 的观点来 解释 Ｍｅ ｅｉ ） ｃ 文化进化规律 的一种新理论 ， 它试 图从 历 时和共时的视角对 事物之问的普遍联系 以及文 化具 有传承 性这 种本质 特征 的
物质 ， 看得见摸得着 的 ， 时 间” 而“ 是个抽象 的概念 ， 无法直接 去感知 。“ ｍ ｏｅ ” ｉ Ｔ ｅｉ ｍ ｎｙ 是把始 源域 “ 钱 ” ｓ 金 映射到 了 目标 域“ 时间” 上。通 过始源 域来 理解 和构建 目标域 ， 因而得 出
Ｌ ｋｆ ＆Ｊｈ ｓｎ在其 出版 的 Ｍｅ ｐ ｏ ｅＬ ｅＢ （ 我 ａｏ ｏｎｏ ｔ ｈｒ Ｗ ｉ ｙ 《 ａ ｓ ｖ 们赖 以生存 的隐喻》） 一书 中指出 ： 隐喻在我 们的生 活中无 “ 处不在 ， 仅 体 现于 语 言 ， 且贯 穿于 我 们 的 思维 及 行 动 不 而 中。 由此可见 ， ” 隐喻是普遍存 在 的 ， 隐喻性 思维在 人类 的认 知及社会活动中发挥 着重要 的作 用。隐 喻不再 是一种 单纯 的修辞手段 ， 而是 与人 类 的认知 密切联 系起 来 ， 以说 隐喻 可 在本质上是认知的。 概念隐喻是 由 Ｌｋ ｆ＆ Ｊｈ ｓｎ在 Ｍｅ ｐ ｏｓＷｅ ／ ａｏ ｏｎｏ ｔ ｈｒ ｖ Ｂ ａ Ｌ ｅｙ （ 我们赖 以生 存 的隐喻 》 一 书 中首先 提 出来 的 。Ｌ ｋｆ ＆ 《 ） ａｏ Ｊｈ ｏ ｏｎ ｎ认为隐喻是两 个概 念域 之 间的 映射 ， ｓ 即结 构相 对清 晰的始源域和结构 相对模糊 的 目标域 。隐喻 就是始 源域 向 目标域 的映射 ， 通过 始源域来 构建 和理 解 目标域 。Ｌ ｋｆ ＆ ａｏ Ｊｈｓｎ根据始源域 的不 同进一 步将 概念 隐 喻分为 三类 ： ｏｎｏ 结
进化 规律进行诠释 。模 因论 的 出现为 隐喻 的传播提 供 了理 论基 础 ， 了隐喻研究 的新视 角。 开辟 模 因论 的核心 概念 是模 因（ ｍ ） 它 的名字仿 照基 因 Ｍｅ ｅ ， 而得 ， 是指文化基 因， 即人类 的思 想观念 通过 文化基 因的 复 制得 以传播 和继承 。《 牛津英语词典 》 定义模因为 ： 文化 的基 本单位 ， 通过非遗传 的方 式 ， 特别 是模 仿而 得到 传递 ，也 就 是说任何 能够通过 “ 仿” 模 的过程 而被“ 复制” 得 以传播 的 并 东西都可以称 为模 因。 比如 ： 音乐 曲调 、 思想 观念 、 标语 、 服
某些 内容。因而， 以模 因论为理论框架来研究 隐喻是一种很 好的 尝试 ， 不但丰 富 了隐喻 的研 究 内容 ， 而且为 隐喻 的
研 究 提供 了新 的视 角 。
关键词 ： 概念 隐喻 ； 因 ； 因论 模 模 中图分类号 ： ０ Ｈ４ 文献标 志码 ： Ａ
１ 引言
文章 编号 ： ７ ６ ４ （０ ２ ０ ０ ４ ０ １ ４— ３ １ ２ １ ）４— １９— ２ ６ 装样式 、 陶器 的制作 方 式或 建 筑 漠式等 都是 不 同形 式的 模