国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约

专利及申请的英文翻译相关词汇编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（专利及申请的英文翻译相关词汇）的内容能够给您的工作和学习带来便利。

同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。

本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为专利及申请的英文翻译相关词汇的全部内容。

专利及申请的英文翻译相关词汇abandonment of a patent 放弃专利权abandonment of a patent application 放弃专利申请abridgment 文摘abstract 文摘(摘要)abuse of patent 滥用专利权action for infringement of patent 专利侵权诉讼action of a patent 专利诉讼address for service 文件送达地址affidavit 誓书allowance 准许amendment 修改annual fee 年费annuity 年费anticipation 占先appeal 上诉appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期application documents 申请案文件application fee 申请费application for patent 专利申请(案）application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号application papers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术article of manufacture 制品assignee 受让人assignment 转让assignor 转让人author of the invention 发明人author’s certificate 发明人证书basic patent 基本专利Berne Convention 伯尔尼公约Berne Union 伯尔尼联盟best mode 最佳方式bibliographic data 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局board of appeals 申诉委员会breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burden of proof 举证责任case law 判例法caveat 预告certificate of addition 增补证书certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书certified copy 经认证的副本Chemical Abstracts 化学文摘citation 引证claim 权项classifier 分类员co-applicants 共同申请人co—inventors 共同发明人color coding 色码制commissioner 专利局长Community Patent Convention 共同体专利公约complete application 完整的申请案complete description 完整的叙述complete specification 完整的说明书comptroller 专利局长compulsory license 强制许可证conception 概念conception date 概念日期confidential application 机密申请confidential information 保密情报conflict award 冲突裁定conflict procedure 冲突程序conflicting applications 冲突申请案continuation application 继续申请continuation—in—part application 部分继续申请案contractual license 契约性许可证contributory infringement 简介侵犯convention application 公约申请convention country 公约国convention date 公约日期Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约convention period 公约期限convention priority 公约优先权copyright 版权correction slip 勘误表counter pleadings 反诉状counterclaim 反诉country code 国家代号cross license 交叉许可证data 资料data exchange agreement 资料交换协议data of application 申请日期date of grant 授予日期date of issue 颁发日期date of patent 专利日期date of publication 公布日期dedication to the public 捐献于公众defendant 被告人defenses 辩护defensive publication 防卫性公告deferred examination 延迟审查dependent claim 从属权项dependent patent 从属专利Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司design patent 外观设计专利development 发展disclaimer 放弃权项disclosure 公开division 分案divisional application 分案申请domination patent 支配专利drawing 附图duration of patent 专利有效期economic patent 经济专利effective filing date 实际申请日期emp loyee’s invention 雇员发明EPO 欧洲专利局European Patent Office 欧洲专利局ESARIPO 英语非洲工业产权组织European Patent Convention 欧洲专利公约evidence 证据examination 审查examination countries 审查制国家examination for novelty 新颖性审查examiner 审查员examiner's report 审查员报告exclusive license 独占性许可证exclusive right 专有权experimental use 实验性使用expired patent 期满专利exploitation of a patent 实施专利exposition priority 展览优先权expropriation 征用extension of term of a patent 延长专利期限fee 费用FICPI 国际工业产权律师联合会file copy 存档原件filing date 申请日期filing fee 申请费filing of an application 提出申请final action 终局决定书first-to—file principle 先申请原则first—to-invention principle 先发明原则force majeure 不可抗力foreign patent application 外国专利申请formal examination 形式审查gazette 公报Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约grace period 宽限期grant of a patent 授予专利权holder of a patent 专利持有人ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会IFIA 国际发明人协会联合会International Federation of Inventor's Association 国际发明人协会联合会IBB 国际专利研究所Institut International des Brevets 国际专利研究所imitation 仿造impeachment 控告improvement 改进improvement patent 改进专利independence of patents 专利独立indication of source 产地标记indirect infringement 间接侵犯industrial applicability 工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial property 工业产权information in the public domain 公开情报infringement of a patent 侵犯专利权infringement of a trade mark 侵犯商标权INID 著录资料识别码ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码INPADOC 国际专利文献中心INSPEC 国际物理学和工程情报服务部insufficient disclosure 公开不允分intellectual property 知识产权interdependent patents 相互依存的专利interference procedure 抵触程序interlocutory injunction 中间禁止令interlocutory order 中间命令International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定International Preliminary Examining Authority 国际初审单位international protection 国际保护International Searching Authority 国际检索单位invalidation 无效invention 发明inventive step 独创性inventor 发明人inventor's certificate 发明人证书IPC 国际专利分类International Patent Classification 国际专利分类issue of a patent 办法专利joint applicants 共同申请人joint invention 共同发明joint inventors 共同发明人joint patentees 共同专利权人journal 公报judgment 判决junior party 后申请方know—how 技术诀窍lapsed patent 已终止的专利lawsuit of a patent 专利诉讼legal person 法人legend 说明LES International 国际许可贸易执行人协会Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会letters patent 专利证书license 许可证license agreement 许可证协议license of course 当然许可证licensing 许可证贸易licensor 许可人Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定loss of a patent 专利权的丧失Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定main patent 主专利maintenance fee 维持费marking 标记memorandum of understanding 谅解备忘录method 方法microforms 微缩文件minimum documentation 最少限度检索文献minimum royalties 最低提成费misuse of patent 滥用专利权mixed license 混合许可证model laws 示范法most-favoured provision 最惠条款name of invention 发明名称national treatment 国民待遇natural person 自然人neighboring rights 邻接权new varieties of plants 植物新品种Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定non—examining countries 不审查制国家non—exclusive license 非独占性许可证non—obviousness 非显而易见性non—use of a patent 不实施专利notary public 公正机关notice of infringement 侵权通知novelty 新颖性OAPI 非洲知识产权组织objection 异议office action 专利局审查决定书opposition 异议originality 独创性owner of a patent 专利所有人parent application 原申请Paris Convention 巴黎公约Paris Union 巴黎联盟patent 专利patent act 专利法patent agent 专利代理人patent applied for 已申请专利patent attorney 专利律师patent classification 专利分类patent documentation 专利文献patent documents 专利文件patent families 同族专利patent for an invention 发明专利patent law 专利法patent license 专利许可证patent number 专利号patent of addition 增补专利patent of confirmation 确认专利patent of importation 输入专利patent of introduction 引进专利patent of revalidation 再效专利patent office 专利局patent pending 专利未决patent right 专利权patent rules 专利实施细则patent system 专利制度patentability 专利性patented invention 专利发明patentee 专利权人patenting 授予专利权PCT 专利合作条约PCT Union 专利合作条约pending application 未决申请period of a patent 专利有效期person skilled in the art 所属技术领域的专业人员petition 请求书petty patent 小专利plaintiff 原告人plant patent 植物专利pleadings 起诉状precautional patent 预告专利precedents 判例prescription 时效prevention of unfair competitionprincipal patent 主专利prior art 先有技术prior use 先用priority 优先权priority claim 优先权声明priority declaration 优先权声明process patent 方法专利processing of an application 申请案的处理product patent 产品专利provisional specification 临时说明书publication 公布reclassification 再分类reexamination 复审refusal 驳回register of patents 专利登记册registered patent 登记专利registered trade mark 注册商标registration 登记registration countries 登记制国家reissue patent 再颁发专利rejection 驳回remedy 补救renewal fee 续展费request 请求书restoration of a lapsed patent 恢复已终止的专利restricted conditions 限制条款review 复审revival of an abandoned application 恢复已放弃的申请revocation of a patent 撤销专利royalties 提成费Science Abstracts 科学文摘scientific discovery 科学发现scope of protection 保护范围seal 盖章search 检索secret patent 机密专利service invention 职务发明service mark 服务标记signature 签署simple license 普通许可证single applicant 单独申请人sliding scale of royalties 滑动提成费sole license 排他性许可证specification 说明书state of the art 先有技术水平statement of claim 诉讼陈述statement of defense 辩护陈述substance patent 物质专利substantive examination 实质性审查succession 继承sufficiency of description 充分描述technical assistance 技术协助technical data 技术资料technology transfer 技术转移temporary protection 临时保护term of a patent 专利有效期The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs 工业品外观设计国际保存海牙协定title of invention 发明名称title to patent 专利所有权trade mark 商标Trademark Registration Treaty 商标注册条约trade name 厂商名称trial 审判unfair competition 不正当竞争unity of invention 发明单一性Universal Copyright Convention 世界版权公约unpatentable subject matter 不能取得专利的主题use patent 用途专利utility certificate 实用证书utility model 实用新型Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks 建立商标图形要素国际分类维也纳协定Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit 印刷字体保护及其国际保存维也纳协定WIPO 世界知识产权组织withdrawal of an application 撤回申请witness 证人working of a patent 实施专利World Intellectual Property Organization 世界知识产权组这WPI 世界专利索引World Patent Index 世界专利索引。

国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 This manuscript was revised by the office on December 10, 2020.国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约1977年4月28日于布达佩斯签订 1980年9月26日修正绪则第—条本联盟的建立参加本条约的国家（以下称为“缔约国”）组成国际承认用于专利程序的微生物保存联盟。

第二条定义在本条约和施行细则中：(i)“专利”，应解释为发明专利、发明人证书、实用证书、实用新型、增补专利或增补证书、增补发明人证书和增补实用证书;(ii)“微生物保存”，按照使用该用语的上下文，指按照本条约以及施行细则发生的下列行为：向接收与受理微生物的国际保存单位送交微生物或由国际保存单位贮存此种微生物，或兼有上述送交与贮存两种行为;(iii)“专利程序”，指与专利申请或专利有关的任何行政的或司法的程序;(iv)“用于专利程序的公布”，指专利申请文件或专利说明书的官方公布或官方公开供公众查阅;(v)“政府间工业产权组织”，指按照第九条第（１）款递交了声明的组织;(vi)“工业产权局”，指缔约国的或政府间工业产权组织的主管授予专利的机构;(vii)“保存机构”，指接收、受理和贮存微生物并提供其样品的机构;(viii)“国际保存单位”，指取得第七条所规定的国际保存单位资格的保存机构;(ix) “交存人”，指向接收与受理微生物国际保存单位送交微生物的自然人或法人，以及该自然人或法人的任何合法继承人;(x)“本联盟”，指第一条所述的联盟；(xi)“大会”，指第十条所述的大会；(xii)“本组织”，指世界知识产权组织;(xiii)“国际局”，指上述组织的国际局，在保护工业产权联合国际局(BIRPI)存在期间亦指该联合国际局;(xiv)“总干事”，指本组织的总干事;(xv)“施行细则”，指第十二条所述的施行细则。

第一章实质性条款第三条微生物保存的承认与效力(1) (a)缔约国允许或要求保存用于专利程序的微生物的, 应承认为此种目的而在任一国际保存单位所做的微生物保存。

专利合作条约及其他与专利相关的国际条约(总分38,考试时间90分钟)不定项选择题1. 国家知识产权局收到一件由两个申请人共同提出的PCT国际申请。

下列哪些情形将导致国家知识产权局收到该国际申请之日不能作为国际申请日?A. 申请是以日语提出的B. 申请人之一不是专利合作条约缔约国的居民或者国民C. 请求书中关于优先权要求的声明填写不正确D. 未按规定方式写明申请人的姓名2. 涉及生物材料的国际申请进入中国国家阶段时，申请人应当在下列哪个期限内提交生物材料样品的保藏证明和存活证明?A. 进入实质审查程序之前B. 国家公布技术准备工作完成之前C. 办理进入国家阶段手续之日起6个月内D. 办理进入国家阶段手续之日起4个月内3. 2005年7月4日，某公司向国家知识产权局提交了一件实用新型专利申请。

2006年4月5日，该公司以中文向国家知识产权局提交了一件PCT国际申请，并要求前述实用新型申请的优先权。

2006年6月6日，该实用新型专利申请被国家知识产权局公告授予专利权。

2007年9月5日，该公司就该国际申请办理了进人中国国家阶段的手续，要求获得发明专利权。

下列哪些说法是正确的?A. 因为首次申请是实用新型专利申请，所以其不能作为该国际申请要求优先权的基础B. 尽管该国际申请的国际公布采用的是中文，进入我国国家阶段后经初步审查合格的，仍然要再次公布C. 该国际申请进入我国国家阶段后，申请人最迟应当在2010年9月5日提交实质审查请求并缴纳足额费用，否则其申请视为撤回D. 该国际申请经实质审查符合授予发明专利权的条件，但申请人拒绝放弃在先获得的实用新型专利权的，国家知识产权局应当驳回该PCT专利申请4. 一件PCT国际申请的优先权日为2005年12月26日，申请日为2006年12月26日，国际检索报告的传送日为2007年2月15日，则申请人应当在下列哪个日期前提出国际初步审查要求书?A. 2007年5月15日B. 2007年10月26日C. 2007年7月26日D. 2007年4月26日5. 下列有关国际申请进入中国国家阶段时所提交文件的说法哪些是正确的?A. 经国际局登记已经死亡的申请人，进入国家阶段时，不再写入进入声明中B. 国际申请中未指明发明人的，在进入中国国家阶段声明中应当指明发明人姓名C. 在国际阶段申请人进行过变更的，应提交变更后申请人享有申请权的证明材料D. 应当在进入国家阶段的书面声明中指明国际公布中对不同国家的不同申请人的姓名6. 以下有关PCT国际申请的哪些说法是正确的?A. 国家知识产权局可以受理PCT国际申请，并进行国际检索和国际初审B. 中国申请人提出PCT国际申请时应当同时提交中文和英文文本C. 中文是PCT国际申请国际公布语言之一D. 其他国际单位就指定中国的国际申请作出的国际初步审查报告对国家知识产权局具有约束力7. 下列关于办理国际申请进入中国国家阶段手续的说法哪些是正确的?A. 申请人应当提交进入中国国家阶段的书面声明B. 申请人应当缴纳申请费、申请附加费和公布印刷费C. 国际申请以中文以外的文字提出的，申请人应当提交原始国际申请的说明书、权利要求书、附图中的文字和摘要的中文译文D. 国际申请以中文提出的，申请人应当提交国际公布文件中的摘要副本8. 国际申请受理局收到的国际申请文件有下列哪些情形的，该国际申请不能以受理局收到文件之日作为国际申请日?A. 申请中没有包含附图B. 申请中未按规定方式写明申请人的姓名或者名称C. 没有缴纳国际申请费和手续费D. 国际申请没有用规定的语言撰写9. 国际申请进入中国国家阶段之后，审查员在实质审查中应当以下列哪种文本作为最初的审查基础?A. 原始同际申请文件的中文译文B. 日1请人在国际阶段作出过修改的申请文件的中文译文C. 申请人在进入中国国家阶段时提出的修改文本D. 申请人自己要求作为审查基础的文本10. 某PCT专利申请的国际申请日为2004年3爿1日，进入中国国家阶段的日期是2006年2月28日，下面哪些说法是正确的?A. 该专利申请应当视为是于2004年3月1日向国家知识产权局提出的专利申请B. 该专利申请应当视为是于2006年2月28日向国家知识产权局提出的专利申请C. 如果该专利申请被授权，其保护期限自2004年3月1日起计算D. 如果该专利申请被授权，其保护期限自2006年2月28日起计算11. PCT国际申请在国际阶段必须经过下列哪些程序?A. 受理B. 国际公布C. 国际检索D. 国际初步审查12. 根据专利合作条约第19条规定，申请人在收到国际检索报告后，有权享受一次修改的机会。

专利申请程序中的生物保藏事项Items for the Deposit of the Biological Material in Patent ApplicationProcedure摘要本文简要概述了在专利申请程序中所涉及的生物保藏事项，以及在涉及生物材料保藏的专利申请程序中应该注意的事项和应该避免的问题。

本文还介绍了目前可用于进行专利程序的国际保藏单位。

本文最后对于涉及需要保藏的新的生物材料PCT申请的相关规定进行了探讨。

关键词：生物保藏，专利申请，生物材料，保藏证明，存活证明一、对于涉及需要保藏的新的生物材料普通发明申请的相关规定《中华人民共和国专利法》第二十六条第三款规定，说明书应当对发明或者实用新型作出清楚、完整的说明，以所属技术领域的技术人员能够实现为准。

[1]在生物技术领域中，由于其特殊性，有时文字记载很难描述生物材料的具体特征，而且即使有这些描述也得不到生物材料本身，使得所属技术领域的技术人员仍然不能实施发明。

在这种情况下，为了满足专利法第二十六条第三款的要求，申请人需要按规定将所涉及的生物材料到国家知识产权局认可的保藏单位进行保藏。

为此，在《中华人民共和国专利法实施细则》第二十四条中对于涉及需要保藏的新的生物材料申请的相关事项进行了规定，具体规定如下：申请专利的发明涉及新的生物材料，该生物材料公众不能得到，并且对该生物材料的说明不足以使所属领域的技术人员实施其发明的，除应当符合专利法和本细则的有关规定外，申请人还应当办理下列手续：（一）在申请日前或者最迟在申请日（有优先权的，指优先权日），将该生物材料的样品提交国务院专利行政部门认可的保藏单位保藏，并在申请时或者最迟自申请日起4个月内提交保藏单位出具的保藏证明和存活证明；期满未提交证明的，该样品视为未提交保藏；（二）在申请文件中，提供有关该生物材料特征的资料；（三）涉及生物材料样品保藏的专利申请应当在请求书和说明书中写明该生物材料的分类命名（注明拉丁文名称）、保藏该生物材料样品的单位名称、地址、保藏日期和保藏编号；申请时未写明的，应当自申请日起4个月内补正；期满未补正的，视为未提交保藏。

世界知识产权组织《世界知识产权组织公约》组织简介世界知识产权组织（World Intellectual Property Organisation，简称WIPO）是一个致力于促进使用和保护人类智力作品的国际组织。

总部设在瑞士日内瓦的世界知识产权组织，是联合国组织系统中的16个专门机构之一。

它管理着涉及知识产权保护各个方面的24项（16部关于工业产权，7部关于版权，加上建立世界知识产权组织公约）国际条约。

直到2007年6月15日为止，成员国有184个国家。

组织历史世界知识产权组织的根源可追溯到1883年。

1883年，《保护工业产权巴黎公约》诞生了。

这是第一部旨在使一国国民的智力创造能在他国得到保护的重要国际条约。

这些智力创造的表现形式是工业产权，即：发明（专利）商标工业品外观设计。

《巴黎公约》于1884年生效，当时有14个成员国，成立了国际局来执行行政管理任务，诸如举办成员国会议等。

1886年，随着《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》的缔结，版权走上了国际舞台。

该公约的宗旨是使其成员国国民的权利能在国际上得到保护，以对其创作作品的使用进行控制并收取报酬。

这些创作作品的形式有：长篇小说、短篇小说、诗歌、戏剧；歌曲、歌剧、音乐作品、奏鸣曲；和绘画、油画、雕塑、建筑作品。

同《巴黎公约》一样，《伯尔尼公约》也成立了国际局来执行行政管理任务。

1893年，这两个小的国际局合并，成立了被称之为保护知识产权联合国际局（常用其法文缩略语BIRPI）的国际组织。

这一规模很小的组织设在瑞士伯尔尼，当时只有7名工作人员，即是今天的世界知识产权组织──这个有着184个成员国和来自全世界95个国家的约938名工作人员并担负着范围不断扩大的使命与任务的充满活力的实体──的前身。

随着知识产权变得日益重要，这一组织的结构和形式也发生了变化。

1960年，BIRPI从伯尔尼搬到日内瓦，以便与联合国及该城市中的其他国际组织更加邻近。

１９６７年７月１４日，“国际保护工业产权联盟”（巴黎联盟）和“国际保护文学艺术作品联盟”（伯尔尼联盟）的５１个成员在瑞典首都斯德哥尔摩共同建立了世界知识产权组织 (World Intellectual Property Organization -- WIPO)，以便进一步促进全世界对知识产权的保护，加强各国和各知识产权组织间的合作。

2022专利代理人考试卷二相关法试题及官方答案1、根据民法通则及相关规定，下列哪些属于民法调整的范围？A、甲公司与乙公司之间因签订办公设备买卖合同产生的关系B、田某因申请专利与国家知识产权局产生的关系C、美国公民怀特与中国公民赵某因在中国结婚产生的关系D、石某死亡后其配偶与子女之间因财产继承产生的关系答案：ACD2、甲公司欠乙商场货款12万元，同时乙商场应付甲公司装修费12万元。

现甲公司欠款到期，甲公司欲以已到期的装修费充抵货款。

根据合同法及相关规定，下列说法哪些是正确的？A、甲公司可以将自己的债务与乙商场的债务抵销B、双方债务性质不同，不得抵销C、甲公司主张抵销的，须经乙商场同意D、甲公司主张抵销的，应当通知乙商场答案：AD3、根据民事诉讼法及相关规定，下列说法哪些是正确的？A、涉及商业秘密案件不得公开审理B、涉及商业秘密案件是否公开审理由当事人协商决定C、涉及商业秘密案件当事人申请不公开审理的，一律不公开审理D、涉及商业秘密案件当事人申请不公开审理的，可以不公开审理答案：D4、根据行政复议法及相关规定，下列哪些情形可以申请行政复议？A、李某对某行政机关作出的扣押其财产的行政强制措施不服的B、齐某对某行政机关作出的撤销其执业证的处罚不服的C、何某对某行政机关作出的没收其违法所得的处罚不服的D、孙某对某行政机关就其与黄某之间的民事纠纷作出的调解不服的答案：ABC5、根据行政诉讼法及相关规定，对下列哪些事项提出的行政诉讼，人民法院不予受理？A、国家知识产权局发布的部门规章B、地方知识产权局对专利侵权纠纷的处理C、地方知识产权局对假冒专利行为的处罚D、公安机关依照刑事诉讼法明确授权实施的行为答案：AD6、根据著作权法及相关规定，下列哪些是不受著作权法保护的客体？A、化学元素周期表B、北京市交通旅游地图C、人民日报评论员文章D、专利复审委员会作出的无效宣告请求审查决定答案：AD7、甲、乙两公司均在同一种商品上向商标局申请注册“伊人”商标。

嵌入式系统软件知识产权保护考试（答案见尾页）一、选择题1. 嵌入式系统软件知识产权保护的主要内容包括哪些？A. 版权法B. 商标法C. 著作权法D. 专利法2. 在嵌入式系统软件中，以下哪个因素可以导致知识产权侵权？A. 未经授权使用他人的软件代码B. 修改他人的软件代码并发布C. 内部使用盗版软件D. 未经许可的专利使用3. 嵌入式系统软件的源代码保护通常采用哪种方式？A. 加密B. 解密C. 使用许可证协议D. 许可证管理4. 嵌入式系统软件的知识产权保护在国际层面上主要遵循哪些条约或协议？A. 世界知识产权组织版权条约（WIPO Copyright Treaty, WCT）B. 伯尔尼公约（Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works）C. 巴黎公约（Paris Convention for the Protection of Industrial Property）D. 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约（Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure）5. 在嵌入式系统软件的开发过程中，如何确保不侵犯他人的知识产权？A. 进行详细的知识产权调研B. 获取必要的许可和授权C. 采用合理的保密措施D. 遵循相关的法律法规6. 嵌入式系统软件的知识产权保护对于开发者和用户有哪些意义？A. 保护开发者的智力成果，鼓励创新B. 确保用户的合法权益，促进产业发展C. 提高嵌入式系统软件的质量和安全性D. 增强消费者对产品的信任度7. 嵌入式系统软件的知识产权保护在法律实践中面临的挑战主要包括哪些？A. 权利范围的界定B. 权利内容的解释C. 法律适用的复杂性D. 国际间的协调和合作8. 如何通过法律手段保护嵌入式系统软件的知识产权？A. 诉讼B. 调解C. 仲裁D. 行政投诉9. 在嵌入式系统软件的知识产权保护中，如何平衡公共利益和私人权益？A. 制定合理的法律法规B. 加强知识产权教育和宣传C. 提供有效的知识产权公共服务D. 促进公众参与知识产权的保护工作10. 随着技术的发展，嵌入式系统软件的知识产权保护将面临哪些新的挑战和机遇？A. 人工智能和机器学习技术的应用B. 物联网和大数据的融合C. 区块链和加密货币的兴起D. 国际合作的加强和知识产权保护规则的更新11. 嵌入式系统软件知识产权保护的主要内容包括哪些？A. 版权法B. 商标法C. 著作权法D. 专利法12. 嵌入式系统软件的著作权保护期限是多久？A. 5年B. 10年C. 20年D. 50年13. 嵌入式系统软件的专利保护范围包括哪些？A. 创新点B. 技术方案C. 实施例D. 设计思想14. 在嵌入式系统软件的开发过程中，如何保护自己的知识产权？A. 申请专利B. 注册商标C. 版权登记D. 签订保密协议15. 嵌入式系统软件的专利侵权诉讼中，通常谁承担举证责任？A. 专利权人B. 被告C. 第三方证人D. 法院16. 嵌入式系统软件的著作权保护与商标保护有何区别？A. 保护对象不同B. 保护期限不同C. 保护方式不同D. 保护范围不同17. 在嵌入式系统软件的著作权保护中，什么是“源代码”？A. 源代码的可见性B. 源代码的创作过程C. 源代码的版权归属D. 源代码的翻译版本18. 如何判断嵌入式系统软件的某个功能是否属于专利法意义上的“发明”？A. 是否具有新颖性B. 是否具有创造性C. 是否具有实用性D. 是否具有非显而易见性19. 嵌入式系统软件的专利申请需要多长时间？A. 3个月B. 6个月C. 1年D. 2年20. 在嵌入式系统软件的专利侵权诉讼中，赔偿损失的计算方法有哪些？A. 模糊理论B. 合理许可费C. 侵权所得D. 事实损害21. 嵌入式系统软件知识产权保护的主要内容包括哪些？A. 版权法B. 商标法C. 著作权法D. 专利法22. 在嵌入式系统软件中，以下哪个因素可以影响知识产权的保护？A. 技术更新速度B. 法律法规的变化C. 开发者的技术能力D. 行业竞争状况23. 以下哪个因素可以导致嵌入式系统软件的知识产权被侵犯？A. 未经授权的使用B. 公开披露C. 教学和学术研究目的的使用D. 为了实现软件的合法功能24. 在嵌入式系统软件的著作权保护中，什么是原始作品？A. 开发者在开发过程中创作的作品B. 开发者采用他人素材进行创作的作品C. 开发者独立创作的作品D. 开发者参与创作的作品25. 嵌入式系统软件的专利保护与著作权保护有何不同？A. 保护期限不同B. 保护范围不同C. 可能存在的限制不同D. 申请流程不同26. 在嵌入式系统软件的开发中，如何确保源代码的安全？A. 使用加密技术B. 采用访问控制机制C. 进行严格的版本控制D. 对开发人员进行知识产权培训27. 以下哪个因素可以影响嵌入式系统软件的知识产权保护效果？A. 国际法律法规的一致性B. 国家对知识产权保护的重视程度C. 开发者的知识产权保护意识D. 行业竞争环境28. 在嵌入式系统软件的著作权登记中，哪个因素可以作为判断作品独创性的依据？A. 创作过程中的智力投入B. 创作过程中的技术水平C. 创作过程中的资金投入D. 创作过程中的市场前景29. 嵌入式系统软件知识产权保护的主要内容包括哪些？A. 版权法B. 商标法C. 专利法D. 不适用30. 在嵌入式系统软件中，以下哪个因素可以影响知识产权的保护？A. 技术更新速度B. 法律法规的变化C. 开发者的技术能力D. 公司的市场地位31. 嵌入式系统软件的源代码保护通常采用哪种方式？A. 加密B. 解密C. 不公开源代码D. 公开源代码32. 嵌入式系统软件的知识产权侵权行为主要表现在哪些方面？A. 未经授权使用他人的软件B. 修改他人的软件并销售C. 侵犯他人的商标权D. 侵犯他人的专利权33. 在嵌入式系统软件的知识产权保护中，如何判断一个软件是否构成侵权？A. 根据源代码的相似度进行判断B. 根据软件的功能进行判断C. 根据软件的用途进行判断D. 根据法律法规进行判断34. 嵌入式系统软件的开发者应该如何保护自己的知识产权？A. 注册版权B. 注册商标C. 申请专利D. 合同约定35. 在嵌入式系统软件的国际贸易中，如何保护知识产权？A. 使用国际公约保护B. 通过外交途径保护C. 通过贸易仲裁保护D. 通过法院诉讼保护36. 嵌入式系统软件的知识产权保护与普通软件的知识产权保护有何不同？A. 保护范围可能不同B. 保护期限可能不同C. 保护方式可能不同D. 保护成本可能不同37. 在嵌入式系统软件的开发过程中，如何避免侵犯他人的知识产权？A. 严格遵守法律法规B. 对软件进行充分的审查C. 尊重他人的知识产权D. 加强与合作伙伴的沟通38. 嵌入式系统软件的未来发展趋势将如何影响知识产权保护？A. 保护需求将增加B. 保护难度将增大C. 保护方式将多样化D. 保护成本将降低39. 嵌入式系统软件的专利保护主要包括以下方面：A. 发明专利B. 实用新型专利C. 外观设计专利D. 不适用40. 嵌入式系统软件的商标保护主要包括以下方面：A. 商标注册B. 商标续展C. 商标侵权D. 不适用41. 嵌入式系统软件的著作权保护主要包括以下方面：A. 著作权登记B. 著作权许可C. 著作权转让D. 不适用42. 嵌入式系统软件的知识产权保护与其他知识产权保护的异同点主要包括：A. 保护范围B. 保护期限C. 保护方式D. 不适用43. 嵌入式系统软件的专利保护与著作权保护的异同点主要包括：A. 保护对象B. 保护条件C. 保护力度D. 不适用44. 嵌入式系统软件的商标保护与著作权的保护异同点主要包括：A. 保护对象B. 保护条件C. 保护方式D. 不适用45. 嵌入式系统软件的知识产权保护在商业竞争中的作用主要包括：A. 保护创新成果B. 维护市场秩序C. 防止恶意抄袭D. 提升企业竞争力46. 嵌入式系统软件的知识产权保护在国家安全和信息安全中的作用主要包括：A. 保护国家秘密B. 维护网络安全C. 防止技术泄露D. 保障国家安全47. 嵌入式系统软件的知识产权保护在未来发展趋势中可能面临的主要挑战包括：A. 技术更新换代快，保护难度加大B. 国际竞争加剧，保护压力增大C. 法律法规不断完善，保护要求提高D. 新兴技术带来潜在威胁，保护需求增加二、问答题1. 什么是知识产权？2. 什么是嵌入式系统？3. 嵌入式系统软件知识产权保护的重要性是什么？4. 哪些行为属于侵犯嵌入式系统软件知识产权？5. 如何保护嵌入式系统软件的知识产权？6. 什么是反编译和逆向工程？7. 什么是开源软件和许可证？8. 如何在嵌入式系统软件开发中遵循知识产权保护原则？参考答案选择题：1. ACD2. ABCD3. C4. ABCD5. ABCD6. ABCD7. ABCD8. ABCD9. ABCD 10. ABCD11. ACD 12. D 13. ABC 14. ABCD 15. A 16. ABCD 17. C 18. ABCD 19. B 20. BCD 21. ACD 22. ABCD 23. AB 24. C 25. ABCD 26. ABCD 27. ABCD 28. A 29. ABC 30. ABCD31. AC 32. ABCD 33. ABCD 34. ABCD 35. ABCD 36. ABCD 37. ABCD 38. ABCD 39. ABC 40. ABC41. ABC 42. ABC 43. ABC 44. ABC 45. ABCD 46. ABCD 47. ABCD问答题：1. 什么是知识产权？知识产权是一种法律概念，指的是创造性成果的创作者或发明者在一定时间内对其创作或发明所享有的专有权利。

目前已通过的世界性的知识产权国际公约有31个，其中有28个已生效（只有1个现已失效），大部分由世界知识产权组织管理（21个）。

我国已经加入的15个有关知识产权保护的国际公约是：1、《建立世界知识产权组织公约》，1967年7月14日于斯德哥尔摩签订，1970年4月26日生效，到2001年12月为止，已有177个成员国。

我国于1980年6月3日加入该《公约》。

2、《保护工业产权巴黎公约》（简称《巴黎公约》） 1883年3月20日于巴黎缔结，1884年生效。

，到2001年12月已有162个成员国。

我国于1985年3月19日加入该《公约》。

3、《集成电路知识产权条约》，1989年5月26日于华盛顿签订，只有8个国家签字，至今尚未生效。

我国于1989年5月26日签字加入。

4、《商标国际注册马德里协定》，1891年4月14日于马德里缔结1892年生效，到2001年12月为止已有52个成员国。

我国于1989年10月4日加入。

5、《商标国际注册马德里协定有关议定书》，1989年6月27日通过，1995年12月1日生效，到2001年12月为止已有54个成员国。

我国于1995年12月1日加入。

6、《保护文学艺术作品的伯尔尼公约》（简称《伯尔尼公约》），1886年9月9日于伯尔尼缔结，1887年12月生效，到2001年12月为止，已有148个成员国。

我国于1992年10月15日加入。

7、《世界版权公约》，1952年9月6日于日内瓦签订，到2001年12月为止已有98个成员国，由联合国教科文组织管理。

我国于1992年10月30日加入。

8、《保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约》（简称《录音制品公约》或《唱片公约》），1971年10月29日于日内瓦签订，1973年4月18日生效，到2001年12月为止已有67个成员国。

我国于1993年4月30日加入。

9、《专利合作条约》（PCT），1970年6月19日于华盛顿签订，1978年生效，到2001年12月为止，已有113个成员国。

专利法律知识（专利法律知识）历年真题试卷汇编1(总分150,考试时间120分钟)不定项选择题1. (2009年卷一第57题)下列哪些国际条约不适用于外观设计?A. 《专利合作条约》B. 《国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约》C. 《国际专利分类斯特拉斯堡协定》D. 《建立工业品外观设计围际分类洛迦诺协定》2. (2004年卷一第72题)以下哪些国际条约明确涉及实用新型?A. TRIPS协议B. 《保护工业产权巴黎公约》C. 《专利合作条约》D. 《伯尔尼公约》3. (2015年卷一第30题)下述说法哪个是错误的?A. 中国采用国际专利分类法对发明专利申请进行分类B. 中国采用国际专利分类法对实用新型专利申请进行分类C. 中国采用洛迦诺分类法对实用新型专利申请进行分类D. 中国采用洛迦诺分类法对外观设计专利申请进行分类4. (2016年卷一第30题)以下关于专利文献种类标识代码中字母含义的说法哪个是正确的?A. 字母“B”表示发明专利申请公布B. 字母“Y”表示发明专利权部分无效宣告的公告C. 字母“U”表示实用新型专利权部分无效宣告的公告D. 字母“S”表示外观设计专利授权公告或外观设计专利权部分无效宣告的公告5. (2016年卷一第54题)下列哪些选项所示申请号为实用新型专利申请?A. XX8．XB. XX8．0C. XX2．1D. XX4．36. (2014年卷一第100题)某篇专利文献的文献号为“CNl01576367B”，下列说法哪些是正确的?A. 这是一篇中国专利文献B. 这是实用新型专利单行本C. 这是发明专利单行本D. 这是发明专利申请单行本7. (2002年卷三第94题)同族专利是指在不同国家或国际专利组织多次申请、多次公布或批准的内容相同或基本相同的一组专利文献。

下列各项哪些是同族专利的共同点?A. 具有共同发明人B. 具有共同申请人C. 具有相同专利分类D. 具有共同优先权8. (2004年卷三第97题)下列哪些文献或文件属于一次专利文献?A. 专利说明书B. 专利公报、文摘和索引C. 植物专利说明书D. 专利分类表9. (2002年卷三第87题)一件欧洲专利申请公布说明书由下列哪些部分组成?A. 扉页B. 说明书C. 权利要求D. 检索报告10. (2002年卷三第91题)欧洲专利局出版下列哪些类型的专利说明书?A. 专利申请说明书(A1)B. 实用新型说明书(U)C. 专利说明书(B)D. 外观设计说明书(S)11. (2009年卷一第6题)国家知识产权局公布的发明专利说明书扉页中包括下列哪些内容?A. 说明书附图B. 摘要C. 著录事项D. 权利要求书12. (22012年卷一第29题)下列各组用以表示公布专利文献的国家或机构的国际标准代码，哪组存在错误?A. 法国FR、西班牙ES、奥地利ATB. 欧洲专利局EP、英国UK、韩国KRC. 澳大利亚AU、瑞士CH、俄罗斯联邦RUD. 日本JP、瑞典SE、世界知识产权组织IB13. (2011年卷一第89题)根据下图所示的美国专利文献，可以看出哪些专利信息?A. 该专利的申请人是Berger等人B. 欧洲专利局EP、英国UK、韩国KRC. 该专利的国际分类号220／603，220／710．5D. 该专利的专利授权号是US10／36945314. (2002年卷三第96题)下列哪些专利文献著录项目代码与所标明内容相符?A. 代码(11)：专利文献号B. 代码(21)：专利申请号C. 代码(31)：优先申请号D. 代码(41)：专利号15. (2000年卷三第98题)PCT国际局出版的国际专利申请说明书标识代码包括：A. 代码“A1”B. 代码“A2”C. 代码“A3”D. 代码“B”16. (2016年卷一第100题)下列各组表示了国际专利分类表部的类号所指示的部的类名，请判断哪些组存在错误?A. G部：固定建筑物F部：机械T程、照明B. E部：电学C部：化学、冶金C. A部：人类生活必需D部：纺织、造纸D. H部：物理B部：作业、运输17. (2014年卷一第30题)下表为国际专利分类表的节选：“H01G4／00固定电容器：及其制造方法H01G4／002·零部件H01G4／018··电介质H01G4／04···液体电介质H01G4／06···固体电介质H0lG4／08····无机电介质H01G4／10·····金属氧化物电介质H01G4／12·····陶瓷电介质”对于一件技术主题为“一种以二氧化钛薄膜为电介质的电容器”的专利申请，下列哪个分类是正确的?A. HO1G4／08B. H01G4／10C. H01G4／08、H0lG4／10D. H01G4／00、H01G4／002、H01G4／018、H01G4／06、H01G4／0818. (2013年卷一第100题)下列关于专利分类号H01C1／00或C08F110／02中含义的说法哪些是正确的?A. H代表部B. C08F代表大类C. H01C1／00代表小组D. C08F110／02代表小组19. (2004年卷三第99题)下表为洛迦诺外观设计分类表的一部分。

2017年全国专利代理人资格考试_专利法律知识及答案1、截至目前我国参加了以下哪些国际条约？A、专利法条约B、专利合作条约C、国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约D、国际专利分类斯特拉斯堡协定答案：_____________2、下列说法哪些是正确的？A、我国对发明专利申请实行实质审查制B、授予实用新型专利权的决定公告后，任何人均可以请求国家知识产权局作出实用新型专利检索报告C、国家知识产权局及其专利复审委员会应当按照客观、公正、准确、及时的要求，依法处理有关专利的申请和请求D、在专利申请公布或者公告前，国家知识产权局的工作人员及有关人员对其内容负有保密责任答案：_____________3、下列哪些物品属于外观设计专利保护的客体？A、根雕B、需要放大镜才能识别的微雕产品C、活动售报亭D、《清明上河图》的原作答案：_____________4、王某于2006年5月3日完成了某项发明创造，并于2006年7月13日申请了专利；李某于2006年5月7日完成了同样的发明创造，并于2006年6月23日申请了专利。

如果王、李二人的申请均符合其他授予专利权条件，则专利权应授予何人？A、王某B、李某C、王某和李某D、由王某和李某协商确定答案：_____________5、下列有关发明人和设计人的哪些说法是正确的？A、发明人和设计人既可以是自然人，也可以是法人B、发明人或者设计人有权在专利文件中写明自己是发明人或者设计人C、在完成发明创造的过程中，只负责管理和维护实验设备的人员不是发明人或者设计人D、发明人和设计人就其完成的任何发明创造均有权申请专利答案：_____________6、王某侵犯刘某的专利权，刘某于2005年3月14日请求管理专利工作的部门进行处理。

2005年5月16日管理专利工作的部门做出责令王某立即停止侵权行为的决定，王某于2005年5月23日收到该处理通知。

如果王某对该处理决定不服，他最迟可以在哪日向人民法院起诉？A、2005年5月31日B、2005年6月7日C、2005年8月23日D、2007年3月14日答案：_____________7、下列哪些说法是正确的？A、专利代理人在从事专利代理业务期间不得申请专利B、专利代理人在脱离专利代理业务后一年内不得申请专利C、专利代理人在脱离专利代理业务后二年内不得申请专利D、专利代理人在脱离专利代理业务后三年内不得申请专利答案：_____________8、下列哪些人可以向国家知识产权局提出专利申请？A、在我国境内只设有代表处的美国公司B、在英国境内有经常居所的老挝人C、营业所设在法国的企业D、在我国境内有经常居所的无国籍人答案：_____________9、吴某所完成的职务发明创造被授予了发明专利权，其所在的国有企业给予吴某的下列奖励或报酬哪些是符合专利法及其实施细则规定的？A、在专利授权公告半年后发给吴某2000元奖金B、在专利权有效期内，实施专利后，每年从实施该专利所得利润纳税后提取3%作为报酬支付给吴某C、在专利权有效期内，实施专利后，每年从实施该专利所得利润纳税后提取0.2%作为报酬支付给吴某D、该国有企业许可其他单位实施该项专利后，从许可实施该项专利收取的使用费纳税后提取10%作为报酬支付给吴某答案：_____________10、钱某是某公司的职员。

按：2005年，在一次国际会议上，得到几份OECD的中国研究报告，分别是：OECD Economic Surveys: China; China in the Global Economy: Governance in China; China in the World Economy: The Domestic Policy Challenges（这些文件在网上可以找到）。

内容共计1500页。

由于是外国人谈中国的事，报告中使用的表达方法，对于汉译英有很好的借鉴意义。

于是，我分别于2006年和2009年两次组织学生，搜集、整理文件中的表达方法，提供中文翻译，最后得到词条5000条。

现在发布到网上，与各位学习英语和翻译的网友分享。

由于文件较大，分为20次发布。

注意：中文翻译可能不准；我没有逐条核实。

box-ticking exercises逐项核查？BPID Basic Population Information Database人口基础信息数据库brand image品牌形象brand names品牌名称breach of contract违约,毁约,违反合同规定doc 2-432breach of environmental regulations违反环保法规bribe payers行贿者bribe recipients受贿者bridge the resulting gap填补鸿沟broad access to decision-making (through consultation)通过磋商广泛参与决策broadband technologies宽带技术broker 经纪人Budapest Treaty国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约(Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure ）budget accounts预算账户budget aggregates预算总额budget allocation预算分配budget appropriation预算拨款budget classification预算科目budget constraint/budget implementation预算约束budget execution预算执行budget general leger预算总分类账budget limits预算限额budget management预算管理budget management reform预算管理改革budget outlays预算支出budget planning/ budget preparation预算编制p42budget presentation预算介绍budget proposals预算草案budget revenue预算收入p44budget squeeze预算紧张budget transfer预算转移budgetary appropriation国家预算内资金/预算拨款budgetary constraint预算约束budgetary shortfalls预算缺口budgetary system预算体系budgeting cycle预算循环buffer fund缓冲基金Buffer stocks缓冲存货build a consensus达成共识build better relations between改善…间关系build consensus between与...达成共识buoyant exports出口畅旺burdens on rural households (""peasant burd"")农村家庭负担/农民负担p60 bureau chief 局长bureaucratic entity行政/官僚实体/官僚机构bureaucratic ingenuity?中文不确定Bureaus of Labour and Social Insurance/Labour Bureaus劳动和社会保障局burgeoning social demand迅速增长的社会需求Business and Industry Advisory Committee to the OECD经合组织商业和工业咨询委员会business code商业代码p41Business entry行业准入business environment商业环境p51business failures企业倒闭Business guidance业务指导business incubator企业孵化器business interruption insurance营业中断保险business leadership领导力business lines业务线p106,paragragh 4business sentiment企业信心business start-ups新创企业business tax/turnover tax营业税/流转税business turnover营业额business unit业务单元buy-and-hold investor长期持股投资者buyer's market买方市场buyout收购by expenditure approach, at current prices按支出法，按现行价格p85by international standards依据国际标准part2 ,p268by-law地方法规；细则；公司章程bypass restrictions规避限制cadre干部calibrating regulations and instruments修正规章制度cancellation of debts销帐capacity building 能力建设capacity reduction减少能力capital account资本项目p46capital account convertibility资本项目可兑换capital account liberalisation资本项目开放capital accumulation资本积累p60capital adequacy资本充足capital adequacy ratio资本充足率part2, p251Capital asset ratio资金资产比率capital base资本金基础capital budget资本预算capital constructio基本建设capital construction expenditures基本建设支出capital control 资本管制p46capital control policy资本管制政策capital control regimes资本管制制度capital expenditure资本开支，资本支出capital flow资本流p47capital formation资本形成capital gain资本收益capital gains tax资本收益税capital income/ capital inflow资本收入capital injection注资capital intensity资本集约度capital intensive资本密集型capital investments资金投入capital market资本市场p54capital market development.资本市场的发展capital flow资本流动capital mobility资本流动性net capital outflow资本净流出capital or technology-intensive资本或技术密集型capital-output ratio资本产出比率capital management资本管理capital ratio资本率（同资本充足率）part2 ,p253capital expenditures资本支出capital investment资本投资capital stock\equity股本capital stock\deposit资本存量(从企业资本经营角度看，资本存量是指企业现存的全部资本资源)capital coefficient资本系数capital structure资本结构p94,paragragh 3capital transfers资本移转weighted average cost of capital(WACC)加权平均资本成本capital-intensive industry资本密集型产业capitalisation资本化capitalisation\market capitalisation总资本，总市值(公司资产的市场价值，即公司现有股份数额乘以每股市场价值。

2006年全国专利代理人资格考试专利法真题(总分：150.00，做题时间：120分钟)1.题目截至目前我国参加了以下哪些国际条约？（分数：1.50）A.专利法条约B.专利合作条约√C.国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约√D.国际专利分类斯特拉斯堡协定√解析：解析：《专利法条约》签订于2000年6月，2005年4月28日生效。

该条约旨在协调成员国专利申请的形式要件，并简化取得和维持专利的程序。

我国尚未参加该条约。

《专利合作条约》签订于1970年6月，1978年1月生效。

该条约简化了就同一发明在多个国家获得专利或者实用新型保护的手续。

我国于1994年1月1日加入了该条约。

《国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约》签订于1977年。

该条约规定申请人向该条约承认的国际保藏机构提交微生物保藏的，在其他缔约国申请专利时无需再提交保藏。

我国于1995年7月1日加入了该条约。

《国际专利分类斯特拉斯堡协定》签订于1971年，1975年生效。

该协定规定成员国统一使用国际专利分类法(IPC分类)。

我国于1997年6月19日加入了该协定。

2.题目下列说法哪些是正确的？（分数：1.50）A.我国对发明专利申请实行实质审查制√B.授予实用新型专利权的决定公告后，任何人均可以请求国家知识产权局作出实用新型专利检索报告C.国家知识产权局及其专利复审委员会应当按照客观、公正、准确、及时的要求，依法处理有关专利的申请和请求√D.在专利申请公布或者公告前，国家知识产权局的工作人员及有关人员对其内容负有保密责任√解析：解析：《专利法》第三十九条规定：发明专利申请经实质审查没有发现驳回理由的，由国务院专利行政部门作出授予发明专利权的决定，发给发明专利证书，同时予以登记和公告。

发明专利权自公告之日起生效。

而对实用新型和外观设计专利的申请则采取初步审查制。

《专利法实施细则》第五十五条第一款规定：授予实用新型专利权的决定公告后，实用新型专利权人可以请求国务院专利行政部门作出实用新型专利检索报告。

中国参加布达佩斯条约后在微生物保藏问题审查上的新要求袁德
【期刊名称】《中国专利与商标》
【年(卷),期】1996(000)002
【摘要】我国政府已于1995年3月30日向世界知识产权组织总干事递交了加入国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约加入书,并于1995年7月1日起正式成为布达佩斯条约成员国,因此,对微生物保藏问题的审查也发生了相应的变化。

首先,微生物菌种的保藏单位发生了变化。

一方面,中国的两个微生物菌种保存单位:中国微生物菌种保藏管理委员会普通微生物中心(CGMCC)和中国典型培养物中心(CCTCC),也自1995年7月1日起成为布达佩斯条约国际保存单位。

另一方面,中国自1995年7月1日起开始承认参
【总页数】5页(P47-51)
【作者】袁德
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】G306
【相关文献】
1.中国将加入布达佩斯条约 [J], ;
2.新中国诞生世界欢庆——中国青年代表团在布达佩斯参加世界青年联欢节中的感受 [J], 克力更
3.中国包装联合会赴匈牙利布达佩斯参加世界包装组织理事会 [J],
4.MALDI Biotyper® 提高了中国工业微生物菌种保藏中心微生物鉴定的准确性和速度 [J], 姚粟; 翟磊
5.日积极推动专利保藏期后微生物菌株有效利用 [J], 夏佩娟
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约五国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约五摘要：本文主要介绍了国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约的主要内容。

第七条存单7.1发给存单国际保存单位应就向其提出的或移转的每件微生物保存发给交存人一份存单，证明它已经收到并受理该微生物。

7.2格式;语言;签字(a)本施行细则第七条第7.1款所述存单应制成表格称为“国际表格”，表格由总干事用大会指定的语言制定。

(b)在存单中以非拉丁字母写的词或字母还应附以拉丁字母拼写。

(c)存单应由有权代表该国际保存单位的人员签名，或由该人员正式授权的该单位其他官员签名。

7.3原始保存的存单内容在原始保存时发给的按本施行细则第七条第7.1款所述的存单应载明是由保存机构依照本条约规定以国际保存单位资格发给的，并应至少载明以下各项内容：(i)该国际保存单位的名称和地址;(ii)交存人的名称和地址;(iii)国际保存单位收到该微生物的日期;(iv)交存人给予该微生物的鉴别符号(号码、记号等);(v)该国际保存单位给予该项保存的保存号;(vi)本施行细则第六条第6.1款(a)项所述书面报告包括科学说明和(或)提议的分类学命名的，应注明这一事实。

7.4重新保存的存单内容依本条约第四条规定进行重新保存时，发给的按本施行细则第七条第7.1款所述存单应附具原始保存的存单副本，以及有关原始保存的微生物存活性，载有说明该种微生物是能存活的最新报告书的副本，并至少应包括以下各项：(i)本施行细则第七条7.3款第(i)至(v)目规定载明的各项;(ii)载明交存人依照本施行细则第六条第6.2款(a)项第(ii)目规定声明的有关原因，以及在适用情况下，有关日期;(iii)适用本施行细则第六条第6.2款(a)项第(iii)目规定时，注明交存人已记载科学说明和(或)建议的分类学命名;(iv)给予原始申请的保存号。

7.5移转时的存单内容依照本施行细则第五条第5.1款(a)项第(i)目规定收到移转来的微生物样品的国际保存单位，应就交来样品的每件保存发给交存人存单，载明是由保存机构按本条约规定的国际保存单位资格发给的，并至少包括以下各项：(i)本施行细则第七条第7.3款第(i)至(v)目规定载明的各项;(ii)发出移转物的国际保存单位的名称和地址;(iii)发出移转物的国际保存单位的保存号。

国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约四摘要：本文主要介绍了国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约的主要内容。

3.2对通知的处理如果通知符合本条约第七条第(1)款和本施行细则第三条第3.1款的规定，总干事应立即通知全体缔约国和政府间工业产权组织，并由国际局立即予以公布。

3.3增加受理的微生物种类清单缔约国或政府间工业产权组织发出过本条约第七条第(1)款所述通知的，可以在发出该通知之后随时通知总干事，在其保证中增加尚未为之做出保证的列举的微生物品种。

在此情况下，本条约第七条以及施行细则第三条第3.1款和第3.2款的规定准用于增加的微生物种类。

第四条国际保存单位资格的终止或限制4.1请求书;对请求书的处理(a)本条约第八条第(1)款(a)项所述的请求书应按照施行细则第三条第3.1款(a)项的规定递交总干事。

(b)请求书应：(i)写明有关的国际保存单位的名称和地址;(ii)如果它只涉及某些微生物种类时，列举这些种类;(iii)详细写明事实依据。

(c)如果请求书符合上述(a)项和(b)项的规定，总干事应立即通知全体缔约国和政府间工业产权组织。

(d)除(e)项另有规定应适用该规定外，大会于收到请求书的通知后应在不早于六个月和不迟于八个月的期间内对请求书加以考虑。

(e)总干事如果认为遵守(d)项规定的期限会危害现有的或潜在的交存人的利益时，可以在(d)项规定的六个月期满以前的日期召集大会。

(f)大会如果决定终止国际保存单位资格，或将其资格限制在某些微生物种类之内时，该决定将于做出之日起三个月后生效。

4.2通知;生效日期;对通知的处理(a)本条约第八条第(2)款(a)项所述的通知应按本施行细则第三条第3.1款(a)项的规定递交总干事。

(b)通知应：(i)写明有关的国际保存单位的名称和地址;(ii)如果只涉及某些种类的微生物，列举这些种类;(iii)如果发出该通知的缔约国或政府间工业产权组织希望本条约第八条第(2)款(b)项规定的效力自发出通知日起三个月期满以后的一个日期发生，写明这一日期。

专利知识系列讲座韩晓春223、布达佩斯条约《国际承认用于专利程序的微生物保藏布达佩斯条约》（简称布达佩斯条约），是于1977年4月28日在布达佩斯签订、1980年9月26日修正的国际条约。

我国于1995年7月1日加入该条约。

1、布达佩斯条约签订的原因该条约的签订是基于解决涉及微生物发明专利申请的特殊问题。

根据各国专利法的规定，要想就发明创造获得专利保护，申请人必须在申请文件中将发明创造予以公开，公开到本领域的普通技术人员能够实施的程度。

通常情况下，机械、电学等领域的发明创造，申请人均可以通过说明书、附图来充分公开其发明创造。

但在涉及微生物的发明创造时，比如发明本身就是一种新的微生物，或者是利用微生物作出的发明。

如果涉及的微生物是公众不能得到的，就必须要将该微生物进行公开。

但是，仅仅在说明书中对涉及的微生物进行说明，本领域普通技术人员仍然无法实现。

且以文字来穷尽新的微生物的所有特征，是不可能的。

因此，如果没有该新的微生物提交到专利局，该申请就不能构成专利法意义上的公开。

同时，也不能满足实施的要求（保藏后经特别程序，第三人可以获得该保藏的样品）。

但是，微生物是活体，专利局本身不具备保存微生物的条件。

因此，为了满足这一要求，各国专利局均指定本国一个能保藏微生物的单位，作为用于专利程序的微生物保藏单位。

并且均规定，在申请日（优先权日）前，或者最迟在申请日（优先权日），向指定的保藏单位提交保藏的，该保藏的内容均视为构成专利法意义上的公开。

或者说，在逻辑上，我们可以将保藏的微生物视为说明书中的一部分，说明书中没有充分公开的部分，采取实物的形式公开了。

而我国指定了两个单位作为用于专利程序的保藏单位，一是中国微生物菌种保藏管理委员会普通微生物中心（简称CGMCC），位于北京。

二是中国典型培养物保藏中心（简称CCTCC），位于武汉。

但是，如果涉及微生物的申请是向本国专利局提出的，问题好办，向本国的保藏单位提交保藏就可以了。

专利相关英语词汇翻译abandonment of a patent 放弃专利权abandonment of a patent application 放弃专利申请abridgment 文摘abstract 文摘(摘要)abuse of patent 滥用专利权action for infringement of patent 专利侵权讼action of a patent 专利诉讼address for service 文件送达地址affidavit 誓书allowance 准许amendment 修改annual fee 年费annuity 年费anticipation 占先appeal 上诉appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期application documents 申请案文件application fee 申请费application for patent 专利申请(案)application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号application papers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术article of manufacture 制品assignee 受让人assignment 转让assignor 转让人author of the invention 发明人author's certificate 发明人证书basic patent 基本专利Berne Convention 伯尔尼公约Berne Union 伯尔尼联盟best mode 最佳方式bibliographic data 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局board of appeals 申诉委员会breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit ofMicroorganisms for the Purposes of Patent Procedure国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burden of proof 举证责任case law 判例法caveat 预告certificate of addition 增补证书certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书certified copy 经认证的副本Chemical Abstracts 化学文摘citation 引证claim 权项classifier 分类员co-applicants 共同申请人co-inventors 共同发明人color coding 色码制commissioner 专利局长Community Patent Convention 共同体专利公约complete application 完整的申请案complete specification 完整的说明书comptroller 专利局长compulsory license 强制许可证conception 概念conception date 概念日期confidential application 机密申请confidential information 保密情报conflict award 冲突裁定conflict procedure 冲突程序conflicting applications 冲突申请案continuation application 继续申请continuation-in-part application 部分继续申请案contractual license 契约性许可证contributory infringement 简介侵犯convention application 公约申请convention country 公约国convention date 公约日期Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约convention period 公约期限convention priority 公约优先权copyright 版权correction slip 勘误表counter pleadings 反诉状counterclaim 反诉country code 国家代号cross license 交叉许可证data 资料data exchange agreement 资料交换协议date of grant 授予日期date of issue 颁发日期date of patent 专利日期date of publication 公布日期dedication to the public 捐献于公众defendant 被告人defenses 辩护defensive publication 防卫性公告deferred examination 延迟审查dependent claim 从属权项dependent patent 从属专利Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司design patent 外观设计专利development 发展disclaimer 放弃权项disclosure 公开division 分案divisional application 分案申请domination patent 支配专利drawing 附图duration of patent 专利有效期economic patent 经济专利effective filing date 实际申请日期employee’s invention 雇员发明EPO 欧洲专利局European Patent Office 欧洲专利局ESARIPO 英语非洲工业产权组织European Patent Convention 欧洲专利公约evidence 证据examination 审查examination countries 审查制国家examination for novelty 新颖性审查examiner 审查员examiner’s report 审查员报告exclusive license 独占性许可证exclusive right 专有权experimental use 实验性使用expired patent 期满专利exploitation of a patent 实施专利exposition priority 展览优先权expropriation 征用extension of term of a patent 延长专利期限fee 费用FICPI 国际工业产权律师联合会file copy 存档原件filing date 申请日期filing fee 申请费filing of an application 提出申请final action 终局决定书first-to-file principle 先申请原则first-to-invention principle 先发明原则force majeure 不可抗力foreign patent application 外国专利申请formal examination 形式审查gazette 公报Geneva Treaty on the International Recording of ScientificDiscoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约grace period 宽限期grant of a patent 授予专利权holder of a patent 专利持有人ICIREPA T 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会IFIA 国际发明人协会联合会International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会IBB 国际专利研究所Institut International des Brevets 国际专利研究所imitation 仿造impeachment 控告improvement patent 改进专利independence of patents 专利独立indication of source 产地标记indirect infringement 间接侵犯industrial applicability 工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial property 工业产权information in the public domain 公开情报infringement of a patent 侵犯专利权infringement of a trade mark 侵犯商标权INID 著录资料识别码ICIREPA T Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码INPADOC 国际专利文献中心INSPEC 国际物理学和工程情报服务部insufficient disclosure 公开不允分intellectual property 知识产权interdependent patents 相互依存的专利interference procedure 抵触程序interlocutory injunction 中间禁止令interlocutory order 中间命令International Convention for the Protection of New Varieties ofPlants 保护植物新品种国际公约International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定International Preliminary Examining Authority 国际初审单位international protection 国际保护International Searching Authority 国际检索单位invalidation 无效invention 发明inventive step 独创性inventor 发明人inventor’s certificate 发明人证书IPC 国际专利分类International Patent Classification 国际专利分类issue of a patent 办法专利joint applicants 共同申请人joint invention 共同发明joint inventors 共同发明人joint patentees 共同专利权人journal 公报judgment 判决junior party 后申请方know-how 技术诀窍lapsed patent 已终止的专利lawsuit of a patent 专利诉讼legal person 法人legend 说明LES International 国际许可贸易执行人协会Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会letters patent 专利证书license 许可证license agreement 许可证协议license of course 当然许可证licensing 许可证贸易licensor 许可人Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin andtheir International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定Locarno Agreement Establishing an International Classification forIndustrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定loss of a patent 专利权的丧失Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks商标国际注册马德里协定Madrid Agreement for the Repression of False or DeceptiveIndications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定main patent 主专利maintenance fee 维持费marking 标记memorandum of understanding 谅解备忘录method 方法microforms 微缩文件minimum documentation 最少限度检索文献minimum royalties 最低提成费misuse of patent 滥用专利权mixed license 混合许可证model laws 示范法most-favoured provision 最惠条款name of invention 发明名称national treatment 国民待遇natural person 自然人neighboring rights 邻接权new varieties of plants 植物新品种Nice Agreement Concerning the International Classification of Goodsand Services for the Purposes of the Registration of Marks商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定non-examining countries 不审查制国家non-exclusive license 非独占性许可证non-obviousness 非显而易见性non-use of a patent 不实施专利notary public 公正机关notice of infringement 侵权通知novelty 新颖性OAPI 非洲知识产权组织objection 异议office action 专利局审查决定书opposition 异议originality 独创性owner of a patent 专利所有人parent application 原申请Paris Convention 巴黎公约Paris Union 巴黎联盟patent 专利patent act 专利法patent agent 专利代理人patent applied for 已申请专利patent attorney 专利律师patent classification 专利分类patent documentation 专利文献patent documents 专利文件patent families 同族专利patent for an invention 发明专利patent law 专利法patent license 专利许可证patent number 专利号patent of addition 增补专利patent of confirmation 确认专利patent of importation 输入专利patent of introduction 引进专利patent of revalidation 再效专利patent office 专利局patent pending 专利未决patent right 专利权patent rules 专利实施细则patent system 专利制度patentability 专利性patented invention 专利发明patentee 专利权人patenting 授予专利权PCT 专利合作条约PCT Union 专利合作条约pending application 未决申请period of a patent 专利有效期person skilled in the art 所属技术领域的专业人员petition 请求书petty patent 小专利plaintiff 原告人plant patent 植物专利pleadings 起诉状precautional patent 预告专利precedents 判例(end) International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会IBB 国际专利研究所Institut International des Brevets 国际专利研究所imitation 仿造impeachment 控告improvement 改进improvement patent 改进专利independence of patents 专利独立indication of source 产地标记indirect infringement 间接侵犯industrial applicability 工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial property 工业产权information in the public domain 公开情报infringement of a patent 侵犯专利权infringement of a trade mark 侵犯商标权INID 著录资料识别码ICIREPA T Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码INPADOC 国际专利文献中心INSPEC 国际物理学和工程情报服务部insufficient disclosure 公开不允分intellectual property 知识产权interdependent patents 相互依存的专利interference procedure 抵触程序interlocutory injunction 中间禁止令interlocutory order 中间命令International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定International Preliminary Examining Authority 国际初审单位international protection 国际保护International Searching Authority 国际检索单位invalidation 无效invention 发明inventive step 独创性inventor 发明人inventor’s certificate 发明人证书IPC 国际专利分类International Patent Classification 国际专利分类issue of a patent 办法专利joint applicants 共同申请人joint invention 共同发明joint inventors 共同发明人joint patentees 共同专利权人journal 公报judgment 判决junior party 后申请方know-how 技术诀窍lapsed patent 已终止的专利lawsuit of a patent 专利诉讼legal person 法人legend 说明LES International 国际许可贸易执行人协会Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会letters patent 专利证书license 许可证license agreement 许可证协议license of course 当然许可证licensing 许可证贸易licensor 许可人Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定loss of a patent 专利权的丧失Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks商标国际注册马德里协定Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定main patent 主专利maintenance fee 维持费marking 标记memorandum of understanding 谅解备忘录method 方法microforms 微缩文件minimum documentation 最少限度检索文献minimum royalties 最低提成费misuse of patent 滥用专利权mixed license 混合许可证model laws 示范most-favoured provision 最惠条款name of invention 发明名称national treatment 国民待遇natural person 自然人neighboring rights 邻接权new varieties of plants 植物新品种Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定non-examining countries 不审查制国家non-exclusive license 非独占性许可证non-obviousness 非显而易见性non-use of a patent 不实施专利notary public 公正机关notice of infringement 侵权通知novelty 新颖性OAPI 非洲知识产权组织objection 异议office action 专利局审查决定书opposition 异议originality 独创性owner of a patent 专利所有人parent application 原申请Paris Convention 巴黎公约Paris Union 巴黎联盟patent 专利patent act 专利法patent agent 专利代理人patent applied for 已申请专利patent attorney 专利律patent classification 专利分类patent documentation 专利文献patent documents 专利文件patent families 同族专利patent for an invention 发明专利patent law 专利法patent license 专利许可证patent number 专利号patent of addition 增补专利patent of confirmation 确认专利patent of importation 输入专利patent of introduction 引进专利patent of revalidation 再效专利patent office 专利局patent pending 专利未决patent right 专利权patent rules 专利实施细则patent system 专利制度patentability 专利性patented invention 专利发明patentee 专利权人patenting 授予专利权PCT 专利合作条约PCT Union 专利合作条约pending application 未决申请period of a patent 专利有效期person skilled in the art 所属技术领域的专业人员petition 请求书petty patent 小专利plaintiff 原告人plant patent 植物专利pleadings 起诉状precautional patent 预告专利prescription 时效prevention of unfair competition principal patent 主专利prior art 先有技术prior use 先用priority 优先权priority claim 优先权声明priority declaration 优先权声明process patent 方法专利processing of an application 申请案的处理product patent 产品专利provisional specification 临时说明书publication 公布reclassification 再分类reexamination 复审refusal 驳回register of patents 专利登记册registered patent 登记专利registered trade mark 注册商标registration 登记registration countries 登记制国家reissue patent 再颁发专利rejection 驳回remedy 补救renewal fee 续展费request 请求书restoration of a lapsed patent 恢复已终止的专利restricted conditions 限制条款review 复审revival of an abandoned application 恢复已放弃的申请revocation of a patent 撤销专利royalties 提成费Science Abstracts 科学文摘scientific discovery 科学发现scope of protection 保护范围seal 盖章search 检索secret patent 机密专利service invention 职务发明service mark 服务标记signature 签署simple license 普通许可证single applicant 单独申请人sliding scale of royalties 滑动提成费sole license 排他性许可证specification说明书state of the art先有技术水平statement of clai 诉讼陈述statement of defense 辩护陈述substance patent 物质专利substantive examination 实质性审查succession 继承sufficiency of description 充分描述technical assistance 技术协助technical data 技术资料technology transfer 技术转移temporary protection 临时保护term of a patent 专利有效期The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs工业品外观设计国际保存海牙协定itle of invention 发明名称title to patent 专利所有权trade mark 商标Trademark Registration Treaty 商标注册条约trade name 厂商名称trial 审判unfair competition 不正当竞争unity of invention 发明单一性Universal Copyright Convention 世界版权公约unpatentable subject matter 不能取得专利的主题use patent 用途专利utility certificate 实用证书utility model 实用新型Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks 建立商标图形要素国际分类维也纳协定Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and theirInternational Deposit 印刷字体保护及其国际保存维也纳协定WIPO 世界知识产权组织withdrawal of an application 撤回申请witness 证人working of a patent 实施专利World Intellectual Property Organization 世界知识产权组这WPI 世界专利索引World Patent Index 世界专利索引abandonment of a patent 放弃专利权bandonment of a patent application 放弃专利申请abridgment 文摘abstract 文摘(摘要) abuse of patent 滥用专利权action for infringement of patent 专利侵权诉讼action of a patent 专利诉讼address for service 文件送达地址affidavit 誓书allowance 准许amendment 修改annual fee 年费annuity 年费anticipation 占先appeal 上诉appellation of origin 原产地名称applicant for patent 专利申请人application date 申请日期application documents 申请案文件application fee 申请费application for patent 专利申请(案)application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请application number 申请号application papers 申请案文件arbitration 仲裁art 技术article of manufacture 制品assignee 受让人assignment 转让assignor 转让人author of the invention 发明人author's certificate 发明人证书basic patent 基本专利Berne Convention 伯尔尼公约Berne Union 伯尔尼联盟best mode 最佳方式bibliographic data 著录资料BIRPI 保护知识产权联合国国际局board of appeals 申诉委员会breach of confidence 泄密Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约burden of proof 举证责任case law 判例法caveat 预告certificate of addition 增补证书Certificate of correction 更正证明书certificate of patent 专利证书certified copy 经认证的副本Chemical Abstracts 化学文摘citation 引证claim 权项classifier 分类员co-applicants 共同申请人co-inventors 共同发明人color coding 色码制commissioner 专利局长Community Patent Convention 共同体专利公约complete application 完整的申请案complete deion 完整的叙述complete specification 完整的说明书comptroller 专利局长compulsory license 强制许可证conception 概念conception date 概念日期confidential application 机密申请confidential information 保密情报conflict award 冲突裁定conflict procedure 冲突程序conflicting applications 冲突申请案continuation application 继续申请continuation-in-part application 部分继续申请案contractual license 契约性许可证contributory infringement 简介侵犯convention application 公约申请convention country 公约国convention date 公约日期Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约convention period 公约期限convention priority 公约优先权copyright 版权correction slip 勘误表counter pleadings 反诉状counterclaim 反诉country code 国家代号cross license 交叉许可证data 资料data exchange agreement 资料交换协议data of application 申请日期date of grant 授予日期date of issue 颁发日期date of patent 专利日期date of publication 公布日期dedication to the public 捐献于公众defendant 被告人defenses 辩护defensive publication 防卫性公告deferred examination 延迟审查dependent claim 从属权项dependent patent 从属专利Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司design patent 外观设计专利development 发展disclaimer 放弃权项disclosure 公开division 分案divisional application 分案申请domination patent 支配专利drawing 附图duration of patent 专利有效期economic patent 经济专利effective filing date 实际申请日期employee’s invention 雇员发明EPO 欧洲专利局European Patent Office 欧洲专利局ESARIPO 英语非洲工业产权组织European Patent Convention 欧洲专利公约evidence 证据examination 审查examination countries 审查制国家examination for novelty 新颖性审查examiner 审查员examiner’s report 审查员报告exclusive license 独占性许可证exclusive right 专有权experimental use 实验性使用expired patent 期满专利exploitation of a patent 实施专利exposition priority 展览优先权expropriation 征用extension of term of a patent 延长专利期限fee 费用FICPI 国际工业产权律师联合会file copy 存档原件filing date 申请日期filing fee 申请费filing of an application 提出申请final action 终局决定书first-to-file principle 先申请原则first-to-invention principle 先发明原则force majeure 不可抗力foreign patent application 外国专利申请formal examination 形式审查gazette 公报Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约grace period 宽限期grant of a patent 授予专利权holder of a patent 专利持有人Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会IFIA 国际发明人协会联合会International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会IBB 国际专利研究所Institut International des Brevets 国际专利研究所imitation 仿造impeachment 控告improvement 改进improvement patent 改进专利independence of patents 专利独立indication of source 产地标记indirect infringement 间接侵犯industrial applicability 工业实用性industrial design 工业品外观设计industrial property 工业产权information in the public domain 公开情报infringement of a patent 侵犯专利权infringement of a trade mark 侵犯商标权INID 著录资料识别码ICIREPA T Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码INPADOC 国际专利文献中心INSPEC 国际物理学和工程情报服务部insufficient disclosure 公开不允分intellectual property 知识产权interdependent patents 相互依存的专利interference procedure 抵触程序interlocutory injunction 中间禁止令interlocutory order 中间命令International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定International Preliminary Examining Authority 国际初审单位international protection 国际保护International Searching Authority 国际检索单位invalidation 无效invention 发明inventive step 独创性inventor 发明人inventor’s certificate 发明人证书issue of a patent 办法专利joint applicants 共同申请人joint invention共同发明joint inventors共同发明人joint patentees共同专利权人journal 公报judgment 判决junior party 后申请方know-how 技术诀窍lapsed patent 已终止的专利lawsuit of a patent 专利诉讼legal person 法人legend 说明LES International 国际许可贸易执行人协会Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会letters patent 专利证书license 许可证license agreement 许可证协议license of course 当然许可证licensing 许可证贸易licensor 许可人Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定loss of a patent 专利权的丧失Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks商标国际注册马德里协定Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定main patent 主专利maintenance fee 维持费marking 标记memorandum of understanding 谅解备忘录method 方法microforms 微缩文件minimum documentation 最少限度检索文献minimum royalties 最低提成费misuse of patent 滥用专利权mixed license 混合许可证model laws 示范法most-favoured provision 最惠条款name of invention 发明名称national treatment 国民待遇natural person 自然人neighboring rights 邻接权new varieties of plants 植物新品种Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定non-examining countries 不审查制国家non-exclusive license 非独占性许可证non-obviousness 非显而易见性non-use of a patent 不实施专利notary public 公正机关notice of infringement 侵权通知novelty 新颖性OAPI 非洲知识产权组织objection 异议office action 专利局审查决定书opposition 异议originality 独创性owner of a patent 专利所有人parent application 原申请Paris Convention 巴黎公约Paris Union 巴黎联盟patent 专利patent act 专利法patent agent 专利代理人patent applied for 已申请专利patent attorney 专利律师patent classification 专利分类patent documentation 专利文献patent documents 专利文件patent families 同族专利patent for an invention 发明专利patent law 专利法patent license 专利许可证patent number 专利号patent of addition 增补专利patent of confirmation 确认专利patent of importation 输入专利patent of introduction 引进专利patent of revalidation 再效专利patent office 专利局patent pending 专利未决patent right 专利权patent rules 专利实施细则patent system 专利制度patentability 专利性patented invention 专利发明patentee 专利权人patenting 授予专利权PCT 专利合作条约PCT Union 专利合作条约pending application 未决申请period of a patent 专利有效期person skilled in the art 所属技术领域的专业人员petition 请求书petty patent 小专利plaintiff 原告人plant patent 植物专利pleadings 起诉状precautional patent 预告专利precedents 判例preion 时效prevention of unfair competitionprincipal patent主专利prior art 先有技术prior use 先用priority 优先权priority claim 优先权声明priority declaration 优先权声明process patent 方法专利processing of an application 申请案的处理product patent 产品专利provisional specification 临时说明书publication 公布reclassification 再分类reexamination 复审refusal 驳回register of patents 专利登记册registered patent 登记专利registered trade mark 注册商标registration 登记registration countries 登记制国家reissue patent 再颁发专利rejection 驳回remedy 补救renewal fee 续展费request 请求书restoration of a lapsed patent 恢复已终止的专利restricted conditions 限制条款review 复审revival of an abandoned application 恢复已放弃的申请revocation of a patent 撤销专利royalties 提成费Science Abstracts 科学文摘scientific discovery 科学发现scope of protection 保护范围seal 盖章search 检索secret patent 机密专利service invention 职务发明service mark 服务标记signature 签署simple license 普通许可证single applicant 单独申请人sliding scale of royalties 滑动提成费sole license 排他性许可证specification 说明书state of the art 先有技术水平statement of claim 诉讼陈述statement of defense 辩护陈述substance patent 物质专利substantive examination 实质性审查succession 继承sufficiency of deion 充分描述technical assistance 技术协助technical data 技术资料technology transfer 技术转移temporary protection 临时保护term of a patent 专利有效期The Hague Agreement Concerning the InternationalDeposit of Industrial Designs 工业品外观设计国际保存海牙协定title of invention 发明名称title to patent 专利所有权trade mark 商标Trademark Registration Treaty 商标注册条约trade name 厂商名称trial 审判unfair competition 不正当竞争unity of invention 发明单一性Universal Copyright Convention 世界版权公约unpatentable subject matter 不能取得专利的主题use patent 用途专利utility certificate 实用证书utility model 实用新型Vienna Agreement Establishing an InternationalClassification of the Figurative Elements of Marks建立商标图形要素国际分类维也纳协定Vienna Agreement for the Protection of Type Facesand their International Deposit 印刷字体保护及其国际保存维也纳协定WIPO 世界知识产权组织withdrawal of an application 撤回申请witness 证人working of a patent 实施专利World Intellectual Property Organization 世界知识产权组这WPI 世界专利索引World Patent Index 世界专利索引ssembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Electric screw driver 电动起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine 热熔机repair 修理operator 作业员QC 品管supervisor 课长ME 制造工程师cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. Inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试V oltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department 生产部门planning department 企划部QC Section 品管科stamping factory 冲压厂painting factory 烤漆厂molding factory 成型厂common equipment 常用设备uncoiler and straightener 整平机punching machine 冲床robot 机械手hydraulic machine 油压机lathe 车床planer 刨床miller 铣床grinder 磨床driller 钻床linear cutting 线切割electrical sparkle 电火花welder 电焊机staker=reviting machine 铆合机position 职务president 董事长general manager 总经理special assistant manager 特别助理factory director 厂长department director 部长deputy manager | =vice manager 副经理section supervisor 课长deputy section supervisor =vice section superisor 副课长group leader/supervisor 组长line supervisor 线长assistant manager 助理to move, to carry, to handle 搬运be put in storage 入库pack packing 包装to apply oil 擦油to file burr 锉毛刺final inspection 终检to connect material 接料to reverse material 翻料wet station 沾湿台Tiana 天那水cleaning cloth 抹布to load material 上料to unload material 卸料to return material/stock to 退料scraped |'skræpid| 报废scrape 刮;削deficient purchase 来料不良manufacture procedure 制造过程deficient manufacturing procedur 制造过程不良oxidation 氧化scratch 刮伤dents 压痕defective upsiding down 抽芽不良defective to staking 铆合不良embedded lump 镶块feeding is not in place 送料不到位stamping-missing 漏冲production capacity 生产力education and training 教育与训练proposal improvement 提案改善spare parts=buffer 备件forklift 叉车trailer=long vehicle 拖板车compound die 合模die locker 锁模器pressure plate=plate pinch 压板bolt 螺栓name of a department 部门名称administration/general affairs dept 总务部automatic screwdriver 电动启子thickness gauge 厚薄规gauge(or jig) 治具power wire 电源线buzzle 蜂鸣器defective product label 不良标签identifying sheet list 标示单screwdriver holder 起子插座pedal 踩踏板stopper 阻挡器flow board 流水板hydraulic handjack 油压板车forklift 叉车pallet 栈板glove(s) 手套glove(s) with exposed fingers 割手套thumb 大拇指forefinger 食指midfinger 中指ring finger 无名指little finger 小指band-aid 创可贴iudustrial alcohol 工业酒精alcohol container 沾湿台head of screwdriver 起子头sweeper 扫把mop 拖把rag 抹布garbage container 灰箕garbage can 垃圾箱garbage bag 垃圾袋chain 链条jack 升降机production line 流水线chain 链条槽magnetizer 加磁器lamp holder 灯架to mop the floor 拖地to clean the floor 扫地to clean a table 擦桌子air pipe 气管packaging tool 打包机packaging 打包missing part 漏件wrong part 错件excessive defects 过多的缺陷critical defect 极严重缺陷major defect 主要缺陷minor defect 次要缺陷not up to standard 不合规格dimension/size is a little bigger 尺寸偏大(小) cosmetic defect 外观不良slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread 滑手speckle 斑点mildewed=moldy=mouldy 发霉rust 生锈deformation 变形burr(金属)毛边flash(塑件)毛边poor staking 铆合不良excesssive gap 间隙过大grease/oil stains 油污inclusion 杂质painting peel off 脏污shrinking/shrinkage 缩水mixed color 杂色scratch 划伤poor processing 制造过程不良poor incoming part 事件不良fold of pakaging belt 打包带折皱painting make-up 补漆discoloration 羿色water spots 水渍polishing/surface processing 表面处理exposed metal/bare metal 金属裸露本版附件要求您登录后才可见19来顶一下45快速回复复制地址万里长城十亿兵，国耻岂待儿孙平。