Lesson 25 Do the English speak English？
一、原文
I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter.
I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.
'I am a foreigner,' I said.
Then he spoke slowly, but I could not understand him.
My teacher never spoke English like that!
The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said.
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。为了⽅便同学们的学习，⽆忧考为⼤家整理了⾯的新概念第⼆册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!
《新概念英语》第⼆册第25课 Do the English speak English? 英国⼈讲的是英语吗?
【课⽂】
First listen and then answer the question.
听录⾳，然后回答以下问题。
Why does the writer not understand the porter?
I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said.
新概念英语第二册lesson25 Do the English speak English?
标题：English在这里均为名词，但意义不同。
第1个指“英国人”，为总称，后面的动词必须用复数;
第2个指“英语”。指语言时前面不加冠词，指人则要加the：
English还可以作形容词，表示“英格兰的”、“英国的”、“英国人的”等；
单词：
1.★railway n.
rail(铁路)+way(路，途径) rail 扶手，栏杆，围栏
railway/train station：火车站highway 公路subway 地铁
2.★several 几个
few+可数名词复数little+不可数名词
several+可数名词复数＝a number of(一些）
several times：I repeated my questions several times.
some 一些即可以修饰可数，又可以修饰不可数
a great number of…大量的
some time 一段时间some time ago 一段时间以前
sometime adv. 某时sometimes adv. 有时, 偶尔
3.★foreigner n. 外国人a blue-eyed foreigner 蓝眼睛外国人
foreign adj.
①外国的，海外的
外国留学生：foreign students洋货：foreign goods外交事务：foreign affairs ②陌生的e.g. The subject is foreign to us.
4.★wonder v. 感到奇怪
新概念英语第⼆册：第25课课⼆详解及语法解析
新概念英语第⼆册：第25课课⼆详解及语法解析课⼆详注Further notes on the text
1.Do the English speak English? (标题)英国⼆讲的是英语吗?
English在这⼆均为名词，但意义不同。第1个指“英国⼆”，
为总称，后⼆的动词必须⼆复数;第2个指“英语”。指语⼆时前⼆不
加冠词，指⼆则要加the：
The English often talk about the weather.
英国⼆经常谈论天⼆。
Do you speak English?
你会讲英语吗?
English还能够作形容词，表⼆“英格兰的”、“英国的”、
“英国⼆的”等：
He w as E nglish.
他是个英国⼆。
与English相似的单词有French，Chinese，Japanese等：
I said good morning to him in French.
我⼆法语向他问早上好。
2.I arrived in London at last. 我终于到了伦敦。
(1) 这⼆London前⼆不加冠词，介词in暗指London是个⼆地⼆。
(2) at last为固定短语，表⼆“终于”，⼆般暗指经过⼆番等待、⼆烦(苦恼)或努⼆之后：
It was my turn at l ast.
终于轮到我了。
I repeated my question several times and at last he understood.
我把问话重复了很多遍。他终于听懂了。
新概念25课课文原文
摘要：
I.简介
- 新概念英语第二册25 课课文原文
II.课文内容
- 对话主题：英国人讲的是英语吗？
- 第一位说话者：我到了伦敦，问了一个porter 如何去我的酒店，但是他听不懂我的英语
- 第二位说话者：他回答了我，但是他的英语说得又慢又清楚
- 第一位说话者：我告诉他自己是一个外国人，然后他开始说另一种英语，我听不懂
- 第二位说话者：他笑着说我会很快学会英语的
III.对话中的生词和短语
- railway：铁路
- foreigner：外国人
- porter：行李员
- slowly：慢慢地
- clearly：清楚地
IV.结论
- 英国人彼此之间说不同的英语，外国人很难理解
正文：
新概念英语第二册25 课的原文讲述了一位外国人到达伦敦后，与一位行李员之间的对话。这位外国人在询问如何前往他的酒店时，发现行李员听不懂他的英语。他重复了自己的问题多次，行李员终于明白了他的意思，但是他的回答却让外国人更加困惑。行李员说着一种又慢又清楚的英语，但是外国人仍然无法理解。最后，行李员意识到外国人是一个外国人，于是开始说另一种英语，这次外国人听懂了。行李员笑着说，外国人会很快学会英语的。
课文中涉及了一些生词和短语，例如“railway”（铁路）、“foreigner”（外国人）、“porter”（行李员）、“slowly”（慢慢地）和“clearly”（清楚地）。
《新概念》英语二册第25课
课文赏析
李正宏
Lesson25DotheEnglishspeakEnglish?
IarrivedinLondonatlast.Therailwaystationwasbig,blackanddark.Ididnotknowthewaytomyhotel,soIaskedaporter.I notonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.Theporter,however,couldnotunderstandme.
Black
接下来，Ididnotknowthewaytomyhotel,soIaskedaporter.问路引出一个车站搬运工。搬运工，社会最底层人士，但是因为其生活在这个大都市,天生一种优越感。外地人与本地人相见，会是一种什么场景呢？
InotonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.形象地描写了外地人谨小慎微。
Theporter,however,couldnotunderstandme.Irepeatedmyquestionsseveraltimesandatlastheunderstood.不仅carefully而且clearly,还是没能获得理解，多次重复之后，终于听懂了！作者又是如何描述这个作为搬运工的本地人的呢？Heansweredme,buthespokeneitherslowlyandclearly.前面已经折腾了半天，已经知道人家是外地人，英语说得既不慢又不清楚，不是存心的傲慢又是什么呢？鲜明的特点对比跃然纸上。‘Iamaforeigner,’Isaid.作者尽管没用任何副词形容他说的这句话时的神态，我想他一定是inalowvoice,一定不会是loudly,更不会是
新概念英语第二册Lesson25课文翻译及词汇
【课文】
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Why does the writer not understand the porter?
I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said. I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English?
Lesson 25 Do the English speak English?
【New words and expressions】(5)
★several quantifier 几个
several＝a number of… 一些，只能修饰可数
several times 许多次(不能说some times)
some 一些, 即可以修饰可数, 又可以修饰不可数
a great number of… 大量的some time 一段时间some time ago 一段时间以前sometime adv. 某时I will defeat you sometime.
sometimes adv. 有时, 偶尔
★wonder v. 感到奇怪
①n. 奇迹，奇观，奇才；惊奇，惊讶
the seven wonders of the world in ancient times
②vi.&vt. 感到惊讶，感到诧异，对……事情感奇怪They wondered that there was a modern building in district. wonder at sth.
I wonder at the beauty of the old town.
③vt.&vi.(对……)感到疑惑/怀疑，想要知道
wonder +if +从句是否……I wonder if you have any spare time. wonder +特殊疑问词+从句
I wondered where you were going.
Could you tell me how to get to?/I wondered how to get there. 问路
【导语】学习新概念英语并不难啊。你还在为英语成绩低拖后腿⽽烦恼吗？不要着急，⼩编为⼤家提供了“新概念英语⼆册Lessons 25课后练习答案”。相信加⼊学习当中的你，很快便不再受英语的困扰！还在等什么？和⼩编⼀起来学习吧！
词汇学习 Word study
wonder
(1)vt.，vi.感到惊讶，感到诧异：
They wondered that there was a modern building in that district.那个地⽅居然有⼀座现代化建筑，他们感到很惊讶。
He wondered at the beauty of the old town.这座古⽼⼩镇的美丽令他惊讶不已。
(2)vt.，vi.(对……)感到疑惑/怀疑，想知道：I wonder/I'm wondering if we've made a mistake.我怀疑我们是否犯了个错误。
I wonder what will happen next.我很想知道下⼀步会发⽣什么事。
Will he come to dinner? I wonder.他会来吃饭吗?我怀疑。
(3)n.奇迹，奇观，奇才;惊奇，惊讶：
Jane is a wonder. She never fails in her examinations.简是个奇才。她从来没有考试不及格过。
She looked at the boss in wonder.她惊讶地看着⽼板。
the seven wonders of the world in ancient times世界古代7⼤奇观
