2012广东外语外贸大学汉语写作与百科知识(源自arron0928)

广东外语外贸大学448汉语写作专硕考研真题及详解近年来，随着中国文化的全球影响力不断扩大，学习汉语的热情也越来越高涨。

为此，广东外语外贸大学特别举行了一次汉语写作专硕考研，以进一步提高学生对汉语写作的能力。

本文将给大家简要介绍448汉语写作专硕考研的真题，并提供详尽的解析。

一、考试内容概述448汉语写作专硕考研考试旨在考察学生对汉语写作的理解和应用能力。

考试内容包括汉语写作理论、文体学和实践准备等方面内容，通过对学生的考核，旨在培养具有扎实的汉语写作能力和创新思维的专业人才。

二、真题展示以下是448汉语写作专硕考研的真题示例：题目一：《中国传统节日：春节》请撰写一篇文章，介绍中国传统节日之一的春节。

内容涵盖春节的起源、庆祝方式、风俗习惯、重要意义等方面。

题目二：《中华文化：书法与绘画》请以书法与绘画为主题，撰写一篇短文，讨论中国传统艺术形式中的书法和绘画的特点和发展，并探讨其对中华文化的重要意义。

三、解析与范文1. 题目一《中国传统节日：春节》春节，又称农历新年，是中国最重要的传统节日之一。

每年农历正月初一，人们会欢庆这个具有悠久历史的节日。

春节的起源可以追溯到中国古代的夏朝和商朝时期。

根据历史的记载，最早的春节是作为祭祀神祗和祖先的一种形式而存在的。

随着时间的推移，春节逐渐演变成了一个人们庆祝农历新年、祭祀神明、聚会团聚、互赠礼物的节日。

在这个特殊的节日里，人们会进行一系列的庆祝活动。

其中，最显著的一项活动是放鞭炮。

传统上，人们认为鞭炮的声音可以驱逐邪恶，并带来好运。

此外，人们还会互赠红包，这是一种寓意着祝福与好运的礼物。

除了特殊的庆祝方式，春节还有一些独特的风俗习惯。

例如，人们会贴春联，挂灯笼，舞狮子等等。

这些活动都代表着新年的祝福和吉祥。

春节对于中国人民来说，具有举足轻重的意义。

首先，它标志着新的一年开始，人们可以以崭新的面貌、新的希望迎接未来。

其次，春节也是一个团圆的节日，家人会从各地归家，一同享受团聚的快乐。

外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题汉语写作与百科知识是翻译硕士必考的科目。

考生要想把握翻译硕士每年出题点，就要把历年真题过一遍，为了让考生更好地实战复习，凯程考研分享了外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题。

一、百科知识(50分)请简要解释以下段落中划线部分的知识要点。

1、明年经济工作的总体要求是：全面贯彻党的十七大、十七届三中全会、十七届四中全会和十七届五中全会精神，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，正确把握国内外形势新变化新特点，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，实施积极的财政政策和稳健的货币政策，增强宏观调控的针对性、灵活性、有效性，加快推进经济结构调整，大力加强自主创新，切实抓好节能减排，不断深化改革开放，着力保障和改善民生、巩固和扩大应对国际金融危机冲击成果，保持经济平稳较快发展，促进社会和谐稳定。

2、毛泽东的政体思想，特别是他关于政体与国体的辩证关系，人民代表大会制和民主集中制等一系列系统论述，比较科学地回答了已夺取政权的无产阶级应采取何种政体形式来实现本阶级的统治，并与本国的国情相适应。

3、英国在1688年完成了“光荣革命”，最早在高层实现了精英民主，军事贵族集团不再对社会实行专制控制。

4、伯克出生于都柏林市的一个中产阶级家庭。

伯克认为，民主不可能成为一种政体，“完美的民主”更是世界上最无耻的事情。

他反对从民主的角度理解代议制。

5、二战后，美国凭借占绝对优势的综合国力取得霸主国地位，逐步建立了以布雷顿森林体系为核心的国际金融体系、以关贸总协定为核心的国际贸易体系、以北大西洋公约组织为核心的国际安全体系。

6、从欧盟东扩到北约东扩，从南联盟问题到科索沃问题，从有组织犯罪到非法移民，从天然气管道到颜色革命，欧俄矛盾一直没有停止。

7、中国是一个拥有悠久文化传统的民族，由于风俗习惯的关系，一年当中有若干节日，如七夕、重阳、除夕等等。

这些节日，并非是一个时代定下来的，而是在长久的历史发展过程中逐渐积累下来的。

广东外国外贸大学考研汉语写作与百科知识真题2013回忆版1、词汇互译
国际贸易
储蓄率
经济结构
出口导向
货币改革
创业板市场
退市机制
借壳
垃圾股
寻租行为
玛雅人
中央集权
封建社会
成文法典
判例法
主观能动性
董仲舒
斯宾格勒
汤因比
西方中心论
货币政策
二、应用文写作
是一个幼儿园的接送车辆的交通事故，教育部很重视。

对相关教育部门及幼儿园提出了四点要求。

然后让改写成适当的文体。

三、材料作文
是关于幸福感的，确实是比较贴近现实生活。

不过对于经过高考的孩纸们来说，写这种作文难度应该不算太大。

【复习重点】广东外语外贸大学汉硕参考书-分数线-考研真题-考研笔记二十二全日制汉语国际教育硕士专业学位研究生入学考试汉语国际教育基础试卷（样卷）请将答案写在答题纸相应的位置上。

考试时间为180分钟。

壹中外文化及跨文化交际基础知识（共80分）一、填空题（每小题1分，共30分）1．中国第一部纪传体通史是《》。

2．秦始皇统一中国后，下令全国通用的汉字标准字体是。

3．出土大量甲骨文的“殷墟”位于现河南境内。

4．《格尔尼卡》是画家最著名的绘画作品之一。

5．中国的四大发明中，出现年代最早的是。

6．中国思想史上，把法、术、势思想有机结合起来，成为法家集大成人物的是。

7．京剧中，表示刚正稳健人物性格的脸谱颜色是。

8．佛教的创始人是。

9．在中国，举行观灯、舞龙、耍狮等习俗活动的传统节日是。

10．中国古代著名的水利工程都江堰建于时期。

11．与汉族早期长篇史诗不发达的情况不同，中国少数民族中往往流传着反映其早期历史的长诗，《格萨尔》就是族的著名史诗。

12．《》是明代修撰的一部最大的类书，原书22937卷，可惜因历史浩劫，散毁殆尽。

13．被称为“亚圣”的儒家代表人物是。

14．中国最早的一部诗歌总集是《》。

15．中医四诊法是指望、闻、问、。

16．中国第一篇现代白话小说是《》。

17．被誉为“诗中有画，画中有诗”的唐代著名诗人是。

18．中国书法史上的楷书四大家是指颜真卿、、欧阳询、赵孟頫。

19．耶路撒冷旧城是、伊斯兰教和基督教三大宗教发源地，三教都把耶路撒冷视为圣地。

20．中国戏剧中角色四大基本行包括生、旦、、丑。

21．二十四节气歌谣里，“夏满芒夏暑相连”中的“芒”指的是。

22．位居唐宋八大家之首的是。

23．王勃《滕王阁序》中，“落霞与孤鹜齐飞”的下一句是。

24．中国的最高立法机关是。

25．美国是一个多种族组成的国家，其中native American所指的族群是。

26．中国现存最早的神话故事集是《》。

27．浮世绘是国的一种传统绘画艺术。

广东外语外贸大学全国硕士研究生入学考试专业课试题专业：汉语国际教育_______________考试科目：汉语基础_________________考生须知1 •本试卷共_7__页。

2. 答案必须写在答题纸上，写在试题册上无效。

3 •答题时一律使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔作答，用其它笔答题不给分4. _____________ 考试时间为3小时，成绩满分150 分。

广东外语外贸大学研究生入学考试汉语国际教育专业《汉语基础》试题壹汉语语言学基础知识（共60分）一、填空题（每小题1分，共25分）1 •现代汉语普通话以 ________ 为语法规范。

2•与印欧语系语言相比，汉语在语法上最大的特点是_____________ 。

3 .现代汉语方言中，赣方言的代表话是_____________ o4•元音与辅音的区别是______________ o5. ___________________________________________ 普通话声母g、k、h 从发音部位上看属于______________________________ o6. ______________________________________________________ 同一个语音系统中能够区别意义的最小语音类型单位是_________________ o7. ___________________________ 现代汉语普通话共有个韵母。

8. ___________________________ 现代汉语普通话大约有个音节（包括声调）。

9. ________________ 汉字是的书写符号系统。

10 .《现代汉语常用字表》规定的常用字和次常用字分别是_________ 字。

11. ____________________________________________ 汉字在历史上曾经被我们的邻国使用，现在____________________________ 还在使用部分汉字12 .语言中最小的音义结合体是___________ o13 .单纯词有联绵词、叠音词、_________ 、拟声词四种形式。

政治、经济、文化类百科名词解释合集1.朝鲜核问题：是指朝鲜开发核应用能力而引起的地区安全和外交等一系列问题，六方会谈各国都受到牵连。

根据国际原子能机构的资料，朝鲜于20世纪50年代末开始核技术研究。

60年代中期在苏联的帮助下，培训了大批核技术人才，并从苏联引进了核反应堆，使朝鲜核技术研究初具规模。

90年代初美国根据卫星资料怀疑朝鲜开发核武器，扬言要对朝鲜的核设施实行检查。

朝鲜则宣布无意也无力开发核武器，同时指责美国在韩国部署核武器威胁它的安全。

朝核危机由此爆发，朝鲜核问题也式浮出水面。

2.核不扩散条约：《不扩散核武器条约》又称“防止核扩散条约”或“核不扩散条约”。

于1968年7月1日分别在华盛顿、莫斯科、伦敦开放签字，当时有59个国家签约加入。

该条约的宗旨是防止核扩散，推动核裁军和促进和平利用核能的国际合作。

该条约1970年3月正式生效。

3.去功能化：是六方会谈专门针对朝鲜核问题创造出的一个新短语，意思就是“除去（核设施）具备的基本功能，使之不能发挥作用”之意。

4．六方会谈：六方会谈是指由朝鲜、韩国、中国、美国、俄罗斯和日本六国共同参与的旨在解决朝鲜核问题的一系列谈判。

会谈于2003年8月27日开始，到目前为止，共举行过六轮会谈。

六方会谈的目的是解决朝鲜核危机。

2002年朝鲜宣布要发展核武器，希望和美国进行双方会谈。

美国拒绝这个会谈方法，觉得会谈应该包含所有有关的国家。

两国最后同意六国方法，但是也同意在会谈中间有朝鲜和美国直接会谈的可能。

5.朝鲜半岛无核化：美国政府认为所谓“朝鲜半岛无核化”指的是“在朝鲜半岛既没有核武器计划，也没有能转变成核武器计划的核计划”。

在朝鲜看来，半岛无核化，意味着： 1.韩国也不能有核武器及核计划 2.驻韩美军不能有核武器 3.美国军舰和军用飞机不能携带核武器进入这样，“无核化”的范围就不仅包括整个朝鲜半岛陆地，还包括有关的领海和领空。

6.国际制裁：对违反国际法的行为的惩处。

广东外语外贸大学全国硕士研究生入学考试专业课试题专业：汉语国际教育考试科目：汉语基础考生须知1．本试卷共 7 页。

2．答案必须写在答题纸上，写在试题册上无效。

3．答题时一律使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔作答，用其它笔答题不给分。

4．考试时间为 3 小时，成绩满分 150 分。

广东外语外贸大学研究生入学考试汉语国际教育专业《汉语基础》试题壹汉语语言学基础知识（共60分）一、填空题（每小题1分，共25分）1．现代汉语普通话以为语法规范。

2．与印欧语系语言相比，汉语在语法上最大的特点是。

3．现代汉语方言中，赣方言的代表话是。

4．元音与辅音的区别是。

5．普通话声母g、k、h从发音部位上看属于。

6．同一个语音系统中能够区别意义的最小语音类型单位是。

7．现代汉语普通话共有个韵母。

8．现代汉语普通话大约有个音节（包括声调）。

9．汉字是的书写符号系统。

10．《现代汉语常用字表》规定的常用字和次常用字分别是字。

11．汉字在历史上曾经被我们的邻国使用，现在还在使用部分汉字。

12．语言中最小的音义结合体是。

13．单纯词有联绵词、叠音词、、拟声词四种形式。

14．合成词有复合式、附加式、三种形式。

15．词的形态可分为两种：一是构形形态，二是形态。

16．词语的褒义、贬义关注的是词义的。

17．构成词义的最小意义单位是。

18．成语主要来于神话寓言、、口头俗语和历史故事。

19．歇后语“下雨出太阳——假晴”是采用的方式来表达语义。

20．双音节状态形容词的重叠方式是。

21．根据句子结构特点分出来的句子类型叫。

22．基本词汇有三个特点：稳固性、、全民常用性。

23．“省得”在复句中表示的关系。

24．“一A就B”是关系的复句。

25．大多数“被”字句中，“被”引出的是。

二、判断题（每小题1分，共15分）1．音节是交谈时自然感到的最小语音单位。

2．“儿化”指的是一个音节中，元音带上卷舌色彩的一种特殊音变现象。

3．轻声是汉语中的第五种声调。

4．汉字经历了甲骨文、金文、隶书、篆书、楷书、草书、行书等七种正式字体演变的过程。

2011年对外经贸大学外语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解一、百科知识（50％）第一部分多项选择（40分，每题l分）从A、B、C、D中选择一个正确答案写在答题纸上。

（一）中国古代神话、诗歌、散文等都对中国文学的发展产生了巨大影响。

例如，小说可以追溯到神话传说及《左传》。

1．《诗经》是中国古代最早的诗歌总集。

《诗经》原名《诗》或《诗三百》。

到了汉代，儒家学者推崇其为经典，故称为《诗经》。

《诗经》共分为三个部分，分别是（）。

A．雅、风、诗B．风、雅、颂C．风、雅、歌D．雅、风、经【答案】B【解析】《诗经》是中国历史上第一部诗歌总集，共收入自西周初年（前十一世纪）至春秋中叶（前七世纪）大约五百多年的诗歌305篇。

《诗经》分为“风”、“雅”、“颂”三部分。

《风》指十五个诸侯国的民间歌曲，共160首；《雅》是周王朝国都附近的乐歌，共105篇；《颂》是国王用于宗庙祭祀的乐章，旨在歌颂祖先的丰功伟绩和鬼神的巨大威灵，包括祭歌、赞美诗等，共有40篇。

2．（）是我国第一部国别体史书，记事年代起自周穆王，止于鲁悼公。

内容涉及周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国。

A．《左传》B．《战国策》C．《国语》D．《荀子》【答案】C【解析】《国语》是我国最早的国别体史书，共二十一卷，全书按周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国分国编次，记载了从西周穆王二年（公元前990年）起到东周贞定王十六年（公元前453年）前后五百余年的史事，反映了这一漫长历史时期诸侯各国的交往、争战等情况。

A项《左传》原名《左氏春秋传》，又称《春秋左氏传》，或者称《左氏春秋》，是一部史学名著和文学名著，是我国现存最早的、第一部叙事详细的编年体史书；B项《战国策》是一部国别体史书，主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌；D项《荀子》是战国末年著名唯物主义思想家荀况的著作，该书旨在总结当时学术界的百家争鸣和他自己的学术思想，反映唯物主义自然观、认识论思想以及荀况的伦理、政治和经济方面的思想。

广东外语外贸大学全国硕士研究生入学考试专业课模拟试题专业：翻译硕士考试科目：汉语写作与百科知识考生须知1．本试卷共3页。

2．答案必须写在答题纸上，写在试题册上无效。

3．答题时一律使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔，用其它笔作答不给分。

4．考试时间为3小时，成绩满分150分。

第一部分百科知识（50分）请用汉语简要解释以下段落中划线部分的名词（共20题，每题2.5分。

）第一段清朝末年，（1）甲午海战的惨败，再次将中华民族推到了危亡关头。

此时，（2）严复翻译了英国生物学家的《天演论》，并与1987年12月在天津出版的《国闻汇编》刊出。

该书问世产生了严复始料未及的巨大社会反响，（3）维新派领袖（4）康有为见到此稿之后，发出了“眼中未见有此等人”的赞叹，称严复“译好《天演论》为中国（5）西学第一者也”。

第二段我国（6）房地产市场是一个（7）信息不对称的市场，相关信息基本上掌握在地方政府和开发商手中，由于一些地方政府的信息公开工作不到位，媒体和公众只能通过开发商获取相关信息，这为开发商利用信息（8）垄断优势制造（9）供不应求的假象、哄抬房价创造了条件。

第三段宋明时期以（10）儒学为核心的（11）理学，是融合了道玄与（12）佛学的“新儒学”，其最重要的学派是（13）程朱理学和陆王心学。

第四段自1971年诞生之日起，纳斯达克（14）股票市场就成了产业的革新者。

作为世界上第一家电子股票交易市场，（15）纳斯达克早就史无前例地进行了技术交易的创新。

第五段（16）最高法院院长肖扬在提交给全国人大的工作报告中提出，未来最高法院在出台重要（17）司法解释之前，将通过互联网等媒体予以公布，广泛征求有关部门、专家学者和社会各界意见。

中国属（18）大陆法系国家，从原则上说，立法权专属于宪法所规定的立法机构，主要是人大及行政部门，司法机关的职能则是严格地适用这些法律。

但事实上，因为立法者永远都不可能是全能的，不可能预知未来，因而，法律全书不可能覆盖人间全部（19）法律关系。

第4章　说明书4.1　文体简介1．说明书的概念说明书，是以应用文体的方式对某事或物来进行相对的详细表述，使人认识、了解到某事或物。

说明书要实事求是，有一说一、有二说二，不可为达到某种目的而夸大产品的作用和性能。

说明书要全面的说明事物，不仅介绍其优点，同时还要清楚地说明应注意的事项和可能产生的问题。

产品说明书、使用说明书、安装说明书一般采用说明性文字，而戏剧演出类说明书则可以以记叙、抒情为主。

说明书可根据情况需要，使用图片、图表等多样的形式，以期达到最好的说明效果。

2．说明书的分类说明书各种各样。

一般来讲，按所要说明的事物来分，可以分为以下几种：产品说明书，使用说明书，安装说明书，戏剧演出说明书等。

（1）产品说明书品说明书主要指关于那些日常生产、生活产品的说明书。

它主要是对某一产品的所有情况的介绍，诸如其组成材料、性能、存贮方式、注意事项、主要用途等的介绍。

这类说明书可以是生产消费品的，如电视机；也可以是生活消费品的，如食品、药品等。

（2）使用说明书使用说明书是向人们介绍具体的关于某产品的使用方法和步骤的说明书。

参看范文《剃须刀说明书》。

（3）安装说明书安装说明书主要介绍如何将一堆分散的产品零件安装成一个可以使用的完整的产品。

我们知道，为了运输的方便，许多产品都是拆开分装的。

这样用户在购买到产品之后，需要将散装部件合理地安装在一起。

这样在产品的说明书中就需要有一个具体翔实的安装说明书。

例“CD-ROM驱动器安装”。

（4）戏剧演出说明书这是一种比较散文化的说明书，它的主要目的在于介绍戏剧、影视的主要故事情节，同时也是为了向观众推荐该影剧。

大型的演出活动，对于演职员的介绍，节目的介绍等等也是为了吸引更多的观众而采用的一种宣传式的说明文字。

3．说明书的作用（1）解释说明的作用解释说明是说明书的基本作用。

随着我国经济的发展，人民生活的不断提高，工业、农业的飞速发展，文化娱乐活动也日益的繁荣，人们将会在生活生产中遇到许多各种各样的生产产品和生活消费品。

对外经济贸易大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2012年(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}第一部分百科知识{{/B}}(总题数：0，分数：0.00)二、{{B}}(一)单项选择{{/B}}(总题数：40，分数：40.00)1.《史记》是中国第一部纪传体通史，共130卷，全书包括______五大部分。

∙ A.西周、表、书、世家和列传∙ B.本纪、表、书、世家和列传∙ C.本纪、表、春秋、世家和列传∙ D.西周、表、书、春秋和列传（分数：1.00）A.B. √C.D.解析：[解析] 《史记》是中国的一部纪传体通史，被人们称为“信史”，由西汉武帝时期的司马迁花了18年的时间写成。

全书共130卷，有十表、八书、十二本纪、三十世家、七十列传，记载了上起中国上古传说中的黄帝时代下至汉武帝元狩元年共三千多年的历史。

A、C、D项中的西周和春秋都是历史朝代。

2.陶渊明的文学创作，在诗歌、散文和辞赋诸方面都有很高的成就。

在他的诗歌中最有代表性的是______。

∙ A.饮酒诗∙ B.《读〈山海经〉》∙ C.田园诗∙ D.山水诗（分数：1.00）A.B.C. √D.解析：[解析] 陶渊明(约365—427)，名潜，字元亮，号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。

陶渊明在诗歌、散文、辞赋诸多方面都有很高的成就，但对后代影响最大的是诗歌，其最有代表性的是田园诗。

3.代表着南朝民歌最高艺术成就的作品是抒情长诗______。

∙ A.《西洲曲》∙ B.《搜神记》∙ C.《子夜歌》∙ D.《三都赋》（分数：1.00）B.C.D.解析：[解析] 《西洲曲》是南朝乐府民歌中最长的抒情诗篇，历来被视为南朝乐府民歌的代表作。

《搜神记》是一部记录古代民间传说中神奇异怪故事的小说集，作者是东晋史学家干宝。

《子夜歌》是乐府曲名，收于《乐府诗集》中。

《三都赋》是西晋左思的作品，分别是《魏都赋》《蜀都赋》《吴都赋》。

[考研类试卷]2012年对外经济贸易大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷一、单项选择题1 《史记》是中国第一部纪传体通史，共130卷，全书包括( )五大部分。

（A）西周、表、书、世家和列传（B）本纪、表、书、世家和列传（C）本纪、表、春秋、世家和列传（D）西周、表、书、春秋和列传2 陶渊明的文学创作，在诗歌、散文和辞赋诸方面都有很高的成就。

在他的诗歌中最有代表性的是( )。

（A）饮酒诗（B）《读(山海经)》（C）田园诗（D）山水诗3 代表着南朝民歌最高艺术成就的作品是抒情长诗( )。

（A）《西洲曲》（B）《搜神记》（C）《子夜歌》（D）《三都赋》4 初唐诗人中最著名的诗人是被称作“初唐四杰”的卢照邻、( )、王勃和杨炯。

（A）李白（B）白居易（C）骆宾王（D）杜甫5 继陶渊明、谢灵运之后，盛唐时期中国山水田园诗又一次兴起和发展，充分展示了中国山水田园诗的魅力。

这一派诗人中最有名的是( )和王维。

（A）孟浩然（B）张若虚（C）高适（D）韩愈6 “飞流直下三千尺，疑是银河落九天”是李白哪首诗中的名句?( )（A）《山中与幽人对酌》（B）《望庐山瀑布》（C）《赠汪伦》（D）《梦游天姥吟留别》7 唐代以“苦吟”著称的诗人是孟郊和( )。

（A）王昌龄（B）岑参（C）韩愈（D）贾岛8 北宋文坛的领袖、宋代散文的奠基人是( )。

（A）欧阳修（B）苏轼（C）王安石（D）柳宗元9 晏殊是北宋前期较早的词家。

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”出自他最著名的词 ( )。

（A）《望海潮》（B）《花间集》（C）《浣溪沙》（D）《寄黄几复》10 《官场现形记》《二十年目睹之怪现状》( )和《孽海花》通常被合称为清末四大谴责小说。

（A）《聊斋志异》（B）《儒林外史》（C）《红楼梦》（D）《老残游记》11 中国的奴隶制社会经历过夏、商和( )三个历史阶段。

（A）秦（B）春秋战国（C）西周（D）汉12 距今7000年左右长江流域文化区的代表性文化是( )文化。

2012广东外语外贸大学全国硕士研究生入学考试专业课试题册专业：翻译硕士考试科目：汉语写作与百科知识考生须知1．本试卷共 5 页。

2．答案必须写在答题纸上，写在试题册上无效。

3．答题时一律使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔，用其它笔作答不给分。

4．考试时间为 3 小时，成绩满分150 分。

第一部分百科知识（50分）请用汉语简要解释以下段落中划线部分的名词（共20题，每题2.5分。

）第一段据香港《文汇报》报道，在第61届的（1）法兰克福书展中，（2）Google表示有意透过Goolge Books计划，将数以百万计的书籍电子化，供读者在网上阅读。

书展中的另一热话，即Google 的另一计划──Google Editions，希望通过完善的网络连结设定令读者随时随地能以手提电话或电子书进行阅读，以挑战（3）亚马逊刚于上周推出的Kindle电子书。

正当Google的计划如箭在弦，（4）欧盟却提出在Google现存近100万本的典藏中，有近90万本仍受（5）版权法所保护，亦即是说，Google Books及Google Editions两大计划定必与欧盟法律龃龉。

第二段今年以来全世界主要（6）资本市场IPO的规模，中国的融资额是900亿元，全球所有的融资额加起来是3000亿元，中国当之不让的成为世界最大的（7）IPO市场，第二名是香港，第三名是美国，美国IPO的总额是（8）纽约交易所和（9）纳斯达克，因此我们是远远领先于其他成熟的市场。

分析市场和（10）创业板的时候，关键要看是否可以适应社会和经济发展的需求，换句话说，是否有足够的上市资源。

第三段（11）中国传统文化是一种理性的文化，越是科学发达，人们的文化水准提高，认识能力增强的情况下，越是有利于中国传统文化的传播。

在人们没有文化愚昧的情况下，中国传统文化是不易推广与传播的，因为它不具备传播这种文化的软件与硬件。

在中国历史上，无论什么时候，哪一个（12）封建王朝都没有真正彻底的贯彻中国传统文化，所以，中国的传统文化从来都没有像（13）《圣经》文化和（14）《古兰经》文化那样，左右一个国家的政治经济的命运。

对外经济贸易大学2014年翻译硕士专业学位研究生入学考试初试试题考试科目：448汉语写作与百科知识注意：请将所有答案写在答题纸上，并标明题号，答在试题上无效。

一、百科知识(50分)第一部分多项选择(40分，每题1分)从A、B、C、D中选择一个正确答案写在答题纸上。

1．《论语》中的 *** “诗可以兴，可以观，可以群，可以怨”，是我国最早的文学批评，对诗经价值的认识和诗歌创作的指导都具有重要意义。

A．《学而》 B．《为政》C.《阳货》 D．《雍也》2．唐代诗人崔颢诗歌《黄鹤楼》中，“黄鹤一去不复返”的下一句是什么？A．莫使金樽空对月 B．古来万事东流水C．白云千载空悠悠 D．除却巫山不是云3. 北宋周敦颐的《爱莲说》中“出淤泥而不染”的下一句是什么？A.满地黄花堆积 B．濯清涟而不妖C．花之君子者也 D．可远观而不可亵玩焉4．中国的小说中国古代小说源远流长，小说在唐代叫做 *** 。

A.传奇B．话本C．拟话本 D．小说5．明代“台阁体”诗文的代表人物，正统年间“三杨内阁”指的是杨荣、杨溥和 *** 。

A.杨明B.杨青玉C.杨儒林D.杨士奇6．鲁迅发表的第一篇白话小说是A．《阿Q正传》 B. 《狂人日记》C.《孔乙已》D. 《药》7．《你是人间四月天》是 *** 一本小说、诗歌、散文集。

A.李清照B．舒婷C.林傲因D．丁玲8．以下革命军事题材小说中，富有浪漫主义传奇色彩的是 *** 。

A．《保卫延安》B．《百合花》C．《红日》D．<林海雪原》9．“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明”出自顾城 *** 。

A．《黑眼睛> B．《远和近》C．《我是一个任性的孩子》D．《一代人》10.这个成语 *** 出自《诗经·小雅》，意思是品德高尚的人就会有人敬仰他。

常与“景行行止”连用。

A．百里挑一B．上善若水C．高山仰止D．国士无双11.成语“一字千金”与战国时期历史人物 *** 有关。

A.吕不韦 B．景文公C．宋玉 D．尹文12.易安居士是 *** 。

育明教育孙老师整理，来育明教育赠送资料，更多真题可咨询孙老师。

对外经济贸易大学2011年翻译硕士(MTI)真题汉语写作与百科知识一、单项选择（40分）01.《诗经》是中国古代最早的诗歌总集。

《诗经》原名《诗》或《诗三百》。

到了汉代儒家学者推崇其为经典，故称为《诗经》。

《诗经》共分为三个部分，分别是：____。

A.雅、风、诗B.风、雅、颂C.风、雅、歌D.雅、风、经02.____是我国第一部国别体史书，记事年代起自周穆王，止于鲁悼公。

内容涉及周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国。

A.《左传》B.《战国策》C.《国语》D.《苟予》03.《墨子》与《论语》的区别在于____。

A.《论语》多作论证，而《墨子》只作论断而不作论证。

B.《论语》既作论证又作论断，而《墨子》只作论断不作论证。

C.《论语》只作论断而不作论证。

而《墨子》是在提出论题后进行论证，且论证常常从具体事例引出议论。

进行归纳。

D.《论语》是在提出论题后进行论证，且论证常常从具体事例引出议论，进行归纳，而《墨子》是作论证而不作论断。

04.以下____部作品是继《史记》之后的又一部富有散文特色的史学巨著（作者：班固），其中有不少出色的人物传记，如《东方朔传》、《苏武传》等。

A.《汉书》B.《霍光传》C.《史记别传》D.《史记后传》05.五言诗是我国古典诗歌的主要形式，它和其他诗歌形式一样都是从民间产生的。

其中____是五言诗中最杰出的代表。

A.《古诗十六首》B.《古诗十七首》C.《古诗十八首》D.《古诗十九首》06.代表清代戏剧的最高成就的是____和____。

A.孔尚任的《长生殿》和洪昇的《桃花扇》B.洪昇的《长生般》和孔尚任的《桃花扇》C.李伯元的《官场现行记》和曾朴的《孽海花》D.曾朴的《官场现行记》和李伯元的《孽海花》07.中国文学史上第一部长篇讽刺小说是____。

A.《红楼梦》B.《聊斋志异》C.《老残游记》D.《儒林外史》08.1918年5月，一部被认为是中国现代小说的开山之作发表于《新青年》，这部小说名为鲁迅先生的____。

对外经贸大学翻译硕士考研百科知识经济知识—经济学家篇亚当·斯密（Adam Smith，1723～1790），经济学鼻祖。

英国人，古典经济学的代表人物。

1759年出版的《道德情操论》获得学术界极高评价。

1776年3月，他所著述《国民财富的性质和原因的研究》简称《国富论》出版后引起大众广泛的讨论，世人尊称亚当·斯密为“现代经济学之父”和“自由企业的守护神” 。

大卫·李嘉图(David Ricardo,1772～1823年) ，李嘉图是英国产业革命高潮时期的资产阶级经济学家，他继承和发展了斯密经济理论中的精华，使古典政治经济学达到了最高峰，是英国资产阶级古典政治经济学的杰出代表和完成者。

1817年他发表了代表作《政治经济学及赋税原理》，其比较优势学说构成了现代贸易理论的基石。

阿尔弗雷德·马歇尔(Alfred Marshall,1842～1924)，剑桥学派的创建人，是19世纪末20世纪初英国著名的经济学家，其供给与需求的概念，以及综合边际效用学派的观点，提出均衡价格理论，构成了微观经济学的基础。

1890年发表《经济学原理》，他的理论及其追随者被称为新古典理论和新古典学派。

琼·罗宾逊（JoanRobinson，1903～1983）（琼·罗宾逊夫人），英国著名女经济学家，新剑桥学派的代表人物，与美国的张伯伦一起提出了厂商均衡理论，标志着微观经济学体系的最终确立。

琼·罗宾逊著述甚多，除《不完全竞争经济学》外，其他主要著作有：《就业理论引论》、《论马克思主义经济学》、《资本积累论》、《经济增长论文集》、《经济哲学》、《经济学的异端》、《现代经济学导论》等。

约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes,1883～1946），英国人，现代西方经济学最有影响的经济学家之一，他创立的宏观经济学与弗洛伊德所创的精神分析法和爱因斯坦发现的相对论一起并称为二十世纪人类知识界的三大革命。