ED15F36R8FVL0中文资料(Positronic)中文数据手册「EasyDatasheet - 矽搜」

CertaDrive LED drivers – LinearCertaDrive 15W 0.4A 36V 230VFixed current/voltage LED drivers for high volume LED propositionsThe CertaDrive LED drivers are designed to fulfill the market need for essential lighting. The CertaDrive LED drivers offer basic specifications such as specific current and voltage settings, optimal to operate CertaFlux LED modules and mid-power LED's from any other LED board manufactures.Benefits•Design based on Philipsâ experienceand knowledge of conventionalfluorescent and HID technologies•High reliability•Design freedom for compactluminaire design•Various power wattage Drivers thatare related to the lumenpackages/applications•3-years warrantyFeatures•Small dimensions•Specific current and voltage•Luminaire design flexibility to keep stable/constantlumen output and light quality levels•30,000 hours life time•Product safety thanks to overload protection, shortcircuit protection, over power protection andhot-wiring featuresApplication•Waterproof luminaires•Recessed, surface and suspendedluminaires in offices•High bay luminairesDecember 2016Electrical input dataSpecification item Value Unit ConditionNominal input voltage220...240V ac performance range Nominal input frequency50...60HzNominal input current0.087A@230V @ full loadInput voltage230V acNominal input power17.5W@230V @ full load Power factor≥ 0.9@ full load. See graph. Total harmonic distortion≤ 30%@ full load. See graph. Efficiency85%@230V @ full loadInput voltage AC202...254V ac Operational rangeInput frequency AC47.5...63Hz Operational range Isolation Input to Output BasicElectrical output dataSpecification item Value Unit Condition Regulation method Constant CurrentOutput voltage30...42V dcOutput voltage max.400V Peak voltage at open load Output current0.36...0.44A Full output current setting Output current tolerance± 5%@230V @ full load Output current ripple LF≤ 30%Ripple = peak / average Output power13...15W Full outputElectrical data controls inputSpecification item Value Unit ConditionControl method FixedLogistical dataSpecification item ValueProduct name CertaDrive 15W 0.4A 36V 230VOrder codeLogistic code 12NC9290 014 09880EAN3Pieces per box50Wiring & ConnectionsSpecification item Value Unit ConditionInput wire cross-section0.2...1.5mm2WAGO250 (3.5 mm), solid / stranded wire16...24AWG WAGO250 (3.5 mm), solid / stranded wireInput wire strip length8.5...9.5mmOutput wire cross-section0.2...1.5mm2WAGO250 (3.5 mm), solid / stranded wire16...24AWG WAGO250 (3.5 mm), solid / stranded wireOutput wire strip length8.5...9.5mmMaximum cable length600mm Total length of wiring including LED module, one wayDimensions and weightSpecification item Value Unit ConditionLength (A1)138mmWidth (B1)25.2mmHeight (C1)22mmFixing hole diameter (D1) 4.2mmFixing hole distance (A2)150mmWeight56gramOperational temperatures and humiditySpecification item Value Unit ConditionAmbient temperature-20...+50ºC Higher ambient temperature allowed as long as Tcase-max is notexceeded.Tcase-max75ºC Maximum temperature measured at T case-pointTcase-life65ºC Measured at T case-pointMaximum housing temperature130ºC In case of a failureRelative humidity10...90%Non-condensingStorage temperature and humiditySpecification item Value Unit ConditionAmbient temperature-25...+85ºCRelative humidity 5...95%Non-condensingLifetimeSpecification item Value Unit ConditionDriver lifetime30,000hours Measured temperature at T case-point is T case-life.Maximum failures = 10%Programmable featuresSpecification item Value Remark ConditionSet output current (AOC)No See Design-in guide.Default output current: = 400 mALED module temperature derating (MTP)NoConstant Lumen Over Lifetime (CLO)NoDC emergency dimming (DCemDIM)NoCorridor mode NoEnergy metering NoDiagnostics NoFeaturesSpecification item Value Remark ConditionOpen load protection Yes Automatic recoveringShort circuit protection Yes Automatic recoveringOver power protection Yes Automatic recoveringHot wiring YesSuitable for fixtures with protection class I per IEC60598Certificates and standardsSpecification item ValueApproval marks CCC / CEIngress Protection classification20Inrush currentSpecification item Value Unit ConditionInrush current I peak 4.6A Input voltage 230VInrush current T width52µs Input voltage 230V, measured at 50% I peakDrivers / MCB 16A type B≤ 60pcsMCB Rating Relative number of LED driversB10A63%B13A81%B16A100% (stated in datasheet)B20A125%B25A156%C10A104%C13A135%C16A170%C20A208%C25A260%Driver touch currentSpecification item Value Unit ConditionTypical touch current< 0.7mA peak Acc. IEC61347-1. LED module contribution not includedSurge immunitySpecification item Value Unit ConditionMains surge immunity (diff. mode)0.5kV Acc. IEC61000-4-5. 2 Ohm, 1.2/50us, 8/20usMains surge immunity (comm. mode)1kV Acc. IEC61000-4-5. 12 Ohm, 1.2/50us, 8/20usGraphsOperating windowPower factor versus output powerEfficiency versus output power©2016 Philips Lighting B.V.All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presentedin this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. Noliability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication thereof does not convey nor imply any license under patent- orother industrial or intellectual property rights. Data subject to change.Date of release: December 16, 2016/technology。

基于ARM®32位的Cortex®-M4微控制器，带64 K字节至256 K字节闪存、sLib、USB OTG、11个定时器、1个ADC、2个比较器、12个通信接口功能⏹内核：ARM®32位的Cortex®-M4 CPU−最高150 MHz工作频率，带存储器保护单元(MPU)，内建单周期乘法和硬件除法−具有DSP指令集⏹存储器−从64 K字节至256 K字节的闪存程序/数据存储器− 18 K字节的系统存储器可作启动加载程序(Bootloader)用外，也可一次性配置成一般用户程序和数据区− 32 K字节的SRAM− sLib：将指定之主存储区设为执行代码安全库区，此区代码仅能调用无法读取⏹时钟、复位和电源管理− 2.6至3.6伏供电和I/O引脚−上电/断电复位(POR/PDR)、可编程电压监测器(PVD)− 4至25 MHz晶体振荡器−内嵌经出厂调校的48 MHz RC振荡器(25 °C达1 %精度，-40 °C至+105 °C达2.5 %精度)，带自动时钟校准功能(ACC)−内嵌带校准的40 kHz RC振荡器−带校准功能的32 kHz晶体振荡器⏹低功耗−睡眠、停机、和待机模式− V BAT为ERTC和20个32位的后备寄存器供电⏹1个12位A/D转换器，0.5 μs转换时间(多达16个输入通道)−转换范围：0至3.6 V−一组采样和保持功能−温度传感器⏹2个比较器⏹DMA：14通道DMA控制器−支持的外设：定时器、ADC、SDIO、I2S、SPI、I2C、和USART⏹调试模式−串行线调试(SWD)和JTAG接口⏹多达55个快速I/O端口− 27/39/55个多功能双向的I/O口，所有I/O口可以映像到16个外部中断；几乎所有I/O口可容忍5V输入信号−所有I/O口均为快速I/O，寄存器存取速度最高f AHB/2⏹多达11个定时器−多达5个16位定时器+2个32位定时器，每个定时器有多达4个用于输入捕获/输出比较/PWM或脉冲计数的通道和增量编码器输入− 1个16位带死区控制和紧急刹车，用于电机控制的PWM高级控制定时器− 2个看门狗定时器(独立的和窗口型的)−系统时间定时器：24位自减型计数器⏹ERTC：增强型RTC，具亚秒级精度及硬件日历⏹多达12个通信接口− 2个I2C接口(支持SMBus/PMBus)−多达5个USART接口(支持ISO7816，LIN，IrDA接口和调制解调控制)− 2个SPI接口(50M位/秒)，2个均可复用为I2S接口− CAN接口(2.0B主动)，内置256字节的专用SRAM− USB 2.0全速设备/主机/OTG控制器，内置1280字节的专用SRAM，设备模式时支持无晶振(Crystal-less)− SDIO接口⏹CRC计算单元⏹96位的芯片唯一代码⏹封装− LQFP64 10 x 10 mm− LQFP64 7 x 7 mm− LQFP48 7 x 7 mm− QFN48 6 x 6 mm− QFN32 4 x 4 mm目录1介绍 (9)2规格说明 (10)2.1器件一览 (11)2.2概述 (12)2.2.1ARM®Cortex®-M4，配有DSP指令 (12)2.2.2存储器保护单元(MPU) (14)2.2.3闪存存储器 (14)2.2.4循环冗余校验(CRC)计算单元 (14)2.2.5内置SRAM (14)2.2.6嵌套的向量式中断控制器(NVIC) (14)2.2.7外部中断/事件控制器(EXTI) (15)2.2.8时钟和启动 (15)2.2.9启动模式 (17)2.2.10供电方案 (17)2.2.11供电监控器 (17)2.2.12电压调压器 (17)2.2.13低功耗模式 (18)2.2.14直接存储器访问控制器(DMA) (18)2.2.15增强型实时时钟(ERTC)和后备份寄存器 (18)2.2.16定时器和看门狗 (19)2.2.17内部集成电路总线(I2C) (21)2.2.18通用同步/异步收发器(USART) (21)2.2.19串行外设接口(SPI) (21)2.2.20内部集成音频接口(I2S) (21)2.2.21安全数字输入/输出接口(SDIO) (21)2.2.22控制器区域网络(CAN) (21)2.2.23通用串行总线OTG全速(USB OTG FS) (22)2.2.24通用输入输出口(GPIO) (22)2.2.26模拟/数字转换器(ADC) (22)2.2.27温度传感器 (22)2.2.28比较器(COMP) (23)2.2.29串行线JTAG调试口(SWJ-DP) (23)3引脚定义 (24)4存储器映像 (30)5电气特性 (31)5.1测试条件 (31)5.1.1最小和最大数值 (31)5.1.2典型数值 (31)5.1.3典型曲线 (31)5.1.4负载电容 (31)5.1.5引脚输入电压 (31)5.1.6供电方案 (32)5.1.7电流消耗测量 (32)5.2绝对最大额定值 (33)5.3工作条件 (34)5.3.1通用工作条件 (34)5.3.2上电和掉电时的工作条件 (34)5.3.3内嵌复位和电源控制模块特性 (35)5.3.4内置的参照电压 (36)5.3.5供电电流特性 (36)5.3.6外部时钟源特性 (44)5.3.7内部时钟源特性 (48)5.3.8PLL特性 (50)5.3.9存储器特性 (50)5.3.10EMC特性 (51)5.3.11绝对最大值(电气敏感性) (52)5.3.13NRST引脚特性 (55)5.3.14TMR定时器特性 (55)5.3.15通信接口 (56)5.3.16CAN(控制器局域网络)接口 (64)5.3.1712位ADC特性 (64)5.3.18比较器特性 (68)5.3.19温度传感器特性 (69)6封装特性 (70)6.1LQFP64 – 10 x 10 mm封装数据 (70)6.2LQFP64 – 7 x 7 mm封装数据 (72)6.3LQFP48 – 7 x 7 mm封装数据 (74)6.4QFN48 – 6 x 6 mm封装数据 (76)6.5QFN32 – 4 x 4 mm封装数据 (78)6.6热特性 (80)7订货代码 (81)8版本历史 (82)表目录表1. 选型列表 (1)表2. AT32F415系列器件功能和配置 (11)表3. 启动加载程序(Bootloader)的管脚配置 (17)表4. 定时器功能比较 (19)表5. AT32F415系列引脚定义 (27)表6. 电压特性 (33)表7. 电流特性 (33)表8. 温度特性 (33)表9. 通用工作条件 (34)表10. 上电和掉电时的工作条件 (34)表11. 内嵌复位和电源控制模块特性 (35)表12. 内置的参照电压 (36)表13. 运行模式下的最大电流消耗 (37)表14. 睡眠模式下的最大电流消耗 (38)表15. 停机和待机模式下的典型和最大电流消耗 (38)表16. V BAT的典型和最大电流消耗（LSE和ERTC开启） (40)表17. 运行模式下的典型电流消耗 (41)表18. 睡眠模式下的典型电流消耗 (42)表19. 内置外设的电流消耗 (43)表20. 高速外部用户时钟特性 (44)表21. 低速外部用户时钟特性 (45)表22. HSE 4~25 MHz振荡器特性 (46)表23. LSE振荡器特性(f LSE = 32.768 kHz) (47)表24. HSI振荡器特性 (48)表25. LSI振荡器特性 (48)表26. 低功耗模式的唤醒时间 (49)表27. PLL特性 (50)表28. 闪存存储器特性 (50)表29. 闪存存储器寿命和数据保存期限 (50)表30. EMS特性 (51)表31. ESD绝对最大值 (52)表32. 电气敏感性 (52)表33. I/O静态特性 (53)表34. 输出电压特性 (54)表35. 输入交流特性 (54)表36. NRST引脚特性 (55)表37. TMRx特性 (55)表38. I2C接口特性 (56)表39. SCL频率(f PCLK1 = 36 MHz，V DD = 3.3 V) (57)表40. SPI特性 (58)表41. I2S特性 (60)表42. SD/MMC接口特性 (62)表43. USB OTG全速启动时间 (63)表44. USB OTG全速直流特性 (63)表45. USB OTG全速电气特性 (63)表46. ADC特性 (64)表47. f ADC = 14MHz时的最大R AIN (65)表48. f ADC = 28MHz时的最大R AIN (65)表49. ADC精度(V DDA = 3.0~3.6 V, T A = 25 °C) (66)表50. ADC精度(V DDA = 2.6~3.6 V, T A = -40~105 °C) (66)表51. 比较器特性 (68)表52. 温度传感器特性 (69)表53. LQFP64 – 10 x 10 mm 64脚薄型正方扁平封装机械数据 (71)表54. LQFP64 – 7 x 7 mm 64脚薄型正方扁平封装机械数据 (73)表55. LQFP48 – 7 x 7 mm 48脚薄型正方扁平封装机械数据 (75)表56. QFN48 – 6 x 6 mm 48脚正方扁平无引线封装机械数据 (77)表57. QFN32 – 4 x 4 mm 32脚正方扁平无引线封装机械数据 (79)表58. 封装的热特性 (80)表59. AT32F415系列订货代码信息图示 (81)表60. 文档版本历史 (82)图目录图1. AT32F415系列功能框图 (13)图2. 时钟树 (16)图3. AT32F415系列LQFP64引脚分布 (24)图4. AT32F415系列LQFP48引脚分布 (25)图5. AT32F413系列QFN48引脚分布 (25)图6. AT32F415系列QFN32引脚分布 (26)图7. 存储器图 (30)图8.引脚的负载条件 (31)图9. 引脚输入电压 (31)图10. 供电方案 (32)图11. 电流消耗测量方案 (32)图12. 上电复位和掉电复位波形图 (35)图13.调压器在运行模式时，停机模式下的典型电流消耗在不同的V DD时与温度的对比 (39)图14.调压器在低功耗模式时，停机模式下的典型电流消耗在不同的V DD时与温度的对比 (39)图15. 待机模式下的典型电流消耗在不同的V DD时与温度的对比 (40)图16. V BAT的典型电流消耗（LSE和ERTC开启）在不同的V BAT电压时与温度的对比 (40)图17. 外部高速时钟源的交流时序图 (44)图18. 外部低速时钟源的交流时序图 (45)图19. 使用8 MHz晶体的典型应用 (46)图20. 使用32.768 kHz晶体的典型应用 (47)图21. HSI振荡器精度与温度的对比 (48)图22. 建议的NRST引脚保护 (55)图23. I2C总线交流波形和测量电路 (57)图24. SPI时序图–从模式和CPHA = 0 (59)图25. SPI时序图–从模式和CPHA = 1 (59)图26. SPI时序图–主模式 (59)图27. I2S从模式时序图(Philips协议) (60)图28. I2S主模式时序图(Philips协议) (61)图29. SDIO高速模式 (62)图30. SD默认模式 (62)图31. USB OTG全速时序：数据信号上升和下降时间定义 (63)图32. ADC精度特性 (66)图33. 使用ADC典型的连接图 (67)图34. 供电电源和参考电源去藕线路 (67)图35. 比较器迟滞图 (68)图36. V SENSE对温度理想曲线图 (69)图37. LQFP64 – 10 x 10 mm 64脚薄型正方扁平封装图 (70)图38. LQFP64 – 10 x 10 mm标记(封装俯视图) (71)图39. LQFP64 – 7 x 7 mm 64脚薄型正方扁平封装图 (72)图40. LQFP64 – 7 x 7 mm标记(封装俯视图) (73)图41. LQFP48 – 7 x 7 mm 48脚薄型正方扁平封装图 (74)图42. LQFP48 – 7 x 7 mm标记(封装俯视图) (75)图43. QFN48 – 6 x 6 mm 48脚正方扁平无引线封装图 (76)图44. QFN48 – 6 x 6 mm标记(封装俯视图) (77)图45. QFN32 – 4 x 4 mm 32脚正方扁平无引线封装图 (78)图46. QFN32 – 4 x 4 mm标记(封装俯视图) (79)1 介绍本文给出了AT32F415系列产品的订购信息和器件的机械特性。

GUÍA DEL USUARIOCalibrador de Corriente / VoltajeModelo PRC15IntroducciónGracias por seleccionar el Modelo PRC15 de Extech. Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Por favor visite el sitio web de Extech Instruments () para descargar la versión más reciente de esta Guía del Usuario. Extech Instruments es una compañía certificada ISO-9001. SeguridadSeñales internacionales de seguridadEsta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que el usuario debe referirse al manualpara mayor información.Esta señal, adyacente a una terminal, indica que, bajo uso normal, pueden existir voltajespeligrososDoble aislanteNotas de seguridad∙No exceda la escala de entrada máxima permisible.∙Apague la unidad cuando el dispositivo no esté en uso.∙Quite las baterías del dispositivo si lo va a guardar más de 60 días.∙Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar o derramar.∙Nunca mezcle tipos distintos de baterías. Siempre instale baterías nuevas del mismo tipo. Precauciones∙El uso inapropiado de este medidor puede causar daños, choque, lesiones o la muerte. Lea y comprenda este manual del usuario antes de operar este medidor.∙Quite siempre los cables de prueba antes del reemplazar la batería.∙Inspeccione la condición de los cables de prueba y el medidor mismo por daños antes de su operación. Repare o reemplace cualquier daño antes de usar.∙Si el equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante, la protección suministrada por el equipo puede ser afectada.Descripción del medidor1. Enchufe de entrada adaptador CA2. Pantallayencendido3. Apagado4. Botones de flechas de ajuste de la fuente de salidaSET5. Botón6. Botón UNIT (mA ó %)7. Botón MODO I/O8. MEM (botón memoria STEP "paso")Retroiluminación/CERO9. Botón10. Enchufes de entrada de cables de prueba Disposición de pantalla1. Icono modo FUENTE2. Icono de estado función CERO3. Icono modo MEDICIÓN4. Icono de estado de apagado automático5. Icono de estado de la batería6. Valor modo de medición7. Icono unidades modo de medición8. Ubicación en memoria del registrador de datos9. Valor modo fuente10. Icono unidades modo FuenteTeclado Descripciones y operaciónBOTÓN DE ENCENDIDO Y FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO1. Use el botón POWER para encender y apagar la unidad, Cuando enciende la unidad, seejecuta una prueba autónoma corta y luego se estabilizará la pantalla.2. Cuando el símbolo de batería parpadea en la pantalla, reemplace la batería tan pronto seapráctico. La batería débil puede causar lecturas imprecisas y operación errática delmedidor.3. Este instrumento está equipado con apagado automático para apagar el medidor despuésde 10 minutos de inactividad. Para desactivar esta función; presione y sostenga el botón(POWER) de encendido hasta que se apague el icono “ATP”.Botón UNITPresione el botón UNIT en la función corriente para seleccionar las unidades mA o % o V o mV en la función voltaje. En el modo MEDICIÓN el voltaje es de escala automática.Botón I/OPresione momentáneamente el botón I/O para seleccionar ya sea la fuente (SOURCE) o medición (MEASURE) (entrada).Botón MODOEn modo MEDICIÓN, presione y sostenga el botón MODE (I/O) durante 1 segundo paraseleccionar la función corriente (mA/%) o voltaje (mV/V). Suelte el botón cuando aparezca la función deseada.BOTÓN (Retroiluminación)Presione el botón retroiluminación para encender o apagar la retroiluminación.CERO () botónEn el modo MEDICIÓN o GENERACIÓN, presione y sostenga el ZERO () botón durante 1 segundo para ajustar el medidor a cero.►◄▼ y ▲BotonesLos botones de flecha se usan para ajustar el valor de salida en modo fuente (SOURCE).1. Seleccione el modo fuente (SOURCE)2. Presione el botón ► o ◄ para seleccionar un digito para ajuste. El cursor subrayadodestella identifica el digito seleccionado.3. Presione el botón ▼ o ▲ para ajustar el valor del digito. Presione y sostenga el botón ▼ o▲ para ajustar rápidamente el valor.Botón SETEl botón SET se usa para pasar entre los 5 valores de salida guardados.1. Seleccione el modo fuente (SOURCE)2. Presione el botón SET y el valor guardado en el sitio 01 de la memoria se tomará comofuente. En la pantalla aparece "MEM.01”3. Cada vez que presione el botón SET pasa por los 5 sitios de memoria.4. Puede usar los botones de flecha para ajustar el valor en cada sitio de memoria.BOTÓN STEP/MEMEl botón "paso" STEP/MEM se usa para pasar automáticamente por los 5 valores de salidaguardados. El medidor se puede ajustar para un ciclo único de los valores guardados o para unciclo continuo.1. Seleccione el modo fuente (SOURCE)2. Presione y SOSTENGA el botón STEP/MEM. En pantalla aparecerá de manera alterna"STEPSS" (ciclo único) "STEPSC" (ciclo continuo). Suelte el botón al ver el modo deseado.3. En modo de ciclo único el medidor producirá (Fuente) la corriente o el voltaje indicado enMEM01 durante 5 segundos. Enseguida el medidor avanzará a MEM02 durante 5segundos. Esto continuará hasta MEM05 y luego regresará pos los sitios de memoria. Elciclo terminará al llegar a MEM01.4. En modo continuo el ciclo continuará hasta que sea detenido a mano.5. Presione momentáneamente el botón MEM para detener el ciclo. En pantalla aparecerábrevemente el indicador “END”.GUARDAR VALORES EN LA MEMORIALos valores predeterminados guardados en los sitios de memoria son:mA % mV V MemoriaLocalizaciónM1 4.00mA 0.0% 0mV 001V M2 8.00mA 25% 500mV 5V1001V M3 12.00mA 50% 1000mV1501V M4 16.00mA 75% 1500mVM5 20.00mA 100% 2000mV 20VPara cambiar los valores en memoria:1. Seleccione el modo fuente (SOURCE)2. Presione el botón SET para seleccionar en la memoria el sitio a cambiar.3. Presione los botones de flecha para ajustar el valor nuevo4. Presione momentáneamente el botón MEM para guardar el valor. El icono del sito enmemoria destella mientras se evalúa el valor.Modos de operaciónModo de operación (entrada) MEDIREn este modo, la unidad medirá hasta 50mADC o 20VCD.1. Encienda el medidor.2. En pantalla aparecerá "MEASURE".3. Presione y sostenga el botón MODE durante 1 segundo para seleccionar mA ó % ó mV4. Conecte el cable de calibración al medidor.5. Conecte el cable de calibración al dispositivo o circuito a prueba.6. Lea la medida en la pantalla LCD.Modo de Operación SOURCE (Fuente)En este modo la unidad puede suministrar corriente hasta 24mACD a 1000 ohmios o voltaje hasta 20.00V La corriente o voltaje se puede suministrar manualmente o en pasos desde la memoria como se explicó previamente.1. Encienda el medidor2. En pantalla aparecerá "MEASURE".3. Presione y sostenga el botón MODE durante 1 segundo para seleccionar mA ó % ó mV4. presione momentáneamente el botón “I/O” para seleccionar fuente (SOURCE).5. Presione el botón UNIT para seleccionar %/ mA o mV / V.6. Conecte el cable de calibración al medidor7. Conecte el cable de calibración al dispositivo o circuito a prueba8. Use los botones de flecha para ajustar el valor de salida deseado en el indicador inferior.El indicador superior indica el valor real de la corriente o voltaje que se suministra. Si lapantalla superior no es igual al valor establecido, ya sea las baterías necesitan serreemplazadas de la impedancia de carga está fuera del rango especificado.Soporte inclinado / ColgadorEl soporte trasero proporciona dos métodos para comodidad en la visualización.1. Tire de la parte inferior del soporte hacia fuera para colocar la unidad sobre una superficieplana para su visualización.2. Tire hacia fuera de las partes inferior y superior del soporte, y luego gire el soporte paracolgar la unidad.Reemplazo de la bateríaCuando el icono de la batería aparece en la pantalla, debe reemplazar las seis pilas AA.El compartimiento de la batería se localiza en la parte posterior del medidor.1. Abra el soporte inclinado, afloje el tornillo cabeza Philips y quite la tapa de la batería.2. Quite y reemplace las baterías, observando la polaridad.3. Reemplace y asegure la tapa de la batería.Usted, como usuario final, está legalmente obligado (Reglamento de baterías) aregresar todas las baterías usadas; ¡el desecho en el desperdicio o basura de lacasa está prohibido! Usted puede entregar sus baterías en los centros de recolecciónde su comunidad o donde sea que se venden las baterías.Desecho: Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivoal final de su vida útil.Recordatorios de seguridad de baterías∙Por favor deseche las baterías responsablemente; siempre observe las normas locales, estatales y federales referentes al desecho de baterías.∙Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar o derramar.∙Nunca mezcle diferentes tipos de baterías o nuevas y usadas. Siempre instale baterías nuevas del mismo tipo.EspecificacionesEspecificaciones generalesPantallaLCD matriz de puntos Carga Máxima1000 ohmios @ 24mA Tensión del medidor6 baterías AA o adaptador CA Apagado automático El medidor automáticamente se apaga después de 10 minutos deinactividadCapacidad de suministro de corriente 24mACD a 1000 ohmiosImpedancia voltaje de entrada 10k ohmios mínimoTemperatura de operación 5ºC a 40ºC (41ºF a 104ºF)Temperatura de almacenamiento -20o C a 60o C (-4o F a 140o F)Humedad de operación 80% máx. hasta 31°C (87°F) con disminución linear hasta 50% a40°C (104°F)Humedad de almacenamiento < 80%Altitud de operación 2000 metros (7000ft.) máximaDimensiones 159 x 80 x 44mm (6.3 x 3.2 x 1.7")Peso 234 g (8.3 oz.) no bateríasEspecificaciones de escalaModo Función Escala (resolución) Precisión (% de la lectura) Corriente 0 a 50mA (0.01mA) Porcentaje(%)-25 a 230%0.1%) 0 a 1999mV (1mV) MediciónCD Voltaje(escalaautomática)2 a 20V (0.01v) Corriente 0 a 24mA (0.01mA) Porcentaje(%)-25 a 125%0.1%) 0 a 2000mV (1mV)Suministro(fuente) CD Voltaje 0 a 20V (0.01v)± (0.01% + 1 dígito)Copyright © 2013 Extech Instruments Corporación (una empresa FLIR)Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio.ISO-9001 certified。

11ES • Controlador1 IntroducciónLe agradecemos por haber preferido un controlador Pixsys. Las versiones con display de tres y cuatro dígitos permiten emplear el instrumento en una dilatada gama de aplicacio-nes, por ejemplo con sensores de temperatura, humedad, presión, nivel o potenciómetros lineales. Las soluciones de salida disponen tanto el relé como la lógica para SSR, de todas maneras, el funcionamiento como visualizador puede configurarse para las instalaciones que no necesitan sali-das de mando o de alarma. Con el P.I.D. y el Autoajuste (Autotune) es muy sencillo adaptar a la maquinaria el mejor algoritmo de regulación, mientras que, en el caso de fun-cionamiento con potenciómetros lineales, la función LATCH ON agiliza la calibración de la máquina.Al igual que en todos los instrumentos Pixsys más recientes, están disponibles las tarjetas de memoria (Memory-card) para la configuración en serie y para el historial de las in-stalaciones. Gracias a las siguientes tablas es muy sencilloES 43Características5.1 Esquema de conexiónES89 ESES1011 ES6 Displays y teclasNormalmente visualizael proceso (ej.: temperatura sonda), pero también puede visualizar el valor de los setpoints (puntos de ajuste) Cuando papardean indican el setpoint visualizado y permiten modi fi carlo con las teclas fl echa. Cuando están encendidos con6.1 Cambio del setpointPara modifi car el valor confiparpadea, entonces es posible confi gurar un nuevo valorcon las fl echas.ES12P.I.D. a fi n de obtener una buena regulación, lo que se tra-duce en un control estable de la temperatura / proceso en el setpoint, sin fl uctuaciones, y una respuesta rápida a las desviaciones respecto al setpoint causadas por perturba-ciones externas.Para el ajuste hay que calcular y confi gurar los siguientes parámetros:• Banda proporcional (inercia del sistema en °C con temperaturas).• Tiempo integral (el tiempo empleado por el controlador para eliminar las señales fi jas de error, corresponde a la inercia del sistema en tiempo).• Tiempo derivativo (determina la intensidad de lareacción del controlador a la variación del valor medido, normalmente ¼ del tiempo integral).Durante el cálculo del autoajuste no es posible cambiar elES 14dor a otro mediante el uso de la Memory Card. Inserir la Memory Card con controlador apagado haciendo atenciòn .1Solo si en la Memory Card estan guardados valores corregidos.15 ES7.5 Memory C.243 con bateria (facultativo)Con controlador non conectado a la alimentaciòn:La memory card està dotada de bateria interna con autonomia para alrededor 1000 usos.Inserir la memory card y oprimir el botòn de programaciòn.Durante la escritura de los parametros el led se enciende rojo, al termine de la procedura se enciende verde.Es posible repetir la procedura sin particulares atenciones.2fi ca que igualmente actualizar los valores.Esta procedura permite resetear las impostaciones deΩ(pot.150 KΩTambién es posible fi jar el punto en que el instrumento “cero virtual” confi8 Carga valores de defaultES16Si se confififi jo una vez ajustado.fi gure parámetro 3.3 El proceso de ajuste comienza al salir de la confi guracióndespués de cambiar el parámetro.17 ESES 18fi(con histéresis con fiambos relés quedan abiertos; por el contrario, los relés se fiEn este modo, se inhibe el uso de la alarma de la manera tradicional (banda, desviación, etc.).relé mandorelé mando Ej.: Función Banda muerta en modo calor (HEA/HEAT en parámetro REG)11 Comunicación serialEl ATR121/141 con RS485 puede recibir y transmitir datos por vía serial mediante un protocolo MODBUS RTU.El dispositivo puede confi gurarse solamente como Slave. Esta función permite el control de varias unidades ATR121/141 conectándolas a un sistema de supervisión. La línea RS485 no debe tener resistencias de terminación LT, para evitar problemas de funcionamiento.Cada instrumento responderá a una interrogación deldebe haber otros ATR121/141 con la misma dirección en la misma línea.La dirección 255 se utiliza para comunicar con todos los equipos conectados (modo broadcast); seleccionando 0 todos los dispositivos reciben el mando, pero no se prevee la respuesta.El ATR121/141 puede introducir un retardo (en milisegun-se confialmacena el valor en la memoria EEPROM (100000 ciclos de escritura).El setpoint se almacena en la memoria EEPROM con un retardo de 10 segundos a partir de la modifi cación.P.S.: Las modifi caciones hechas a Words diferentes de las indicadas en la tabla de abajo pueden ocasionarproblemas de funcionamiento al instrumento.19 ESlas direcciones y funciones disponibles:ES204 Si vale 0 el control està deshabilitado. Si es diferente a0, es “El tiempo maximo que puede transcurrir entre dos interrogaciones sin que el controlador se coloque en Off-Line”. En Off-Line el controlador va en estado de Stop, deshabilita la salida de mando, pero mantiene las alarmasactivas.21 ESES2212 Modifi cación de los parámetros de confi guración Para acceder a la confi guración del instrumento esnecesario utilizar una contraseña, porque es una tarea bajo responsabilidad del encargado de la instalación.Dicha contraseña tiene la función de proteger losparámetros de confi guración de acciones incorrectas del operador.13 Supervisión con ATR121/141Ejemplo de sistema de control con supervisión y controla-dores ATR121-AT.Se destacan los elementos del sistema, preste atención al transformador Rs232 / Rs485 con Dir. Automático, y al tipotrenzados conforme a las normas EIA RD-485.Cable recomendado: Belden 9841.ES2425 ESES 26PT1000 -100…600 °C 0…10 V 0…20 mA 4…20 mAPotenciometro ≤ 6 K Ωfondo escala Potenciometro ≤ 150 K Ω fondo escala27 ESES281-300ciclo será 100 ms, (Default 10).29 ESES 305Normalmente abierto activo al alcance de la alarma6Normalmente cerrado activo al alcance de la alarma 6-180...+180Negativo: retardo a la salida del estado de alarma.Positivo: retardo a la entrada del estado de alarma.(Default 0) 6 Al encendido, la salida esta inhibida si el instrumento està en condiciòn de alarma. Se activa solo cuando re-entrado de la condiciòn de alarma, esta se representa.1-15Muestreo a 15Hz.(Default 10).Demotica 1: apaga el display y los leddespues de 15” de la ultima acciòn enlos botonesDemotica 2: apaga solo el displaydespues de 15” de la ultima acciòn enlos botonesDemotica 3: apaga el display (pero noel punto decimal) despues de 15” de laultima acciòn en los botones.Setpoint sencillo: el setpoint quedasempre visualizado1-254(Default 0.0)0-100Milisegundos (Default 20)1.00…5.00(Default 1.00).positivo signifi ca sobreposiciòn,(Default 0).6Alarma absoluta con(valor absoluto).Alarma absoluto concontrolador funciòn frio. (valor absoluto).Alarma absoluta referido al set de mando, con(valor absoluto).El set de mando puede ser cambiado con la presion de los botones fl echa desdeel frontal o con comandos desde la puerta serial RS485.Alarma de banda conhisteresis.P.S.: El valor de la histeresis no puede ser menor de 0.Alarma de desviaciòn supe-rior valor de setpoint alarmamayor de “0” y valor deAlarma de desviaciòn supe-rior valor de setpoint alarmamenor de “0” y valor deAlarma desviaciòn inferior (selecciònAlarma de desviaciòn inferiorvalor de setpoint alarmamayor de “0” y valor de histe-P.S.7: El valor de la histeresis no puede ser menor de 0.Alarma de desviaciòn inferiorvalor de setpoint alarmamenor de “0” y valor de histe-no puede ser menor de 0.16 Señalización de desperfectosSi se produjera un desperfecto en la instalación, el controlador activará los relés, tal como en los parámetros 12 y 21, y señalará el tipo de desperfecto encontrado. PorNotas / Actualizaciones41 ESSoftware Rev. 3.042300.10.060 - RevD 230710Antes de utilizar el dispositivo leer con atenciónlas informaciones de seguridad y set-upcontenidas en este manual.。

V15 SERIESMICRO SWITCH Standard Miniature Basic Switches004945Issue 12DESCRIPTIONHoneywell’s MICRO SWITCH V-Basic Standard Switch, V15 Series is anelectromechanical switch designed to provide outstanding value in a reliable global package. This switch is often ideal for “low-cost-of-failure” applications, where the cost is minimal to replace or service any failure related to the switch. With a wide variety of operating forces, and amperage ratings, the V15 is designed for numerous types of applications.Available in both pin plunger and levered styles, the V15 Series also offers a multitude of termination styles to fit almost any application.DIFFERENTIATION• Choice of actuation, termination, and operating characteristics that can allow for flexibility in numerous types of applications• With a broad current capacity, one switch package can control a wide range of electrical loadsAPPLICATIONS• Appliances • Furnaces• Gaming machines • Ice makers • Power washers • Vending machinesVALUE TO CUSTOMERS• Wide choice of electrical ratings: 0.1 A, 5 A, 10 A, 16 A, 22 A, 26 A • Certified for global use: UL/cUL, ENEC, CQC• Available with pin plungers or integral levers to meet multiple application and equipment requirementsFEATURES• Broad range of electrical loads: 0.1 A, 5 A, 10 A, 16 A, 22 A, 26 A • Long service life: over one million mechanical operations• Gold contacts are also available for controlling logic level/low energy circuits• World-wide package size acceptance • UL/CSA, cUL, ENEC, and CQC approvals• Variants with cadmium-free and optimized contacts availableHoneywell offers a wide range of MICRO SWITCHthe large basic switches,Sensing and Internet of Things 3V15S05 PRODUCT NOMENCLATURE V15Switch TypeTemperatureGradeSLeverPositionElectrical Rating05V15 Series Standard Basic SwitchTerminal TypeCircuit Code—ZAOperating Force(at pin plunger max)200Mounting HolesKALever Type06Special DesignatorC—Housing Type1V15T10 PRODUCT NOMENCLATUREV15Switch TypeTemperatureGradeTLever PositionElectrical Rating10V15 Series Standard Basic SwitchTerminal TypeCircuit Code—ZAOperating Force(at pin plunger max)200Mounting HolesKALever Type06A special designator letter is used only when there is a special modificationto the switch.Review Product Specification to determine the exact differences. Below is an example.Special DesignatorC—Housing Type1V15H16/T16/T22/H22/T26 PRODUCT NOMENCLATURE V15Switch TypeTemperatureGradeHLever PositionElectrical Rating16V15 Series Standard Basic SwitchTerminal TypeCircuit Code—ZAOperating Force(at pin plunger max)200Mounting HolesKALever Type06Special DesignatorC—Housing Type1PinPlunger4 ShortStraightLeverStandardStraightLeverSensing and Internet of Things 5LongStraightLeverSimulatedRoller6 ShortRollerLeverSensing and Internet of Things 7RollerLever8 Sensing and Internet of Things 9MOUNTING DIMENSIONSFIGURE 1. V15 SERIES STANDARD SWITCH DIMENSIONSFIGURE 2. V15 SERIES METRIC MOUNTING HOLE DIMEN-SIONS FOR Ø 3 MM PINS OR SCREWSMetric mounting for Ø 3 mm pins or screws Ø 3,10 mm +0,10 mm/-0,05 mm 10,3 m m ±0,1 m m Ø 0.12 in +0.004 in/-0.002 in mounting holeFIGURE 3. V15 SERIES USA MOUNTING HOLE DIMENSIONS FOR #4 SCREWSUS mounting for #4 screws - K Designator Ø 2,90 mm +0,10 mm/-0,05 mm10,3 m m ±0,1 m m Ø 0.11 in +0.004 in/-0.002 in mounting holeFIGURE 4. V15 SERIES HOUSING DIMENSIONS10 Sensing and Internet of Things 1112 STANDARD LEVER OPTIONS • DIMENSIONSFIGURE 19. V15 SERIES A01/STRAIGHT SHORT LEV erFIGURE 20. V15 SERIES A02/STANDARD STRAIGHT LEVERFIGURE 21. V15 SERIES A03/LONG STRAIGHT LEVERFIGURE 22. V15 SERIES A04/SIMULATED ROLLER LEVERFIGURE 23. V15 SERIES A05/SHORT ROLLER LEVERFIGURE 24. V15 SERIES A06/ROLLER LEVERNOTE: These dimensions apply for the “A” lever position. For the “B” leverposition, please add 5,7 mm [0.224 in].Position APosition BWARRANTY/REMEDYHoneywell warrants goods of its manufacture as being free of defective materials and faulty workmanship during the applicablewarranty period. Honeywell’s standard product warranty applies unless agreed to otherwise by Honeywell in writing; please refer to your order acknowledgment or consult your local sales office for specific warranty details. If warranted goods are returned to Honeywell during the period of coverage, Honeywell will repair or replace, at its option, without charge those items that Honeywell, in its sole discretion, finds defective. The foregoing is buyer’s sole remedy and is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including those of merchantability and fitness for a particular purpose. In no event shall Honeywell be liable for consequential, special, or indirect damages.While Honeywell may provide application assistance personally, through our literature and the Honeywell web site, it is buyer’s sole responsibility to determine the suitability of the product in the application.Specifications may change without notice. The information we supply is believed to be accurate and reliable as of this writing.However, Honeywell assumes no responsibility for its use.004945-12-EN | 12 | 08/20© 2019 Honeywell International Inc. All rights reserved.m WARNINGIMPROPER INSTALLATION• Consult with local safety agenciesand their requirements whendesigning a machine-control link, interface and all control elements that affect safety.• Strictly adhere to all installationinstructions. Failure to comply with theseinstructions could result in death or serious injury.m WARNINGMISUSE OFDOCUMENTATION•The information presented in this product sheet is for reference only. Do not use this document as a product installation guide.•Complete installation, operation, and maintenance information is provided in the instructions supplied with each product.Failure to comply with theseinstructions could result in death or serious injury.HoneywellSensing and Internet of Things 830 East Arapaho Road Richardson, TX FOR MORE INFORMATIONHoneywell Sensing and Internet of Things services its customers through a worldwide network of sales offices and distributors. For application assistance, current specifications, pricing, or the nearest Authorized Distributor, visit or call:USA/Canada +302 613 4491Latin America +1 305 805 8188Europe +44 1344 238258Japan +81 (0) 3-6730-7152Singapore +65 6355 2828Greater China+86 4006396841RELATED DOCUMENTATIONThe following associated literature is available on the Honeywell web site at :• Installation instructions• Product part listing/nomenclature tree• Product application-specific information– Application note: Electronic sensorsand eectromechanical switches in valves and flow meters – Application note: Electronic sensorsand MICRO SWITCH switches in industrial air compressors – Application note: Sensors andswitches for potential HVAC/R applications – Application note: Sensors andswitches for valve monitors and valve indicators – Application note: Sensors andswitches in sanitary valves – Case study: Switching it up– Technical bulletin: Applying precision switches。

Prism TM seriesdiffuse refl ective sensors, OEM versionModels covered in this manual:8-Inch diffuse reflective modelsDC power with Cable DC power with connectorViewing style:Light operate Dark operate Light operate Dark operateNPN output Forward13156ALN1713156ADN1713156ALN0713156ADN07 Right angle13156RLN1713156RDN1713156RLN0713156RDN07PNP output Forward13156ALP1713156ADP1713156ALP0713156ADP07 Right angle13156RLP1713156RDP1713156RLP0713156RDP07NPN/PNP output Forward13156AL1713156AD1713156AL0713156AD07 Right angle13156RL1713156RD1713156RL0713156RD07 24-Inch diffuse reflective modelsDC power with cable DC power with connectorViewing style:Light operate Dark operate Light operate Dark operateNPN output Forward13157ALN1713157ADN1713157ALN0713157ADN07 Right angle13157RLN1713157RDN1713157RLN0713157RDN07PNP output Forward13157ALP1713157ADP1713157ALP0713157ADP07 Right angle13157RLP1713157RDP1713157RLP0713157RDP07NPN/PNP output Forward13157AL1713157AD1713157AL0713157AD07 Right angle13157RL1713157RD1713157RL0713157RD07a Contact factory for availability on these models.aa a a aa a a aa a a aa a a aa a a aa a aCAUTIONTHESE PRODUCTS ARE NOT DESIGNED, TESTED,OR RECOMMENDED FOR USE IN HUMAN SAFETY APPLICATIONS.MAXIMUM INPUT VOLTAGE FOR DC OPERATION IS30 VDC. APPLYING VOLTAGE ABOVE THIS LIMIT WILL RESULT IN DAMAGE TO THE SENSOR.USE #4 MOUNTING HARDWARE ONLY! LARGER HARDWARE WILL DAMAGE THE SENSOR AND MAY CREATE AN ELECTRICAL SHOCK HAZARD. TIGHTEN THE HARDWARE JUST TO THE SENSOR BODY SO THAT NO DEFLECTION OF THE BODY OCCURS.DO NOT USE TOOLS TO APPLY TORQUE DIRECTLY TO SENSOR BODY. ALIGN SENSOR BY HAND BEFORE TIGHTENING MOUNTING HARDWARE.THE GAIN POT IS A 3/4 TURN POT. ANY RESISTANCE ENCOUNTERED WHILE ADJUSTING THIS POT INDICATES YOU HAVE REACHED THE ADJUSTMENT LIMIT STOP. TURNING PAST THIS STOP WILL DAMAGE THE SENSOR.SHORT CIRCUIT PROTECTION WILL AUTOMATICALLY RESET ONCE SHORT IS REMOVED.IntroductionA diffuse reflective sensor operates by shininga beam of light out through the lens. When an object comes within the sensor’s view, it reflects part of this beam of light back to the sensor causing the sensor to detect the object. The maximum range at which a given object can be detected depends on how well its surface reflects light—the less light it reflects back, the shorter the range. The ability of a surface to reflect light depends primarily upon its material of construc-tion, color, and texture.This manual covers both forward viewing and right angle viewing models. Although the units differ in the location of the lenses, the basic fundamentals of installation, set-up, and operation are nearlyidentical.ForwardviewingMountingMounting location and set-upThe Prism sensor features a threaded housing and includes jam nuts and washers. This allows mounting into any 0.75 inch hole, or optional bracket. Use caution to avoid cross-threading the jam nuts on the sensor body. Tighten nuts to less than 4 N•m (36 in.-lbs. or 3 ft.-lbs.) torque to avoid stripping threads.A second mounting method is to use #4 hardware in the 0.125 inch diameter mounting holes in the flat sides of the sensor. This is ideal for mounting the Prism against a wall, piece of equipment, rail, mounting bracket, etc.Select a mounting location with a clear view of the object to be detected. Avoid direct reflection from a highly reflective background (or darken the background). Mount the sensor so that it points at the most suitable part of the target object.Be sure your power supply is off, then connect the sensor to thecontrol circuit and power lines. Turn the power supply on and place a sample object in the beam. Slowly turn the gain adjustment clockwise (see Warning above concerning pot adjustment) until the LED lights (for light-operate model). Note the position and remove the sample object. Now continue turning the gain setting clockwise to find the position where the LED lights from the background reflec-tion. Reset the gain midway between the two positions. Tighten all mounting screws.ote: N If background reflections are low, it will be possible to achieve a maximum gain setting without the LED lighting; in that case, set the gainmidway between the first setting and maximum (this will prevent a hysteresislatch-up after sensing an object).2Installation Instructions 110210-305Effective January 2017EATON Prism TM seriesdiffuse refl ective sensors, OEM versionetected.SpecificationsDC modelsInput voltage 10 to 30 V DC, reverse polarity protected Power dissipation 1 W maximumOutput type NPN only, PNP only, or NPN and PNP by modelOutput operationDark operate models: ON when beam is blocked; OFF when beam is not blocked Light operate models: ON when beam is not blocked; OFF when beam is blocked Current switching capacity 100 mA maximum Off-state leakage 10 mA maximumOn-state voltage dropNPN: 2.0 V at 100 mA; PNP: 2.5 V at 100 mA Short circuit protection Protected against dead shorts only.Operation: Output is continuously retried at 3 mS intervals and will automatically reset when short is removed (no visual indication of a short circuit condition).CAUTION: will not protect against overloads between 100 mA and 1 A.Response time 1.2 mSLight/dark operation Specified by model numberTemperature range Operating: -25° to 55° C (-13° to 131° F), Storage: -25° to 70° C (-13° to 158° F)Sunlight immunity 1,000 foot-candlesMaterial of construction Lens: Polycarbonate; Cable jacket: PVC; Body: Structural polyurethane foam (do not expose to concentrated acids, alcohols, or ketones)Cable models 6-foot long; 3-wire NPN or PNP models; 4-wire NPN/PNP models Connector models Micro Connector, 4-pin maleVibration and shock Vibration: 30g over 10 Hz to 2 kHz; Shock: 50 g for 10 mS 1/2 sinewave pulse Indicator led Lights steady when output is ON; OFF when output is OFF;OFF when output is in short circuit modeAlarm indicator led ON in condition of low gain or noise interferance; OFF in normal condition Enclosure ratings NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 6, 12, and 13 (See note below)ApprovalsContact factory for latest list of agency approvalsote: N Our products conform to NEMA tests as indicated, however, some severe washdown applications can exceed these NEMA test specifications. If you have questions about a specific application, contact our Applications Department.3Installation Instructions 110210-305Effective January 2017EATON Prism TM series diffuse refl ective sensors, OEM version Wiring diagramsNPN modelsPNP modelsNPN/PNP modelsOptical performanceOptical performance(Shown in inches except where noted)All optical specifications are guaranteed to be the minimum perfor-mance under clean conditions of any product delivered from stock.Typical performance may be higher.Dirt in the environment will affect optical performance by reducingthe amount of light the control receives. For best results, sensorsshould be used at distances where excess gain is higher than 1.5(1.5 times the amount of sensing power required to detect an objectunder ideal conditions). Higher excess gain will allow the sensor toovercome higher levels of contamination on the lens. All ranges andexcess gain graphs are based on a 90% reflectance white card.1315613157Source Infrared, 880 nm Infrared, 880 nmMaximum range8 inches (203 mm)24 inches(609mm)Optimum range0.1-5 inches(3-127 mm)0.1-15 inches(3-381mm)Field of view2 inch (51 mm) diameterat 5 inches (127 mm)6 inches (152 mm) at15 inches (381 mm)Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland, OH 44122United States© 1999 EatonAll Rights ReservedEaton is a registered trademark.All other trademarks are propertyof their respective owners. Installation Instructions 110210-305Effective January 2017Prism TM seriesdiffuse refl ective sensors, OEM version。

LED15CanisterLight SystemTABLE OF CONTENTS PAGE3 Introduction4 Warnings5 Getting Started5 Charging Information5 Pre-Dive6 Post-Dive/Transport6 Technical Specifications7 Records8 Notes/Service9 ContactIntroductionThank you for choosing the Hollis LED15 Canister Light System. To help ensure its high performance and reliability, please take the time to review and understand this manual. This User’s Gui de describes the unique functions and features of the Hollis LED15 Canister Light System. The more acquainted that you become with your new light, the more you will enjoy your diving experience. By following the instructions in this guide, you will understand how your light works allowing the best use of its features. It is very important to first read the entire contents of this manual before attempting to use your new light.The LED15 is designed and manufactured with pride in the USA. All Hollis products are tested for function and water integrity before leaving the factory. Hollis products are constructed with the highest quality materials and utilize the latest computer aided design and manufacturing techniques to ensure their highest performance and reliability.3CAUTION: This denotes instances that if not handled properly could result in damage to the equipment.NOTE: Represents important information.CAUTION:•It is essential that the diver read this guide to familiarize themselves with the proper setup, care, and use of any Hollis LED15 Canister Light System. Ifthe instructions given in this guide are not understood and followed; serious damage to the light can occur.•DO NOT interchange NiMh and LiPo batteries and/or chargers. The electronics on each model are designed specifically for th at model’s intended battery type. Using the wrong battery may cause combustion and injury.•Avoid exposing the light to heat exceeding 100˚F (37.7˚C), such as in the trunk of a car, furnace rooms, engine rooms, etc. Prolonged exposure to heat will shorten the life of the batteries and possibly damage them.•DO NOT use any chargers other than an authorized Hollis charger to recharge your light. Doing so may cause severe damage to the battery, andwill void the warranty.•DO NOT expose the charger to moisture, salt air, sand, or dust. Keep it clean and dry at all times.•Prior to storage for any length of time, it is critical to ensure that the power leads have been disconnected.•Avoid storing the light with the housing assembled. Allow the housing to vent by setting in place but not securing it onto the canister body.•If moisture has entered the canister, DO NOT attempt to operate or store it with the housing assembled. Take the canister top off to dry. If moisture has entered the light head or internal canister, return to your Authorized HollisDealer immediately, where it should receive a factory authorized service and inspection.•DO NOT store the light in a discharged state, or with the light head connected to the battery.•Carry a cutting device and be prepared to free yourself from the light if necessary.•DO NOT use any aerosols on the inside of the canister; as it could damage internal components or cause a fire hazard.Getting StartedPlease take the time to get familiarized with your new light. Included inside the box will be the light head connected to the canister lid, Canister body/ sealed battery and charger assembly.Charging Information1. Remove canister lid from body exposing the canister/battery connection2. Attach the battery to the charger – Red to Red and Black to Black3. Plug charger into wall outlet – Universal LiPo Smart Charger automaticallyadjusts to 110/220V current and 50/60Hz frequency.4. Always ensure the charger is not covered and is not in direct sunlight.5. Charge for 5 hours and disconnect after a full charge (the LED will display green)– DO NOT leave the charger attached to the battery for a prolonged period oftime beyond the charging cycle as this could damage the battery and/or charger.6. NOTE: The included 5A/h 11.1V Lithium-ion Polymer (LiPo) rechargeablebattery has a high energy density, very good cycle life and is environmentally friendly. LiPo batteries can be stored for several months without significantly losing charge. However, Unlike NiMh batteries, after use it is suggested to store in a partially charged state – but never fully charged as this could shorten thebattery life or damage the batteryPre - Dive1. Confirm your battery pack has been charged for a full 5 hours and remove fromcharger.2. Inspect the O-ring on canister lid and seat on canister body. Confirm the O-ring isin place and free of any contaminants.3. Be sure to position the banana plugs on canister lid in contact with thecanister/battery connection4. Press canister lid onto the body and seal using the locking latches on both sides5. Use of LED lamp out of water is not suggested for more than 30 seconds,however is suggested for Pre-Dive inspection. If used out of water for more than 5 minutes the LED can build excessive heat and will switch to a lower setting. This setting can be reset by switching the light off, then back on.6. Take this time to inspect the glass surface and LED for any visible damage orloose particles. Do not look directly into light!Post – Dive / Transport1. Remove canister lid from the body and wipe with clean towel – This will helpremove any possible gases and/or moisture. If any excessive moisture is present, recheck the O-ring.2. Detach the light head from battery canister for transport to help avoid accidentallyturning the light on/off possibly damaging the switch, battery and/or LED.Technical SpecificationsThe LED15 canister system offers the power of HID with the reliability, durability and efficiency of LED technology. This system offers a concentrated beam that is preferred for exploration diving including underwater signaling. Powered with a Lithium-ion Polymer rechargeable battery, the LED15 burns at 1000+ lumens of brightness for 5 hours. This single LED offers the advantage of a very long 20,000 hour life and a concentrated 8° beam.Light Head 15 Watt LEDWeight 2lbs in water / 4lbs above water Beam Degree 8 DegreeBurn Time Approx. 5 hoursOutput 1000+ LumensBulb Life 20,000 hour lifeCharging Time Approx. 5 hoursService Interval Visually inspect o-ring before andafter every diveBattery Lithium Polymer - 5A/h / 11.1DCv Maximum Operating Depth 500 Feet / 152 MetersRecordsDate of Purchase:Hollis Dealer:Dealer Phone No.:Inspections & ServiceNotesMANUFACTURER WARRANTY – 1 Year LimitedFor details, refer to the Product Warranty section on the Hollis web site.COPYRIGHT NOTICEThis user’s guide is copyrighted, all rights are reserved. It may not, in whole or in part, be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine readable format without prior consent in writing from Hollis.LED15 Canister Light System, Doc. No. 12-4085©2009 Hollis2002 Davis StreetSan Leandro, CA USA 94577TRADEMARK NOTICEHollis and the Hollis logo are registered or unregistered trademarks of Hollis. All rights are reserved.82002 Davis Street, San Leandro, CA 94577 Phone: 888.383.DIVE / 510.729.5110Fax: 510.729.5115E-mail:*******************International Support and Service:/international.aspHollis (2012) Doc. No. 12-4085 (3/13/12)。

CR052-RG51M5 16117000000035 20180910REMOTE CONTROLLEROWNER S M ANUALPlease read this Owner's Manual carefully before operation.Save this manual in a safe place for future reference. ..The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with the salesagency or manufacturer for details.CONTENTSRemote Controller Specification...............................................Performance Features-------------------------------------------------------Features of the Remote controller Buttons .............................Indicators on Display panel.........................................................Operating the Remote Controller...............................................Warning--------------------------------------------------------------------------111347NOTE: FP button is available for Model RG51M1/EU1 only.1Model Transmission Distance Rated VoltageRG51M5/(C)EU, RG51M1/EU18m3.0V(Dry batteries Lr03×2)1.Operating Mode: AUTO 、COOL 、 DRY 、HEAT(Cooling only model without) and FAN .2.Timer Setting Function in 24 hours.3.Indoor Setting Temperature Range:4.Full function of LCD (Liquid Crystal Display)Fig. 1EnvironmentO O 62F~86F O O 23F~140F-Buttons design is based on typical model and might be slightly different from the actual one you purchased, the actual shape shall prevail.-All the functions described are accomplished by the unit, if the unit has no this feature, there is no correspondingoperation happened when press the relative button on the remote controller.-When there are wide differences between Remote controller Illustration and USERS MANUAL on function description,the description on USERS MANUAL shall prevail.NOTE:TEMP Button : Push this button to decrease the indoor o O temperature setting in 1F increments to 62F.FP Button: During the heating operation(only when the setting mode is HEAT), press this button and the unit will operate at high fan speed with the temperature automatically O Oset to 8C/46F. The display window of indoor unit will display FP . Press the buttons of ON/OFF, MODE, FAN SPEED, TEMP UP/DOWN, TIMER ON/OFF, SLEEP or FP while operating will cancel the FP function.RESET Button: When you press the recessed RESET button, all current settings are cancelled and the control will return to the initial settings.SLEEP Button: Press this button to go into the Energy-Saving operation mode. Press it again to cancel. This function is only can be used on COOL, HEAT and AUTO mode and maintain the most comfortable temperature for you.216ON/OFF Button: Push this button to start operation, push the button again to stop operation.9TEMP Button : Push this button to increase the indoor o O temperature setting in 1F increments to 86F.2AIR DIRECTION Button: Used to change the louvermovement and set the desired up/down air flow direction. O The louver changes 6 in angle for each press.MODE Selection Button: Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow:3FAN SPEED Button: Used to select the Fan Speed in four steps- AUTO 、LOW 、MED or HIGH. Each time the button is pressed,the fan speed mode is shifted.8TIMER ON Button: Press this button to initiate the auto-on time sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30minutes increments. When the setting time displays 10h, each press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments.To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-on time to 0.0.101145While the unit is running under SLEEP operation mode, it would be canceled if you press the MODE,FAN SPEED or ON/OFF button.!SWING Button: Push this switch button to activate auto swing feature of the horizontal louver. Push it again to stop.7purchased is cooling only type. Heat mode is not supported bythe cooling only appliance.NOTE: Press and hold and buttons together for 3 seconds will O O C & F scale.3TIMER OFF Button: Press this button to initiate the auto-off time sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30minutes increments. When the setting time displays 10h, each press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments.To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-off time to 0.012DIGITAL DISPLAY area: This area will show the set temperature and, if in the TIMER mode, will show the ON and OFF settings of the TIMER. If in the FAN mode, nothing is appeared. TRANSMISSION Indicator: This indicator flashes one time when remote controller transmits signals to the indoor unit.Fig. 212LOCK Button: When you press the recessed LOCK button, all current settings are locked in and the remote controller does not accept any operation except that of the LOCK. Press again to cancel the LOCK mode.13TURBO Button: Active/Disable Turbo function. Turbo function enables the unit to reach the preset temperature at cooling or heating operation in the shortest time(if the indoor unit has no this function, there is no corresponding operation happened when press Turbo button.)1415LED DISPLAY Button: Press this button to clear the digit display in the air conditioner, press it again to illuminate (Not available for the units without LED display window).4TIMER DISPLAY Indicator: This display area shows the settings of the TIMER. That is, if only the starting time of operation is set,it will display the TIMER ON. If only the turning off time of operation is set, it will display the TIMER OFF. If both operations are set,it will show TIMER ON-OFF which indicates you have chosen to set both the starting time and off time.6FAN SPEED Indicator: Press the FAN SPEED button to select the desired fan speed setting (Auto-Low-Med-High). You selection will be displayed in the LCD window except the Auto fan speed.7(LR03X2).1. To install the batteries, slide the back cover of the battery compartment and install the batteries according the direction (+and -)shown on the Remote Controller.2. To replace the old batteries, use the same method as mentioned above.Install/Replace BatteriesAll signs shown in the Fig.2 is for the purpose of clear presentation. But during the actual operation only the re- lative functional signs are shown on the display panel.LOCK Indicator: LOCK display is displayed by pushing the LOCK button. Push the LOCK button to clear display.OPERATION MODE Indicator: When press the MODE button,it shows the current operating mode -- "AUTO ", "COOL ","DRY ", "HEAT "(Cooling only model without) ,or "FAN" mode.54ON/OFF Indicator: This symbol appears when the unit is turned on by the remote controller, and disappear when the unit is turned off.3NOTE1. When replacing batteries, do not use old batteries or a different type battery. This may cause the remote control to malfunction.2. If you do not use the remote controller for several weeks remove the batteries. Otherwise battery leakage may damage the remote controller.3. The average battery life under normal use is about 6 months.4. Replace the batteries when there is no answering beep from the indoor unit or if the Transmission Indicator light fails to light.5. Do not dispose batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.5Switch on the power and the OPERATION indication lamp on the display panel of the indoor unit starts flashing, and turns off after flashes for 6 times.1. Use the MODE button to select AUTO.2. Push the TEMP button to set the desired temperature within O O a range of 62F ~ 86F.3. Push the ON/OFF button to start the air conditioner. The OPE- RATION lamp on the display panel of the indoor unit lights. The FAN SPEED is automatically set and there are no fan speed indicators shown on the display panel of the remote controller.4. Push the ON/OFF button again to stop the unit operation.1. In the AUTO mode, the air conditioner can logically choosethe mode of COOL, FAN and HEAT by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set temperature on the remote controller.2. If the AUTO mode is not comfortable for you, the desired mode can be selected manually.1. If the AUTO mode is not comfortable, you may manually over-ride the settings by using COOL, HEAT or FAN modes.2. Push the TEMP button to set the desired temperature within O O a range of 62F ~ 86F.3. Push the FAN SPEED to select the FAN mode of AUTO, HIGH, MED or LOW.4. Push the ON/OFF button, the operation lamp lights and the air conditioner start to operate as your settings. Push the ON/OFF button again to stop this unit operation.The FAN mode can not be used to control the temperature.While in this mode, only steps 1、3 and 4 may be performed.COOL/ HEAT (Cooling only model without) and FAN OperationNOTE●6Due to the difference of the set temperature of the unit and the actual indoor temperature, the Air Conditioner when in DRY mode will automatically operate many times without running the COOL and FAN mode.1. Push the MODE button to select DRY .2. Push the TEMP button to set the desired temperature within O O a range of 62F ~ 86F.3. Push the ON/OFF button, the OPERATION lamp lights and the air conditioner starts to operate in DRY mode at LOW fanDRY OperationNOTEPush TIMER ON button to set the auto- on time and TIMER OFF button to set the auto-off time.1.1 Push the TIMER ON button, then the remote controller shows TIMER ON , the last set time for the starting operation and the signal "h" will be shown on the DIGITAL DISPLAY area. You are now ready to reset the time to START the operation.1.2 Push the TIMER ON button again to set desired unit start time.1.3 After setting the TIMER ON ,there will be a one-half second delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner. Then, after approximately another 2 seconds, the signal "h" disappears and the set temperature will re-appear on the digital display.TIMER Operation1. To set the starting time.2. To set the stopping time.2.3 After setting the TIMER OFF ,there will be a one-half second delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner. Then, after approximately another 2 seconds, the signal "h" disappears and the set temperature will re-appear on the digital display.2.2 Push the TIMER OFF button again to set the time you want to stop the operation.2.1 Push the TIMER OFF button and the remote controller will show TIMER OFF, the last set time for the stopping operation and the signal "h" will be shown on the DIGITAL DISPLAY area. You are now ready to reset the time of the STOP operation.3. Set the starting & stopping time3.1 Push the TIMER ON button, the remote controller will show TIMER ON, the last set time for START operation and the signal "h" will be shown on the DIGITAL display area. You are now ready to readjust the TIMER ON to start the operation.3.2 Push the TIMER ON button again to set the time you want to start the operation.3.3 Push the TIMER OFF button, the remote controller will show TIMER OFF, the last set time for STOP operation and the signal "h" will be shown on the DIGITAL display area. You are now ready to reset the time to STOP operation.3.4 Push the TIMER OFF button again to set the time you want to stop the operation.3.5 After setting the TIMER, there will be a one-half second delay before the remote controller transmits the signal to the AirConditioner. Then , after approximately another 2 seconds, the signal "h" disappears and the set temperature will re-appear on the digital display.Change the TIMER To change the TIMER ON/OFF time, just press the corresponding TIMER button and reset the time. To cancel the TIMER ON/OFF setting, just adjust the TIMER time to 0.0.The setting time is relative time. That is the time set is based on the delay of the current time.1. Be sure there are no obstacles between the remote controller and the receiver of indoor unit otherwise the air conditioner will not work.2. Keep the Remote Controller away from any liquids.3. Protect the remote controller from the high temperatures and exposure to radiation.4. Keep the indoor receiver out of direct sunlight or the Air Condi- tioner may malfunction.5. Keep Remote Controller away from EMI(Electro-Magnetic Interference) supplied by other household appliances.7●●NOTE:In Canada, it should comply with CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). In USA, this device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of theFCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful inter-ference to radio communications. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged totry to correct the interference by one or more of the following measures:Reorient or relocate the receiving antenna.Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom that to which the receiver is connected.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Changes or modifications not approved by the partyresponsible for compliance could void users authority tooperate the equipment.8。

1FeaturesInputs/Outputs •Accepts differential or single-ended input •LVPECL, LVDS, CML, HCSL, LVCMOS •Six precision LVPECL outputs •Operating frequency up to 750 MHzPower •Option for 2.5 V or 3.3 V power supply •Core current consumption of 110 mA•On-chip Low Drop Out (LDO) Regulator for superior power supply rejectionPerformance •Ultra low additive jitter of 38 fs RMSApplications•General purpose clock distribution •Low jitter clock trees •Logic translation•Clock and data signal restoration•Wired communications: OTN, SONET/SDH, GE, 10 GE, FC and 10G FC•PCI Express generation 1/2/3 clock distribution •Wireless communications•High performance microprocessor clock distributionApril 2014Figure 1 - Functional Block DiagramZL40204Precision 1:6 LVPECL Fanout BufferData SheetOrdering InformationZL40204LDG1 32 Pin QFN TraysZL40204LDF132 Pin QFNTape and ReelMatte TinPackage size: 5 x 5 mm-40o C to +85o CTable of ContentsFeatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inputs/Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Change Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.0 Package Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.0 Pin Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63.0 Functional Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73.1 Clock Inputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73.2 Clock Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.3 Device Additive Jitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.4 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173.4.1 Sensitivity to power supply noise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173.4.2 Power supply filtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173.4.3 PCB layout considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174.0 AC and DC Electrical Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185.0 Performance Characterization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216.0 Typical Behavior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227.0 Package Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248.0 Mechanical Drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25List of FiguresFigure 1 - Functional Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Figure 2 - Pin Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Figure 3 - LVPECL Input DC Coupled Thevenin Equivalent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Figure 4 - LVPECL Input DC Coupled Parallel Termination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Figure 5 - LVPECL Input AC Coupled Termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Figure 6 - LVDS Input DC Coupled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Figure 7 - LVDS Input AC Coupled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Figure 8 - CML Input AC Coupled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Figure 9 - HCSL Input AC Coupled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Figure 10 - CMOS Input DC Coupled Referenced to VDD/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Figure 11 - CMOS Input DC Coupled Referenced to Ground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Figure 12 - Simplified Output Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Figure 13 - LVPECL Basic Output Termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Figure 14 - LVPECL Parallel Output Termination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Figure 15 - LVPECL Parallel Thevenin-Equivalent Output Termination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Figure 16 - LVPECL AC Output Termination for Externally Terminated LVPECL Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Figure 17 - LVPECL AC Output Termination for Internally Terminated LVPECL Inputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Figure 18 - LVPECL AC Output Termination for CML Inputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Figure 19 - Additive Jitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Figure 20 - Decoupling Connections for Power Pins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Figure 21 - Differential Voltage Parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Figure 22 - Input To Output Timing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Change SummaryBelow are the changes from the February 2013 issue to the April 2014 issue:Page Item Change1Applications Added PCI Express clock distribution.6Pin Description Added exposed pad to Pin Description.7, 8Figure 3 and Figure 4Removed 22 ohm series resistors from Figure 3 and 4. These resistor arenot required; however there is no impact to performance if the resistors areincluded.14Figure 16Corrected LVPECL interface circuit.19Figure 21Clarification of V ID and V OD.Below are the changes from the November 2012 issue to the February 2013 issue:Page Item Change8Figure 4Changed text to indicate the circuit is not recommended forVDD_driver=2.5V.8Figure 5Changed pull-up and pull-down resistors from 2kOhm to 100Ohm.14Figure 16Corrected typo: changed R values from 143 and 82 to 120 and 60 to matchother fanout buffer data sheets.1.0 Package DescriptionThe device is packaged in a 32 pin QFNFigure 2 - Pin Connections2.0 Pin DescriptionPin # Name Description3, 6clk_p, clk_n,Differential Input (Analog Input). Differential (or singled ended) input signals. For all input signal configurations, see “Clock Inputs” on page 728, 27, 26, 25, 24, 23, 18, 17, 16, 15, 14, 13 out0_p, out0_nout1_p, out1_nout2_p, out2_nout3_p, out3_nout4_p, out4_nout5_p, out5_nDifferential Output (Analog Output). Differential outputs.9, 19,22, 32vdd Positive Supply Voltage. 2.5 V DC or 3.3 V DC nominal. 1, 8vdd_core Positive Supply Voltage. 2.5 V DC or 3.3 V DC nominal. 2, 7,20, 21gnd Ground. 0 V.4, 510, 11,12, 29,30, 31NC No Connection. Leave unconnected.Exposed Pad Device GND.3.0 Functional DescriptionThe ZL40204 is an LVPECL clock fanout buffer with six output clock drivers capable of operating at frequencies up to 750MHz.Inputs to the ZL40204 are externally terminated to allow use of precision termination components and to allow full flexibility of input termination. The ZL40204 can accept DC coupled LVPECL or LVDS and AC coupled LVPECL, LVDS, CML or HCSL input signals; single ended input signals can also be accepted. A pin compatible device with internal termination is also available.The ZL40204 is designed to fan out low-jitter reference clocks for wired or optical communications applications while adding minimal jitter to the clock signal. An internal linear power supply regulator and bulk capacitors minimize additive jitter due to power supply noise. The device operates from 2.5V+/-5% or 3.3V+/-5% supply. Its operation is guaranteed over the industrial temperature range -40°C to +85°C.The device block diagram is shown in Figure 1; its operation is described in the following sections.3.1 Clock InputsThe ZL40204 is adaptable to support different types of differential and singled-ened input signals depending on the passive components used in the input termination. The application diagrams in the following figures allow the ZL40204 to accept LVPECL, LVDS, CML, HCSL and single-ended inputs.Figure 3 - LVPECL Input DC Coupled Thevenin EquivalentFigure 4 - LVPECL Input DC Coupled Parallel TerminationFigure 5 - LVPECL Input AC Coupled TerminationFigure 6 - LVDS Input DC CoupledFigure 7 - LVDS Input AC CoupledFigure 8 - CML Input AC CoupledFigure 9 - HCSL Input AC CoupledFigure 10 - CMOS Input DC Coupled Referenced to VDD/2Figure 11 - CMOS Input DC Coupled Referenced to GroundVDD_driver R1 (kΩ)R2 (kΩ)R3 (kΩ)RA (kΩ) C (pF) 1.5 1.25 3.075open10101.81 3.8open10102.50.33 4.2open10103.30.75open4.21010Table 1 - Component Values for Single Ended Input Reference to Ground * For frequencies below 100 MHz, increase C to avoid signal integrity issues.3.2 Clock OutputsLVPECL has a very low output impedance and a differential signal swing between 1V and 1.6 V. A simplified diagram for the output stage is shown in Figure 12.The LVPECL to LVDS output termination is not shown since there is a separate device that has the same input and LVDS outputs.out_pout_nFigure 12 - Simplified Output DriverThe methods to terminate the ZL40204 LVPECL drivers are shown in the following figures.Figure 15 - LVPECL Parallel Thevenin-Equivalent Output TerminationFigure 16 - LVPECL AC Output Termination for Externally Terminated LVPECL InputsFigure 17 - LVPECL AC Output Termination for Internally Terminated LVPECL InputsFigure 18 - LVPECL AC Output Termination for CML Inputs3.3 Device Additive JitterThe ZL40204 clock fan out buffer is not intended to filter clock jitter. The jitter performance of this type of device is characterized by its additive jitter. Additive jitter is the jitter the device would add to a hypothetical jitter-free clock as it passes through the device. The additive jitter of the ZL40204 is random and as such it is not correlated to the jitter of the input clock signal.The square of the resultant random RMS jitter at the output of the ZL40204 is equal to the sum of the squares of the various random RMS jitter sources including: input clock jitter; additive jitter of the buffer; and additive jitter due to power supply noise. There may be additional deterministic jitter sources that are not shown in Figure 19.Figure 19 - Additive Jitter3.4 Power SupplyThis device operates employing either a 2.5V supply or 3.3V supply.3.4.1 Sensitivity to power supply noisePower supply noise from sources such as switching power supplies and high-power digital components such as FPGAs can induce additive jitter on clock buffer outputs. The ZL40204 is equipped with a low drop out (LDO) on-chip linear power regulator and on-chip bulk capacitors to minimize additive jitter due to power supply noise. The on-chip regulation, recommended power supply filtering, and good PCB layout all work together to minimize the additive jitter from power supply noise.3.4.2 Power supply filteringJitter levels may increase when noise is present on the power pins. For optimal jitter performance, the device should be isolated from the power planes connected to its power supply pins as shown in Figure 20.ZL402041891922320.1 µF 0.1 µFvdd_core10 µF 0.1 µF0.15 Ωvdd0.1 µF 10 µFFigure 20 - Decoupling Connections for Power Pins•10 µF capacitors should be size 0603 or size 0805 X5R or X7R ceramic, 6.3 V minimum rating •0.1 µF capacitors should be size 0402 X5R ceramic, 6.3 V minimum rating •Capacitors should be placed next to the connected device power pins •A 0.15 Ohm resistor is recommended3.4.3 PCB layout considerationsThe power nets in Figure 20 can be implemented either as a plane island or routed power topology without changing the overall jitter performance of the device.Absolute Maximum Ratings*Parameter Sym.Min.Max.Units 1Supply voltage V DD_R-0.5 4.6V 2Voltage on any digital pin V PIN-0.5V DD V 3LVPECL output current I out30mA 4Soldering temperature T260 °C 5Storage temperature T ST-55125 °C 6Junction temperature T j125 °C 7Voltage on input pin V input V DD V 8Input capacitance each pin C p500fF 4.0 AC and DC Electrical Characteristics* Exceeding these values may cause permanent damage. Functional operation under these conditions is not implied.* Voltages are with respect to ground (GND) unless otherwise statedRecommended Operating Conditions*Characteristics Sym.Min.Typ.Max.Units1Supply voltage 2.5 V mode V DD25 2.375 2.5 2.625V2Supply voltage 3.3 V mode V DD33 3.135 3.3 3.465V3Operating temperature T A-402585°C* Voltages are with respect to ground (GND) unless otherwise statedDC Electrical Characteristics - Current ConsumptionCharacteristics Sym.Min.Typ.Max.Units Notes 1Supply current LVPECL drivers -unloadedI dd_unload110mA2Supply current LVPECL drivers - loaded (all outputs are active)I dd_load209mA Including powerto R L = 50DC Electrical Characteristics - Inputs and Outputs - for 3.3 V SupplyCharacteristics Sym.Min.Typ.Max.Units Notes 1Differential input common modevoltageV CM 1.1 2.0V2Differential input voltage difference V ID0.251V3LVPECL output high voltage V OH V DD -1.4V4LVPECL output low voltage V OL V DD -1.62V5LVPECL output differential voltage*V OD0.50.9VDC Electrical Characteristics - Inputs and Outputs - for 2.5 V SupplyCharacteristicsSym.Min.Typ.Max.Units Notes1Differential input common mode voltageV CM 1.1 1.6V 2Differential input voltage difference V ID 0.251V 3Differential input resistance V IR 80100120ohm 4LVPECL output high voltage V OH V DD - 1.4V 5LVPECL output low voltageV OLV DD - 1.62V6LVPECL output differential voltage*V OD0.40.9VAC Electrical Characteristics* - Inputs and Outputs (see Figure 22) - for 2.5 and 3.3 V supply.CharacteristicsSym.Min.Typ.Max.Units Notes1Maximum Operating Frequency 1/t p 750MHz 2Input to output clock propagation delay t pd 012ns 3Output to output skew t out2out 50100ps 4Part to part output skewt part2part 80300ps 5Output clock Duty Cycle degradatio t PWH / t PWL-202Percent 6LVPECL Output clock slew rater SL0.75 1.2V/ns*The VOD parameter was measured from 125 Mhz to 750 MHz.*The VOD parameter was measured from 125 Mhz to 750 MHz.Figure 21 - Differential Voltage Parameter* Supply voltage and operating temperature are as per Recommended Operating ConditionsInputt Pt PWL t pdt PWHOutputFigure 22 - Input To Output TimingAdditive Jitter at 2.5 V*Output Frequency (MHz)Jitter MeasurementFilterTypical RMS (fs)Notes112512 kHz - 20 MHz 1392212.512 kHz - 20 MHz 1123311.0412 kHz - 20 MHz 96442512 kHz - 20 MHz 74550012 kHz - 20 MHz 646622.0812 kHz - 20 MHz 52775012 kHz - 20 MHz47Additive Jitter at 3.3 V*Output Frequency (MHz)Jitter MeasurementFilterTypical RMS (fs)Notes112512 kHz - 20 MHz 1102212.512 kHz - 20 MHz 833311.0412 kHz - 20 MHz 70442512 kHz - 20 MHz 56550012 kHz - 20 MHz 476622.0812 kHz - 20 MHz 40775012 kHz - 20 MHz385.0 Performance Characterization*The values in this table were taken with an approximate slew rate of 0.8 V/ns*The values in this table were taken with an approximate slew rate of 0.8 V/nsAdditive Jitter from a Power Supply Tone*Carrier frequencyParameterTypicalUnitsNotes125MHz 25 mV at 100 kHz 97fs RMS 750MHz25 mV at 100 kHz55fs RMS* The values in this table are the additive periodic jitter caused by an interfering tone typically caused by a switching power supply. For this test, measurements were taken over the full temperature and voltage range for V DD = 2.5V. The magnitude of the interfering tone is measured at the DUT.6.0 Typical BehaviorTypical Phase Noise at 622.08 MHzTypical Waveformat 155.52 MHzV OD versus FrequencyPropagation Delay versus TemperatureNote:This is for a single device. For more details see thePower Supply Tone Frequency (at 25 mV) versus PSRR at 125 MHz Power Supply Tone Frequency (at 25 mV) versus Additive Jitter at 125 MHzPower Supply Tone Magnitude (at 100 kHz) versus PSRR at 125 MHz Power Supply Tone Magnitude (at 100 kHz) versus Additive Jitter at 125 MHz7.0 Package CharacteristicsThermal DataParameter Symbol Test Condition Value UnitJunction to Ambient Thermal Resistance ΘJA Still Air1 m/s2 m/s 37.433.131.5o C/WJunction to Case Thermal Resistance ΘJC24.4o C/W Junction to Board Thermal Resistance ΘJB19.5o C/W Maximum Junction Temperature*T jmax125o C Maximum Ambient Temperature T A85o C© 2014 Microsemi Corporation. All rights reserved. Microsemi and the Microsemi logo are trademarks of Microsemi Corporation. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.Microsemi Corporation (NASDAQ: MSCC) offers a comprehensive portfolio of semiconductor and system solutions for communications, defense and security, aerospace and industrial markets. Products include high-performance and radiation-hardened analog mixed-signal integrated circuits, FPGAs, SoCs and ASICs; power management products; timing and synchronization devices and precise time solutions, setting the world’s standard for time; voice processing devices; RF solutions; discrete components; security technologies and scalable anti-tamper products; Power-over-Ethernet ICs and midspans; as well as custom design capabilities and services. Microsemi is headquartered in Aliso Viejo, Calif. and has approximately 3,400 employees globally. Learn more at .Microsemi Corporate Headquarters One One Enterprise, Aliso Viejo CA 92656 USA Within the USA: +1 (800) 713-4113Outside the USA: +1 (949) 380-6100Sales: +1 (949) 380-6136Fax: +1 (949) 215-4996E-mail: ***************************Information relating to products and services furnished herein by Microsemi Corporation or its subsidiaries (collectively “Microsemi”) is believed to be reliable. However, Microsemi assumes no liability for errors that may appear in this publication, or for liability otherwise arising from the application or use of any such information, product or service or for any infringement of patents or other intellectual property rights owned by third parties which may result from such application or use. Neither the supply of such information or purchase of product or service conveys any license, either express or implied, under patents or other intellectual property rights owned by Microsemi or licensed from third parties by Microsemi, whatsoever. Purchasers of products are also hereby notified that the use of product in certain ways or in combination with Microsemi, or non-Microsemi furnished goods or services may infringe patents or other intellectual property rights owned by Microsemi.This publication is issued to provide information only and (unless agreed by Microsemi in writing) may not be used, applied or reproduced for any purpose nor form part of any order or contract nor to be regarded as a representation relating to the products or services concerned. The products, their specifications, services and other information appearing in this publication are subject to change by Microsemi without notice. No warranty or guarantee express or implied is made regarding the capability, performance or suitability of any product or service. Information concerning possible methods of use is provided as a guide only and does not constitute any guarantee that such methods of use will be satisfactory in a specific piece of equipment. It is the user’s responsibility to fully determine the performance and suitability of any equipment using such information and to ensure that any publication or data used is up to date and has not been superseded. Manufacturing does not necessarily include testing of all functions or parameters. These products are not suitable for use in any medical and other products whose failure to perform may result in significant injury or death to the user. All products and materials are sold and services provided subject to Microsemi’s conditions of sale which are available on request.For more information about all Microsemi productsvisit our website at TECHNICAL DOCUMENTATION – NOT FOR RESALE。

TRUE INDUCTION TRIPLE BURNER INDUCTION COOKTOP MANUAL TI-3BI.II. III. IV. V.VI. VII. VIII. Control Panel Overview Cooktop InstallationImportant safety Information Product Specifications How to Use>Power Invariance Technology >Using the Temperature Setting >Using the Timer Function >Built -In Safety Shut Off >Turning Off UnitCompatible Cookware Cleaning & MaintenanceTroubleshooting Error Codes TABLE OF CONTENTS1 2-45-6677-8889991010-11Thank you for purchasing the True Induction Triple Burner Induction cooktop . Please read the entire instruction manual prior to using your unit. If you have any questions regarding the True Induction cooktop please visit or call: 1-877-862-7049.I.Control Panel Overview1.Upper Left Cooking Zone2.Lower Left Cooking Zone3.Right Cooking Zone4.Ceramic– Glass5.Upper Left Touch Control Panel6.Right Touch Control Panel7.Lower Left Touch Control Panel 8.Power Option Display 9.Lower Power Key 10. R aise Power Key11. C ooking Zone ON/OFF Key 12. T ime Control Key 13. P ower Button123478910111213II.Cooktop InstallationDimensions and Placement for Cut-out in CountertopThis appliance is not user serviceable. Installation must be completed by a qualified technician.∙Cut a rectangle hole in the countertop where the cook top is to be placed. The dimensions for the cut -out are 21 3/4' x 19 3/8''∙The cut -out must be placed at least 2 1/2" from any side of the countertop.∙To achieve flush mounting installation, use a router tool to round the corners of the hole cut into the countertop.20’’ 13 3/4’’21 3/4’’19 3/8’’∙First feed the power wire through the hole and to the location of the power receptacle un-derneath the cabinet.∙The 'h'' overhang on the induction cooker comes with pre-installed foam gasket. Peel off the adhesive protector on the bottom of the gasket and set the induction cooker into the cut-out. Gently press down on the induction cook top to secure the adhesive gasket to the coun-tertop. The cook top should be sitting on the supports previously installed.∙For RV use, apply butyl tape instead of the supplied foam tape. Butyl tape will provide ade-quate adhesion and still allow for removal if the unit needs to be serviced.Clearance Needed for Air Circulation∙Below you will see a diagram of the air flow. Be sure not to block either the intake or exhaust∙For proper air circulation, allow at least 3" of clearance from the bottom of the induction cooker to any shelving or storage. The underside of the countertop should not be closed off from the cabinetry underneath for better air flow.III.Important Safety InformationWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. For the True Induction cooker, even with built-in safety features, it is essential to heed all precautions:∙When the unit is on, do not touch outside the control panel as the surface may contain residual heat.∙To protect against electric shock, do not immerse cord plugs or cooker in water (or other liquid substances).∙When using any electric appliance used around children, close supervision is strongly suggested.∙Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after a malfunction or if it has been damaged in any manner. Read the seller's guidelines for warranty repairs and returns.∙Do not cook on a broken or damaged cooktop as spillovers may penetrate the surface and cre-ate a risk of electric shock.∙To avoid potential injury, do not use accessory attachments which aren't recommended by the manufacturer.∙Do not let the cord dangle over the edge of the table or counter. Keep the cord away from hot surfaces.∙Do not place cooktop on or near: hot gas, electric burner or heated oven.∙To prevent accidents and achieve optimal fan ventilation, allow for sufficient space around the cooking area.∙Items with a magnetic field such as: radios, televisions, credit cards, cassette tapes etc., can affect the unit.∙The power cord provided has been sized accordingly, however, with caution and care extension cords may be used.a.The marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of theappliance.b.The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletopwhere it can be pulled on by children or tripped over.∙Do not use with empty pans/pots.∙Do not place metallic objects such a knives, forks, spoons, lids, cans or aluminum foil on the cooktop.∙To prevent accidents and achieve optimal ventilation, allow for sufficient space around the cook-ing area.III.Important Safety Information Continued...∙This appliance has a polarize plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, the plug will fit on the outlet only one way. If the prongs do not fit fully, re-verse the plug. If it still does not fit, contact the seller for warranty support; do not attempt to modify the plug in anyway.∙To properly turn off unit press the Power button.∙It is important to be aware that the unit's surface will remain hot for a short period of time after use.∙Disconnect power and allow to cool before performing any maintenance or repairs.∙Clean cooktop with caution - do not clean while unit is still hot, some cleaners produce steam or fumes if applied to a heated surface.∙Do not use cooktop for any other use then directed by the manufacturer.IV.Product SpecificationsPower VoltageTemperature Range Level Selection Max Time MaterialUnit Measurement3300 Watts 120v, 240v/ 60Hz150°F - 450°F (in 10 degree variables) Selecting settings 1—10 Set timer up to 150 minutes Glass ceramic top23 1/4’’ W x 20 1/2’’ L x 2 1/2“ HV.How to Use∙There are 2 plugs for this unit. The UPPER and LOWER LEFT ZONES are controlled by the left plug (total power is 1800W). And the RIGHT ZONE is controlled by the right plug (power is 1500W).∙The Power button will light up and the unit will sound to indicate on.∙The device will remain in standby mode, awaiting user direction.∙Place ferromagnetic cookware (with water, oil or food already inside) on the center of the glass -ceramic top center.∙Now press the Power button on the control panel, this will turn the cooktop on. The power display will blink and sound another indicator.∙Press the Heat function key once. The pre -set power level "5" is the default selection as the device turns on.∙Using the +/ - keys you can change the settings at any time, ranging from 1- 10. This is con-sidered to be the HEAT function.Power Invariance TechnologyThe maximum power of an individual burner level is at setting 10. But, when operating both burners on the same side their combined total is level 10, meaning that when operating the two burners at the same time they'll self adjust levels accordingly:•When you increase the power of one, the power output of the other will reduce au-tomatically (i.e., one is at 6, the other burner automatically reduces power to level 4 cre ating a total of max 10 setting).•If one of the burner s on the same side is using the HEAT function and the other uses the TEMP settings, the maximum HEAT setting is "5."V.How to Use Continued...Power Invariance Technology Continued...NOTE: This function is equipped with safeguards against parching. The unit might shut off auto-matically when this function is used for frying, stir -frying, grilling and other high temperature cooking formats.Using the Temperature SettingUsing the +/ - keys you can change the temperature settings at any time. Settings range from 150-450 degrees Fahrenheit. (Exact temperatures: 150, 180, 210, 240, 270, 300, 360, 390, 420and 450 F).Using the Timer Function∙After selecting the HEAT or TEMP mode, press the TIMER button once. The display will show the number "0." Using the +/ - keys you can select the operating time in 5-minute intervals (up to max 150 min.) and reducing 1 minute.∙The display will count down the duration in minutes. Once the time is up, the unit sounds and automatically goes into standby mode. To continue cooking, press the Power button and Heat button to restart.∙During the timer operation, you can change the timer duration at any time with the arrow keys. The device's built -in memory maintains the HEAT or TEMP setting previously entered.∙You can also change the HEAT or TEMP settings without affecting the current timer setting.NOTICE FOR UPPER AND LOWER LEFT ZONES ONLY: 1.If only one zone is being used and the other zone is off, the zone being used can be utilized to max level 10.2.If the UPPER and LOWER LEFT ZONES are both being used in HEAT mode at the same time,the max setting of one zone is level 7 and the max settings of two zones combined will reach level 10. For example, if UPPER LEFT ZONE is set at level “4”, when you adjust the HEAT level of the LOWER LEFT ZONE from 6 to 7, the UPPER LEFT ZONE will automatically reduce to level “3”.3.If one zone is using TEMP mode and the other zone is using HEAT mode, the max level of the HEAT mode is “5”.V.How to Use Continued...Built-In Safety Shut Off∙The True Induction cooktop is designed to automatically shut off after 150 minutes of use.This built-in auto shut off is a safety feature.∙This function occurs for both the HEAT and TEMP settings. The panel displays EE code and sounds indicating this auto-off setting.∙In the event your food requires further cooking, the unit can easily be turned back on and re-set to the desired settingTurning Off Unit∙When you are finished cooking, simply press the Power button to turn off the machine.∙Upon completion of cooking, the fan may remain on until the unit is cool.patible CookwareInduction requires pots and pans that are made of ferrous (meaning magnetic) materials. Check your cookware's retail box for the induction symbol. To tell if your current cookware is compati-ble with the induction technology, grab a magnet and see if it holds. If your magnet stays then your cookware is ready to be used on the True Induction double burner induction portable cooktop!Optimal cookware has a flat bottom and a diameter of 4.5" -10" inches. Round, flat bottom pans give the best results. Pans with warped or curved bottoms will not heat evenly. For wok cooking, use a flat-bottom wok. Do not use a wok with a support ring. Look for this induction image on the retail box:The following are NOT COMPATIBLE:∙Heat-resistant glass, ceramic, copper, aluminum pan/pots, round bottomed cookware, or cookware with a base less than 4.5 inches.VII.Cleaning & Maintenance Please follow these directions along with important safety steps for cleaning advised at the begin-ning of the manual:∙Before cleaning always switch OFF the device and wait for it to be completely cool. Clean the unit after each use to remove food residues.∙Wipe off the glass -ceramic plate and the plastic surface with a slightly damp cloth (mico -fiberworks best). Dishwashing soap may be used when necessary.∙Make sure that no water seeps into the device. Never use abrasive cleaners (i.e. metal pads) or oil -based liquids. Never run the cooktop under water.∙A vacuum cleaner attachment may be used to suck up dirt from the air intake and exhaust vent.VII.Trouble Shooting Error CodesP lease reference this sheet for a potential solution s to these problems :VII.Troubleshooting Error Codes Continued...If the display shows an error code, please reference this sheet for a potential solution:。

欧陆3504说明书如何工作用简单术语讲，调速器就是使用控制环来控制直流电机。

这些控制环在应用框图里可以看到。

框图显示了调速器所有的软件接口关系。

使用操作平台，你能选择调速器所使用的控制环中的两者之一；▲电流环▲速度环为了调速器更有效的控制，通常提出一个电流和速度反馈信号给一个相应的环。

电流反馈传感器是内置式的，然而速度反馈直接是电枢感应电路提供，或有模拟测速发电机、编码器提供，或将微测速器连接到相关的任选面板来进行。

若将速度限定时，你可以通过电机磁场的控制，也就是励磁，进一部修整调电枢电压速器的运行。

通过消减励 00V 磁电流可以获得电机转速的提高，并且可以超过励磁电流5.7A DC 电机的额定电枢电压所能获得的速度。

插上一个COMMS任选技术盒，调速器可以链接一个网络，并被PLC/SCADA或其它智能设备所控制。

控制特点控制控制线路完全和动力线路隔离输出控制●三相全控晶闸管桥●微处理器实现相控扩展的触发范围●可以使用45到65HZ的频率输入作为50或60HZ的电源供应控制功能●全数字式●先进的PI调节，具有完全匹配的电流环，以达到最佳动态运行性能●电流环具有自整定功能●可调速的PI，具有积分分离功能速度控制●采用电枢电压反馈，具有IR补偿●采用编码器反馈，或模拟测速发电机速度范围●用测速发电机反馈，标准为100：1 稳态精度●有数字设定值的编码器反馈为0.01%●模拟测速器反馈为0.1%●电压反馈为2%●使用QUADRALOCMKⅡ5720数字控制器可达到绝对精确注意:长期模拟精度，要受测速发电机温度稳定性的影响。

调整软件里的所有调整可在操作平台或是通过串行口来改变，操作平台除了诊断方便外，还提供参数和菜单的监控和标准。

保护●高性能MOVS●过电流●过电流●励磁故障●速度反馈故障●电动机过热●晶闸管组过热●静止逻辑●晶闸管触发电路故障●堵转保护●晶闸管缓冲器网络零速检测诊断●完全计算机化，锁存第一故障，自动显示●数字液晶显示器控制●全部诊断信息可通过RS422/485得到●发光二极管电路状态显示产品代码的含义这个产品完全用文字和数字的代码定义，代表了调速器怎样校准，以及出厂时的各种设置。

HCD/HMD/HCF/HMF1000R, HCD/HMD1000N Ice MachinesOperation and Service ManualAfter Serial Number C20000Order parts online 01034719R05Table of contentsWelcome to Follett Corporation (4)Specifications (5)Operation (7)Cleaning, weekly exterior care (7)Cleaning, semi-annual evaporator cleaning (7)Service (12)Ice machine operation (12)Water system (13)Electrical system (14)Normal control board operation (14)Test points (15)Error faults (15)Hard errors (15)Soft errors (15)Relay output indication (15)Compressor/refrigerant solenoid output (15)Wiring diagram, evaporator unit (16)Wiring diagram, condenser unit (17)Gearmotor data (17)Mechanical system (18)Evaporator disassembly (18)Evaporator reassembly (20)Refrigeration system (23)Condenser unit operation (23)Refrigerant pressure data (23)Refrigerant charges (23)Refrigeration system diagram (24)Refrigerant replacement requirements (25)Evacuation (25)Ambients (evaporator unit) (25)Ice capacity test (25)Bin full detection system (26)Troubleshooting (27)Replacement parts (30)Welcome to FollettFollett equipment enjoys a well-deserved reputation for excellent performance, long-term reliability and outstanding after-the-sale support. T o ensure that this equipment delivers the same degree of service, we ask that you review the installation manual (provided as a separate document) before beginning to install the unit. Our instructions are designed to help you achieve a trouble-free installation. Should you have any questions or require technical help at any time, please call our technical service group at (877) 612-5086 or +1 (610) 252-7301.Before you beginAfter uncrating and removing all packing material, inspect the equipment for concealed shipping damage. If damage is found, notify the shipper immediately and contact Follett Corporation so that we can help in the filing of a claim, if necessary.Check your paperwork to determine which model you have. Follett model numbers are designed to provide information about the type and capacity of Follett equipment. Following is an explanation of the different model numbers in the 1000series.Chewblet ® Ice Machine Model Number ConfigurationsA Air-cooled, self-contained W Water-cooled, self-containedR Air-cooled, remote condensing unit N Air-cooled, no condensing unit forconnection to parallel rack systemA V SD 1000HCMC Maestro™ Chewblet ® (400 Series)HC Horizon Chewblet (1000, 1400, 1650 Series)HM Horizon Micro ChewbletC 208-230/60/1 (icemaking head)Self-contained only.D 115/60/1 (icemaking head) Self-contained and remote.If remote unit, high side is208-230/60/1.E 230/50/1 (icemaking head)Self-contained only.F 115/60/1 (icemaking head) Remote only. High side is 208-230/60/3.Icemaker Voltage SeriesCondenserV Vision™H Harmony™B Ice storagebinJ Drop-inM Ice Manager™ diverter valve system400 up to454 lbs (206kg)1000 up to 1036 lbs (471kg)1400 up to 1450 lbs (658kg)1650 up to 1580 lbs (717kg)S R I DE ® (RIDE remoteice delivery equipment)T Top-mount ApplicationConfigurationDimensions and clearancesEntire front of ice machine must be clear of obstructions/connections to allow removal. 1" (26 mm) clearance above ice machine for service.1" (26 mm) minimum clearance on sides.Front View Side View Back View36.25"(921 mm)25.5"(648 mm)Condensing UnitFig. 1 1. T o clean – Remove cover. Press the CLEAN button. Theon (Fig. 1).Note: For Ice Manager diverter valve application, referto manual 00175273 for ice machine and diverter valvecleaning process.Fig. 22. Mix 1 gallon (3.8 L) 120 F (49 C) water and7 oz (198 g) (one 7 oz packet of Follett SafeCLEAN icemachine cleaner, P/N 00132001). Locate cleaning cup.Fill until HI WA TER light comes on (Fig. 2).Note: Do not use bleach to sanitize or clean the ice machine.HI WATERFig. 33. Replace cover on cleaning cup. Wait until machineapproximately 12 minutes (Fig. 3).Fig. 44. T o sanitize – Press CLEAN button. The machine willdrain. Wait for LO WA TER light to come on (Fig. 4).Fig. 55. Mix 1 gallon 120 F (49 C) water and 1.6 oz (48 ml)NU-CALGON IMS-II or IMS-III SANITIZER. Fill until HIWA TER light comes on (Fig. 5).Note: Do not use bleach to sanitize or clean the ice machine.HI WATERFig. 66. Replace cover on cleaning cup. Wait until machineapproximately 12 minutes (Fig. 6).Fig. 77. T o clean transport tube – Press power switch OFF(Fig. 7).Fig. 88.Disconnect coupling as shown (Fig. 8).Fig. 99. Using disposable food service grade gloves, insert drySani-Sponge™ (kit P/N 00132068). Next, insert Sani-Sponge soaked in Nu-Calgon IMS-II or IMS-III sanitizer solution. Push both Sani-Sponges down ice transport tube with supplied pusher tube (Fig. 9).Fig. 1010. Remove and discard 16” (407 mm) pusher tube (Fig. 10).Fig. 11 11. Reconnect coupling. Press power switch ON. Ice pushesSani-Sponges through tube (Fig. 11).Fig. 12 12. Place a sanitary (2 gallon or larger) container in binor dispenser to collect Sani-Sponges and ice for10 minutes. Collect 5.5 lb (3 kg) of ice from unit. Discardice and Sani-Sponges (Fig. 12).ServiceIce machine operation (all models)Follett’s ice machine consists of five distinct functional systems covered in detail as follows:• Water system• Electrical control system • Mechanical assembly • Refrigeration system • Bin full The Horizon ice machine overviewThe Follett Horizon ice machine uses a horizontal, cylindrical evaporator to freeze water on its inner surface. Therefrigeration cycle is continuous; there is no batch cycle. The evaporator is flooded with water and the level is controlled by sensors in a reservoir. A rotating auger (22 RPM) continuously scrapes ice from the inner wall of the evaporator. The auger moves harvested ice through the evaporator into an ice extrusion canal. The ice is forced through a restrictive nozzle that squeezes out the water and creates the Chewblet. The continuous extrusion process pushes the Chewblets through a transport tube into a dispenser or bin.A solid state PC board controls and monitors the functionality of the ice machine. In addition to sequencing electrical components, the board monitors various operational parameters. A full complement of indicator lights allows visual status of the machine's operation. Additionally, the PC board controls the self-flushing feature of the ice machine. The evaporator water is periodically drained and replenished to remove minerals and sediment.A unique “bin full” detection system is incorporated in the Horizon ice machine. A switch located at the ice discharge port of the machine detects the position of the transport tube. When the bin fills up with ice, the transport tube moves out of the normal running position, and the switch turns the ice maker off. A domed housing at the end of the transport tubecontains the ice extrusion loads during shut down.Harvest system diagramElectrical systemNormal control board operationThe PC board indicator lights provide all the information necessary to determine the machine’s status. Green indicator lights generally represent “go” or normal operation; Y ellow indicators represent normal off conditions; Red indicators generally represent alarm conditions, some of which will lock the machine off.A green light labeled POWER indicates power to the machine. A flashing green light labeled CPU is normal and indicates that the Central Processing Unit “heart beat” is working. All other normal operation status indicators are covered as follows:Test points:The Horizon PC board incorporates on-board test points that can be used to determine various electrical outputs. The test point holes allow a standard probe to be inserted for quick voltage measurement.Error faults:The Horizon PC board monitors various operating parameters including high pressure, auger gearmotor amperage limits, clogged drain, and high and low water alarm conditions. There are two types of errors namely “hard” or “soft”.A hard error is one that shuts the machine off and will not allow restart until the reset button is pressed. Even cycling power will not reset a hard error. A soft error can either be automatically reset should the condition rectify, or if power is cycled. Should an error occur, consult the troubleshooting guide in this manual or a Follett service technician. Note: there are two types of LO WA TER and HI AMPS errors as listed below.Soft errors:HI AMPS: The PC board monitors the amperage of the auger motor. Should the gear motor experience currentdraw above the 8.4 amps limit the machine will shut down and the TIME DELAY, HI AMP, and SERVICE LED’s will be illuminated. After the time delay the machine will restart and the TIME DELAY, HI AMP, and SERVICE LED’s will clear.LO WA TER: During operation, the water level cycles between the normal low and normal high sensors. Should the water be shut off to a running machine, a soft error will occur. The error sequence is as follows: During operation,the water level falls to the normal low sensor, and when it does the water feed solenoid is energized. If water is not detected at the normal low sensor within 120 seconds, a soft error will occur. The machine will shut down, but the water feed solenoid will remain energized. Should water return, it will fill to the normal low sensor and the machine will resume normal operation. The error will clear automatically.DRAIN CLOG: The drain clog sensor, located in the plastic drain pan behind the drain solenoid, will detect the presence of water just below the top edge of the pan. If water does not properly flow out of the drain pan it will riseto the sensor, especially during a self-flushing purge cycle. T urning the power switch off and then back on again will restart the ice machine.Hard error:HI AMPS:1. “T wo strikes” feature.If the gearmotor has a second HI AMP occurrence during the countdown period (6 hoursafter a HI AMP time delay) a hard error will occur and the HI AMP and SERVICE LED’s will be illuminated. Reset button must be pressed to clear this error.2. No current. T o prevent the refrigeration system from running without gearmotor rotation the PC board will indicateHIGH AMP and SERVICE if the drive relay is energized and there is no current draw. Reset button must be pressed to clear this error.HI PRESSURE: Should the refrigeration pressure rise above 450 psi, the remote condenser's high-pressure switch will shut down the compressor. When the pressure falls back below the reset point of 280 psi, the compressor will restart.LO WATER:1. There is a sensor in the water reservoir that reaches down to the very bottom. The machine will not start if water isnot present at this sensor.2. A hard error will occur should water not be present within 60 seconds of power up or if the sensors aredisconnected or damaged. Reset button must be pressed to clear this error.Relay output indication:Each relay on the board has an indicator light associated with its output. For example, when the relay for the water feed solenoid is energized, the adjacent indicator light glows green.Comp/Sol output:The output for the liquid line solenoid valve is labeled COMP/SOL.Gearmotor data (Brother) Resistance of windingsGearmotor current 5.0A (nominal) 115 vac gearmotor (Brother) 1.7ΩLocked rotor amps 15ASingle-phase condensing unit wiring diagramFig. 13 Mechanical systemEvaporator disassembly1. Press PURGE button to purge evaporator, and thenturn power OFF.2. Unscrew and remove stream divider as shown.Fig. 14 3. Unplug and remove gearmotor as shown.4. Remove all traces of petrol-gel from the auger shaft.Fig. 15Fig. 16 8. Unscrew and disconnect transport tube from louvereddocking assembly.9. Unplug sensor at the electrical box.10. Remove vent tube from shuttle housing as shown.11. Remove and discard mating ring and seal.12. Carefully remove auger.Evaporator reassembly1. Remove and inspect O ring seal. Discard if damaged inany way.2. Clean O ring groove. Lubricate O ring with petrol-gel andreinstall.Fig. 193. Press new mating ring into main housing as shown.4. Lube the shaft with liquid soap in the area shown andslip on seal and spring.Note: Do not touch the sealing surfaces. Use cardboard disk toinstall.5.Reinstall main housing as shown.Fig. 216. Orient auger shaft with keyway in the upward position.7. Force main housing into position against evaporator andplace 1/4" (7 mm) diameter Phillips screwdriver into hole in the auger shaft.8. Replace V-band clamp as shown.9. Replace nut on V-band clamp and tighten.10. Remove screwdriver.Fig. 2211. Reconnect transport tube to louvered docking assembly.12. Plug sensor in at the electrical box.13. Reconnect vent tube to the shuttle housing as shown.14. Apply a coat of petrol-gel to the auger shaft.15. Install gearmotor, making sure that insulation is properlyseated between gearmotor and main housing as shown.16.Firmly tighten four gearmotor bolts in place.Fig. 2414. Insert a bolt into the auger shaft and finger tighten.15. Using a wrench, rotate the shaft clockwise to align thekeyways in the gear housing and the shaft so as to accept the key.16. Insert the key into the keyway.Fig. 25 17. Remove bolt and reinstall the washer and bolt. Placeretainer over bolt and secure with nut and washer.Fig. 26 18. Lubricate body of stream divider with petrol-gel andreinstall.19. Plug gearmotor power cord into electrical boxRefrigeration systemCondenser unit operationThe condensing unit is weatherproof and equipped to operate in ambient temperatures from -2 0 F to 120 F(-29 C to 48.9 C). The condensing unit is controlled by a low pressure control, which works in concert with a refrigerant solenoid valve on the evaporator module. On start-up, the refrigerant solenoid valve opens and suction pressure rises above the “on” set point of the control. The compressor and fan turn on and the refrigeration system operates. Upon shut down, the refrigerant solenoid closes. The compressor will pump down the ice machine evaporator and suction line until the low “off” set point is reached, at which point the compressor and fan will turn off. Low ambient operation: Reliable operation at low outdoor ambient temperature is achieved with a pumpdown cycle, a crankcase heater and a head pressure control valve. When the outdoor ambient falls, the condensing pressure falls. This causes the discharge pressure to fall as well. When the discharge pressure falls below the dome pressure, the valve modulates open to the discharge port which allows discharge gas to bypass the condenser. Mixing the discharge gas with the liquid creates a high pressure at the condenser outlet, reducing the flow and causing liquidto back up in the condenser. Flooding the condenser reduces the area available for condensing. This reduction in effective condenser surface area results in a rise in condensing pressure. During summer conditions, the discharge pressure is high, thus closing the discharge port of the valve. Hence, there is full liquid flow from the condenser to the receiver.A check valve is installed in the liquid line between the receiver and the condenser to prevent liquid migration from the receiver to the condenser during the off cycle. The low pressure control will start the condensing unit anytime the low side pressure rises above the set point and pump the refrigerant out until the pressure falls to the set point. The crankcase heater, which is energized whenever the condensing unit has power, keeps the compressor oil warmer than the coldest location in the system. This minimizes off cycle refrigerant migration. If power to the condensing unit is interrupted after the system is charged, the compressor should not be started unless the crankcase heater has been energized for at least 24 hours immediately prior to compressor startup. However the compressor can safely be started during the refrigeration system charging process (without the warm-up period) once sufficient refrigerant is in the system to maintain a positive pressure on the suction side of the compressor.Under normal ambient operating conditions the left side condenser fan motor, when viewing the outdoor condensing unit from the compressor side, is not energized; therefore, the fan will pinwheel. During hot summer days, at elevated temperatures, the left side condenser fan will be energized to maintain the BTU efficiency of the condensing unit.For additional information, please reference Horizon ice machine installation instructions for remote condensing units. Refrigerant pressure dataRefrigerant charges“Bin full” detection systemThe Follett Horizon ice machine incorporates a unique “bin full” detection system, that consists of the shuttle and actuator. The shuttle incorporates a flag and sensor. Referencing the figure below, the normal running position of the flag is down, out of the sensor. When the bin fills to the top and ice can no longer move through the tube, the machine will force the shuttle flag up into the sensor, shutting the machine off. The shuttle actuator, located above the ice bin allows the ice to curl up within it when the bin is full to contain any forces. In this way, there are no loads generated that would tend to lift off the lid of the bin.Shuttle actuatorThis page intentionally left blank.Electrical boxOrder parts onlineOrder parts online Single-phase condensing unitTecumseh Condensing Unit Date Code B1213 and before Order parts online Single-phase condensing unitTecumseh Condensing Unit After Date Code B1213Order parts online Top ViewSide ViewOrder parts online 3-phase condensing unit。

CL103030CL112000CL1F4201Industrial Plastic ConnectorsClipperIndustrial Plastic ConnectorsClipper Industrial Plastic ConnectorsConnectors and interconnect systems for harsh environmentsThe company designs, manufactures and markets high performance interconnect solutions for severe environments from industrial broadline and universal ranges to complex system with integrated functions:filtering, high speed data transmission, hermetic seal, separation mechanism, remote handling, underwater mating, …The dedicated end markets for SOURIAU’s products are aeronautical, defense-space and industrial.IndustrialRailwayGeophysicsManufacturing environmentInstrumentationAutomation & processCivil & military aircraftHelicopterWeapon delivery systemAvionicsMilitary marineCommunicationsSatellitesLauncher & missileAeronautical Equipment & systemSOURIAU was established in 1917 and has been created by successive acquisitions of the industrial, aeronautical, defenseand space activities of SOURIAU, JUPITER and BURNDY.The Group’s products are engineered and manufactured in the USA and Dominican Republic, Europe and Morocco, Japan and India, and sold by a worldwide sales and marketing organization, and in addition to SOURIAU’s offices,a large network of licensed distributors and agents.SOURIAU complies with most of national and international Quality Assurance Standards, production unit with ISO 14001.Clipper Industrial Plastic ConnectorsContentsDescription/Features/Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Square flange receptacle and in-line receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Plug and backnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Electrical thread backshell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Stamped and formed contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Machined contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 IP68 configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 IP67 configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mated and unmated connectors (with backshells) overall dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dimensions (receptacle and plug). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Manual crimping tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Automatic crimping tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Panel mounting/panel cut-out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wiring instruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Assembly instruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 General technical information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Clipper Industrial Plastic ConnectorsPresentationCLIPPER is a plastic low cost range ofindustrial connectors, UL & CSA plementing SOURIAU product range CLIPPER offers :• a high sealing level :- IP67 for the sealed plug (with o’ring and mating seal)- IP68 for the enhanced sealed plug (with o’ring and a special mating seal).This version allows a permanent waterproof level when immersed at depths down to 30 meters.• a retention plate system allowinginsertion/extraction of the contacts without the need for tooling,• facilities to use trade backshells with the electrical thread adaptor (PG).CLIPPER range is composed of :• 4 sizes of shell in molded black thermoplastic material (size 1/2/3/4).• 7 contact layouts(4/9/14/18/26/31/40 contacts).• #20, #16 contacts, machined or stamped and formed, crimp, solder or PC tail termination.• An adaptor with electrical PG thread for PG backshells.• Backnut with grommet facilities.Locked, the retention plate holds the contacts firmly in position Unlocked, the retention plate allowsthe insertion/extraction of contacts without toolingUnlocked DescriptionRetention plate principleFeaturesMechanical• Monobloc shell and insulator inthermoplastic material self-extinguishing to UL 94 V0.• 180°screw coupling with positive audible safety latch.• Scoop proof.• Copper alloy contacts, machined or stamped and formed• plating : gold on active part over nickel.• Mechanical endurance :- connector : 250 cycles mating / unmating,- retention plate : 50 cycles mating /unmating.• Retention force :- # 20 →70 N - # 16 →90 N.• Vibration :- frequency range :10-2000 Hz, 20 g- 10 cycles in accordance with CEI 68-2-6Electrical• Withstand voltage : 1500 Vrms min or in accordance with DIN 57110b.• Contact resistance < 10 mW.• Current rating per contact :- machined contacts :# 20 (7 Amps), # 16 (13 Amps)- stamped and formed contacts :# 20 (5Amps), # 16 (10 Amps).Environmental• Sealing :- up to IP68• Working temperature :-40°C to +125°C. (-40°F to +257°F)• Resistance to salt spray :- 48 h min- > 1000 h (sealed mated connectors).• Resistance to fluids :- oil,- petrol, fuel,- lubricants- other fluids : consult us.Clipper Industrial Plastic ConnectorsCL1M1100CL1R1100CL1R1101CL1R1102CL1M1101CL1M1102CL1M1202CL1M1201CL1M1200for male contactsfor female contactsfor male contactsfor female contactsfor male contactsfor female contactsAvailable Style Square flange receptacle and in-line receptacleClipper Industrial Plastic ConnectorsGrommet Thrust ringO ringCL111101CL111102for male contacts contactsPlug and backnutUnsealed (IP40)ClipperIndustrial Plastic ConnectorsNote : Electrical thread backshells are always supplied complete with the adaptor.Part numbersDescription 1234(PG 13,5)(PG 16)(PG 21)(PG 36)(PG 36)Straight backshell for flexible CL101040CL102040CL103040CL124040CL104040conduit systems Straight cable CL101030CL102030CL103030CL124030-clampElectrical thread backshells (PG)ClipperIndustrial Plastic ConnectorsShell 1234Dim. (inches) /A B C D E Shell sizes1.84.96 1.52.13 1.152.97 1.10 1.56.13 1.213 1.12 1.20 1.69.15 1.4041.441.551.95.151.8790°sealed adaptors for receptacles Shell 1 to 4* with panel gasketShell Part numbers Sealed*1CL1310012CL1320013CL1330014CL13400190°adaptors for receptaclesAccessories90°adaptors for receptaclesPanel gasket (for square flange receptacle)Shell sizes 1234Part numbersCL191001CL192001CL193001CL194001Clipper Industrial Plastic ConnectorsAssemblymale2 mm to3 mm (0.08" to 0.12")female160.7 to 1.5 mm 2malefemaleCF16PC10RFCF16SC10RFCF16PC18RFCF16SC18RFBulkReel 5,000pcs.male1.2 mm to2.1 mm (0.05" to 0.08")femalefemale200.35 to 0.6 mm 2maleCF10PC10RFCF10SC10RFCF10PC18RFCF10SC18RFBulkReel 5,000pcs.Part number : 8500 479 CLFiller plug # 16(for un-used contact cavities)Part number : CP16SW9700Polarization Contact(instruction for polarizing connector - see page 23)Part number : 8500 4144Filler plug # 20(for un-used contact cavities)18 to 1622 to 20Print Circuit (PC) Tail Machined ContactAdmissible section mm2AWGØ mm over insulation (inches)SizePart numbersCrimp Contact with strain reliefPackagingPlating RF : gold flash on active part for standard version (For other platings,consult FCI)Stamped and formed contactsCM16PC10MQCM16PC20MQ*CM16SC10MQCM16SC20MQ*CM16PS10MQCM16SS10MQPart numbersCM16PC10MQCM16SC10MQCM16PS10MQCM16SS10MQCM10PS10MQmalefemalemalefemalePlating MQ : 0.4µmm gold on active part (.016µinches)* Up to 1.91 mm2 PackagingmalefemaleCM16PC20MQmaleCM16SC20MQfemaleCM10PC20MQmaleCM10SC20MQfemaleBulksolderExtended ground contact-crimp (Length + .039 inch = +1 mm)2 mm to3 mm(0.08" to 0.12")160.93to 1.91 mm216 2 to 3 mm(0.08" to 0.12")200.21to 0.60 mm21.2 to2.1 mm(0.05" to 0.08")30 to 240.06to 0.21 mm220Contact types SizeØ mm overinsulation (inches)Admissiblesection mm2malefemaleCM10PC10MQCM10SC10MQ20 1.2 mm to 2.1 mm(0.05" to 0.08")18 to 14AWG0.21to 0.93 mm2crimpmalefemaleCM16PC00MQCM16SC00MQ16 2 mm to 3 mm(0.08" to 0.12")0.93to 2.60 mm2 crimpsoldercrimpCM10SS10MQ14*Max24 to 1818 Max18 to 13 Machined contactsIP68 ConfigurationCL1M1102for male contactsand mating seal)IP68 ConfigurationIP67 ConfigurationCL1M1102CL1M1102CL1R1102for male contacts for female contacts IP67 ConfigurationIP67 ConfigurationO ringGrommetThrust ringformalecontacts contactsLV ADAPTORBACKNUTSTRAIGHT CABLE CLAMPJSTRAIGHT BACKSHELL FOR CONDUIT SYSTEMFSEALING GLAND BACKSHELL WITH ANTI-DECOUPLING SYSTEM ELBOW BACKSHELL WITH SEALING GLANDK LRNQ* For other needs, consult FCI.Dimensions1234(PG 29)(PG 36) LDA 2.012.092.092.172.17LVA 2.292.332.332.412.41LDB 1.811.851.85- 1.85LVB 2.092.092.09- 2.09LDC 2.682.853.033.41-LVC 2.973.093.273.60-LDD 3.413.503.623.704.25LVD 3.703.743.863.944.47LDF 3.153.273.353.744.02LVF 3.433.503.583.984.25LDG 3.313.463.774.29-LVG 3.583.704.014.52-R Max. 2.242.342.873.58-Dim. (inches)ShellCable acceptance*1234(PG 29)(PG 36) J.24/.55.24/.63.31/.83.39/-1.10Conduit L.67.67.91 1.14 1.42 PmaflexK Max.63.63.85 1.08 1.42 N.24/47.39/.55.51/.71.71/.98.87/1.26Q.24/.47.39/.55.51/.71.71/.98-Dim.(inches)ShellMated and unmated connectors with backshellsPlugDimensions in inches12341.67 1.67 1.67 1.67.83.96 1.14 1.59.71.71.71.71.16.16.16.16.81.94 1.12 1.571.17 1.23 1.42 1.89.83.96 1.11 1.43.92.98 1.17 1.57.13.13.15.15• Squeeze the plier handles until a final click sounds, release, the pliers should open by themselves.• Fully insert the contact into the locator (corresponding gauge), the contact crimping lugs should be directed upwards, according to the drawing.• Put the stripped wire in the crimping part until it comes in contact with the stopper plate. Make sure that no strands stick out of the crimping part.• Squeeze the plier handles until a final click sounds, release, the pliers should open by themselves.• Check the overall aspect of the crimping.• Push the cable into the contact barrel and make sure the cable strands stick out of the inspection hole.• The pliers must be used on the jaws side.• Squeeze the plier handles until a final click sounds, release, the pliers should open by themselves.• Insert both wire and contact (or wire, reducing sleeve and contact) between the 4 jaws until stopped by the locator.• Fully squeeze until a final click sounds, the pliers should open once the crimping is performed• Extract the wire and crimped contact, then check the overall aspect of thecrimping.Stamped and Formed Contacts(#16 and #20)Y16SCMCL3Manual Crimping ToolUTM2Automatic crimping tool for Clipper DescriptionElectromechanical high speed semi automatic press is designed for mass production and is realized totally in assembled steel parts.Voltage: 115VAC - 60 Hz Power.:700 WattsWeight:300 lbs. (including one crimp mechanism)Dimensions:939.8x533.4x711.2 mm (37.0"x21.0"x28.0")Press and crimping mechanism are rental. Please contact Customer Service.Automatic crimping toolPanel mountingThere are two types of mounting possible: through the front or through the back of the panel.Panel cut-out• For a sealed mounting, the seal gasket shall be used, making sure the surface is in good condition.• Observe the drilling hole diameters indicated below.• Use the recommended screws :M3 (all shells)or # 4.40 (shells 1 and 2)# 6.32 (shells 3 and 4)• Respect the coupling torques indicated M3(all shells) : 0.70 N.m MaxPanel mounting / Panel cut-out234.98 1.22 1.61.97 1.13 1.44.13.15.15Jacketed Cable Stripping LengthMake a 90°cut at the cable end.carefully make an incision in order to remove the cable protection on a length LD as described.Caution :This operation should be realized without deterioration of wires insulation.Then, follow the normal stripping instructions :- single wire with machined crimping contacts,- single wire with stamped and formed crimping contactsStripping InstructionsUse the upmost care with stripping operation :• Use stripping pliers appropriate for the cable gauge and which are in perfect condition.• In order to obtain a correct crimping and to maintain all of the connector sealing characteristics, the wires must have the dimensions described below.lWiring InstructionInstruction For AssemblyInsertion and extraction of contactsSingle wiresContact insertion and extraction is performed without a tool thanks to te retainer plate system.Insertion1) With the thumb and index finger, squeeze theretainer plate flaps and pull backwards : the plate isthen inthe unlocked position.2) Fully insert the wired contact in the cavity.3) Repeat the same procedure for the other contacts.4) Once again squeeze the retainer plate flaps andpush forwards: the plate is then locked and retainsthe contacts (90 N of retention force for contacts of1.6 mm dia.)5) The plate can only be pushed backed if thecontacts are correctly engaged (backup security)Extraction1) With the thumb and index finger, squeeze theretainer plate flaps and pull backwards : the plate isthen inthe unlocked position.2) Pull the contact wire: the the contact comes out ofthe cavity.3) Repeat the same procedure for the other contacts.Special case of jacketed cables1) Locate the first contact and the corresponding cavity.2) The wire should described a buckle as describe below.3) Unlock the retainer plate as described above.4) Fully insert the wired contact in the cavity.5) Respect the same procedure for the other contacts6) Once again squeeze the retainer plate flaps and push forwards : theplate is then lockedSpecial case of jacketed cables7) Manually fully screw the adaptor and the backshell on the connector.Caution :In the sealed version don’t forget the O-ring.8) Push forwards the cable of 10 mm in the backshell.9) Fully screw on the backshell with a wrench while keeping the adaptorwith another wrench.Note : The plate can only be pushed back if the contacts are correctlyengaged (backup- security)Adaptor and PG electrical thread backshellsThe CLIPPER connector must be equipped with an adaptor in order to use a PG electrical thread backshell (e.g.: cable clamp or sealing gland, or flexible conduits system backshells, etc.)1) Manually, fully screw the adaptor on the connector, the hexagonal nut towards the rear.2) In the sealed version, cover the O-ring.3) Manually, fully screw the PG thread backshell of your choice.Note: In the case of an elbow backshell, it is possible to adjust the position according to the angle desired.1) Position the O-ring at the bottom of the backnut.2) Run the backnut around the cable.3) Unlock the retainer plate.4) Position the grommet in the thrust ring, resting against the retainer plate.5) Insert the contacts through the grommet and the retainer plate.6) Lock the retainer plate.7) Screw the backshell.Instruction For AssemblyWhen the insert is partially filled with contacts, place polarization contact into selected hole location in the FEMALE INSERT and push in until seated.• Polarization contacts are used to provide keying capabilities for the CLIPPER series.• Polarization contacts are used in the socket-cavities of standard plugs and reverse receptacles.In order to lock the couple of chosen connectors, you have to let free the cavity in front of the polarization contact.To avoid the connection with other connectors, you have to insert acontact in the cavity in front of the polarization contact.InstructionCP16SW9700Grommet Backshell AssemblyEXAMPLE : IP66-5 means: - Total protection against dust- Proof against temporary flooding- Proof against impact strength of 2 JouleDegree of protection in accordance with CEI 529, DIN 40050, NF EN 60529Conversion Table(mm)(inches)8.20.323088.40.330968.60.338848.80.346729.00.354609.20.362489.40.370369.60.378249.80.3861210.00.3940010.50.4137011.00.4334011.50.4531012.00.4728012.50.4925013.00.5122013.50.5319014.00.5516014.50.5713015.00.5910015.50.6107016.00.6304016.50.6501017.00.6698017.50.6895018.00.7092018.50.7289019.00.7486019.50.7683020.00.7880020.50.8077021.00.8274021.50.8471022.00.8668022.50.8865023.00.9062023.50.9259024.00.9456024.50.9653025.00.9850025.5 1.0047026.0 1.0244026.5 1.0441027.0 1.0638027.5 1.0835028.0 1.1032028.5 1.1229029.0 1.1426029.5 1.1623030.0 1.1820030.5 1.2017031.0 1.2214031.5 1.2411032.0 1.2608032.5 1.2805033.0 1.3002033.5 1.3199034.0 1.3396034.5 1.3593035.0 1.3790035.5 1.3987036.0 1.4184036.5 1.4381037.0 1.4578037.51.47750(°C)(°F)- 70- 94- 65- 85- 55- 67- 50- 58- 40- 400323798.680176125257150302170338200392250482(1) 6145DJ - Câbles multipaires (armés, paires blindées) 250 MZH.(2) 6145DJ - Câbles multipaires (armés, paires non blindées) 250 MZH.(mm)(inches)0.10.003940.20.007880.30.011820.40.015760.50.019700.60.023640.70.027580.80.031520.90.035461.00.039401.10.043341.20.047281.30.051221.40.055161.50.059101.60.063041.70.066981.80.070921.90.074862.00.078802.10.082742.20.086682.30.090622.40.094562.50.098502.60.102442.70.106382.80.110322.90.114263.00.118203.10.122143.20.126083.30.130023.40.133963.50.137903.60.141843.70.145783.80.149723.90.153664.00.157604.10.161544.20.165484.30.169424.40.173364.50.177304.60.181244.70.185184.80.189124.90.193065.00.197005.20.204885.40.212765.60.220645.80.228526.00.236406.20.244286.40.252166.60.260046.80.267927.00.275807.20.283687.40.291567.60.299447.80.307328.00.31520(mm)(inches)38.0 1.4972038.5 1.5169039.0 1.5366039.5 1.5563040.0 1.5760040.5 1.5957041.0 1.6154041.5 1.6351042.0 1.6548042.5 1.6745043.0 1.6942043.5 1.7139044.0 1.7336044.5 1.7533045.0 1.7730045.5 1.7927046.0 1.8124046.5 1.8321047.0 1.8518047.5 1.8715048.0 1.8912048.5 1.9109049.0 1.9306049.5 1.9503050.0 1.9700051.0 2.0094052.0 2.0488053.0 2.0882054.0 2.1276055.0 2.1670056.0 2.2064057.0 2.2458058.0 2.2852059.0 2.3246060.0 2.3640061.0 2.4034062.0 2.4428063.0 2.4822064.0 2.5216065.0 2.5610066.0 2.6004067.0 2.6398068.0 2.6792069.0 2.7186070.0 2.7580071.0 2.7974072.0 2.8368073.0 2.8762074.0 2.9156075.0 2.9550080.0 3.1520085.0 3.3490090.0 3.54600100.0 3.94000200.07.88000400.015.76000600.023.64000800.031.520001000.039.400001200.047.280001600.063.040002000.078.800003200.0126.08000bar psi mmHg (torr)10145.07600572.53800229.01520114.57600.57.23800.11.476mbar psi torr (mmHg)10145.07600572.53800229.01520114.57600.57.23800.11.476NotesNotesF S O U R I A U C L I P P E R J A N V I E R 2007E © C o p y r i g h t S O U R I A U - R éa l i s a t i o n E n T o u t e T r a n s p a r e n c e .CL103030CL112000CL1F4201。