常用日文注释表

光沢クロメート・・・Ｚｎ 光 ＊亜鉛メッキ・・・沢クロメート・・・Ｚｎ(白)・・・ユニクロ 亜鉛メッキ・・・ クロメート・・・Ｚｎ( 光沢 有色クロメート・・・ クロメート・・・黄金色 有色クロメート・・・黄金色 黒色クロメート・・・Ｚｎ( クロメート・・・Ｚｎ 黒色クロメート・・・Ｚｎ(黒) 緑色クロメート 緑色クロメート 耐食性は から順 良好になる になる＞ ＜耐食性は上から順に良好になる＞
膜厚管理(注3) 指定膜厚可 薄膜可能(2～20μ) 指定膜厚可(通常10μ以上) 不可(5～20μ程度) 不可(5～20μ程度) 不可(3～20μ程度)
備考 早川精機の場合は､納期的にも コスト的にもこの処理が一番ベター レイデントは登録商標 メッキ後に研磨して膜厚管理可 傷つきやすい(はげやすい) クロメートとも呼ばれる
膜厚なし 不可 不可(3～5μ程度) 不可(5～10μ程度)
白：ﾕﾆｸﾛ(青みがった銀色) 錆防止としては不適切 導電性が悪化
中文 背面塗黑色亞光漆 各棱邊和孔口未注倒角C0.3以內 正面倒0.5的角 ф5.5通孔 ф4.5通孔﹐ф8沉頭孔﹐孔深4.5 ф5.5通孔﹐ф10.5沉頭孔﹐孔深0.4,接90度錐孔 ф4.5通孔,從背面打ф8沉頭孔﹐孔深4.5 M3螺紋孔和ф 10孔相通 2個M3螺紋孔﹐螺紋深度9 標記A處的孔 鐵料發黑處理(BZ) 鋁料發黑處理(BZ) 鋁料陽極處理(AZ) 对称線
常用中日文對照表
項目 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 表面処理(記号) ＫＮｉ Ｌ－ＳＬ ＩＣｒ Ｃｒ Ｎｉ Ｚｎ（白）
日文
面取 口元 ネジ 穴 長穴 キリ ョリ 裹ョリ（ウラヨリ） マデ 深サ9 组立 ニゲ 座グリ（ザぐり） 皿モミ（サラモミ） スポツト 俗称 無電解ニッケルメッ キ(カニゼン) レイデント 硬質クロムメッキ クロムメッキ ニッケルメッキ 亜鉛メッキ
色(注2) 銀(光沢あまりなし) 黒(光沢ない) 銀(白っぽい) 銀(光沢あり) 銀(鏡面光沢あり) 銀(白っぽい)
Ｚｎ（黒） ＦＭ－Ｎ４ ＨＡＭ ＡＭ（白） ＲＡＭ（黒）
亜鉛メッキ 黒染め 硬質アルマイト アルマイト アルマイト
鉄
アルミ
黒(茶色っぽい) 黒(光沢ない) 銀(黒っぽい) 銀(白っぽ源自文库) 黒(光沢なし)
中文
倒角 正面 螺紋 通孔 腰孔 打通﹐貫穿 從 从背面 到 深度是9 组装 让刀，清角 沉坑 （90度的）锥坑 点焊 処理可能材料 鉄､ステン､銅 アルミ 鉄､ステン､銅 鉄､銅
項目 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
日文 裹面のみつや消し黑色塗装 指示なき各稷はC0.3面取リのこと 口元面取りＣ0.5 ф5.5キリ ф4.5キリ,ф8座グリ深4.5 ф5.5キリ﹐ф10.5皿モミ0.4沈 ф4.5キリ,ф8座グリ深4.5(裹ョリ) M3 ф 10穴マデ通シ 2-M3深サ9 A印穴 FM-N4 AM-N4 AM-N4(W) 对称ライソ