西双版纳傣语教材 学傣语

2014—2015四五年级傣文教案
教
学
设
计
年级: 四五年级
班级:
执教教师：咩应
教案
一授课课题:19个声母
二教学内容及说明
1认识19个傣文声母
2会读记住19个傣文字母
3会写19个傣文声母
4背诵19个傣文声母
三教学目标
1认识19个傣文声母
2会读记住19个傣文字母
3会写19个傣文声母
4背诵19个傣文声母
四教学问题及说明
傣文是一种很美的文字引导学生观察发现并且爱上他们。

五教学课时二课时
六教学过程
一激趣导入
二范读
三教读
四不同形式读
五范写
六学生练习写
七总结
第二课时一复习导入
二学生背诵
三学生默写
教案
一授课课题:84个韵母
二教学内容及说明
1认识84个傣文韵母
2会读记住84个傣文韵母
3会写84个傣文韵母
4背诵84个傣文韵母
三教学目标
1认识84个傣文韵母
2会读记住84个傣文韵母
3会写84个傣文韵母
4背诵84个傣文韵母
四教学问题及说明
傣文是一种很美的文字引导学生观察发现并且爱上他们。

五教学课时四课时
六教学过程
一激趣导入二范读
三教读
四不同形式读五范写
六学生练习写七总结
第三四课时
一复习导入
二学生背诵
三学生默写
教案
一授课课题:认识傣文6个声调，84个韵母带声调读二教学内容及说明
一复习导入
二教师范读
三教师教读
四学生不同形式读五教师范写
六学生练习写
七总结。

1、你好！/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello！/Hi！2、你好吗？/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you？3、我还好！/sa-bai-di萨拜迪/I am fine！4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name?5、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going?6、再见！/la-gong 拉拱/ Good Bye！/Bye Bye7、祝好运！/cuo-di措迪/ Good Luck!8、谢谢你！/kuo-kun扩坤/Thank you！9、对不起！/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me!10、不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind!11、不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉/ don’t understand！12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/ can you help me?13、我在找。

/can-ha-you 蚕哈友/ I’m looking for.14、迷路了。

/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way.15、我想去 ---。

/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---.16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station?17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel20、学校/long-lian/隆帘/school21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station22、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital23、洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C24、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No25、要/ao 凹/Need To26、不是/mai-cai卖菜/an’t/No27、是/cai菜/Is/Yes28、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of29、别担心！/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For！30、兄|姐（泰国礼貌称呼）/pi 屁/Elder brother|sister31、弟|妹（泰国礼貌称呼）/nong脓/Younger brothing|sister32、价格多少？/laka-tao-lai拉咖讨来/How much?33、便宜一点可以吗？/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土（n-oi)代麦/cheap OK!34、贵了!/pian-liao 翩辽/Expensive!35、兑换钱/lie-en 列恩/Change Money36、去哪里？/bai-nai 拜奈/Where to?37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach38、去、走/bai拜/Go/Walk39、电话/tuo-le-sa 托勒洒 /telephone40、你真漂亮！/kun-sui-jing-jing坤水晶晶/you beautiful!41、你真英俊！/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶/you handsome!42、几点钟？/gei-meng给蒙/what time?43、三点了/san-meng-liao三蒙辽/three clock44、12345678910/能、宋、三、喜、哈、吼、捷、别、告、媳45、好吃！/a-（l-oi快连读）啊(l-oi)/ Good!46、好玩！/sa-nu萨努/Interest!47、好看！/na-du 那杜/Be good!48、不行！/mai-dai 卖代/No!49、喜欢！/chuo 戳/like50、不喜欢！/mai-chuo 卖戳/Don’t like51、有/mi 米/Yes Have52、没有/mai-mi 卖米/No Without53、市场/da-la 搭腊/Market54、小吃店/lan-a-han 兰阿含/Snack bar55、买东西/shi-kong 匙孔/ShoPing56、榴莲/tu-lian 突帘/Duriovn57、红毛丹/e-o 快连读/Rambutan58、山竹/man-ku 蛮哭/Mango Steen59、甜/wan 玩/Sweet60、酸/biao 标/Acerbitg61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰/Hot peppery62、热/long 隆/Hot heat63、冷/nao 挠/Cold64、我/peng 澎/I65、你/kun /坤/you66、他/kao 考/ he67、我们/lao 捞/68、他们/po-kao 泼考/Them 、They69、买水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒卖/Buy Fruit70、行李/ga-bao 嘎包/bag baggage71、泰铢/ba 把/Money thai72、远/gai 该/Far73、近/gai 盖/Near74、轻/bao 包/light75、重/na 那/Again76、舒服 /sa-bai 沙掰/Be well77、不舒服/mai-sa-bai 卖沙掰/Feel bad78、敢不敢/ga-mai-ga尬卖尬/bold79、跟我走/dang-chan-bai 当禅掰/Follow Me80、多/ma-骂/More Mch81、少/（n- òi 快连读）/Limle few82、做善事/摊（ b-ūn 快连读）/ Waters83、庙/wa 哇 /Tempiu84、和尚/pa 怕/Bonze85、租/cao 操/Rent86、车/luo 骆/Vehicle87、房间/hong 烘/room88、大娘/ba 坝/grandma89、注意小心/la-wan 拉完/Be Careful90、够了/po-liao 坡辽/Enough quite91、船/le 乐/Boat92、用/cai 财/Use93、没有礼貌/mai-mi-ma-la-ya 卖米吗拉压/Disrespect94、我爱你/can-la-te 蚕拉特/I Love You95、会讲泰语/pu-bian-pa-sha-tai 铺鞭趴沙泰/Speak thai96、不会讲中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing 铺卖鞭趴沙京/ don’t speak chinese97、唱歌/long-pan 隆翩/Sing Song98、跳舞/dian-lan 电缆/ Dance99、微笑/ying 蝇/Smile100、哭/long-hai 隆害/Cry。

西双版纳傣语小教材1.称谓你—【mèng】孟我—【Gu】姑【Gao】高【Aǐ】艾【Hu ǎi】怀他—【Màn】曼【Do dan】多丹她—【Màn】曼它—【Màn】曼我们—【Hào】浩你们—【Su】苏【Su dan】苏丹它们他们她们—【Khao】蒿父亲爸爸—【Bo】波母亲妈妈—【Mie】咩哥哥—【Bi jài】比在弟弟—【Nòng jai】侬在姐姐—【Bi yìng】比映妹妹—【Nóng yìng】侬映祖母—【Ie ya】依呀外婆—【Mie tào】咩套外公—【Bo tào】波套祖父—【Ie bú】依布小姐—【Nàng sao】喃少小妹—【Nòng sao】侬少女士—【Yìng sao】映少先生—【Lóng bo】龙波【Bo long】波龙年轻人—【Gǜn nóm】棍弄老师—【Kǜsuan】库酸【A zan】阿占小孩—【lùng úan】鲁丸儿子—【lùng jài】鲁在女儿—【lung yìng】鲁映同学—【Gǜa dàng nàng hèn】国荡囊恨室友—【Gǜa dàng hòm hǔang】国荡红慌伯母—【Mie bǎ】咩耙【Ie mie】依咩姑姑—【Ie nà】依娜阿姨—【Ie a】依啊婶婶—【A bài】啊拜舅母—【Nàbài】娜拜伯伯—【Bo lóng】波龙叔叔—【Aǐao】艾凹舅舅—【Aǐnà】艾娜姑父—【Ao kei】凹黑老公—【Po】婆【Bo su】波苏『用于夫妻之间的称呼』老婆—【Mìe】咩【Mìe su】咩苏『用于夫妻之间的称呼』表（哥弟姐妹）—【Lóng bi Lóng Nóng】鲁比鲁弄孙子—【Lan jài】兰在孙女—【Lan yìng】兰映侄子—【Lan jài】兰在侄女—【Lan yìng】兰映女婿—【Lóng kei】鲁黑媳妇—【Lóng bài】鲁拜父母（家长）—【Bo mie】波咩【zào hèn】召恨男孩—【Aǐjài】艾在【Aǐbáo】艾帽女孩- 【Ie sao】依少【Yìng sao】映少【N àng sao】喃少男朋友—【Máo】帽女朋友—【Sao】少傻瓜?笨蛋—【Aǐbǎi】矮摆【Aǐgyao】矮孬【Aǐbǎi ho lóng】矮摆活龙大力士—【AǐHìang lóng】艾恒龙哥哥?大哥—【Aǐlóng】爱龙亲爱的—【Gǜn hàng】棍航男子汉、大丈夫—【Aǐgǜa jài】爱国仔下一集，请待续。

西双版纳傣语教程
西双版纳傣语教程
介绍
•西双版纳傣语是中国西南地区的一种少数民族语言。

•傣族是中国少数民族之一，主要居住在云南省西双版纳地区。

•学习西双版纳傣语可以更好地了解傣族文化和民俗。

基础知识
声调
•西双版纳傣语有六个声调，在发音上需要注意。

•声调的正确使用是学习傣语的重要一环。

基本词汇
•学习傣语的第一步是掌握基本的词汇。

•例如：你好、谢谢、再见等常用词汇。

语法
•傣语的语法结构较为简单。

•比较常见的语法规则包括主谓宾语的顺序和动词的变化等。

学习方法
学习资料
•资深创作者建议寻找一些傣语的教材或学习资源，可以提高学习效果。

•在图书馆、书店或者在线资源平台搜索相关教材。

常见问题
•在学习过程中，可能会遇到一些困难。

•例如：发音不准确、记忆困难等。

•创作者建议积极解决问题，可以寻求帮助或参加相关的学习小组。

学习实践
实践机会
•寻找与傣族人交流的机会。

•参加傣族文化活动或者旅行，可以提高自己的口语表达能力。

练习方法
•多做口语练习，提高语感和发音准确度。

•多做书面练习，提高词汇量和语法应用能力。

结语
•学习西双版纳傣语需要一定的时间和耐心。

•通过持续的学习和实践，你将能够掌握傣语并丰富自己的语言能力。

•希望本教程对你学习西双版纳傣语有所帮助。

1、你好！/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello！/Hi！2、你好吗？/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you？3、我还好！/sa-bai-di萨拜迪/I am fine！4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name?5、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going?6、再见！/la-gong 拉拱/ Good Bye！/Bye Bye7、祝好运！/cuo-di措迪/ Good Luck!8、谢谢你！/kuo-kun扩坤/Thank you！9、对不起！/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me!10、不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind!11、不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉/ don’t understand！12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/ can you help me?13、我在找。

/can-ha-you 蚕哈友/ I’m looking for.14、迷路了。

/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way.15、我想去 ---。

/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---.16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station?17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel20、学校/long-lian/隆帘/school21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station22、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital23、洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C24、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No25、要/ao 凹/Need To26、不是/mai-cai卖菜/an’t/No27、是/cai菜/Is/Yes28、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of29、别担心！/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For！30、兄|姐（泰国礼貌称呼）/pi 屁/Elder brother|sister31、弟|妹（泰国礼貌称呼）/nong脓/Younger brothing|sister32、价格多少？/laka-tao-lai拉咖讨来/How much?33、便宜一点可以吗？/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土（n-oi)代麦/cheap OK!34、贵了!/pian-liao 翩辽/Expensive!35、兑换钱/lie-en 列恩/Change Money36、去哪里？/bai-nai 拜奈/Where to?37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach38、去、走/bai拜/Go/Walk39、电话/tuo-le-sa 托勒洒 /telephone40、你真漂亮！/kun-sui-jing-jing坤水晶晶/you beautiful!41、你真英俊！/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶/you handsome!42、几点钟？/gei-meng给蒙/what time?43、三点了/san-meng-liao三蒙辽/three clock44、12345678910/能、宋、三、喜、哈、吼、捷、别、告、媳45、好吃！/a-（l-oi快连读）啊(l-oi)/ Good!46、好玩！/sa-nu萨努/Interest!47、好看！/na-du 那杜/Be good!48、不行！/mai-dai 卖代/No!49、喜欢！/chuo 戳/like50、不喜欢！/mai-chuo 卖戳/Don’t like51、有/mi 米/Yes Have52、没有/mai-mi 卖米/No Without53、市场/da-la 搭腊/Market54、小吃店/lan-a-han 兰阿含/Snack bar55、买东西/shi-kong 匙孔/ShoPing56、榴莲/tu-lian 突帘/Duriovn57、红毛丹/e-o 快连读/Rambutan58、山竹/man-ku 蛮哭/Mango Steen59、甜/wan 玩/Sweet60、酸/biao 标/Acerbitg61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰/Hot peppery62、热/long 隆/Hot heat63、冷/nao 挠/Cold64、我/peng 澎/I65、你/kun /坤/you66、他/kao 考/ he67、我们/lao 捞/68、他们/po-kao 泼考/Them 、They69、买水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒卖/Buy Fruit70、行李/ga-bao 嘎包/bag baggage71、泰铢/ba 把/Money thai72、远/gai 该/Far73、近/gai 盖/Near74、轻/bao 包/light75、重/na 那/Again76、舒服 /sa-bai 沙掰/Be well77、不舒服/mai-sa-bai 卖沙掰/Feel bad78、敢不敢/ga-mai-ga尬卖尬/bold79、跟我走/dang-chan-bai 当禅掰/Follow Me80、多/ma-骂/More Mch81、少/（n- òi 快连读）/Limle few82、做善事/摊（ b-ūn 快连读）/ Waters83、庙/wa 哇 /Tempiu84、和尚/pa 怕/Bonze85、租/cao 操/Rent86、车/luo 骆/Vehicle87、房间/hong 烘/room88、大娘/ba 坝/grandma89、注意小心/la-wan 拉完/Be Careful90、够了/po-liao 坡辽/Enough quite91、船/le 乐/Boat92、用/cai 财/Use93、没有礼貌/mai-mi-ma-la-ya 卖米吗拉压/Disrespect94、我爱你/can-la-te 蚕拉特/I Love You95、会讲泰语/pu-bian-pa-sha-tai 铺鞭趴沙泰/Speak thai96、不会讲中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing 铺卖鞭趴沙京/ don’t speak chinese97、唱歌/long-pan 隆翩/Sing Song98、跳舞/dian-lan 电缆/ Dance99、微笑/ying 蝇/Smile100、哭/long-hai 隆害/Cry富不贵只能是土豪，你可以一夜暴富，但是贵气却需要三代以上的培养。

西双版纳傣语教程(一)
西双版纳傣语教程
概述
•介绍西双版纳傣语的起源和使用范围
•强调西双版纳傣语的重要性和使用场景
基本词汇
•学习西双版纳傣语的必备词汇
•列举常见的问候语和礼仪用语
发音规则
•教授西双版纳傣语的声调和音节结构
•详细介绍西双版纳傣语的元音和辅音
语法规则
•介绍西双版纳傣语的基本语序
•解释名词、代词、动词和形容词的用法和变化数字和时间
•教授西双版纳傣语的数字和表示时间的词汇
•介绍西双版纳傣语中表示星期、月份和季节的词汇
实用短语
•提供一些实用的西双版纳傣语短语，以帮助学习者进行日常交流•包括点菜、购物、问路等常见场景
常见问题
•回答一些学习者常见的关于西双版纳傣语的疑惑
•比如变音规则、复数形式等
学习资源推荐
•推荐一些适合学习西双版纳傣语的书籍、网站或应用
•给出一些建议，帮助学习者更好地学习和提升西双版纳傣语能力以上是一份详细的西双版纳傣语教程，希望能够帮助学习者学习和掌握该语言。

课时：2课时教学目标：1. 让学生掌握傣语的基本发音和声调。

2. 培养学生对傣语的学习兴趣，提高学习积极性。

3. 培养学生运用傣语进行简单日常交流的能力。

教学重点：1. 傣语发音和声调。

2. 傣语常用词汇和句型。

教学难点：1. 傣语发音和声调的掌握。

2. 傣语日常交流的应用。

教学准备：1. 傣语教材和教学课件。

2. 傣语发音示范视频。

3. 傣语常用词汇卡片。

教学过程：第一课时一、导入1. 教师简要介绍傣族文化，激发学生的学习兴趣。

2. 学生自由讨论对傣族文化的了解。

二、傣语发音和声调1. 教师播放傣语发音示范视频，让学生跟随视频学习傣语发音。

2. 学生分组练习傣语发音，教师巡回指导。

3. 教师讲解傣语声调的特点，让学生跟读并练习。

三、傣语常用词汇1. 教师展示傣语常用词汇卡片，引导学生学习。

2. 学生分组进行傣语词汇接龙游戏，巩固所学词汇。

四、傣语日常交流1. 教师展示傣语日常交流的情景，引导学生进行模拟对话。

2. 学生分组进行傣语日常交流练习，教师巡回指导。

五、总结与作业1. 教师总结本节课所学内容，强调重点和难点。

2. 学生完成课后作业，巩固所学知识。

第二课时一、复习1. 教师带领学生复习傣语发音、声调和常用词汇。

2. 学生进行傣语发音和词汇接龙游戏。

二、傣语日常交流1. 教师展示傣语日常交流情景，引导学生进行模拟对话。

2. 学生分组进行傣语日常交流练习，教师巡回指导。

三、拓展活动1. 教师播放傣族歌曲，让学生跟唱。

2. 学生分组进行傣族舞蹈学习。

四、总结与作业1. 教师总结本节课所学内容，强调重点和难点。

2. 学生完成课后作业，巩固所学知识。

教学评价：1. 学生对傣语发音和声调的掌握程度。

2. 学生运用傣语进行日常交流的能力。

3. 学生对傣族文化的了解程度。

傣语多项定语的体词向心结构
傣语是中国的少数民族语言之一，主要分布在云南省的傣族自治县。

就像其他语言一样，傣语也有多项定语的体词向心结构。

所谓的体词是指
要修饰的名词，而定语则是修饰这个名词的成分。

在傣语中，定语通常位于体词之前，形成修饰关系。

傣语中的定语可
以是一个形容词、一个名词，或者一个由词组构成的短语。

当有多个定语
修饰同一个体词时，它们可以按照一定的顺序依次排列。

傣语的定语顺序通常遵循以下规则：
1.限定修饰词在前，描述修饰词在后。

例如，“一朵红花”（“一朵”是限定修饰词，“红花”是描述修饰词）。

2.形容词在名词前，名词在数量词前。

例如，“大象”（“大”是形
容词，“象”是名词）。

3.状态词在性质词前。

例如，“干燥的地面”（“干燥的”是状态词，“地面”是性质词）。

需要注意的是，傣语中的定语顺序可能会因方言的不同而有所变化。

此外，傣语中还存在一些特殊的修饰结构，如状语的修饰顺序和从句的修
饰顺序等。

总之，傣语中多项定语的体词向心结构遵循一定的修饰顺序，限定修
饰词在前，描述修饰词在后。

这是傣语独特的语法特点之一。

勐罕镇小学简介有一个地方地方，位于景洪市东南部,地处“黄金水道”——澜沧江下游,距景洪城27公里。

这就是勐罕镇，素有“孔雀尾巴”之美称的橄榄坝。

在这个美丽富饶的生态小镇上镶嵌着一颗璀璨的明珠，那就是勐罕镇小学。

勐罕镇小学始建于1952年，几经拆撤合并，目前，勐罕镇小学现有中心小学1所，下辖4所村完小和1个教学点及一所附属幼儿园，即景洪市勐罕镇中心小学、勐罕镇勐宽完小、勐罕镇曼海完小、勐罕镇曼累讷完小、勐罕镇嘎里完小、勐罕镇弄养小学（教学点）和勐罕镇宝大祥宝大祥双语幼儿园。

现有在校小学生3946人（其中寄宿生有1012），有85个教学班级；14个幼儿班，在园幼儿530名。

全镇共有230个编制，现有在职教职工236人，其中专业教师220人，后勤工作人员16人。

学校服务范围覆盖勐罕镇各村委会、各机关站所、橄榄坝农场管委会以及基诺乡巴莱村委会的适龄儿童。

学生以傣族、爱伲族等少数民族为主，另有汉族、彝族、苗族、基诺族等不同民族的学生，是一所多民族生源构成的民族学校。

建校至今，学校坚持以人为本，以学生为中心，和谐发展为导向，并有明确的校风、教风和学风。

我校的校训：“点亮心灯，成就心愿”；校风：“诚心做人，用心做事”；教风：“一心一意，以心传心”；学风：“做一个有心人”。

围绕着一个“心”字，强调了教师教学中不可缺少的责任心、爱心、耐心，钻研时的恒心、专心、创新之心。

我校师生秉承学校优良的教风学风，勠力同心，锐意进取，在总结过去中进步，在未来中开创。

校园文化建设是一个学校发展的窗口。

近年来，在校园文化建设方面我校尤为重视，通过开展丰富多彩的校内外活动，培养学生的综合能力和素养，把第二课堂作为培养学生特长的有益补充，开设了球类、棋类、手工类、傣族“章哈”傣族武术等多个兴趣班。

2000年以来，学校发展迅速，获得各界人士的好评，先后被评为市级“文明学校”、“禁毒防艾学校”、“绿色学校”、“家长学校”、“省级远程优秀学校”、“省级实验优秀学校”、“先进基层党组织”等称号；2008年10月晋级达标验收通过，办学水平达“二级一等”示范学校；2013、2014连续两年被评为目标管理考核优秀学校；2014年评为校园文化建设优秀奖、景洪市现代教育督导合格学校、上海工业投资集团（有限）公司援建学校等称号。

西双版纳傣语小教材1.称谓你—【mèng】孟我—【Gu】姑【Gao】高【Aǐ】艾【Hu ǎi】怀他—【Màn】曼【Do dan】多丹她—【Màn】曼它—【Màn】曼我们—【Hào】浩你们—【Su】苏【Su dan】苏丹它们他们她们—【Khao】蒿父亲爸爸—【Bo】波母亲妈妈—【Mie】咩哥哥—【Bi jài】比在弟弟—【Nòng jai】侬在姐姐—【Bi yìng】比映妹妹—【Nóng yìng】侬映祖母—【Ie ya】依呀外婆—【Mie tào】咩套外公—【Bo tào】波套祖父—【Ie bú】依布小姐—【Nàng sao】喃少小妹—【Nòng sao】侬少女士—【Yìng sao】映少先生—【Lóng bo】龙波【Bo long】波龙年轻人—【Gǜn nóm】棍弄老师—【Kǜsuan】库酸【A zan】阿占小孩—【lùng úan】鲁丸儿子—【lùng jài】鲁在女儿—【lung yìng】鲁映同学—【Gǜa dàng nàng hèn】国荡囊恨室友—【Gǜa dàng hòm hǔang】国荡红慌伯母—【Mie bǎ】咩耙【Ie mie】依咩姑姑—【Ie nà】依娜阿姨—【Ie a】依啊婶婶—【A bài】啊拜舅母—【Nàbài】娜拜伯伯—【Bo lóng】波龙叔叔—【Aǐao】艾凹舅舅—【Aǐnà】艾娜姑父—【Ao kei】凹黑老公—【Po】婆【Bo su】波苏『用于夫妻之间的称呼』老婆—【Mìe】咩【Mìe su】咩苏『用于夫妻之间的称呼』表（哥弟姐妹）—【Lóng bi Lóng Nóng】鲁比鲁弄孙子—【Lan jài】兰在孙女—【Lan yìng】兰映侄子—【Lan jài】兰在侄女—【Lan yìng】兰映女婿—【Lóng kei】鲁黑媳妇—【Lóng bài】鲁拜父母（家长）—【Bo mie】波咩【zào hèn】召恨男孩—【Aǐjài】艾在【Aǐbáo】艾帽女孩- 【Ie sao】依少【Yìng sao】映少【N àng sao】喃少男朋友—【Máo】帽女朋友—【Sao】少傻瓜?笨蛋—【Aǐbǎi】矮摆【Aǐgyao】矮孬【Aǐbǎi ho lóng】矮摆活龙大力士—【AǐHìang lóng】艾恒龙哥哥?大哥—【Aǐlóng】爱龙亲爱的—【Gǜn hàng】棍航男子汉、大丈夫—【Aǐgǜa jài】爱国仔下一集，请待续。

西双版纳常见傣语含义西双版纳：傣语译为"十二千田"。

傣历932年（公元1570年），车里（今景洪）宣慰使刀应勐将辖区划分为十二个版纳，作为提供封建负担的行政单位。

"十二"傣语为"西双"，故名。

每一版纳辖一至数勐。

西双版纳，傣语为“勐巴拉娜西”，意思是“理想而神奇的乐土”，西双傣语为十二的意思。

西双版纳即为十二个版纳：版纳景洪、版纳勐养、版纳勐龙、版纳勐旺、版纳勐海、版纳勐混、版纳勐阿、版纳勐遮、版纳西定、版纳勐腊、版纳勐捧、版纳易武。

西双版纳是明代隆庆四年（1570年），宣慰司（当地最高的行政长官）把辖区分十二个“版纳”（傣语中“版纳”是一千亩之意，即一个版纳系一个徵收赋役的单位）。

从此便有了“西双版纳”这一傣语名称。

召片领：傣语意为"广大疆土之主"。

建国前西双版纳傣族地区的最高封建统治者和最大封建领主的称谓。

元明以来，封建严正声明中央政府在边疆推行土司制度，召片领由家庭传世接代，把西双版纳建为"车里军民宣慰司"，召片领受封为世袭的宣慰使，一直沿袭至新中国建立初期。

景洪：原称允景洪，"允"为"城"，"景洪"为"黎明"，合起来为"黎明之城"。

传说佛祖释迦牟尼传教抵达该城时恰逢天明，便赐名为"黎明之城"。

曼景兰：景洪东南角傣族村寨，如今成了旅游热点--傣味一条街。

"曼"为"寨"，"兰"为"侄子"，"曼景兰"是"专为看守召片领侄子坟墓的寨子"。

传说召片领侄子死后葬在此地，怕其灵魂寂寞，召片领派了一男一女两个家奴守坟，两人结为夫妻，生儿育女发展起来的寨子。

曼听：距曼景兰1公里，过去称曼听公园，今称春欢公园。

傣族课教案总结教案标题：傣族课教案总结教学目标：1. 了解傣族的历史、文化和传统。

2. 学习傣族的语言和文字。

3. 培养学生对傣族文化的兴趣和尊重。

教学重点：1. 傣族的历史和文化。

2. 傣族的语言和文字。

教学准备：1. 傣族文化的相关资料和图片。

2. 傣族的语言和文字教材。

3. 多媒体设备和投影仪。

教学过程：一、导入（5分钟）1. 利用图片或视频介绍傣族的地理位置和人口分布。

2. 引发学生对傣族文化的兴趣。

二、知识讲解（15分钟）1. 简要介绍傣族的历史和起源。

2. 介绍傣族的传统节日和庆祝活动。

3. 讲解傣族的服饰、音乐和舞蹈等文化特点。

三、语言学习（20分钟）1. 学习傣族的基本问候语和日常用语。

2. 学习傣族的文字和拼音。

3. 练习用傣族语言进行简单的对话和表达。

四、活动与实践（20分钟）1. 分组让学生设计并展示傣族传统节日的庆祝活动。

2. 学生可以选择表演傣族舞蹈、制作傣族手工艺品等。

五、总结与反思（10分钟）1. 让学生回顾今天所学的傣族知识和语言。

2. 鼓励学生表达对傣族文化的感受和体会。

教学延伸：1. 鼓励学生自主阅读有关傣族文化的书籍和文章。

2. 组织学生参观傣族传统村落或相关展览。

教学评估：1. 观察学生在课堂上的参与程度和表现。

2. 评价学生在活动与实践环节中的表现和成果。

教学反思：1. 需要更多的实物和多媒体资料来丰富课堂教学。

2. 需要更多的时间来进行语言学习和实践活动。

通过以上教案的设计和实施，学生将能够全面了解傣族的历史、文化和传统，学习傣族的语言和文字，并培养对傣族文化的兴趣和尊重。