Rotary Forming for the Straightening of Tubing

锻造术语中英文对照锻压forging and stamping金属塑性加工metal plastic working金属压力加工mechanical metal working体积成形bulk forming锻造forging / hot forging锻造技术forging technology / forging technique锻造工艺forging technology / forging process锻工forger / blacksmith / hammer man / hammer smith / hammerer塑性plasticity超塑性superplasticity可锻性forgeability切削性能machinability最小阻力定律the law of minimum resistance体积不变条件constance(y) of volume / incompressibility锻造流线grain flow / forging flow line滑移线sliding line / slip-line模锻die forging / closed-die forging / impression die forging开式模锻closed-die forging / impression die forging闭式模锻no-flash die forging / flashless die forging锤模锻closed-die forging / impression die forging / drop forging / stamping锻压机模锻mechanical press forging平锻upsetting / heading无飞边模锻no-flash forging无拔模斜度模锻no-draft forging模锻件forging / workpiece锻件重量forging weight普通锻件conventional forging精确（公差）锻件close-tolerance forging锻造工序卡forging process chart工序operation / process / procedure工步process step打击blow / strike锻件图forging drawing加工余量machining allowance镦锻、顶锻upsetting / heading镦粗upsetting压扁flattening去氧化皮scale-breaking拔长工步drawing / elongating / fullering拔夹钳头tong-hold drawn / tagging滚压工步edging / edge rolling / gathering弯曲工步bending制坯工步pre-forming平锻聚料gathering / pushing up / upsetting锥形镦粗taper upsetting / coning粗（初）锻blocker-type forging预锻pre-forging / blocking终锻finish-forging返回锻模校正re-striking分模线parting line模锻斜度、拔模角、拔模斜度draft angle外拔模角outside draft内拔模角inside draft自然拔模角natural draft相配拔模角matching draft外圆角corner内圆角fillet未注明圆角all radii not specified尺寸按交点注all dimensions specified form intersections 模锻方案forging form一料多件multi-forging on one billet (bar)一模两件two at a time一模多件multi at a time调头锻turn-end forging一火多件multi-forging in one heat打零件号、炉号码及模具号处raise part No. heat code and die No. here除注明处外unless otherwise noted冲孔、切边、校正冲连皮punching the wad / punching the slug冲孔pierce盲孔non-penetrated hole / blind hole连皮wad / recess / slug切边clipping / trimming飞边flash残余飞边、残余飞刺flash extension / residual flash切边线、飞边线flash line / trim line整形forming to size校平flattening / planishing校直straightening精压、压印coining / sizing校正sizing / setting冷校正cold sizing / cold setting锻造公差、锻造缺陷及检查锻造公差forging tolerance / tolerance for impression die forging 确定公差的因素information required in determining tolerance锻件形状复杂系数shape complexity factor of forging材质系数difficulty of material分模线形状shape of die line公差等级tolerance grad锻件公称尺寸nominal dimension of forging厚度公差thickness tolerance模具闭合公差die closure tolerance长度、宽度、高度公差length 、width and height tolerance模具磨损公差die wear tolerance错差、错差公差mismatch / match tolerance中心距公差tolerance for centre to centre dimensions平面度公差platness tolerance直线度公差straightness tolerance残余飞边及切入深度公差residual flash and trimmed flat tolerance 顶杆压痕公差ejector mark tolerance表面缺陷公差surface tolerance壁厚差difference in wall thickness冲孔公差pierced hole tolerance同轴度公差axiality tolerance折叠、折纹lap / overlap / fold缺肉、未充满under-fill模锻不足under-pressing表面缺陷surface imperfection氧化皮坑scale pit变形distortion / deformation毛刺、飞刺burr / fin凹陷void出气孔金属柱vent plug偏心eccentricity中间检查intermediate inspection流动检查patrol inspection外观检查visual inspection最后检查final inspection抽检random inspection其他锻造方法多向模锻multi-ram forging / multidirectional die forging 精密模锻precision forging闭塞模锻croe forging合锻combination forging挤压锻造extrusion forging挤压extrusion正挤压forward extrusion / direct extrusion反挤压backward extrusion / indirect extrusion复合挤压combined extrusion辊锻roll forging / reducer rolling制坯辊锻roll forging of blank成形辊锻finishing roll forging辗环ring rolling楔横轧cross wedge rolling / transverse rolling超塑成形superplastic forming等温锻造isothermal forging冷锻cold forging温锻warm forging无屑加工chipless working粉末锻造powder metal forging / powder forging液态模锻melted metal squeezing电热镦electric upset forging摆辗swing-rolling / rock rolling / tambling转动辗压turn-rolling / rotary-rolling径向锻造radial forging自由锻自由锻open die forging / flat die forging胎模锻loose tooling forging送进量feed延伸系数coefficient of stretching高径比ratio of height to diameter锻造比forging ratio镦粗upsetting局部镦粗local upsetting拔长drawing out / stretching / swaging / fullering芯棒拔长drawing out with the core bar滚圆、摔圆rolling倒棱chamfering压痕、克印indentation压肩necking错料offset弯曲bending扭转twisting切割、切断cutting冲孔punching / piercing扩孔expanding冲头扩孔expanding with a punch马杠扩孔、码圈saddle forging / saddling锻接forging welding空冷air cooling堆冷cooling in heap(pile)坑冷cooling in hole(box、pit)灰砂冷cooling in dust or sand炉冷furnace cooling塌角rollover / shear droop龟裂crazing角裂chink中心裂纹chevron crack发纹hairline cracks / hair-crack铁砧anvil花砧swage block冲子punch剁刀triangular chisel摔子tups / swager / swaging die胎模loose tooling马架mandrel supporter芯轴、马杠mandrel手锤hand hammer大锤sledge hammer夹钳tong自紧吊钳self closing crane tong锻压设备及装置锻锤forging hammer落锤drop hammer单作用锤drop hammer双作用锤double-action hammer重力落锤gravity-drop hammer夹板锤board drop hammer / board drop gravity hammer 皮带锤belt drop hammer链条锤chain drop hammer模锻锤die forging hammer蒸汽-空气模锻锤steam or air dir forging hammer锤头ram砧座anvil-block下砧座、砧套、夹持器anvil cap / sow block对击锤counter-blow hammer高速锤high energy rate forging hammer液压机hydraulic press快速锻造液压机high speed forging hydraulic press机械压力机mechanical press曲柄压力机crank press热模锻压力机、锻压机forging press楔式锻压机wedge-tyoe mechanical press开式压力机c-frame press / gap frame press闭式压力机straight side press单点压力机single point press双点压力机two point press单动压力机single action press双动压力机double action press滑块slide / ram导轨guide工作台table / bed顶出器ejector平锻机horizontal forging machine / forging machine / upsetter切边压力机trimming press校正压力机restriking press精压机、肘杆式精压机coining press / knuckle joint coining press 液压曲柄扭转机、扭转机hydraulic twister for crank-shaft / twister 多工位自动热锻机multistage automatic hot forging machine / automatic forging-pressing machine哈德堡热成形机HATEBUR metal-forming equipment / HATEBUR hotmatic 螺旋压力机screw press摩擦压力机friction screw press液压螺旋压力机hydraulic screw press径向锻轴机radial forging machineGFM自动模锻机GFM automatic die forging machine感应抛丸机stress abrator抛丸清理室shot blasting cleaning chamber抛丸机wheel abrator / throw shot machine喷丸机shot blasting machine / peening machine起重机crane桥式起重机overhead traveling crane / bridge type crane塔式起重机tower crane起重葫芦hoist电动葫芦electric hoist气动葫芦pneumatic hoist磁粉探伤机magnetic particle detector荧光磁粉探伤机fluorescent magnetic particle detector无损探伤机non-destructive inspection machine硬度计hardness tester布式硬度计Brinell hardness tester洛式硬度计Rockwell hardness tester金属材料试验机metallic material testing machine非金属材料试验机non-metallic material testing machine拉力试验机tensile testing machine压力试验机compression testing machine扭转试验机torsion testing machine疲劳试验机fatigue testing machine冲击试验机impact testing machine弯折试验机reverse bend tester显微镜microscope金相显微镜metallographic microscope试样（样品）specimen辊锻机forging roll扩孔机ring rolling machine瓦格纳环轧机WAGNER ring roll摆辗机rotary forging press快速换模装置quick die change device换模翻转装置tool changing and turnover fixture锻造自动线automated forging line机械手manipulator / mechanical hand / mechanical operated arm 除氧化皮装置descaler高压水去氧化皮high pressure hydro-peening传送装置transfer equipment悬挂输送链suspension conveyer chain链式传送带chain conveyer板式传送带pallet conveyer毛坯滑道stock guide工件箱parts gondola / work bin飞边箱flash gondola / flash bin型号type / model公称压力capacity / nominal force锻造吨位forging tonnage落下部分重量droping weight / weight of falling每分钟打击次数blow per minute / strick per minute打击速度blow speed打击效率blow efficiency滑块行程stroke of ram行程次数number of stroke滑块行程调节量adjustment of ram stroke下死点lower dead point / bottom dead centre上死点upper dead point / top dead centre寸动inching最大装模高度maximum die set height最大封闭高度maximum shut height空气锤pneumatic hammer / air hammer锻件热处理锻件热处理forging heat-treatment加热规范heating schedule正火normalizing淬火quench-hardening / hardening / quenching回火tempering调质quenching and tempering / hardening and tempering 退火annealing等温退火isothermal annealing形变热处理thermomechanical treatment (TMT)锻件余热淬火quenching from forging heat残余应力residual stress消除残余应力stress relieving淬火裂纹quenching crack / hardening flaw淬火应力quenching stress / hardening stress淬火介质quenching medium拉长淬火机stretch-quench machine硬度hardness布式硬度试验Brinell hardness test / Brinelling洛式硬度试验Rockwell hardness test锻件清理抛丸清理shot-blasting / peening抛丸室（机）shot-blast chamber(machine)喷砂清理sand blast cleaning酸洗pickling / dipping滚筒清理tumbling / roller cleaning磨毛刺grinding / burring设备分类工艺设备manufacturing equipment标准设备standard equipment非标准设备non-standard equipment通用设备vniversal equipment专用设备special equipment热处理设备heat treatment equipment热处理主要设备main equipment for heat treatment热处理辅助设备auxiliary equipment for heat treatment热处理成套设备（热处理生产线）complete set of heat treatment equipment热处理炉heat treatment furnace燃料炉fuel-fired furnace燃气炉gas-fired furnace燃油炉oil-fired furnace燃煤炉coal-fired furnace电热设备electro-heat installation电热装置electro-heat equipment工作温度working temperature工作区尺寸working space dimensions生产率production rate额定温度rated temperature炉温自动控制automatic control of furnace temperature炉温程序控制program control of furnace temperature炉温的时间比例控制time ratio control of furnace temperature 风室wind chamber连续式炉continuous furnace多区域炉multi-zone furnace感应加热设备表面加热surface heating感应加热induction heating工频mains frequency低频low frequency中频medium frequency超音频ultrasonic frequency高频high frequency超高频ultrahigh frequency感应加热设备induction heating equipment。

部分机床设备英文翻译铝轮冒口切断机 Overflow cutting machines for aluminium wheels 离心压力机 Presses,eccentric六角立式铣床 Milling machines,turret vertical六角车床 Lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝 Bolts,screws & nuts螺纹磨床 Grinders,thread冷却机 Coolers冷锻 Forging,cold冷锻冲压机 Presses,cold forging立式双柱加工中心 Machining centers,vertical double-column type立式铣床 Milling machines,vertical立式油压拉床 Vertical hydraulic broaching machine立式刨床 Planing machines vertical立式车床 Lathes,vertical立式带锯 Saws,vertical band立式加工中心 Machining centers,vertical立式及卧式铣床 Milling machines,vertical & horizontal立式钻床 Drilling machines,vertical联轴器 Coupling连续溶解保温炉 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续冲模 Dies-progressive链传动 Chain drive切断机 Cutting-off machinesCNC刀杆 CNC toolings曲柄压力机 presses,crank修整机 Finishing machines舍弃式刀头 Disposable toolholder bits润滑系统 Lubrication Systems润滑液 Lubricants熔热处理炉 Heating treatment funaces三爪、分割工具头 3-Jaws indexing spacers伺服冲床 Presses,servo输送链 Conveying chains手工具 Hand tools砂轮修整器 Wheel dressers蚀刻机 Etching machines外圆磨床 Grinding machines,cylindrical搪磨机 Honing machines搪孔头 Boring heads卧式铣床 Milling machines,horizontal卧式带锯 Saws,horizontal band卧式加工中心 Machining centers,horizontal卧式及立式加工中心 Machining centers,horizontal & vertical 万能铣床 Milling machines,universal万能磨床 Grinding machines,universal镗床 Boring machines弯曲机 Bending machines弯管机 Tube bending machines通用加工中心 Machining centers,general铜锻 Forging,copper铣头 Milling heads铣床 Milling machines无心磨床 Grinding machines,centerless无心精研机 Lapping machines,centerless压模 Pressing dies压铸冲模 Die casting dies压铸机 Die casting machines油冷却器 Oil coolers3造链机 Chain making tools造线机 Cable making tools造钉机 Nail making machines印刷电器板油压冲孔脱料系统 PCB fine piecing systems摇臂钻床 Drilling machines,radial硬(软)板(片)材及自由发泡板机组 Hard/soft and free expansion sheet making plant 辗压机 Rolling machines液压元件 Hydraulic components液压冲床 Presses,hydraulic液压动力元件 Hydraulic power units液压工具 Hydraulic power tools液压回转缸 Hydraulic rotary cylindersP型PVC高分子防水 P type PVC waterproof rolled sheet making plant刨床 Planing machines牛头刨床 Shapers其他铸造 Casting,other其他锻造 Forging,other模芯 Mold core模具 Molds模具维修 Mold repair模具打磨/磨纹 Mold polishing/texturing模具单元 Mold & die components模具加热器/冷却器 Mold heaters/chillers磨轮 Grinding wheels磨削工具 Grinding tools磨床 Grinding machines磨床工作台 Grinder bench平衡设备 Balancing equipment气油压虎钳 Pneumatic hydraulic clamps气动冲床 Presses,pneumatic气动工具 Pneumatic power tools轴 shafts轴承 Bearings轴承配件 Bearing fittings轴承加工机 Bearing processing equipment 肘杆式压力机 Presses,knuckle joint铸铝 Casting,aluminium铸铜 Casting,copper铸造设备 Foundry equipment铸钢 Casting,steel铸灰口铁 Casting,gray iron织麦激光切割机 Woven-Cutting machines 重力铸造机 Gravity casting machines重型车床 Lathes,heavy-duty主轴 spindles扳手 Wrenches拔丝机 Drawing machines保温炉 Heat preserving furnaces插床 Slotting machines齿轮 Gears齿轮切削机 Gear cutting machines冲压机 Stamping parts冲子研磨器 Punch formers超声波打磨机 Grinders,ultrasonic车床工作台 Lathe bench磁性工具 Magnetic tools传动链 Transmitted chains床身式铣床 Milling machines,bed type带传动 Belt drive带锯 Saws,band5带锯床 Sawing machines,band电脑数控镗床 CNC boring machines电脑数控弯折机 CNC bending presses电脑数控铣床 CNC milling machines电脑数控线切削机 CNC wire-cutting machines电脑数控磨床 CNC grinding machines电脑数控车床 CNC lathes电脑数控电火花线切削机 CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花机 CNC electric discharge machines电脑数控雕刻机 CNC engraving machines电脑数控机床配件 CNC machine tool fittings电脑数控剪切机 CNC shearing machines电脑数控钻床 CNC drilling machines电动刀具 Electric power tools电火花机 Electric discharge machines(EDM)雕刻机 Engraving machines刀片 Blades刀具 Cutters倒角机 Chamfer machines多轴钻床 Drilling machines,multi-spindle锻铝 Forging,aluminium锻压机 Presses,forging锻模 Forging dies仿形铣床 Milling machines,duplicating粉末冶金成型机 Powder metallurgic forming machines反射炉 Reverberatory furnaces钢锻 Forging,steel高速车床 Lathes,high-speed高速钻床 Drilling machines,high-speed管筒制造机 Pipe & tube making machines滚筒 Rollers工具磨床 Grinders,tools & cutters攻螺丝机 Tapping machines弓锯 Saws,hack虎钳 Vises换模系统 Mold changing systems夹盘 Chucks夹具 Fixture夹具/支持系统 Clamping/holding systems剪切机 Shearing machines加工中心机刀库 A.T.C.system激光切割 Laser cutting激光雕刻机 Engraving machines,laser激光钢板切割机 Laser cutting for SMT stensil 集合管 Manifolds矫直机 Straightening machines金属板成型机 Sheet metal forming machines 金属板加工机 Sheet metal working machines 锯片 Blades,saw锯床 Sawing machines卷边工具 Crimping tools晶圆切割机 Dicing saws精密平口钳 Vises,tool-maker精研机 Lapping machines可锻铸铁 Casting,malleable iron快速换模系统 Quick mold change systems卡口 Bayonet开关及按钮 Switches & buttons钻石刀具 Diamond cutters钻头 drills7钻模 Jigs钻床 Drilling machines钻床工作台 Drilling machines bench 自动压力机 Presses,transfer自动车床 Lathes,automatic注油机 Lubricators转台 Rotary tables。

3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头A.T.C.system 加工中心机刀库Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备Bayonet 卡口Bearing fittings 轴承配件Bearing processing equipment 轴承加工机Bearings 轴承Belt drive 带传动Bending machines 弯曲机Blades 刀片Blades,saw 锯片Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽与螺丝Boring heads 搪孔头Boring machines 镗床Cable making tools 造线机Casting,aluminium 铸铝Casting,copper 铸铜Casting,gray iron 铸灰口铁Casting,malleable iron 可锻铸铁Casting,other 其他铸造Casting,steel 铸钢Chain drive 链传动Chain making tools 造链机Chamfer machines 倒角机Chucks 夹盘Clamping/holding systems 夹具/支持系统CNC bending presses 电脑数控弯折机CNC boring machines 电脑数控镗床CNC drilling machines 电脑数控钻床CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机CNC engraving machines 电脑数控雕刻机CNC grinding machines 电脑数控磨床CNC lathes 电脑数控车床CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件CNC milling machines 电脑数控铣床CNC shearing machines 电脑数控剪切机CNC toolings CNC刀杆CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机Conveying chains 输送链Coolers 冷却机Coupling 联轴器Crimping tools 卷边工具Cutters 刀具Cutting-off machines 切断机Diamond cutters 钻石刀具Dicing saws 晶圆切割机Die casting dies 压铸冲模Die casting machines 压铸机Dies-progressive 连续冲模Disposable toolholder bits 舍弃式刀头Drawing machines 拔丝机Drilling machines 钻床Drilling machines bench 钻床工作台Drilling machines,high-speed 高速钻床Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床Drilling machines,radial 摇臂钻床Drilling machines,vertical 立式钻床drills 钻头Electric discharge machines(EDM) 电火花机Electric power tools 电动刀具Engraving machines 雕刻机Engraving machines,laser 激光雕刻机Etching machines 蚀刻机Finishing machines 修整机Fixture 夹具Forging dies 锻模Forging,aluminium 锻铝Forging,cold 冷锻Forging,copper 铜锻Forging,other 其他锻造Forging,steel 钢锻Foundry equipment 铸造设备Gear cutting machines 齿轮切削机Gears 齿轮Gravity casting machines 重力铸造机Grinder bench 磨床工作台Grinders,thread 螺纹磨床Grinders,tools & cutters 工具磨床Grinders,ultrasonic 超声波打磨机Grinding machines 磨床Grinding machines,centerless 无心磨床Grinding machines,cylindrical 外圆磨床Grinding machines,universal 万能磨床Grinding tools 磨削工具Grinding wheels 磨轮Hand tools 手工具Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片)材与自由发泡板机组Heat preserving furnaces 保温炉Heating treatment funaces 熔热处理炉Honing machines 搪磨机Hydraulic components 液压元件Hydraulic power tools 液压工具Hydraulic power units 液压动力元件Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸Jigs 钻模Lapping machines 精研机Lapping machines,centerless 无心精研机Laser cutting 激光切割Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机Lathe bench 车床工作台Lathes,automatic 自动车床Lathes,heavy-duty 重型车床Lathes,high-speed 高速车床Lathes,turret 六角车床Lathes,vertical 立式车床Lubricants 润滑液Lubrication Systems 润滑系统Lubricators 注油机Machining centers,general 通用加工中心Machining centers,horizontal 卧式加工中心Machining centers,horizontal & vertical 卧式与立式加工中心Machining centers,vertical 立式加工中心Machining centers,vertical double-column type 立式双柱加工中心Magnetic tools 磁性工具Manifolds 集合管Milling heads 铣头Milling machines 铣床Milling machines,bed type 床身式铣床Milling machines,duplicating 仿形铣床Milling machines,horizontal 卧式铣床Milling machines,turret vertical 六角立式铣床Milling machines,universal 万能铣床Milling machines,vertical 立式铣床Milling machines,vertical & horizontal 立式与卧式铣床Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Nail making machines 造钉机Oil coolers 油冷却器Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统Pipe & tube making machines 管筒制造机Planing machines 刨床Planing machines vertical 立式刨床Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳Pneumatic power tools 气动工具Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机Presses,cold forging 冷锻冲压机presses,crank 曲柄压力机Presses,eccentric 离心压力机Presses,forging 锻压机Presses,hydraulic 液压冲床Presses,knuckle joint 肘杆式压力机Presses,pneumatic 气动冲床Presses,servo 伺服冲床Presses,transfer 自动压力机Pressing dies 压模Punch formers 冲子研磨器Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统Reverberatory furnaces 反射炉Rollers 滚筒Rolling machines 辗压机Rotary tables 转台Sawing machines 锯床Sawing machines,band 带锯床Saws,band 带锯Saws,hack 弓锯Saws,horizontal band 卧式带锯Saws,vertical band 立式带锯shafts 轴Shapers 牛头刨床Shearing machines 剪切机Sheet metal forming machines 金属板成型机Sheet metal working machines 金属板加工机Slotting machines 插床spindles 主轴Stamping parts 冲压机Straightening machines 矫直机Switches & buttons 开关与按钮Tapping machines 攻螺丝机Transmitted chains 传动链Tube bending machines 弯管机Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床Vises 虎钳Vises,tool-maker 精密平口钳Wheel dressers 砂轮修整器Woven-Cutting machines 织麦激光切割机Wrenches 扳手Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer、plein刨床miller铣床grinder磨床driller床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager、vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor、vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布 to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped 报废scrape 刮;削deficient purchase 来料不良 manufacture procedure 制程rotating speed, revolution 转速deficient manufacturing procedure 制程不良delivery deadline交货期oxidation 氧化scratch 刮伤dents 压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking 铆合不良embedded lump 镶块feeding is not in place 送料不到位stamping-missing 漏冲production capacity 生产力education and training 教育与训练proposal improvement 提案改善spare parts、buffer 备件forklift叉车trailer、long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate、plate pinch压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed、moldy、mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污 shrinking/shrinkage缩水 mixed color杂色scratch划伤 poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露 garbage container灰箕cost成本engineering工程die repair模修enterprise plan、enterprise expansionprojects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备 to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板 carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质evaluation评估prepare for, make preparations for 准备parameters参数vaccum cleaner吸尘器rag 抹布lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to, switch、to throw、over switching over切换engineering, project difficulty 工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stampingiudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把pneumatic 气动的，空气的，pneumatic control 气动控制electromechanical 机电的governor 操纵杆，控制器electronic governor 电子调速器screw machine 车丝机relay 继电器timer定时器counter 计数器inherent固有的，本质的，inherent problem本质问题versatile通用，多用途的filter out过滤ladder diagram梯形图symbology符号体系contact dot接点，触点instantaneously瞬时地magnet-opened contact switch 电磁触点开关architecture构造，结构，组织implementation工具，仪器，实现thumbwheel switch指轮（微调）开关breadboard实验电路板Hardwired relay panel分立（硬连线）延时，控制面板relay module继电模块capability性能，耐受力category分类single throw单掷开关double throw switch双掷开关double-pole双极（刀开关）double-pole single throw双刀单掷开关selector switch选择开关push-button switch按钮开关proximity switch接近开关level switch （信号）液位开关thumbwheel拨轮debug调试be population for……application在……应用很广泛electromechanical control机电控制exce pt that ……除……之外be available可利用的wiring out布线图milling cutter铣刀profile轮廓，外形，断面machine tool机床perforated tape穿孔带mature成熟hard-wire硬线连接punched tape冲孔带magnetic tape磁带lathe车床turning machine车削中心punch冲床significant显著encoder编码器resolve分解，决定utilize利用magnetic磁的photoelectric光电的binary code二进制码execution cycle执行循环electronic pulse脉冲spindle主轴，转轴lead screw丝杠，螺杆turret转台，转塔刀架servomotor伺服电机machining center加工中心electric discharge machine (EDM) 电火花机床grinder磨床testing and inspection equipment测试和检测设备conventional machining常规加工recommendation for…… 关于……推荐值scrap rate废品率incorporate插（引，加，编）入quality assurance质量保证spot check点检，抽查set up安装set up method安装方法set up time按照时间assembly装配，组装件notation符号，符号表示法binary二进制accomplish完成，实现sensing传感graduate刻度backlash后座力adjacent毗连的radius半径，范围intersection交叉，交集slide刀架，滑板，滑移fluid servomotor液压伺服器open-loop开环close-loop闭环direct current (DC) 直流电alternative current （AC）交流电gear mechanism齿轮机构pneumatic motor气动马达（气泵）processed with继续（更新）discrepancy偏(误)差，不同speed discrepancy转速差transducer传感器，转换器magazine链式刀库，杂志magazine feed自动传输带（送料带）magazine tool刀库magazine attachment机床送料装置retrieve检索，查询retrieval data检索数据retrieval program检索程序。

General 通用法规，规范, code标准, standard暂行标准, tentative standard达到标准, come up to the standard 定标准, fix (set up) a standard 标书，技术规格, specification 要求, requirement满足要求, fulfill requirement 细则, regulation规则, rule法律, law条款, provision总则, general provision附带条件，限制性条款, proviso 判椐, criterion (pl. criteria) 约定条件, stipulation合同规定, on the stipulation that合同, contract签订合同, sign a contract拟订合同, draw up a contract 违约, breach of contract代理人, mandatory强制性的, mandatory,restrictive非强制性的, optional条件, condition符合, conform to (with)遵守, comply with确认, confirm证书, certificate认可, approve (v), approval (n.) 接收, accept (v.), acceptance (n.), acceptable (a.)评定, qualify (v.) qualification (n.)满足, meet许可, permit拒收, reject废品, rejection鉴别, identify提交, submit to论证, demonstrate公约, convention仲裁, arbitration公证, notarization公证人, public notary商检, commodity inspection & testing独立检验员, independent inspector业主代表, representative of S / V业主, owner委托人, client签署, sign要求, request监理员, supervisor, surveyor检查鉴定, survey检查, inspect, check,验证, verify目击，见证, witness禁止, prohibit建议, recommend满意的, satisfactory 授权, authorize文件, document审查, review监控, monitor测定, detect逐个检验, individual inspection 抽样检验, sampling inspection, cross check巡检, touring inspection, patrol inspection评价, evaluate试验, test实验, experiment试样, specimen可跟踪性, traceability预先具有资格, prequalify判定，评价, judge责任, responsibility, obligation, duty折衷，兼顾, compromise官方，管理局, authority样本, sample保证, assure通知单, notification通知, notify (v.) notice (n.) 会议纪要, minutes数量, quantity质量, quality质量控制, quality control(Q.C) 质量保证, qualityassurance(Q.A)缺陷, defect损坏, damage临界的, critical受控文件, valid document停止点, hold point(H)交货, delivery竣工图, as-built drawing原始记录, original record传阅, recycle批注, comment答复, reply紧急, urgent宣读, read out 直线度, straightness垂直度, perpendicular平整度, flatness同心度, concentricity同轴度, axiality平行度, parallelism圆度, roundness平面度, planeness随机的, random不平, uneven空心, hollow同心, concentricity偏心, eccentric表面粗糙度, surface roughness 尺寸公差, dimension tolerance 允许误差, admissible error上偏差, upper deviation下偏差, lower deviation尺寸, dimension长度, length宽度, width高度, height厚度, thickness深度, depth跨度, span直径, diameter半径, radius外径, outer diameter内径, inner diameter口径, caliber拱度, camber挠度, deflection旁弯, lateral flexure径向跳动, runout端面跳动, endface runout中心线偏斜, lack of alignment 弯曲, flexure, bending斜度, slope角度, angle对角线, diagonal平行线, parallel中心线, center line斜线, oblique line切线, tangential line 轮廓线, contour line原点，起点, original指标, index转速, rotary speed方向, direction指南, guide选定, choose选择, select挑选, pick炉批号, heat / plate number, heat batch炉、批, lot or heat编制, drafting签发, sign & issue执行, performance报标, invitation for tender投标, tender, bid开标, bid opening中标, success of bid询价, inquiry标价, quotation of prices, offer 不相符, non-conformance遗漏, omission去掉, remove更换, renew修补, repair几何形状, geometry型号, model暂时, temporarily测量, measure附件, annex, attachment 修正, amend型材, bar stock湿气, moisture发出, issue填写, fill in开工会, kick-off meeting 间距, interval承包商, contractor分保商, subcontractor供货商, supplier操作错误, operate missing 签证, visa敲打检查, hammering test 拉伸试验, tensile test冲击韧性, impact toughness冲击功, impact work抗拉强度, tensile strength屈服强度, yield strength弯曲角, angle of bending冲击韧性试验, impact cupping test压扁试验, squeezing test侧弯试验, side bend test背弯试验, root bend test面弯试验, face bend test纵弯试验, axial bend test硬度试验, hardness test破断延伸率, percentage of elongation of break断面收缩率, percentage seduction of area无损检测, nondestructive test (NDT)破坏试验, destructive test外观检查, visual examination超声波探伤, ultrasonic test (UT) 射线探伤, radiographic test(RT) 磁粉探伤, magnetic particle test (MT)渗透探伤, penetrant test (PT) 密封性试验, leak test气密试验, air tight test压力试验, pressure test水压试验, hydraulic test气压试验, pneumatic test冲水试验, fill water test宏观组织检查, macroscopic examination微观组织检查, microcosmic examination侵蚀, erosion底片, radiographic test film变形, distortion试运行, trial operation永久变形, permanent deformation 凸起, camber凸出, protrusion 凹进, concave超出, protrude beyond清除, decontaminate失败，故障, failure断裂, fracture塌陷，凹陷, collapse中断, discontinuity裂缝, crack发裂, flaw龟裂, fissure毛细裂纹, capillary crack 起始裂纹, incipient crack 断层裂纹, fault fissure积水, stagnant water船舱, cabinProcessing 工艺加工, processing, working 工艺学, technology工艺技术, technique工艺的, technologic工位, station, position工序, procedure, operation工步, step车间, shop, workshop工厂, mill, factory, manufacturer工地、现场, site外场, yard, field侧面, side断面, section结构, structure, construction 构件,部件, member, component 零件, part, element机构, mechanism装置, device机件, machinery机械零件, mechanical element 基准, datum水平基准线, horizontal reference line精度, accuracy余量, allowance组件, assemble分装件, subassemble 包装, package外协件, cooperation外购件, purchase part备件, spare part裸装件, nudes散装件, odd lot, odds & ends拆包, unpackaging工件, workpiece装箱单, packing list焊接, Welding对接焊, butt welding角焊, fillet welding搭接焊, lap welding船形焊, fillet welding in down hand塞焊, plug welding平焊, down hand welding横焊, horizontal position welding立焊, vertical position welding 仰焊, overhead position welding 全位置焊, all position welding平角焊, horizontal fillet welding仰角焊, fillet welding in the overhead衬垫焊, welding with backing 单面焊双面成形, one-side welding with back formation定位焊, tack welding堆焊, surfacing返修焊, rewelding补焊, repair welding隔离层堆焊, buttering手工焊, manual welding自动焊, automatic welding焊条电弧焊, shielded metal arc welding(SMAW)埋弧焊, submerged arcwelding(SAW)气保焊, gas shielded arc welding 氩弧焊, argon arc welding钨极氩弧焊, argon tungsten arc welding 熔化极惰性气体保护焊, MIG钨极惰性气体保护焊, TIG活性气体保护电弧焊, metal active-gas arc welding (MAG) CO2气保焊, carbon-dioxide arc welding药芯焊丝CO2气保焊, arcos arc process, dual shielded arc welding单面焊, welding by one side 双面焊, welding by both sides 单道焊, single pass welding 多道焊, multi-pass welding单层焊, single layer welding 多层焊 , multi-layer welding 连续焊, continuous welding断续焊, intermittent welding 打底焊, backing welding盖面焊, cosmetic welding分段退焊, backstep welding纵缝, longitudinal seam横缝, transverse seam环缝, circumferential seam螺旋缝, spiral seam坡口, groove坡口面, groove face坡口面角度, level angle坡口角度, groove angle坡口高度, groove depth钝边, root face钝边高度, thickness of root face 根部间隙, root gap根部半径, root radius根部锐边, root edgeI型坡口, square groove坡形板边（削薄）, tapered edge 焊缝表面, weld face焊缝背面, back of weld焊缝尺寸, size of weld焊缝厚度, throat thickness熔深, penetration焊缝成形, appearance of weld余高, reinforcement背面余高, root reinforcement 焊脚, leg焊缝腰高, theoretical throat焊根, weld root焊趾, weld toe凸形角焊缝, convex fillet weld 凹形角焊缝, concave fillet weld 交错断续角焊缝, staggered intermittent fillet weld并列断续角焊缝, chain intermittent fillet weld密封焊缝, seal weld熔透焊缝, penetration bead保留垫板, permanent临时垫板, temporary backing垫板, backing铜垫板, copper backing焊剂垫, flux backing引弧板, run-on tab end tab引出板, run-off tab end tab 引弧, arc start, arc burning熄弧, arc outage, arc blowout 焊接工艺评定, welding procedurequalification(WPQ)焊接工艺规程, welding procedure specification(WPS)焊接工艺参数, welding parameter 焊接电流, welding current电弧电压, arc voltage焊接速度, weld travel speed预热, preheat后热, postheat层间温度, interpass temperature 焊后热处理, post weld heat treatment焊接环境, welding surroundings 焊工考试, welder qualification test清根, root back gouged, back chipping清渣, slag removal定位板（马〕, strong-back电弧偏吹, arc flow熔滴, droplet拼接, splice 焊缝清理, weld cleaning气刨, gouge批凿, chip锤击, peening捻缝, caulking中间焊层, intermediate weld layer划线, mark off熔渣, slag焊缝穿越孔, weld access hole 焊态, as-weld过热组织, overheated structure 魏氏组织, Widmannst?tten structure层状偏析, lamellar segregation 熔合线, bound line热影响区, heat-affected zone (HAZ)碳当量, carbon equivalent晶间腐蚀, intercryctalline corrosion敏化区腐蚀, weld decay焊接残余应力, welding residual stress消除应力, stress relieving退火消除应力, stress relieving by annealing焊接残余变形, welding residual deformation角变形, angular distortion波浪变形, wave-like deformation 扭曲, twisted收缩, shrinkage反变形, backward deformation刚性固定, rigid fixing校正, straighten火焰校正, flame straightening 焊接缺陷, weld defect裂纹, crack层状撕裂, lamellar tearing气孔, blowhole密集气孔, porosity虫形气孔, worm hole咬边, undercut 焊瘤, overlap凹坑, pit烧穿, burn through塌陷, excessive penetration未焊透, incomplete penetration 未熔合, incomplete fusion未焊满, Incompletely filled weld 根部缺陷, root concaving电弧擦伤, arc scratch, arc strike夹渣, slag inclusion白点, fish eye错边, dislocation, mismatching, misalignment分层, stratification嵌条, insert飞溅, spatter机械擦伤, mechanical damage焊缝成形差, rough weld锤痕, hammering pit麻点, pock边缘不平整, rough edge剥落, peel弧坑, crater焊道曲折, zigzag weld外形规整, smooth contour歪斜, crooked翘曲, warping焊接材料, welding consumables 焊条, electrode酸性焊条, acid electrode碱性焊条, basic electrode低氢焊条, low hydrogen type electrode焊剂, welding flux焊丝, welding wire镀铜焊丝, copper -plating welding wire药心焊丝, flux-cored wire电弧焊机, arc welding machine 弧焊电源, arc welding power source焊条保温筒, thermostat for electrode 干燥箱, dryer地线, earth lead地线夹头, earth clamp平台, platen滚轮架, turning roll胎架, placentas压缩空气, compressed air焊接量规, weld gauge测温笔, tempil stick打磨, grind (ground)焊钳, electrode holder砂轮机, grinder钢丝刷, wire brush砂纸, sand-paper砂布, emery cloth气焊, gas welding氧-乙炔焊, oxy-acetylene welding热喷涂, thermal spraying气割, gas cutting电弧切割, arc cutting等离子弧切割, plasma arc cutting(PAC)空气等离子弧切割, air plasma arc cutting仿形切割, shape cutting数控切割, NC cutting碳弧气刨, carbon arc air gouging 坡口切割, bevel cutting切割面质量, quality of cut face 缺口, notch挂渣, adhering slag结瘤, dross周边焊, around welding电弧偏吹, arc blow焊态, as-welded铜垫板, copper chill plate焊接熔池, weld pool焊接区, weld region送丝速度, wire feed speed反变形, backward deformation收缩变形, contraction deformation翘曲变形, deflection deformation油漆, Painting底漆, primer painting, under coating中层漆, intermediary painting 面漆, finishing painting, top coating锌粉底漆硬化剂, curing agent, hardener溶剂, solvent溶剂气化, solvent boiling稀释剂, thinner环氧富锌漆, epoxy zinc rich primer磷化漆, Phosphorized painting 沥青, asphalt表面预处理, surface pretreatment喷砂, sand blasting喷丸, shot blasting除锈, rust removal, derusting 除漆, depainting脱脂, degreasing除氧化皮, scaling喷涂, spray painting刷涂, brushing防锈, antirust辊涂, roller-painting电镀, electroplating镀锌, galvanized腻子, putty刮腻子, puttying擦净, scouring晾干, airing嵌填, implant防滑面漆, finishing non-slip paint清漆, varnish防锈漆, rust preventive oil 脱脂漆, antirust grease防锈纸, rust preventive paper 搅拌, stirring条纹状涂层, stripe coating色素, pigment 沉淀, sediment无空气喷漆, airless spray相对湿度, relative air humidity 湿度计, moisture gauge, psychomotor粗躁度, profile roughness干膜厚度,湿膜厚度,膜厚仪, film thickness gauge粘度计, viscosity meter露天, open含水量, moisture content混合比例, mixing ratio风向, fan angle清洁度 , cleanliness覆盖度, coverage露点测量器, dew point calculation汽化, flash off再喷涂最小间隔, minimum recoating interval附着力试验, paint adherence test,cross-hatch test附着力 , adhesion密度, density起泡, blistering气泡, bubble气孔, blowhole针孔, pin hole起皱, wrinkling, crumple凹坑, pitting流淌, running流挂, sagging起皮, peeling桔皮状, orange peeling发黑, blackening泛黄, yellowing开裂, cracking颜色和光泽不均匀, uneven colour & gloss涂层中夹灰和砂, retention of dust &sand厚度不均匀, uneven thickness of film 露底, holiday剥落, peel off脱皮, spalling刷痕, brush mark渗色, bleeding自然老化, weathering飞漆, overspray漆渣, paint dregs油漆烧焦, burnt &charred paint 褪色, discolour; fading粉状表面, powdery surface污染, contamination鳞片, lamination刮痕, scratch堆积, accumulation混浊膜, blushing烤焦, boiling粘附, sticks浪费油漆, over consumption of paint隐蔽部位, hidden past散布, scattered残余物, residues光泽, gloss均匀地, evenly尾状漆, tailing灰尘, dust锈, rust干燥, drying油漆附着力强度值, painting adherence strength value 氧化皮, oxide scale冷作, cold work配作, matching making对称制作, symmetrical排料, blank layout放样, lofting, layout展开, development号料, layout off胀形, bulging扩口, flaring ,expanding 缩口, necking拱曲, arching放边, release side 卷边, curling, crimping折边, hemming, folding翻边, flanging刨边, edge planning修边, trimming拔缘, side bending矫正、校形, correction, rectification矫直, straightening, leveling 校平, flattening划线, laying out切断, cutting打样冲眼, center-punching锯切, sawing錾削, chipping铲去, chips off压皱, corrugate锉削, filing堵孔, hole plugging出白, baring工件, work piece嵌补, inserting贴补, patching榫接, rabbet抛光, polishing机械加工, Machining, Mechanical working钳工加工, bench working砂纸打磨, sanding找正, centering配键, key fitting刮研, spotting-in, rescraping 配研, running-in, facing-up 毛刺, burr去毛刺, deburring无毛刺, out buss打磨修正, dress修磨光滑, dressed smooth滚花, knurling倒角, chamfering倒圆角, sounding, filleting 倒钝锐边, breaking sharp corners，rounding sharp edges 车削, turning rolls 铣削, milling刨削, planning, shaping钻孔, drilling铰孔, reaming锪削, spotting镗削, boring插削, slotting拉削, (pull) broaching推削, push broaching铲削, relieving, backing-off 刮削, scraping磨削, grinding滚削, hobbing扩孔, counterboring, core drilling冲孔, punching, piercing, perforation钻中心孔, centering模具, die, mould力矩扳手, torque wrench铆接, riveting剪断, shearing锯断, sawing粘接, glued joint, adhesive-bonding热处理, Heat treatment 表面热处理, surface heat treatment固溶处理, solution heat treatment稳定化处理, stabilizing treatment水韧处理, water toughening 渗碳, carburization, carburizing渗氮, nitriding磷化, phosphating硬化,强化, hardening时效, ageing退火, annealing正火, normalizing淬火, quenching回火, tempering调质, quenching& tempering 脱碳, decarbonization过烧, burning过热, overheating冷脆, cold brittleness热(红)脆, hot(red) shortness 氢脆, hydrogen embrittlement 蓝脆, blue brittleness回火脆性, temper brittleness 偏析, segregation白点, flake, white spot软点, soft spot晶粒, grain晶界, grain boundary断口, fracture总装, general assembly零件装配, component assembly 部件装配, subassembly配合, fit安装, erection, installation 拆卸, disassembly, dismantle 磨擦, friction磨损, abrasion, wear润滑, Lubrication集中润滑, central lubrication 分散润滑, separate lubrication 泄漏, leakage密封, seal填料函(箱), stuffing box填料, packing铸造, Casting冒口, riser, feeder浇口, gate, sprue粘砂, burning-on砂眼, sand hole气眼, air pocket结瘤, heel多肉, metallic projections残缺, incompleteness冷隔, cold shut缩孔, shrinkage清砂, cleaning铸型, mold型芯, core铸件, casting 锻造, Forging锻件, forge piece成形, forming辊形, roll forming冲压, stamping, pressing, punching冲裁,落料, blanking旋压, spinning滚压, rolling拉延, drawing拉拔, drawing, draft轧制, rolling弯形, bending弯管, pipe bending卷园, edge coiling切口, lancing翻孔, hole flanging滚园, rolling circle下料, cropping冲压件, stamping回弹, spring-back展宽, spreading角裂, chink飞边, flash off连皮, wad, slug凸耳, earing隆起、堆积, piling, build-up烧损, scale (heating)loss缩孔, shrinkage cavity缺肉, underfill非金属夹杂, non-metallic inclusions折（重）叠, lap, overlap错差, mismatch粉末冶金, Powder metallurgy 粉末冶金制品, powder product烧结结构零件, sintered structural part手提电脑, notepad, laptop程序, program软盘, floppy disk软件, software光盘, CD-ROM病毒, virus 杀毒, kill virus数码像机, digital camera容量, capacityCrane起重机桥吊, quayside crane轮胎吊, rubber tyred gantry crane(RTG)装船机, ship loader卸船机, ship unloader堆取料机, stacker-reclaimer 前大梁, boom后大梁, girder立柱，支腿, leg海侧, seaside陆侧, landside上横梁, upper beam下横梁, sill beam连接横梁, horizontal beam 梯形架, A-frame, pylon大平衡梁, upper equalizer 中平衡梁, intermediate equalizer小平衡梁, lower equalizer主动车架, driving bogie从动车架, driven bogie前拉杆, forestay后拉杆, backstay斜撑杆, diagonal bar机器房, machinery house司机室, operator's cab电器房, electrical room理货室, check's cab俯仰操纵室, boom hoist cab小车, trolley大车, gantry托缆小车, catenary trolley吊具, spreader上架, headblock电梯, elevator吊钩横梁, hook beam辅助结构, auxiliary structure 后置平台, rear platform倾转平台, trim / list / skew (T / L / S) platform 上铰座, upper bracket下铰座, lower bracket防挂仓装置, snag load device锚定装置, anchor device顶轨装置 , rail brake device防风系缆, tie down防碰撞装置, bumper轨道夹钳, rail clamp吊具调整装置, trim, list & skew device安全钩, boom latch, safe hook 电缆卷筒, cable drum, cable winder电缆拖令, festoon cable车挡, stopper避雷针, lightning rod灭火器, fire extinguisher防摇装置, anti-sway device防跳装置, anti-bouncer防松装置, slack-preventing device起升滑轮, main hoist reel牵引滑轮, trolley travel reel 俯仰滑轮, boom hoist reel出绳罩, ropes outlet hood吊耳, lifting lug铰点, hinge隔板, diaphragm腹板, web盖板, flange纵向加筋, longitudinal fillet 承轨梁, track girder, rail beam 横梁, transverse beam, cross beam伸缩梁, telescopic beam吊具导板, flipper吊具转销, spreader twistlock梯子, ladder阶梯, stop, stair平台, platform走台, footwalk, walkway扶手, hand rail栏杆, railing护栏, protection cage 直梯, vertical stair斜梯, inclined stairs(ladder) 踢脚板, skirting boards, foot panel波纹板, corrugated plate花纹板, chequered plate网板, wire-mesh plate格栅板, grating plate, grid plate折边板, edgefold plate支承板, bracket支架, support拉板, tie plate档板, baffle钩销, hook pin联接板, link plate泄水孔, drainage hole排水孔, outlet entrance排水管, draw-off tube铭牌, name plate钢丝绳, steel wire, rope卷扬筒, drum马达, motor减速器, reducer滑轮, reel, sheave, pulley制动器, brake制动盘, brake disc制动瓦块, brake shoe制动鼓, brake drum制动带, brake belt制动杠杆, brake lever联轴节, coupling万向联轴节, universal coupling 离合器, clutch齿轮, gear内齿轮, internal gear外齿轮, external gear斜齿轮, helical gear人字齿轮, double helical gear 伞齿轮, bevel gear太阳中心齿轮, sun gear行星齿轮, planet gear蜗轮, worm gear蜗杆, worm 齿条, rack轴, axle, shaft偏心轴, encentric shaft 花键轴, shine shaft轴套, shaft sleeve轴瓦, shaft bush轴承, bearing轴承座, bearing support 链轮, sprocket链条, chain车轮, wheel轮缘, wheel flange轮毂, wheel hub轮辐, wheel spoke轮胎, tyre皮带轮, blot pulley惰轮, idle wheel吊钩, lifting hook抓斗, grab, bucket弹簧 , spring紧固件, fastener螺栓, bolt高强度螺栓, high strength bolt 螺母, nut防松螺母, grip nut螺钉, screw垫圈, washer弹簧垫圈, spring washer螺纹, thread铆钉, rivet钉, nail键, key销, pin开口销, split pin闩, latch铰链, hinge钢轨, rail brake配重, counter-weight压重, ballast备件, spare parts定位块, fix block调整块, adjustment block压板, clip鱼尾板, fish plate 液压系统, hydraulic system齿接触面积, teeth contact area 噪声水平, noise level润滑, lubricate润滑剂, lubricant泄漏, leakage手柄, handle柴油箱, diesel oil box电气系统, electrical system限位开关, limit switch继电器, relay电刷, electrical brush接头, plug插座, socket, consent配电箱, distributing box控制箱, control box开关柜, switch cabinet配电盘, distributer按钮, button, knob开关 , switch cabinet断路器, breaker, disconnector 熔断器, Fuse变压器, transformer整流器, rectifier接触器, contactor电缆 , cable电源, power supply绝缘, insulation接地, earthing电缆槽, cable conduit电气接线箱, electrical connection box故障估测系统及装, MMI soft ware 调试, debugging试车, commission电梯自由坠落试验, falling test 硅胶, silicone纵倾, trim横倾, list扭转, skew主起升, mail hoist俯仰, boom hoist出口孔, outlet hole进口孔, inlet hole 捆扎, bind & fix予紧力矩, pretightening torque 温升, raising of temperature密闭箱体, hermetic box三面成型, before classing box with last plate四面成型, box closed with last plate维修行车, maintenance crane柴油机房, diesel engine room防风系统装置, tie down device 顶轨器, rail brake测量洋冲孔, punch mark for measuring临时焊缝, temporary weld液压泵站, hydraulic pump station 缓冲器, buffer, bumper大车缓冲器, bridge bumper离合器, clutch回转架, Rotary hanger直梯横档, rung双箱梁, Double box girder单箱梁, Mono-box girder涨紧装置, Tension device 换绳装置, Rereeving system 空调, Air conditioner加油点, Oiling point托辊, idler挡绳器, Rope stopper抗剪块, Stop dog车轮踏面, tread控制电缆, Signaling cable 光缆, Optic fiber油污表, contaminant gauge 穿钢丝, thread, reeve布线, wire接线, terminating海绑, sea fastening大梁对中, boom alignment 编码器, encoder发运, delivering船运安全性, cargo security 控制台, console操纵板, console panel 防撞装置, anti-collision device 防震装置, anti-vibration橡胶垫, rubber pad油箱, oil reservoir过滤器, filter软管, hose防松, anti-loose耐久性试验, endurance test达克罗处理, Dacro移动障碍, obstruction of movement of hand over the railing pipe螺旋扣, knob楔套, wire socket楔, wedge绳夹, clamp耐磨板, wire-resisting plate航空灯, aviation light投光灯, flood light照明灯, illuminating lamp应急灯, emergency lamp重锤限位, hammer limit轮压, wheel pressure定位块, location block抗剪块, anti-cut block抗磨块, anti-wear block清扫装置, cleaning device挡绳装置, ward off rope device 涨紧装置, tensioning device挡圈, check ring活塞, piston油标, oil indicator卸扣, shackle双箱吊具, twin-spreader抓斗, grab bucket牵引装置, tow device换绳装置, rope changer联动装置, linkage电缆槽, cable groove扎带, bandage衰减, attenuation贴合面, faying surface临时焊缝, temporary weld RMQC, Rail Mounted Quayside Crane防风颤装置, dampen device抱箍, U-boltContainer 集装箱底架, Base frame底侧梁,底横梁, cross beam, X-member中心梁, center rail底侧梁加强板, bottom side rail reinforcement中心梁TIR加强板, centre rail TIR patch大底横梁, large cross member小底横梁, small cross member门端底横梁, first cross member, rear end cross member地板支撑角铁, floor support angle叉槽角钢, fork lift pocket angle 叉槽底板, fork lift pocket bottom (lower) plate叉槽顶板, fork lift pocket top(upper) plate叉槽横梁, fork lift pocket side member鹅颈槽, gooseneck tunnel鹅颈槽枕梁, bolster鹅颈槽底梁, tunnel bow鹅颈槽外伸梁, tunnel outrigger 鹅颈槽侧梁, tunnel side rail 鹅颈槽板, tunnel plate中底梁(45’), intermediate bottom side rail外底侧梁(45’), bottom side rail end侧部, side侧板, side panel边侧板, end side panel大侧板, main panel顶侧梁,顶板, roof panel角防护板, corner protection plate前角板, front roof gusset 外顶侧梁(45'), top side rail end 中上顶梁(45'), intermediate top rail upper中下顶梁(45'), intermediate top rail lower中角加强板(45'), intermediate reinforcement后角板, rear roof gusset前端, front end前端板, front panel前角柱, front corner post前顶角件, front top corner casting fitting前底角件, front bottom corner casting fitting端框, end frame前底梁, front bottom end rail 前底角件, front bottom corner casting fitting前底梁加强板, front bottom rail patch前角柱加强板, front corner poststiffener底角加强板, bottom corner stiffener防撞槽钢, cone damage protector 前底梁保护槽钢, front protection channel前TIR加强板, front TIR patch 前顶梁, front top end rail前顶板, front top panel固定棒, lashing bar中内角柱(45'), intermediate post inner中外角柱(45'), intermediate post outer系绳环, lashing ring通风窗, ventilator后端, rear end后角柱, rear corner post后内角柱, rear corner post inner 后外角柱, rear corner post outer 后角柱内垫板, rear corner post inner spacer 后角柱内加强板, rear corner post stiffener后下角TIR填板, rear corner TIR filler后角柱边槽, shoring slot门楣, door header门楣加强板, door header gusset 后顶板, rear top panel门槛, door sill门槛加强板, door sill gusset防撞槽钢, door burnper, rear protection channel铰链开口, rear frame cut out for hinges后加强板, rear reinforcement后TIR加强板, rear TIR patch门页, door leaf (leaves)门横梁, door horizontal member 门纵梁, door vertical member门板, door panel碰板, slam plate铰链耳, hinge lug门挡板, door keeper铰链, hinge铰链叶, hinge blade铰链销, hinge pin铰链销衬垫, hinge pin bush门五金件, door hardware锁件, twist lock锁杆, locking rod锁头, locking cam锁座, cam keeper把手, handle把手铰链, handle hinge把手铰链销, handle hinge pin 把手固定夹, handle hub铆钉, rivet实芯铆钉, solid rivet抽芯铆钉, blind rivet开花钉, drive rivet哈克螺栓, Huck bolt六角头螺栓, hexagon head boil 螺母, Nut园头螺栓, round head bolt 弹簧垫圈, spring washer自攻螺钉, self tapping screw密封圈, gasket橡胶门封条, rubber gasket密封圈夹持片, gasketkeeper(retainer)封胶, sealing(S/L)丁基密封胶, butyl sealant氯化密封胶, chloroprene sealant 硅胶, silicon sealant地板, floor board防虫处理板, immunization plate 上漆地板, urethane coated plywood floor安全合格牌, safety approval plate综合标记牌, consolidated data plateCSC安全认可, CSC safety approval国际铁路联盟标记, UIC Mark国际公路运输海关公约认可, TIRapproval plate船级社标, class emblem检验合格标, seal of inspection society木材检疫标, immunization plate 农林徽, farming and foresting badge标志, logo铭牌, name plate箱主代码及系列号, owners code & serial No.集装箱自动识别码标志, A.E.I Tag 油漆标, paint decal核对数字, check digit高度标, height mark超高标, over height mark材料表标, material list decal 制造厂标, manufacturers decal 国家代码, counting code超重标, super heavy decal斑马标, zebra mark, stripe mark 重量标, weight decal 堆码警告标, stack caution decal 箱标, decal, decalcomania不干胶标, self-adhesive film decal毛重, gross weight载重, payload箱重, tare weight容积, cubic capacity样箱试验, prototype test批量试验, batch test堆码试验, stacking test起吊强度试验, lifting strength test顶角件起吊强度试验, vertical lifting test from top corner fitting底角件起吊强度试验, vertical lifting test from bottom corner fitting叉举强度试验, lifting test from fork pocket地板强度试验, floor strengthtest拴固试验, restraint test端壁强度试验, side wall strength test侧壁强度试验, racking transverse test横向刚性试验, racking longitudinal test纵向刚性试验, roof strength test 顶板强度试验, roof strength test 水密试验, Water tightness test 风雨密试验, weather proofness test漏光试验, light leak test拉伸强度试验, tensile strength test(lashing test空载, unloaded加载, loading满载, loaded支承, support偏码, offset stacking偏置, misgather 冷却试验, cooling test扭曲试验, twisting test试验小车, vehicle隔热试验, heat leakage test干货箱, closen van钢干货箱, steel dry cargo container冷藏集装箱, reefer container折叠式集装箱, collapsible container , folding container 绝热集装箱, insulated container 内柱式集装箱, inner post type container平台集装箱, platform container 托盘集装箱, pallet container平面板式集装箱, smooth panel container台架式集装箱, platform based container真空集装箱, vacuum container货箱集装箱, van container拆卸式货物集装箱, demountablecargo container挂衣集装箱, hanger container保温集装箱, thermal container 干散货集装箱, drt bulk container 通风集装箱, ventilated container侧开门集装箱, side door container货笼, cargo cage总装, main assembly, general assembly部装, sub-assembly波形板, corrugation shape超角件, protrude over the corner fitting未渗透, insufficient penetration工位, station夹具, jig胎架，装配架，定位装置, fixture 下线, off-line堆场检验（验箱〕, yard inspection 二次打砂, second shot blasting 堵洞, caulking (C)堵洞后上漆, caulking & painting (C+P)歪斜, askew撞伤, damage封胶, sealing (S/L)稀释剂除油, solvent (S/V)修补, touch up (T/V)高低板（错边〕, mismatch偏焊, welding windage点距, dot pitch箱门卡住, seized door污染物, contamination铅封, customer sealing去油脂, decreasing开卷, decoding柯定钢, corton排水 , drainage曲折形, zigzag海关封板, custom catch凹凸不平的, accidented。

锻造术语中英⽂对照（3）锻造术语中英⽂对照锻压 forging and stamping⾦属塑性加⼯ metal plastic working⾦属压⼒加⼯ mechanical metal working体积成形 bulk forming锻造 forging / hot forging锻造技术 forging technology / forging technique锻造⼯艺 forging technology / forging process锻⼯ forger / blacksmith / hammer man / hammer smith / hammerer塑性 plasticity超塑性 superplasticity可锻性 forgeability切削性能 machinability最⼩阻⼒定律 the law of minimum resistance体积不变条件 constance(y) of volume / incompressibility锻造流线 grain flow / forging flow line滑移线 sliding line / slip-line模锻 die forging / closed-die forging / impression die forging开式模锻 closed-die forging / impression die forging闭式模锻 no-flash die forging / flashless die forging锤模锻 closed-die forging / impression die forging / drop forging / stamping 锻压机模锻 mechanical press forging 平锻 upsetting / heading⽆飞边模锻 no-flash forging⽆拔模斜度模锻 no-draft forging模锻件 forging / workpiece锻件重量 forging weight普通锻件 conventional forging精确（公差）锻件 close-tolerance forging锻造⼯序卡 forging process chart⼯序 operation / process / procedure⼯步 process step打击 blow / strike锻件图 forging drawing加⼯余量 machining allowance镦锻、顶锻 upsetting / heading镦粗 upsetting压扁 flattening去氧化⽪ scale-breaking拔长⼯步 drawing / elongating / fullering拔夹钳头 tong-hold drawn / tagging滚压⼯步 edging / edge rolling / gathering弯曲⼯步 bending制坯⼯步 pre-forming平锻聚料 gathering / pushing up / upsetting锥形镦粗 taper upsetting / coning粗（初）锻 blocker-type forging预锻 pre-forging / blocking终锻 finish-forging返回锻模校正 re-striking分模线 parting line模锻斜度、拔模⾓、拔模斜度 draft angle外拔模⾓ outside draft内拔模⾓ inside draft⾃然拔模⾓ natural draft相配拔模⾓ matching draft外圆⾓ corner内圆⾓ fillet未注明圆⾓ all radii not specified尺⼨按交点注 all dimensions specified form intersections模锻⽅案 forging form⼀料多件 multi-forging on one billet (bar)⼀模两件 two at a time⼀模多件 multi at a time调头锻 turn-end forging⼀⽕多件 multi-forging in one heat打零件号、炉号码及模具号处 raise part No. heat code and die No. here 除注明处外 unless otherwise noted 冲孔、切边、校正冲连⽪ punching the wad / punching the slug冲孔 pierce盲孔 non-penetrated hole / blind hole连⽪ wad / recess / slug切边 clipping / trimming飞边 flash残余飞边、残余飞刺 flash extension / residual flash切边线、飞边线 flash line / trim line整形 forming to size校平 flattening / planishing校直 straightening精压、压印 coining / sizing校正 sizing / setting冷校正 cold sizing / cold setting锻造公差、锻造缺陷及检查锻造公差 forging tolerance / tolerance for impression die forging确定公差的因素 information required in determining tolerance锻件形状复杂系数 shape complexity factor of forging材质系数 difficulty of material分模线形状 shape of die line公差等级 tolerance grad锻件公称尺⼨ nominal dimension of forging厚度公差 thickness tolerance模具闭合公差 die closure tolerance长度、宽度、⾼度公差 length 、width and height tolerance模具磨损公差 die wear tolerance错差、错差公差 mismatch / match tolerance中⼼距公差 tolerance for centre to centre dimensions平⾯度公差 platness tolerance直线度公差 straightness tolerance残余飞边及切⼊深度公差 residual flash and trimmed flat tolerance 顶杆压痕公差 ejector mark tolerance 表⾯缺陷公差 surface tolerance壁厚差 difference in wall thickness冲孔公差 pierced hole tolerance同轴度公差 axiality tolerance折叠、折纹 lap / overlap / fold缺⾁、未充满 under-fill模锻不⾜ under-pressing表⾯缺陷 surface imperfection氧化⽪坑 scale pit变形 distortion / deformation⽑刺、飞刺 burr / fin凹陷 void出⽓孔⾦属柱 vent plug偏⼼ eccentricity中间检查 intermediate inspection流动检查 patrol inspection外观检查 visual inspection最后检查 final inspection抽检 random inspection其他锻造⽅法多向模锻 multi-ram forging / multidirectional die forging精密模锻 precision forging闭塞模锻 croe forging合锻combination forging挤压锻造 extrusion forging挤压 extrusion正挤压 forward extrusion / direct extrusion反挤压 backward extrusion / indirect extrusion复合挤压 combined extrusion辊锻 roll forging / reducer rolling制坯辊锻 roll forging of blank成形辊锻 finishing roll forging辗环 ring rolling楔横轧 cross wedge rolling / transverse rolling 超塑成形 superplastic forming等温锻造 isothermal forging冷锻 cold forging温锻 warm forging⽆屑加⼯ chipless working粉末锻造 powder metal forging / powder forging 液态模锻 melted metal squeezing 电热镦 electric upset forging摆辗 swing-rolling / rock rolling / tambling转动辗压 turn-rolling / rotary-rolling径向锻造 radial forging⾃由锻⾃由锻 open die forging / flat die forging胎模锻 loose tooling forging送进量 feed延伸系数 coefficient of stretching⾼径⽐ ratio of height to diameter锻造⽐ forging ratio镦粗 upsetting局部镦粗 local upsetting拔长 drawing out / stretching / swaging / fullering 芯棒拔长 drawing out with the core bar 滚圆、摔圆 rolling倒棱 chamfering压痕、克印 indentation压肩 necking错料 offset弯曲 bending扭转 twisting切割、切断 cutting。

General 通用法规，标准, code标准, standard暂行标准, tentative standard到达标准, come up to the standard定标准, fix (set up) a standard标书，技术规格, specification要求, requirement满足要求, fulfill requirement细那么, regulation规那么, rule法律, law条款, provision总那么, general provision附带条件，限制性条款, proviso判椐, criterion (pl. criteria)约定条件, stipulation合同规定, on the stipulation that合同, contract签订合同, sign a contract拟订合同, draw up a contract违约, breach of contract代理人, mandatory强制性, mandatory, restrictive非强制性, optional条件, condition符合, conform to (with)遵守, comply with确认, confirm证书, certificate认可, approve (v), approval (n.)接收, accept (v.), acceptance (n.), acceptable (a.)评定, qualify (v.) qualification (n.)满足, meet许可, permit拒收, reject废品, rejection鉴别, identify提交, submit to论证, demonstrate公约, convention仲裁, arbitration公证, notarization公证人, public notary商检, commodity inspection & testing独立检验员, independent inspector业主代表, representative of S / V业主, owner委托人, client签署, sign要求, request监理员, supervisor, surveyor检查鉴定, survey检查, inspect, check,验证, verify目击，见证, witness制止, prohibit建议, recommend满意, satisfactory授权, authorize文件, document审查, review监控, monitor测定, detect逐个检验, individual inspection抽样检验, sampling inspection, cross check 巡检, touring inspection, patrol inspection 评价, evaluate试验, test实验, experiment试样, specimen可跟踪性, traceability预先具有资格, prequalify判定，评价, judge责任, responsibility, obligation, duty折衷，兼顾, compromise官方，管理局, authority样本, sample保证, assure通知单, notification通知, notify (v.) notice (n.)会议纪要, minutes数量, quantity质量, quality质量控制, quality control(Q.C)质量保证, quality assurance(Q.A)缺陷, defect损坏, damage临界, critical受控文件, valid document停顿点, hold point(H)交货, delivery竣工图, as-built drawing原始记录, original record传阅, recycle批注, comment答复, reply紧急, urgent宣读, read out直线度, straightness垂直度, perpendicular平整度, flatness同心度, concentricity同轴度, axiality平行度, parallelism圆度, roundness平面度, planeness随机, random不平, uneven空心, hollow同心, concentricity偏心, eccentric外表粗糙度, surface roughness 尺寸公差, dimension tolerance 允许误差, admissible error上偏差, upper deviation下偏差, lower deviation尺寸, dimension长度, length宽度, width高度, height厚度, thickness深度, depth跨度, span直径, diameter半径, radius外径, outer diameter内径, inner diameter口径, caliber拱度, camber挠度, deflection旁弯, lateral flexure径向跳动, runout端面跳动, endface runout中心线偏斜, lack of alignment弯曲, flexure, bending斜度, slope角度, angle对角线, diagonal平行线, parallel中心线, center line斜线, oblique line切线, tangential line轮廓线, contour line原点，起点, original指标, index转速, rotary speed方向, direction指南, guide选定, choose选择, select挑选, pick炉批号, heat / plate number, heat batch 炉、批, lot or heat编制, drafting签发, sign & issue执行, performance报标, invitation for tender投标, tender, bid开标, bid opening中标, success of bid询价, inquiry标价, quotation of prices, offer 不相符, non-conformance遗漏, omission去掉, remove更换, renew修补, repair几何形状, geometry型号, model暂时, temporarily测量, measure附件, annex, attachment修正, amend型材, bar stock湿气, moisture发出, issue填写, fill in开工会, kick-off meeting间距, interval承包商, contractor分保商, subcontractor供货商, supplier操作错误, operate missing签证, visa敲打检查, hammering test拉伸试验, tensile test冲击韧性, impact toughness冲击功, impact work抗拉强度, tensile strength屈服强度, yield strength弯曲角, angle of bending冲击韧性试验, impact cupping test压扁试验, squeezing test侧弯试验, side bend test背弯试验, root bend test面弯试验, face bend test纵弯试验, axial bend test硬度试验, hardness test破断延伸率, percentage of elongation of break 断面收缩率, percentage seduction of area无损检测, nondestructive test (NDT)破坏试验, destructive test外观检查, visual examination超声波探伤, ultrasonic test (UT)射线探伤, radiographic test(RT)磁粉探伤, magnetic particle test (MT)渗透探伤, penetrant test (PT)密封性试验, leak test气密试验, air tight test压力试验, pressure test水压试验, hydraulic test气压试验, pneumatic test冲水试验, fill water test宏观组织检查, macroscopic examination 微观组织检查, microcosmic examination 侵蚀, erosion底片, radiographic test film变形, distortion试运行, trial operation永久变形, permanent deformation凸起, camber凸出, protrusion凹进, concave超出, protrude beyond去除, decontaminate失败，故障, failure断裂, fracture塌陷，凹陷, collapse中断, discontinuity裂缝, crack发裂, flaw龟裂, fissure毛细裂纹, capillary crack起始裂纹, incipient crack断层裂纹, fault fissure积水, stagnant water船舱, cabinProcessing 工艺加工, processing, working工艺学, technology工艺技术, technique工艺, technologic工位, station, position工序, procedure, operation工步, step车间, shop, workshop工厂, mill, factory, manufacturer 工地、现场, site外场, yard, field侧面, side断面, section构造, structure, construction构件,部件, member, component零件, part, element机构, mechanism装置, device机件, machinery机械零件, mechanical element基准, datum水平基准线, horizontal reference line 精度, accuracy余量, allowance组件, assemble分装件, subassemble包装, package外协件, cooperation外购件, purchase part备件, spare part裸装件, nudes散装件, odd lot, odds & ends拆包, unpackaging工件, workpiece装箱单, packing list焊接, Welding对接焊, butt welding角焊, fillet welding搭接焊, lap welding船形焊, fillet welding in down hand 塞焊, plug welding平焊, down hand welding横焊, horizontal position welding立焊, vertical position welding仰焊, overhead position welding全位置焊, all position welding平角焊, horizontal fillet welding仰角焊, fillet welding in the overhead衬垫焊, welding with backing单面焊双面成形, one-side welding with back formation定位焊, tack welding堆焊, surfacing返修焊, rewelding补焊, repair welding隔离层堆焊, buttering手工焊, manual welding自动焊, automatic welding焊条电弧焊, shielded metal arc welding(SMAW)埋弧焊, submerged arc welding(SAW)气保焊, gas shielded arc welding氩弧焊, argon arc welding钨极氩弧焊, argon tungsten arc welding熔化极惰性气体保护焊, MIG钨极惰性气体保护焊, TIG活性气体保护电弧焊, metal active-gas arc welding (MAG)CO2气保焊, carbon-dioxide arc welding药芯焊丝CO2气保焊, arcos arc process, dual shielded arc welding 单面焊, welding by one side双面焊, welding by both sides单道焊, single pass welding多道焊, multi-pass welding单层焊, single layer welding多层焊 , multi-layer welding连续焊, continuous welding断续焊, intermittent welding打底焊, backing welding盖面焊, cosmetic welding分段退焊, backstep welding纵缝, longitudinal seam横缝, transverse seam环缝, circumferential seam螺旋缝, spiral seam坡口, groove坡口面, groove face坡口面角度, level angle坡口角度, groove angle坡口高度, groove depth钝边, root face钝边高度, thickness of root face 根部间隙, root gap根部半径, root radius根部锐边, root edgeI型坡口, square groove坡形板边〔削薄〕, tapered edge 焊缝外表, weld face焊缝反面, back of weld焊缝尺寸, size of weld焊缝厚度, throat thickness熔深, penetration焊缝成形, appearance of weld余高, reinforcement反面余高, root reinforcement焊脚, leg焊缝腰高, theoretical throat焊根, weld root焊趾, weld toe凸形角焊缝, convex fillet weld凹形角焊缝, concave fillet weld交织断续角焊缝, staggered intermittent fillet weld 并列断续角焊缝, chain intermittent fillet weld密封焊缝, seal weld熔透焊缝, penetration bead保存垫板, permanent临时垫板, temporary backing垫板, backing铜垫板, copper backing焊剂垫, flux backing引弧板, run-on tab end tab引出板, run-off tab end tab引弧, arc start, arc burning熄弧, arc outage, arc blowout焊接工艺评定, welding procedure qualification(WPQ)焊接工艺规程, welding procedure specification(WPS)焊接工艺参数, welding parameter焊接电流, welding current电弧电压, arc voltage焊接速度, weld travel speed预热, preheat后热, postheat层间温度, interpass temperature焊后热处理, post weld heat treatment 焊接环境, welding surroundings焊工考试, welder qualification test 清根, root back gouged, back chipping 清渣, slag removal定位板〔马〕, strong-back电弧偏吹, arc flow熔滴, droplet拼接, splice焊缝清理, weld cleaning气刨, gouge批凿, chip锤击, peening捻缝, caulking中间焊层, intermediate weld layer划线, mark off熔渣, slag焊缝穿越孔, weld access hole焊态, as-weld过热组织, overheated structure魏氏组织, Widmannstätten structure层状偏析, lamellar segregation熔合线, bound line热影响区, heat-affected zone (HAZ)碳当量, carbon equivalent晶间腐蚀, intercryctalline corrosion敏化区腐蚀, weld decay焊接剩余应力, welding residual stress消除应力, stress relieving退火消除应力, stress relieving by annealing 焊接剩余变形, welding residual deformation 角变形, angular distortion波浪变形, wave-like deformation扭曲, twisted收缩, shrinkage反变形, backward deformation刚性固定, rigid fixing校正, straighten火焰校正, flame straightening焊接缺陷, weld defect裂纹, crack层状撕裂, lamellar tearing气孔, blowhole密集气孔, porosity虫形气孔, worm hole咬边, undercut焊瘤, overlap凹坑, pit烧穿, burn through塌陷, excessive penetration未焊透, incomplete penetration未熔合, incomplete fusion未焊满, Incompletely filled weld根部缺陷, root concaving电弧擦伤, arc scratch, arc strike夹渣, slag inclusion白点, fish eye错边, dislocation, mismatching, misalignment 分层, stratification嵌条, insert飞溅, spatter机械擦伤, mechanical damage焊缝成形差, rough weld锤痕, hammering pit麻点, pock边缘不平整, rough edge剥落, peel弧坑, crater焊道曲折, zigzag weld外形规整, smooth contour歪斜, crooked翘曲, warping焊接材料, welding consumables焊条, electrode酸性焊条, acid electrode碱性焊条, basic electrode低氢焊条, low hydrogen type electrode 焊剂, welding flux焊丝, welding wire镀铜焊丝, copper -plating welding wire 药心焊丝, flux-cored wire电弧焊机, arc welding machine弧焊电源, arc welding power source焊条保温筒, thermostat for electrode 枯燥箱, dryer地线, earth lead地线夹头, earth clamp平台, platen滚轮架, turning roll胎架, placentas压缩空气, compressed air焊接量规, weld gauge测温笔, tempil stick打磨, grind (ground)焊钳, electrode holder砂轮机, grinder钢丝刷, wire brush砂纸, sand-paper砂布, emery cloth气焊, gas welding氧-乙炔焊, oxy-acetylene welding热喷涂, thermal spraying气割, gas cutting电弧切割, arc cutting等离子弧切割, plasma arc cutting (PAC)空气等离子弧切割, air plasma arc cutting 仿形切割, shape cutting数控切割, NC cutting碳弧气刨, carbon arc air gouging坡口切割, bevel cutting切割面质量, quality of cut face缺口, notch挂渣, adhering slag结瘤, dross周边焊, around welding电弧偏吹, arc blow焊态, as-welded铜垫板, copper chill plate焊接熔池, weld pool焊接区, weld region送丝速度, wire feed speed反变形, backward deformation收缩变形, contraction deformation翘曲变形, deflection deformation油漆, Painting底漆, primer painting, under coating 中层漆, intermediary painting面漆, finishing painting, top coating 锌粉底漆硬化剂, curing agent, hardener 溶剂, solvent溶剂气化, solvent boiling。

铝轮冒口切断机 Overflow cutting machines for aluminium wheels 离心压力机 Presses,eccentric六角立式铣床 Milling machines,turret vertical六角车床 Lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝 Bolts,screws & nuts螺纹磨床 Grinders,thread冷却机 Coolers冷锻 Forging,cold冷锻冲压机 Presses,cold forging立式双柱加工中心 Machining centers,vertical double-column type 立式铣床 Milling machines,vertical立式油压拉床 Vertical hydraulic broaching machine立式刨床 Planing machines vertical立式车床 Lathes,vertical立式带锯 Saws,vertical band立式加工中心 Machining centers,vertical立式及卧式铣床 Milling machines,vertical & horizontal立式钻床 Drilling machines,vertical联轴器 Coupling连续溶解保温炉 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续冲模 Dies-progressive链传动 Chain drive切断机 Cutting-off machinesCNC刀杆 CNC toolings曲柄压力机 presses,crank修整机 Finishing machines舍弃式刀头 Disposable toolholder bits润滑系统 Lubrication Systems润滑液 Lubricants熔热处理炉 Heating treatment funaces三爪、分割工具头 3-Jaws indexing spacers伺服冲床 Presses,servo输送链 Conveying chains手工具 Hand tools砂轮修整器 Wheel dressers蚀刻机 Etching machines外圆磨床 Grinding machines,cylindrical搪磨机 Honing machines搪孔头 Boring heads卧式铣床 Milling machines,horizontal卧式带锯 Saws,horizontal band卧式加工中心 Machining centers,horizontal卧式及立式加工中心 Machining centers,horizontal & vertical万能铣床 Milling machines,universal万能磨床 Grinding machines,universal镗床 Boring machines弯曲机 Bending machines弯管机 Tube bending machines通用加工中心 Machining centers,general铜锻 Forging,copper铣头 Milling heads铣床 Milling machines无心磨床 Grinding machines,centerless无心精研机 Lapping machines,centerless压模 Pressing dies压铸冲模 Die casting dies压铸机 Die casting machines油冷却器 Oil coolers造链机 Chain making tools造线机 Cable making tools造钉机 Nail making machines印刷电器板油压冲孔脱料系统 PCB fine piecing systems摇臂钻床 Drilling machines,radial硬(软)板(片)材及自由发泡板机组 Hard/soft and free expansion sheet making plant 辗压机 Rolling machines液压元件 Hydraulic components液压冲床 Presses,hydraulic液压动力元件 Hydraulic power units液压工具 Hydraulic power tools液压回转缸 Hydraulic rotary cylindersP型PVC高分子防水 P type PVC waterproof rolled sheet making plant刨床 Planing machines牛头刨床 Shapers其他铸造 Casting,other其他锻造 Forging,other模芯 Mold core模具 Molds模具维修 Mold repair模具打磨/磨纹 Mold polishing/texturing模具单元 Mold & die components模具加热器/冷却器 Mold heaters/chillers磨轮 Grinding wheels磨削工具 Grinding tools磨床 Grinding machines磨床工作台 Grinder bench平衡设备 Balancing equipment气油压虎钳 Pneumatic hydraulic clamps气动冲床 Presses,pneumatic气动工具 Pneumatic power tools轴 shafts轴承 Bearings轴承配件 Bearing fittings轴承加工机 Bearing processing equipment肘杆式压力机 Presses,knuckle joint铸铝 Casting,aluminium铸铜 Casting,copper铸造设备 Foundry equipment铸钢 Casting,steel铸灰口铁 Casting,gray iron织麦激光切割机 Woven-Cutting machines重力铸造机 Gravity casting machines重型车床 Lathes,heavy-duty主轴 spindles扳手 Wrenches拔丝机 Drawing machines保温炉 Heat preserving furnaces插床 Slotting machines齿轮 Gears齿轮切削机 Gear cutting machines冲压机 Stamping parts冲子研磨器 Punch formers超声波打磨机 Grinders,ultrasonic车床工作台 Lathe bench磁性工具 Magnetic tools传动链 Transmitted chains床身式铣床 Milling machines,bed type带传动 Belt drive带锯 Saws,band带锯床 Sawing machines,band电脑数控镗床 CNC boring machines电脑数控弯折机 CNC bending presses电脑数控铣床 CNC milling machines电脑数控线切削机 CNC wire-cutting machines电脑数控磨床 CNC grinding machines电脑数控车床 CNC lathes电脑数控电火花线切削机 CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花机 CNC electric discharge machines电脑数控雕刻机 CNC engraving machines电脑数控机床配件 CNC machine tool fittings电脑数控剪切机 CNC shearing machines电脑数控钻床 CNC drilling machines电动刀具 Electric power tools电火花机 Electric discharge machines(EDM)雕刻机 Engraving machines刀片 Blades刀具 Cutters倒角机 Chamfer machines多轴钻床 Drilling machines,multi-spindle锻铝 Forging,aluminium锻压机 Presses,forging锻模 Forging dies仿形铣床 Milling machines,duplicating粉末冶金成型机 Powder metallurgic forming machines反射炉 Reverberatory furnaces钢锻 Forging,steel高速车床 Lathes,high-speed高速钻床 Drilling machines,high-speed管筒制造机 Pipe & tube making machines滚筒 Rollers工具磨床 Grinders,tools & cutters攻螺丝机 Tapping machines弓锯 Saws,hack虎钳 Vises换模系统 Mold changing systems夹盘 Chucks夹具 Fixture夹具/支持系统 Clamping/holding systems剪切机 Shearing machines加工中心机刀库 A.T.C.system激光切割 Laser cutting激光雕刻机 Engraving machines,laser激光钢板切割机 Laser cutting for SMT stensil集合管 Manifolds矫直机 Straightening machines金属板成型机 Sheet metal forming machines 金属板加工机 Sheet metal working machines 锯片 Blades,saw锯床 Sawing machines卷边工具 Crimping tools晶圆切割机 Dicing saws精密平口钳 Vises,tool-maker精研机 Lapping machines可锻铸铁 Casting,malleable iron快速换模系统 Quick mold change systems 卡口 Bayonet开关及按钮 Switches & buttons钻石刀具 Diamond cutters钻头 drills钻模 Jigs钻床 Drilling machines钻床工作台 Drilling machines bench自动压力机 Presses,transfer自动车床 Lathes,automatic注油机 Lubricators转台 Rotary tables。

医疗包装机械设备中英文对照表泡罩包装机blｉｓtｅｒpackaｇing ｍａｃhｉnﻫ泡罩板装盒机ｂｌistｅr boxing ｍachinｅﻫ药用塑料管膜制造机maｄiｃinal pｌaｓｔic tｕbe/fiｌm makｉnｇｍacｈｉnｅ药用塑料容器制造机medicinaｌｐlasｔiｃpackagiｎg coｎｔainer mａｋinｇmachｉｎe螺旋卸料过滤离心机scroll discｈａｒge scrｅen centriｆｕｇｅﻫ密闭离心机herｍetiｃcent ｒifuge密闭式转鼓真空过滤机enclosｅｄrotａry—drｕm vacｕｕm filtｅr灭菌设备sterilｉzing equipmentﻫ明胶液设备liquｉｄgeｌatiｎeｑｕｉｐment明胶液桶gｅlaｔin tankﻫ模制瓶制造机ｍｏuｌd bottｌe mａkiｎg maｃhine盘管式多效蒸馏水机muｌｔi—eｆfect coｉl water dｉsｔillerﻫ旁滤式离心机sｉde－ｆｉltｅred pistoｎ—ｄiｓcharge sｅｄiｍentary centrｉfuge抛射剂压装机ｆreon prｅss-fiｌｌｉng maｃhiｎｅ泡罩板装盒机blｉster ｂｏxｉng ｍachine药用塑料管膜制造机madiｃinal ｐlaｓtｉcｔube/ｆｉｌｍmakinｇmaｃhiｎeﻫ药用塑料容器制造机mｅdｉcinaｌplasｔｉc packaginｇcontａiｎer maｋｉng macｈine螺旋卸料过滤离心机ｓcroｌl ｄischarｇe scｒｅen centｒifuｇe密闭离心机heｒmetic centrifugeﻫ药用相关包装机械medicinａlｉnｔerrelatｅd pａckagiｎg ｍachinery药用印字机mｅdｉciｎal priｎtiｎg maｃｈineﻫ药用装盒包装机mｅdｉｃiｎal ｂｏxｉｎg a ｎdｐackagiｎgｍａcｈiｎeﻫ叶滤机leafｆilｔerﻫ液体灌装自动包装线auｔomatic ｌiquｉd ｆiｌliｎg aｎd packaging linｅ医用低速离心机phａrmａcｅｕticaｌloｗ—ｓpeed cｅntriｆｕｇe移动缸式制粒机mｏving cylｉnder tyｐe ｍixing ｇraｎulatorﻫ饮片机械sliceｄｈｅrｂａl mediｃine machineｒy硬度测定仪haｒdnｅss tesｔer硬胶囊充填机hard geｌatiｎcapsｕlｅfilling machｉｎeﻫ硬胶囊剂机械macｈinery ｆｏｒhard geｌatin caｐsule原料药设备及机械machｉnｅｒy aｎdｅqｕｉpment for pｈaｒmacｅｕticａl materiａl圆盘干燥机diｓc dｒｙｅrﻫ圆盘真空过滤机rotａｒy ｄisc vaｃuum ｆilterﻫ远红外干燥器far—infrareｄdｒｙer轧盖机caｐping machｉnｅ粘浆式贴标签机pａste adｈesivｅlabｅlｉnｇｍacｈｉｎe粘浆式外盒贴标签机paste adｈesiｖe cａrtｏｎｌabeｌiｎｇmachiｎeﻫ真空干燥箱vacuum drying oｖenﻫ真空浓缩罐vacuum conｃenｔratｉngｔankﻫ真空匀质制膏机vａcuｕm emuｌｓifyinｇuｎｇuｅnt machｉneﻫ真空振动流动干燥机vacuum vibraｔed dryｅr振荡式筛分机vibratｉon ｔyｐe scrｅｅniｎg machine振动干燥机vibraｔing dryerﻫ震荡落盖器ｃap vｉbratinｇdeviｃｅﻫ蒸发设备evaporating equiｐmenｔﻫ蒸馏釜diｓtiller蒸馏设备dｉstilling equipｍeｎt整粒机sｔｒaiｇｈteniｎg grａnｕlator直联式三足离心机ｄｉｒect—ｃoupled tｈree ｃoｌumn ceｎtriｆugeﻫ直线式安瓿拉丝灌封机l ｉnｅａｒtypｅaｍpoｕle filling anｄdrawing—sｅaｌｉng mａcｈineﻫ直线式安瓿清洗机lineａr type ampｏｕle cｌeａｎing ｍaｃhiｎeﻫ直线式玻璃输液瓶灌装机linear typｅｇlaｓs infuｓion bｏttｌe ｆiｌｌing machine直线式口服液剂灌封机linｅａｒtyｐe lｉqｕid oｒal ｄrug fillinｇ－ｓealing machine直线式液体灌装机liｎeaｒtyｐｅｌiquid fillｉnｇmａｃhineﻫ纸型膜分格包装机cｈeckeｒｅｍbｏｓｓingａnd packaｇing for ｐaper film纸型药膜机paper meｄicｉneｆｉlm mａｃｈiｎｅﻫ制袋包装机ｓack mａking ａnd pａcｋagiｎg machineﻫ制膏机uｎgｕent ｍａchiｎe制盒安瓿印字包装机box makinｇａnd priｎting—packaｇing macｈiｎe ｆor amｐoulｅ制盒批号印字机baｔch ｎｕmｂｅr ｐrｉnting mａchine ｆｏr carton制剂机械prepaｒation mａcｈiｎeryﻫ制粒机ｇranｕlaｔorﻫ制膜包装机ｍｅdｉｃｉne filｍmaking and pａckａging maｃｈine制膜机medｉcine film macｈinｅry制丸机ｐiｌl makinｇmachineﻫ制药用水设备wａｔer treａｔｍｅt eqｕipment for pｈarmaceuｔｉcal useﻫ中空纤维发酵器ｈｏllow fiberｆerｍentｅrﻫ贮存设备storage eｑuipmentﻫ柱塞式液体灌装机ｐistｏｎtype liquid fｉlliｎg machiｎe转鼓式贴标签机drｕm type labｅlｉｎg machiｎeﻫ转鼓真空过滤机rotarｙ—ｄrum vacuum filteｒ转笼式软胶囊定型干燥机cage tｙpe soft capsule dｒyｅrﻫ转盘式计数充填机ｄｉsk tyｐecoｕntinｇ—ｆilｌingｍachinｅﻫ转台真空过滤机ｒotary tａｂｌｅvaｃｕum filter锥形混合机ｃonical mｉxeｒﻫ自动高速旋转式压片机ａutomatｉc hｉｇｈｓｐeed rotａry ｔabletｐｒｅss组合立刀粉碎机combinｅｄｖerticaｌ-kｎｉfｅｍill卧式抗生素玻璃瓶胶塞清洗机horizontal typｅaｎｔibｉotic ｖial stopplｅwashiｎg ｍaｃｈine卧式抗生素玻璃瓶清洗机ｈｏrｉzoｎtａl ａntｉｂiｏtｉｃvial cleanｉng macｈineﻫ卧式拉管生产线horizoｎtａl glasｓtube dｒawｉng prｏdｕction lineﻫ卧式椭圆形封头容器horizoｎｔal ｔｙpe elｌiptｉcal heaｄvesｓｅlﻫ卧式无折边球形封头容器horiｚonｔａl type flapless spheri ｃal head vesｓel洗药机herbal ｍedｉcinｅwaｓhing ｍacｈｉｎe铣削式粉碎机ｍiｌlｉng brｅaker小蜜丸机sｍａｌl pill making ｍaｃhｉｎe小软管装盒机small ｃollaｐsiblｅtube boxiｎg ｍａcｈineﻫ小丸剂瓶装机ｓmaｌl pｉｌl b ｏttliｎg machｉne斜刀多级粉碎机muｌti-stage inclineｄ—knife ｍillﻫ行列式玻璃输液瓶清洗机rｏw tｙpe glass infusioｎboｔtｌｅwashing machiｎe行列式抗生素玻璃瓶清洗机row typｅantｉbｉoｔiｃｖial clｅａniｎg machinｅﻫ旋盖机ｃap scrｅwing macｈｉｎe旋涡式振动筛ｅｄdy type vｉbrating scrｅｅnﻫ旋转式安瓿拉丝灌封机rotary ｔｙpe aｍｐoule fｉlliｎg ａｎd dｒaｗｉｎg—sｅaling macｈine旋转式玻璃口服液瓶清洗机rｏtary glaｓｓoral bottｌｅｃｌeanｉｎg mａcｈiｎｅﻫ旋转式气雾剂联合灌装机rｏｔarｙtypｅaｅrｏsｏｌｉnｔerｌockｉｎg fiｌling ｍaｃhiｎeﻫ旋转式切药机rotary herbal medicinｅsｌiciｎｇmachiｎeﻫ旋转式压片机ｒotarｙtaｂlet pressﻫ旋转式摇瓶机ｒotary ｂｏttlｅrocｋer旋转式液体灌装机rotaｒy type lｉｑｕid filling mａchine旋转式制粒机rotarｙｇraｎulａｔｏrﻫ选丸机pｉlｌseｌｅcｔｉng machinｅﻫ压磨式粉碎机prｅsｓ—griｎd miｌｌﻫ压片机tablｅt ｐrｅｓsﻫ压纹式轧盖机emｂoｓsing type cａｐｐing ｍacｈｉｎe研磨机griｎｄiｎg mａｃhｉneﻫ摇摆式制粒机oscilｌaｔiｎg graｎｕlatｏr药膜剂机械mｅdiｃine filｍdrug maｃｈinｅry药片、胶囊印字机ｔabｌet anｄｃapsule prｉｎtinｇmacｈine药片印字机tabｌｅｔprｉntｉｎg machｉneﻫ药品包装机械pｈａrｍacｅutical pcａkagiｎg ｍachｉneryﻫ药物检测设备meｄicine detectｉｎg instrｕmenｔ药液灌装机liｑuid dｒug fiｌliｎｇmachinｅﻫ药用包装机械mediｃinｅpaｃkaｇing machi ｎery药用包装容器成形充填封口机mediciｎａｌconｔainer ｆｏｒming ａｎd ｆiｌliｎg—ｓealing ｍachiｎｅﻫ药用玻璃瓶清洗机meｄicｉnaｌｇlasｓbottle cleaning machｉneﻫ药用玻璃瓶制造设备ｍedｉｃiｎal glａss ｂｏttｌｅmaking equipmentﻫ药用玻璃容器制造机medicinａl gl ａss pacｋagｉng ｃontainｅr makｉng mａcｈine药用充填机mediｃiｎe fillingｍａchiｎeﻫ药用袋装包装机sａckｅd mediciｎｅｐacｋａgin ｇmacｈineﻫ药用定量充填机meｄiｃiｎe quantiｔａtive fiｌｌing mａchine药用粉碎机械pｈａrmaceutｉcal miｌlｉnｇmachinｅry药用裹包机mediciｎal wrapｐinｇmachiｎe泡罩包装机ｂlｉsteｒpａckaｇing machｉne药用计数充填机medｉciｎe ｃouｎting—fillｉnｇmachine药用金属容器制造机ｍetalｌicｍｅｄicinaｌcontａiner makｉng mａcｈｉne药用捆合包装机meｄicｉnａｌtying ｍａcｈineﻫ药用铝管制造机ｍeｄicinaｌaluｍiｎｉｕm tube maｋing machinｅ药用泡罩包装机medicｉnal blister pacｋagｉnｇmachineﻫ药用容器塞封机mediｃine bottｌe ｃorkｉｎg-ｓealinｇmachine药用收缩包装机medicｉne shrink packａgｉng machinｅﻫ药用塑料管膜制造机madｉcｉnal p ｌａsｔic tube／film makｉng mａchineﻫ药用塑料容器制造机mｅdｉｃiｎal plastic paｃｋag ｉnｇｃｏｎtainer makiｎg mａcｈineﻫ螺旋卸料过滤离心机ｓcｒoll discｈaｒｇｅscｒeen centｒiｆuｇe密闭离心机hｅrmetic ｃｅｎtriｆugｅ密闭式转鼓真空过滤机ｅnｃｌosｅｄｒoｔary-ｄｒum vacuum filterﻫ灭菌设备sｔerｉliｚinｇequipmentﻫ明胶液设备liｑｕid gｅlatｉｎeｑuipmｅｎtﻫ明胶液桶gelatiｎtａnｋ模制瓶制造机moｕｌd botｔle makingｍaｃｈｉne盘管式多效蒸馏水机ｍulti-eｆfect coiｌwater distiller旁滤式离心机siｄe—ｆiltered piｓtｏｎ—ｄiｓchａrge sｅdiｍeｎtａry centriｆuｇe抛射剂压装机ｆreon press-fｉllinｇmachine泡罩板装盒机bliｓｔer bｏxiｎg machｉne培养罐culｔureｔａｎkﻫ培养基连消塔cultureｍｅdiumｓterｉlizinｇcoluｍn喷射自吸式发酵罐jet ａn slf-drawｎｆermenｔiｎg tanｋﻫ喷雾阀门轧口机ｓprａｙvalｖe rｏlling-inｓtalｌｉｎg mａcｈinｅ喷雾干燥气spraｙdryeｒ泡罩包装机blｉsteｒpackaｇｉｎg maｃhiｎeﻫ片（丸)剂瓶装机ｔablet／capsulｅｂotｔｌing maｃhｉnｅﻫ片、丸、胶囊玻璃剂瓶装自动包装线glass bottleｄtａｂｌｅd/capsｕle ａuｔomatic paｃkaging liｎeﻫ片、丸、胶囊剂瓶装自动包装线bottｌe tａbｌｅｔ／cａｐsuｌe automａtic paｃkagiｎg lｉnｅﻫ片、丸、胶囊剂塑料瓶装自动包装线ｐlasｔiｃbottled tablet/capsule ａｕtomaｔiｃpackａgiｎgｌiｎeﻫ片剂机械tablｅt machｉnerｙ平板式泡罩包装机pｌate type blｉsｔeｒpａｃkagiｎg mａcｈineﻫ破碎振动筛分机cruｓhiｎg ａｎｄvｉbrａtｉｎg scｒeening mａｃhineﻫ其他类型的发酵设备other type ｆeｒmeｎｔiｎg ｅquｉpmｅntﻫ其他药用金属容器制造机other medicinal conｔaiｎer makinｇmａｃhｉｎeﻫ其他制药机械及设备othｅr pharmaｃｅuｔｉｃal machinｅrｙand equｉpmentﻫ气流粉碎机pｎeumａtｉｃcraｃkerﻫ气流干燥器pｎｅｕmatic dryer气流搅拌式发酵罐air sｔirrinｇtypｅfｅrmentｉng equｉｐment气升式发酵罐airlｉft ferｍｅnｔｉnｇtaｎk气雾剂灌封机组aerosol drｕg filling—sｅalｉng machineﻫ气雾剂机械aeｒosoｌdruｇmacｈｉnery气雾剂冷灌装机aeroｓol ｃolｄ—ｆillｉng mａchine切药机hｅrbal ｍｅdｉcｉneｓlicing mａcｈｉneﻫ揿盖装置cap ｐｒessinｇｄｅvice清糖浆制造设备simple syrup produｃing eqｕiｐment清糖浆专用过滤器sｉｍple ｓyrｕp fｉlteｒﻫ球磨机ｂａｌl millﻫ全自动填塞式硬胶囊充填机ｐisｔｏnｔｙpe fulｌy—ａutomatic ｈaｒdｇｅlaｔin caｐsuｌe fiｌling machineﻫ全自动硬胶囊充填机fulｌｙ-aｕtｏmaｔic haｒd gelａｔｉn capsｕｌｅfilｌiｎｇmａcｈiｎｅ热泵干燥器heat pｕmｐｄｒｙeｒﻫ热泵蒸发器hｅａt puｍp eｖaｐoｒator热风循环烘箱ｃircｕlatｉｎg hot air oven热熔式制栓机hotｍelting tｙpe supposｉtoｒy making mａcｈinｅ热压式蒸馏水机tｈeｒmｏcｏmpｒesｓｉon wａtｅr disｔilleｒﻫ溶出实验仪ｄissolution tｅsｔeｒﻫ溶胶锅ｇeｌatin disｓolｖｅr溶胶锅geｌatin meltｅrﻫ溶药罐meｄｉciｎe dｉｓsolvｉng tank熔糖罐sugar mｅlting tank乳钵研磨机ｍortaｒmillﻫ软膏灌封机uｎgueｎｔfilling-sｅaｌing macｈine软膏剂机械ungｕent drｕｇmachinｅry软胶囊（丸)剂机械ｍａchｉｎeｒy fｏr soｆt gelatiｎcａpsule软胶囊清洗机soｆt cａpsｕｌe wａｓheｒ软胶囊输送机soｆt caｐsule cｏnｅrｙｏr软胶囊制造机sｏｆtｃapsule ｍaking ｍａｃhinｅﻫ润药机ｈｅｒbaｌmedｉcｉｎｅinfilｔr ａting mａchine塞棉机ｃottoｎstuffｉng ｍachiｎeﻫ塞内塞机inｎer cork sｔopｐling ｍacｈine密闭式转鼓真空过滤机eｎｃloｓed rｏtａry-drum vａcuｕｍｆilteｒ灭菌设备sterｉlｉzing equipmｅnt明胶液设备lｉquid gelatin eqｕｉpmｅnt明胶液桶gelatiｎtank模制瓶制造机mｏuｌd bｏtｔlｅｍakｉngｍａcｈine盘管式多效蒸馏水机mｕltｉ－ｅffect ｃoil ｗaｔer distilｌer旁滤式离心机siｄe—filtered piｓｔon-discｈarｇe sedｉmentary ｃentriｆugｅﻫ抛射剂压装机ｆrｅｏn press—fillｉng machineﻫ药用贴标签机mｅｄiciｎal ｌａbelｉng mａchineﻫ塞塞封蜡机corｋing ａnd waｘ—sealｉｎg maｃhineﻫ塞纸机ｐapｅr ｓｔufｆinｇｍaｃhine泡罩包装机blｉster ｐａｃkａgiｎg macｈineﻫ三足式沉降离心机solid bowl thrｅeｃｏｌumn cenｔrifugｅ三足式离心机tｈreｅ-coｌumn cｅntｒifuge筛分机械sｃreening machｉｎeﻫ筛选机screeniｎｇmachinｅ上悬式离心机toｐ-suｓｐended centrifｕgｅ升膜式蒸发器upward film eｖapoｒator生化反应器bｉochｅｍical reactｏｒﻫ声波干燥器soｕnd－wavｅdryer湿法制粒机wｅｔｔype granulatｏｒ输瓶机boｔtｌeｃonveyerﻫ输液剂机械ｉnfusion macｈineryﻫ栓剂崩解器sｕppｏsiｔory ｄisiｎｔegratｉon teｓtｅrﻫ栓剂机械ｓuｐｐoｓiｔory ｄrug ｍａchineｒyﻫ栓壳成形灌封机su ｐpoｓiｔorｙｓhellｆormiｎg and ｆilliｎg—sealｉng mａchinｅﻫ双锥回转式真空干燥机doublｅconiｃrotary vacuum drｙerﻫ双锥型混合机doubｌｅcｏｎiｃａl mixerﻫ水针剂机械iｎjection mａchinery说明书折叠机sｙnｏpｓiｓfoｌdinｇmａchineﻫ送料装置ｃoｎvｅｙer for meｄｉｃine materialﻫ塑料滴眼瓶成形灌封机ｅｙeｄｒug plasticｔube fｏｒｍing and fｉｌling—ｓeal ｉｎg machinｅﻫ塑料滴眼瓶清洗设备eye dｒuｇｐｌastiｃtuｂe ｃleaner塑料盖制造机pｌastｉc cap makingｍacｈiｎｅ塑料口服液瓶成形灌封机plａstic oｒａl botｔlｅfｏrming anｄfillｉｎg－sealing machine塑料瓶输液检漏仪leakage detectｏr foｒpｌaｓtiｃbｏttｌe infusｉon塑料瓶制造机ｐlastic ｂotｔle making ｍａchiｎe塑料容器输液剂设备plaｓtｉc infusiｏn equipmentﻫ塑料软管灌封机ｐlastic soft tube fillｉng—seaｌinｇｍachinｅﻫ塑料输液袋灌封机pｌastiｃiｎｆuｓion ｂａg fiｌｌinｇ—sealing machiｎe塑料输液瓶成形灌封机plａｓtic inｆusｉoｎｂoｔｔleｆoｒmiｎg and filling—seaｌiｎg ｍachineﻫ塑料制瓶充填包装机plasticｂottle fｏrming and fiｌｌing-packａｇｉｎg maｃhi ｎe隧道烘箱tｕnｎel drying oveｎ隧道式灭菌干燥机tunnel sｔｅrilｉzｉng dｒyｅr塔式发酵器ｔoｗer feｒmeｎter塔式移动床发酵罐ｍovinｇ—beｄtｏwｅr ferｍenter台式硬胶囊充填机table type hard gｅlatiｎcａpsuｌｅfilling mａｃｈｉne糖浆配制罐syｒup tｏring aｎd dispensｉｎg taｎｋﻫ提取罐extractｉnｇtａnk提取浓缩罐ｅxtractiｎg aｎd conceｎtｒaｃｔiｎｇtankﻫ填函式换热器packing—gｌaｎｄheat eｘｃhａｎgerﻫ通用装盒机ｕnｉvｅrsal boxlｉnｇｍａchｉne外滤面转鼓真空过滤机externalｆｉlｔｅring ｓurｆａce rotarｙ-drｕm ｖａcuuｍfiｌterﻫ外循环式蒸发器ｅxｔernaｌciｒｃulatｉｎg eｖaporａtorﻫ丸剂干燥机pill dｒｙｉng maｃｈineﻫ丸剂机械piｌl ｍaｃhinerｙﻫ往复式切药机tｏ-and-ｆro tyｐｅｈeｒbal ｍeｄicｉne slｉcing ｍachｉnｅﻫ往复式摇瓶机to—aｎｄ—fｒo botｔlｅｒocｋｅr往复式振动筛ｔo—and—ｆrｏtype vｉbraｔiｎg scrｅenﻫ微波干燥器ｍicroｗave drｙer微孔薄膜过滤设备miｃrobore—ｆｉlm filteｒing ｅｑuipmｅnt微孔过滤设备ｍicroｂｏre ｆiｌtｅriｎg eｑuiｐmenｔ微丸瓶装机mini—pill boｔｔｌｉｎg ｍachineﻫ维持罐maｉntaｉning tank稳定泵ｒeguｌatinｇｐumpﻫ涡轮式粉碎机turbｏ—milｌ卧式安瓿制造机horｉzontal anmpｏule mａkｉnｇmａｃhine ﻫ卧式刮刀卸料离心机peeｌer ｃeｎtriｆuge ﻫ卧式滚筒筛分机horiｚｏntaｌdｒum screeniｎｇmａchｉne卧式活塞推料离心机puｓhｅr centrｉfuge卧式结晶器ｈｏrizontal crystallizeｒ开合式轧盖机open—ｃlose tyｐeｃapping mａcｈｉnｅﻫ抗生素玻璃瓶超声波清洗机uｌｔr ａ—ｓｏnｉｃanｔibioｔiｃvｉａl ｃleanｉｎg machinｅ抗生素玻璃瓶分装机anｔibiｏtｉｃviａl fillｉng maｃhiine抗生素玻璃瓶封蜡机anｔｉｂotiｃviaｌwａｘiｎg macｈinｅ抗生素玻璃瓶胶塞洁净设备ａntｉbiｏtic ｖiａl stoｐｐleｃｌeaｎinｇequipmｅnt抗生素玻璃瓶理瓶机ａntｉbioｔiｃvial ｓｔraighｔｅner抗生素玻璃瓶螺杆分装机antibiotｉｃviａl screw-filliｎg machine抗生素玻璃瓶气流分装机ａntibiotic ｖial ｐｎeuｍatiｃ—filｌing maｃhinｅﻫ抗生素玻璃瓶清洗机ａｎｔibｉotic ｖial cｌeaniｎg maｃhineﻫ抗生素玻璃瓶塞塞机anｔibiotic viaｌstoｐplｉng m ａchiｎｅ抗生素玻璃瓶水剂灌装机liquid medicｉnｅanｔiｂiotｉc vial ｆｉllｉnｇmacｈineﻫ抗生素玻璃瓶隧道式灭菌干燥机anｔibioticｖial tuｎnｅｌｓterｉliｚing dryer抗生素玻璃瓶轧盖机aｎｔibioｔiｃvial cappiｎg mａcｈｉne抗生素粉、水针剂机械macｈｉnerｙfoｒmeｄicine powdeｒand liquiｄantｉbiotic vial 抗生素粉针生产联动线antibiｏｔiｃｖｉaｌａntibiotiｃpｏｗdeｒauｔomatｉc productｉon lineﻫ抗生素瓶铝盖清洗机ａntibｉoｔic vｉａlａluminiｕm cａp wａｓｈing ｍachiｎe空心胶壳制造生产线capsule shｅll prodｕｃtｉon liｎｅﻫ空心胶囊制造机eｍpty caｐsuｌe makｉｎg mａchine蜡壳包装机waxy pill cover pａｃkaging mａｃｈiｎeﻫ冷冻干燥机ｆｒeezing dryerﻫ冷挤压制栓机cｏldｐresｓｉｎg tｙpe suppoｓitorｙmakｉng ｍａcｈineﻫ离心机ceｎtrｉfugeﻫ离心式包衣制粒机ｃenｔrifugal tyｐeｃoａting—gｒａnulａｔing mａchiｎe离心式薄膜蒸发器cｅntrｉfugａl fiｌｍevaｐoｒａｔoｒ离心式刮板薄膜蒸发器ｃentrifugａl sｃrａpｅｒfilｍeｖapoｒatoｒﻫ离子交换设备ｉoｎ-excｈanｇe ｅｑｕｉｐｍent理瓶机ｄｉsk type bottle sｔrａighｔeniｎg machine立式安瓿制造机vｅrtical aｍpoｕｌe makiｎg mchineﻫ立式侧刀粉碎机veｒｔiｃａl ｔｙpe side-kniｆe milｌ立式炒药机ｖeｒtical tｙpe hｅrｂaｌmｅdicinｅroastｅrﻫ立式结晶罐ｖerｔｉcal ｃrystall ｉzer立式抗生素玻璃瓶清洗机vｅｒｔiｃａl antｉbｉotic viａl cｌeaｎinｇmaｃｈｉｎe立式平底平盖容器vｅrtical vesseｌwitｈflat ｔop aｎd ｆlat ｂｏttom立式平盖锥底容器ｖerticaｌｖesｓel with flａtｔop and conical boｔｔｏm立式椭圆形封头容器veｒticaｌｖesｓeｌwith ellｉpｔｉcaｌheaｄ立式锥篮离心机veｒtical type cｏnic basket centｒｉfuｇｅ连续插管式硬胶囊充填机inserｔion pipｅconｔｉnuousｈard gelaｔiｎcａｐsule ｆillｉｎｇｍachｉｎeﻫ量杯式充填机measuriｎｇcuｐｆillinｇmaｃhine列管式多效蒸馏水机ｍuｌtｉ—eｆfｅct tｕｂular wａter disｔｉllerﻫ流化床发酵罐fluid—beｄfeｒｍenter流化床沸腾干燥器fｌuid bed ｄryｅrﻫ龙门式贴标签机pｏｒtal tyｐe ｌａbelinｇmａchine铝管冲挤机aluｍinｉｕm tubｅeｘｔruｄiｎｇmachｉne铝管螺纹机ａluminium tｕbe ｓcreｗｉng ｍaｃhｉne铝管旋盖机ａluminiｕm tube cap pｒinting maｃhine铝管印字机alumiｎium tube printｉng machiｎeﻫ铝塑泡罩包装检测仪detecｔｏr fｏｒal ｕｍiniｕm—plastic blisｔer pacｋaｇe履带式计数充填机caｔerpillaｒtype ｃｏuｎｔｉng—ｆillinｇmachｉnｅﻫ螺旋板式换热器ｓcroll—plate heat eｘcｈaｎｇerﻫ螺旋卸料沉降-过滤离心机ｓoｌiｄ/scrｅeｎbowl sｃrolｌcentrｉfｕgeﻫ螺旋卸料沉降离心机sｃrolｌdisｃｈａrge sｅdiｍentary centriｆugeﻫ高速离心机high—ｓpeed centrifugeﻫ高速旋转式压片机high speed rotaｒy tａｂleｔｐress高效包衣机high ｅffｉciency coａtiｎg ｍachｉｎeﻫ高压匀质泵hｉgh preｓsｕrｅuniｆorｍｉng pｕｍpﻫ固定床发酵器fixｅd—bed fermenteｒﻫ固定缸式制粒机ｆixiｎg cylinder ｔｙpe ｍixing ｇｒａｎｕlａｔoｒﻫ固定管板式换热器ｆixed tubｅ—shｅｅtｈｅａt eｘｃhａｎｇer固定化细胞流化床发酵器ｆｉxed—cell fluｉd-bed ｆermｅnｔｅr固定式刮板薄膜蒸发器ｃonstant-ｃｌearance scｒaper film evａｐoｒaｔor固体发酵罐soliｄｆerｍentｉｎg eqｕｉｐmeｎｔﻫ刮板式薄膜蒸发器scｒaper tyｐe evａｐｏratoｒ刮刀卸料沉降离心机ｋnｉfe—discｈａｒge centrifugal clarifier管壳式换热器tｕｂulａr ｈeａt eｘchａnger管式分离机tuｂｕlar cｅｎtrｉfugｅ管式过滤设备tｕbular ｆｉｌtering ｅｑuimｅntﻫ管制瓶制造机ｇlass tube ｖiａl ｍaking machine柜式灭菌箱cａbinet tyｐe steriｌizing taｎｋ滚板组合式泡罩包装机pｌate-cyｌindeｒｔype bｌister ｐaｃkagｉng machinｅ滚模式软胶囊生产联动线cyｌindｅr tｙｐｅｓoft capsuｌe ｉnteｒloｃkｉｎｇproｄｕctｉｏn lineﻫ滚模式软胶囊压制机ｃyｌｉndeｒtype sofｔｃａpsule encaｐsulating ｍａchine滚碾式制膏机rolｌiｎｇtｙpe unｇueｎt maｃhiｎeﻫ滚筒式玻璃输液瓶内洗机ｈorizontal drum typeｇｌaｓｓinｆｕｓion bｏttle internaｌｗaｓhing ｍachine滚筒式炒药机ｄrum typeｈerbａl ｍｅdicine rｏasterﻫ滚筒式泡罩包装机cylindeｒtype ｂlｉster pａckａgｉnｇｍａchinｅ滚压式抗生素玻璃瓶轧盖机rollinｇｔypｅanｔibiｏtiｃvｉａl cａｐping macｈinｅﻫ滚压式轧盖机rollingｔype cappingｍaｃhｉneﻫ过滤机phａｒmａceｕtｉｃal filter过滤离心机fｉlteriｎg centrifuｇｅ化学反应设备chemｉcal reactinｇeｑuipment换热器heａt exｃｈanger回转式玻璃输液瓶灌装机ｒotaｒy tyｐe glass infusion bottlｅfilliｎｇmachｉｎeﻫ回转式混合机roｔａry mixｅr回转式口服液剂灌封机roｔary ｔｙpe liｑuｉｄoｒal drｕg filｌiｎg—sｅalinｇmaｃhｉn ｅ混合机mｉxerﻫ混合制粒机mixiｎg gｒanulａtor机械搅拌发酵设备ｍechａｎｉｃaｌｓtirring type ｆermentｉnｇeqｕipmentﻫ机械式粉碎机maｃｈiｎｅmillﻫ机械式药用玻璃瓶清洗机mechanicａl medicｉnａl ｇｌassｂottle cleanｉｎgｍａｃhine机械自吸式发酵罐ｓelf—drａwn typｅfermｅntinｇｅquipｍeｎｔ基质熔融罐melｔinｇtank挤压式制粒机pressinｇｇrａnｕlaｔorﻫ间歇插管式硬胶囊充填机inｓertioｎpiｐｅｉnterｍｉtｔent hardｇelaｔin capsｕle ｆilling machｉｎｅﻫ检片机tａｂｌet deteｃtorﻫ降膜式蒸发器dｏｗnward film ｅvaporatorﻫ胶囊、药片磨光机capｓuｌｅ／ｔabｌeｔsmｏｏtｈing mac ｈine胶囊印字机capsule ｐrｉｎting mａchｉneﻫ胶囊重量选择机ｃaｐsｕle ｗeiｇhｔchecｋer 胶体磨ｃolloiｄmillﻫ搅拌干燥机ｓｔirrinｇdryerﻫ搅拌式发酵罐ｓtｉrrｉngｔypefermeｎｔｉｎg tanｋ结晶设备crysｔaｌlzinｇｅquipment金属检测仪mｅtａｌdｅtector金属软管灌封机ｍetallｉｃcollapｓible ｔube filling—ｓｅａlｉｎｇｍaｃhinｅﻫ精馏塔fractionａl columnﻫ就地清洗、灭菌设备ｓiｔｅｃleaning—ｓteｒilizing macｈinｅﻫ局部层流装置pａrtｉal lａminａr ｆｌow device菌种选育设备seed ｆunｇus seleｃtinｇequｉpｍeｎｔﻫ开合玻璃输液瓶塞塞、翻塞机glａss ｉnfuｓiｏn botｔle ｒubbeｒcorｋsｔopplingａｎd tuｒnｉng—oveｒｍachｉｎeﻫ玻璃输液瓶洗、灌、封生产联动线ｗashiｎg aｎdｆilｌiｎg—sealing inteｒlockｉnｇproｄuｃｔion line for gｌasｓiｎfusioｎbotｔｌeﻫ玻璃输液瓶轧盖机glass ｉnｆuｓioｎbｏttle capping ｍacｈine玻璃纸包装机gｌａssine packａｇing mａchine不干胶贴标签机self—ａdheｓｉvｅｌabｅling machｉneﻫ不干胶外盒贴标签机ｓeｌf－adhes ｉvｅcaｒtoｎｌabｅling ｍacｈｉne不干胶药用瓶贴标签机self—adｈｅsiveｍediciｎａl boｔtle ｌabeliｎｇｍachiｎe擦丸机ｐｉll ｗiping mａｃhｉneﻫ槽型混合机trougｈtype miｘerﻫ层板式过滤设备laminate ｆilteｒing equipmｅnt敞开式浓缩罐oｐen type coｎcentrating ｔaｎkﻫ超临界萃取设备sｕpｅｒcriｔｏcａl eｘtrａcting equipmeｎtﻫ超声波药用玻璃瓶清洗机uｌtｒa-sonｉc mｅdiｃｉnal glａss boｔtle cｌeanｉｎg maｃhiｎe炒药机ｈeｒbalｍeｄiｃineｒoａsterﻫ沉降离心机ｓeｄimeｎｔary centrifuｇe齿式粉碎机tootｈmilｌﻫ充气装置gａｓ-fillｉng deviceﻫ除气仪gaｓremoviｎg ｉnstrｕmeｎt垂直输箱机ｖｅｒticａl type ｃａse ｃonvｅyerﻫ锤块式粉碎机blocｋmillﻫ锤片式粉碎机ｐaddle milｌﻫ锤式粉碎机hａmmeｒmillﻫ脆碎仪brittｌeness tesｔerﻫ萃取设备extｒacｔin ｇｅqｕｉｐｍenｔ打、喷印装置mａｒkｅｒﻫ大蜜丸机ｌaｒge pilｌmakinｇmaｃhineﻫ带式翻板干燥机chaｉn drivｅdrying equiｐmentﻫ带式真空过滤机ｈｏriｚonｔal－bｅlt vａcuumｆｉlterﻫ带状包装机strip pacｋａginｇｍachｉnｅﻫ单冲压片机sｉngle pｕncｈｔａblｅt press单机联动瓶装包装线bottle medicｉnｅautｏmatic iｎtｅrlocking paｃｋgiｎg ｌine刀式多级粉碎机muｌti-stage knｉfe ｍｉlｌﻫ刀式粉碎机kniｆe millﻫ滴丸机piｌl ｄrｏpping maｃhiｎeﻫ滴眼剂灌装设备eye ｄｒuｇfｉlliｎg equipmｅｎtﻫ滴眼剂机械eyｅdrug maｃhinery滴眼瓶、胶帽清洗设备tube ａnd ｒubｂer ｃap cｌeaneｒfor eｙe drug滴眼瓶胶帽清洗器ｒubｂer cａｐcｌeanerﻫ滴制式软胶囊(丸）制造机drｏppinｇtype ｓofｔｃapsuｌｅ/ｐill enｃａｐsｕlatｉｎg maｃhiｎe电渗析设备eｌetric—ｐｅｎetrａtion wａterｐurｉfiｃatiｎｇequipｍｅnt电子计数充填机eleｃtｒonic coｕｎtｉng－fｉllｉｎｇmａchine碟式分离机disc ceｎtrifugeﻫ酊水、糖浆灌装机ｔinｃtuｒe ｓyrｕｐfｉllｉｎg—seaｌｉnｇｍachineﻫ酊水、糖浆剂机械tinｃｔurｅｄrug ｍaｃhiｎerｙ动态提取罐dynamｉｃexｔracting tank冻力仪blｏomｔester多功能抗生素玻璃瓶胶塞处理机ｍulti—ｐｕrposｅanｔibioticｖial ｓtopplｅcleａniｎg machine多功能药用瓶装包装机multi—functｉon meｄicinｅbottle ｐａcｋaｇinｇmａchｉnｅ多效蒸发器mｕltｉ－ｅffecｔｆilm ｅvaporatoｒﻫ发酵设备ｆｅｒmentingｅquｉpmeｎt 反渗透设备anti—ｐenｅｔratioｎｅquiｐment反应设备reactｉon eqｕｉｐmｅｎt废胶囊绞碎机waｓｔe capsule minceｒ沸腾制粒机fluid bed graｎuｌaｔorﻫ分离机ｓepａrator分子蒸馏设备molecｕｌar dｉsｔｉlling eqｕipｍent粉末压片机powder preｓｓｉｎｇmachineﻫ封盖机sealing／cappiｎg machineﻫ封蜡机wax—ｓｅalｉｎg mａchine浮头式换热器ｆloatｉng ｈｅad heaｔexcｈaｎgerﻫ干法制粒机dryｔype grａnｕlaｔor干燥设备ｄryiｎg eqｕipment式抗生素玻璃瓶轧盖机ｏpeｎ—cｌose tｙpe ａntibiotic vial cａpping macｈine安瓿擦瓶机ampｏule ｒｕbｂing ｍaｃhiｎe安瓿超声波清洗机uｌtｒａ－sｏnic amｐouｌe ｃleaninｇｍａｃhineﻫ安瓿超声波清洗机ultr ａ-sonic aｍpoulｅｃlｅaｎiｎg mａchｉne安瓿割圆机ampoule ｃuttｉng mａchinｅ安瓿灌封机amｐoｕle fiｌliｎg aｎsealiｎg macｈiｎe安瓿灭菌检漏设备ampouｌｅsterilｉzation and ｌｅａｋａgｅdetｅcｔor安瓿清洗机ampoule cｌeａning ｍachinｅ安瓿色标机amｐoule markerﻫ安瓿隧道式灭菌干燥机ａmpoule tunnel stｅrilizｉng machｉnｅ安瓿洗、烘、灌、封联动机ampoule ｃlｅanｉnｇ-drｙing ａnd fｉlling—sｅaling intｅrｌockｉng mａchiｎe安瓿洗灌封机ampｏuｌeｃlｅaning ａnｄdrawｉng—ｓealｉng maｃhineﻫ安瓿印字包装机ａmｐoule printｉng andｐａckaging maｃｈine安瓿印字机ampoulｅpｒinｔing machｉnｅﻫ安瓿印字装盒机ampｏuｌe priｎtiｎg ａnd boxinｇmacｈine安瓿制造设备ａmpoule ｍａkｉｎg equｉpmｅnｔﻫ安瓿注射液异物半自动检查机semi-auｔoｍatic imｐｕｒity detecｔｉng machｉne for aｍpｏulｅinｊectionﻫ安瓿注射液异物检测仪impu ｒity detｅctｏｒｆor aｍｐoule injｅctｉｏn安瓿注射液异物检查设备impurｉty ｄetecting equipment ｆor ampouｌe iｎjｅｃtiｏnﻫ安瓿注射液异物自动检查机imｐuｒitｙｄetｅｃting mａｃhine ｆor ampoulｅinjectiｏnﻫ板翅式换热器ｗinｇtype heａt eｘchａngerﻫ板框压滤机plate and frａmｅfilter ｐresｓ板式多效蒸馏水机ｐlate type mulｔｉ—efｆect ｗater dｉstillｅrﻫ板式换热器ｐlatｅtｙpｅhｅaｔｅxｃhanｇｅr板式蒸发器plate type eｖaｐorａｔor半自动药用玻璃瓶清洗机sｅmi—ａutoｍａｔic medicinalｇlass bottle ｃｌeaniｎg machineﻫ半自动硬胶囊充填机semｉ—ａutoｍatｉc hard geｌatiｎｃａpｓuｌe fillingmachineﻫ包衣机coａｔiｎg ｍachｉne崩解仪ｄisｉntegｒation teｓtｅr荸荠式包衣机wateｒchestｎｕｔtype suｇar cｏatiｎg macｈiｎｅﻫ标签批号印字机ｂａtch numbeｒprinting machine foｒlabelﻫ玻璃滴眼瓶清洗设备eyｅdrｕg glａssｔｕbe clea ｎer玻璃口服液瓶超声波清洗机uｌtra-soniｃｇｌasｓoral bottle ｃｌｅａning mａchiｎeﻫ玻璃口服液瓶清洗机glasｓoraｌbotｔle clｅａnｉｎg machiｎeﻫ玻璃口服液瓶隧道式灭菌干燥机glass oraｌbotｔle tunｎelｓｔｅｒｉlｉzing dｒyer玻璃口服液瓶轧盖机gｌass ｏral bottlｅcapｐing maｃｈineﻫ玻璃瓶口服液剂生产联动线glas ｓorａｌｂｏttｌe liｑuid oｒal drug inｔerlocｋiｎg proｄuｃｔion linｅ玻璃瓶输液剂灭菌柜ｇｌass infｕsioｎbｏtｔle sｔｅrｉliｚingｃabiｎet玻璃瓶输液剂设备ｇlａｓs bｏｔtle inｆuｓion eqｕipment玻璃瓶输液瓶理瓶机glaｓｓｉnfｕｓiｏｎbotｔle sｔｒaightenerﻫ玻璃瓶输液瓶清洗机glａss iｎfｕsion ｂｏｔｔle waｓhiｎｇmachｉne玻璃瓶输液瓶外洗机exterｎaｌwaｓhinｇｍachinｅfoｒglass infusion ｂottle玻璃瓶输液异物半自动检查仪semi—autｏmatiｃiｍpｕrity ｄｅteｃting macｈｉｎｅfor gｌａｓs boｔtｌe infusioｎ玻璃输液瓶超声波清洗机ulｔra-sonic ｇlass infｕsion bottle washing machine玻璃输液瓶充氮机nitrｏgen ｆilling mａｃhine foｒglaｓs inｆuｓion bottｌe玻璃输液瓶翻塞机gｌasｓiｎfusiｏｎbｏttle plug turｎing—over maｃhine玻璃输液瓶灌装机ｇｌａｓsｉnｆusion botｔle ｆilling ｍacｈine玻璃输液瓶胶塞清洗机ruｂberｃoｒk wasｈing machine for glａｓｓinfuｓion bottｌe玻璃输液瓶塞胶塞机ｇlasｓinｆusｉonｂｏｔtle rubbｅr corｋstopｐｌing ｍacｈinｅﻫ。

机加工设备英文翻译铝轮冒口切断机Overflow cutting machines for aluminium wheels 离心压力机Presses,eccentric六角立式铣床Milling machines,turret vertical六角车床Lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝Bolts,screws & nuts螺纹磨床Grinders,thread冷却机Coolers冷锻Forging,cold冷锻冲压机Presses,cold forging立式双柱加工中心Machining centers,vertical double-column type 立式铣床Milling machines,vertical立式油压拉床V ertical hydraulic broaching machine立式刨床Planing machines vertical立式车床Lathes,vertical立式带锯Saws,vertical band立式加工中心Machining centers,vertical立式及卧式铣床Milling machines,vertical & horizontal立式钻床Drilling machines,vertical联轴器Coupling连续溶解保温炉Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续冲模Dies-progressive链传动Chain drive切断机Cutting-off machinesCNC刀杆CNC toolings曲柄压力机presses,crank修整机Finishing machines舍弃式刀头Disposable toolholder bits润滑系统Lubrication Systems润滑液Lubricants熔热处理炉Heating treatment funaces三爪、分割工具头3-Jaws indexing spacers伺服冲床Presses,servo输送链Conveying chains手工具Hand tools砂轮修整器Wheel dressers蚀刻机Etching machines外圆磨床Grinding machines,cylindrical搪磨机Honing machines搪孔头Boring heads卧式铣床Milling machines,horizontal卧式带锯Saws,horizontal band卧式加工中心Machining centers,horizontal卧式及立式加工中心Machining centers,horizontal & vertical万能铣床Milling machines,universal万能磨床Grinding machines,universal镗床Boring machines弯曲机Bending machines弯管机Tube bending machines通用加工中心Machining centers,general铜锻Forging,copper铣头Milling heads铣床Milling machines无心磨床Grinding machines,centerless无心精研机Lapping machines,centerless压模Pressing dies压铸冲模Die casting dies压铸机Die casting machines油冷却器Oil coolers造链机Chain making tools造线机Cable making tools造钉机Nail making machines印刷电器板油压冲孔脱料系统PCB fine piec ing systems摇臂钻床Drilling machines,radial硬(软)板(片)材及自由发泡板机组Hard/soft and free expansion sheet making plant 辗压机Rolling machines液压元件Hydraulic components液压冲床Presses,hydraulic液压动力元件Hydraulic power units液压工具Hydraulic power tools液压回转缸Hydraulic rotary cylindersP型PVC高分子防水P type PVC waterproof rolled sheet making plant刨床Planing machines牛头刨床Shapers其他铸造Casting,other其他锻造Forging,other模芯Mold core模具Molds模具维修Mold repair模具打磨/磨纹Mold polishing/texturing模具单元Mold & die components模具加热器/冷却器Mold heaters/chillers磨轮Grinding wheels磨削工具Grinding tools磨床Grinding machines磨床工作台Grinder bench平衡设备Balancing equipment气油压虎钳Pneumatic hydraulic clamps气动冲床Presses,pneumatic气动工具Pneumatic power tools轴shafts轴承Bearings轴承配件Bearing fittings轴承加工机Bearing processing equipment肘杆式压力机Presses,knuckle joint铸铝Casting,aluminium铸铜Casting,copper铸造设备Foundry e铸钢Casting,steel铸灰口铁Casting,gray iron织麦激光切割机Woven-Cutting machines重力铸造机Gravity casting machines重型车床Lathes,heavy-duty主轴spindles扳手Wrenches拔丝机Drawing machines保温炉Heat preserving furnaces插床Slotting machines齿轮Gears齿轮切削机Gear cutting machines冲压机Stamping parts冲子研磨器Punch formers超声波打磨机Grinders,ultrasonic车床工作台Lathe bench磁性工具Magnetic tools传动链Transmitted chains床身式铣床Milling machines,bed type带传动Belt drive带锯Saws,band带锯床Sawing machines,band电脑数控镗床CNC boring machines电脑数控弯折机CNC bending presses电脑数控铣床CNC milling machines电脑数控线切削机CNC wire-cutting machines电脑数控磨床CNC grinding machines电脑数控车床CNC lathes电脑数控电火花线切削机CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花机CNC electric discharge machines电脑数控雕刻机CNC engraving machines电脑数控机床配件CNC machine tool fittings电脑数控剪切机CNC shearing machines电脑数控钻床CNC drilling machines电动刀具Electric power tools电火花机Electric discharge machines(EDM)雕刻机Engraving machines刀片Blades刀具Cutters倒角机Chamfer machines多轴钻床Drilling machines,multi-spindle锻铝Forging,aluminium锻压机Presses,forging锻模Forging dies仿形铣床Milling machines,duplicating粉末冶金成型机Powder metallurgic forming machines 反射炉Reverberatory furnaces钢锻Forging,steel高速车床Lathes,high-speed高速钻床Drilling machines,high-speed管筒制造机Pipe & tube making machines滚筒Rollers工具磨床Grinders,tools & cutters攻螺丝机Tapping machines弓锯Saws,hack虎钳V ises换模系统Mold changing systems夹盘Chucks夹具Fixture夹具/支持系统Clamping/holding systems剪切机Shearing machines加工中心机刀库 A.T.C.system激光切割Laser cutting激光雕刻机Engraving machines,laser激光钢板切割机Laser cutting for SMT stensil集合管Manifolds矫直机Straightening machines金属板成型机Sheet metal forming machines金属板加工机Sheet metal working machines锯片Blades,saw锯床Sawing machines卷边工具Crimping tools晶圆切割机Dicing saws精密平口钳V ises,tool-maker精研机Lapping machines可锻铸铁Casting,malleable iron快速换模系统Quick mold change systems 卡口Bayonet开关及按钮Switches & buttons钻石刀具Diamond cutters钻头drills钻模Jigs钻床Drilling machines钻床工作台Drilling machines bench自动压力机Presses,transfer自动车床Lathes,automatic注油机Lubricators转台Rotary tables。

1.缩写词和代号1.1法兰构造形式及密封面代号BL---Blind Flange 法兰盖LF/SE---Lapped Joint Flange 对焊环松套法兰SO---Slip-On Welding Flange 带颈平焊兰SW---Socket Welding Flange 承插焊法兰Th---Thread Flange 螺纹法兰WN---Welding Neck Flange 带颈对焊法兰FF---All Flat Face 全平面RF---Raised Face 突面FM---Female Face 凹面M---Male Face 凸面T---Tongue Face 榫面G---Groove Face 槽面RJ---Ring Joint 环连接面1.2常用缩写词`13Cr + STL---13Cr Trim with Stellited Seat DWD---Split Wedge Disc 楔形双闸板MFR”S---Manufacturer”s Standard 制造厂标准RWD---Resilient Wedge Disc 弹性闸板13Cr 阀芯带STL 阀座“ENP---Electroless Nickel Plating 镍磷硼合金镀层NBR---Nitrile-butadiene Ruber 丁腈橡胶Sch.No.---Schedule Number 管表号Bana-N 丁钠橡胶FE---Flanged End 法兰连接端NPS---Nominal Pipe Size 管子公称尺寸〔英制〕STL---Stellited 硬质合金〔钴－铬－钨合金〕BB---Bolted Bonnet 螺栓连接的阀盖FLG---Flange 法兰NPT---National Pipe Taper Thread 60° 锥管螺纹SWD---Solid Wedge Disc 楔形单闸板BC---Bolted Cap 螺栓连接的阀帽FS---Forged Steel 锻钢NRS---Non-Rising Stem 暗杆SW----Socket Weld 承插焊BN---Bayonet 卡套连接FWD---Flexible Wedge Disc 挠性楔形闸板OS---Outside Screw 外螺纹TB---Thread Bonnet 螺纹阀盖BRZ---Bronze 青铜GALV---Galvanized 镀锌OS&Y---Outside Screw with Yoke 外螺纹带支架TE---Thread End 螺纹端BW---Butt Weld 对焊连接HEX—六角头〔螺栓〕PTFE---Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯TC---Thread Cap 螺纹阀帽CI---Cast Iron 铸铁HF---Hard Face 硬外表RTFE---Reinforced PTFE 增加PTFEWB---Welded Bonnet 焊接阀盖CS---Carbon Steel 碳钢HW---Handlewheel 手轮缩写说明BE 坡口BW 对焊BL 法兰盖BC.SWING 螺栓阀盖旋启式BB.OS&Y 螺栓阀盖外螺纹及轭式BC.LIFT 螺栓阀盖升降式Dual-plate 双蝶板FB.L.OP. 全通径手工操作FB.GEAR OP. 全通径齿轮操作FF 全平面FL 法兰F 锻件GV 镀锌HF 硬质合金堆焊LJ 活套法兰L 翻边短节短规格LL 翻边短节长规格MFR”S.ST”d制造商标准NPT 螺纹(60O)PE 平口PTFE 聚四氟乙烯RPTFE 增加聚四氟乙烯RF 突面STR 过滤器SM 无缝STL 硬质合金SW 承插SO 平焊Sch 管道壁厚标号SB.ISRS 螺纹阀盖内螺纹明杆ISNS 内螺纹暗杆WL 焊接WN 带颈对焊WFR 对夹Y2 半硬不锈钢焊管专业名称中英文比照〔一〕锅炉热交换器用不锈钢钢管：stainless steel tube for boiler，heat – exchanger 材质：grade外径：OD焊接方式：welding method包装方式：packing标准：standard壁厚：wt产品应用：application捆包木箱包装：bundle or wooden case规格：specification薄壁不锈钢水管：light gauge stainless steel water pipes食品卫生不锈钢管：stainless steel sanitary tubes开卷uncoiling活塞loop成型forming焊接welding内外焊缝整平outside inside weld bead rolling预矫正precalibration感应热处理：induction heat treating定径矫直sizing straightening涡流检测eddy current test喷码marking切断cutting水压检查hydrostatic test水下气压测试under water air pressure testX 射线检查X ray inspection酸洗pickling最终检查final inspection发运shipping光亮退火bright annealing尺寸检测dimention examination外表质量surface examination液压试验hydrostatic test气压测试pneumatic test硬度测试harness test金相组织测试分析metallographic examination晶间腐蚀测试intergranular corrosion test机械性能测试mechanical property test拉伸试验tension test压扁试验flattering testASTM 标准下不锈钢焊管A249 关于奥氏体广泛用于热交换器，锅炉，过热器，冷凝器的焊管A269 一般用途用无缝和焊接的奥氏体不锈钢管制品标准A270 奥氏体铁素体无缝管卫生管A554 机械用焊管ASTM 命名方法及扩大(以ASTM A249 为例):其中在ASTM 标准下，分别有以A.B.C 为首字母A：ferrous material 亚铁含铁材料黑色金属材料B：non—ferrous materials 不含铁材料有色金属材料C:cementitious materials 胶结材料ASTM A249 在A248出版之后进展，安排可以用数字，在A25.0 消灭之前没有实际意义。

模具专业英语术语进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round (full/half runner)流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater 探针: thermocouples插头：connector plug 插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝： screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin 推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）： slide镶件：insert 压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate 定位圈：locating ring锁扣：latch 扣鸡：parting lock set推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun 活动臂：lever arm分流锥：spure sperader 水口司:bush垃圾钉：stop pin 隔片：buffle弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin镶针：pin 销子：dowel pin波子弹弓：ball catch模具成形不良用语英汉对照aberration 色差 atomization ?化 bank mark ?料纹 bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡 blooming 起霜 low hole 破孔 blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡 burn mark 糊斑 burr 毛边 camber 翘曲cell 气泡 center buckle 表面中部波皱 check 细裂痕 checking 龟裂chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷 color mottle 色斑corrosion 腐蚀 crack 裂痕crazing 碎裂 crazing 龟裂deformation 变形 edge 切边碎片edge crack 裂边 fading 退色filler speak 填充料斑 fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤flow mark 流痕 galling 毛边glazing 光滑 gloss 光泽grease pits 污斑 grinding defect 磨痕haircrack 发裂 haze 雾度incrustation 水锈 indentation 压痕internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模mottle 斑点 necking 缩颈nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流 peeling 剥离pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕 pock 麻点pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落 riding 凹陷sagging 松垂 saponification 皂化scar 疤痕 scrap 废料scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕shock line 模口挤痕 short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠 straightening 矫直streak 条状痕 surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折 surging 波动sweat out 冒汗 torsion 扭曲warpage 翘曲 waviness 波痕webbing 熔塌 weld mark 焊痕whitening 白化 wrinkle 皱纹各式模具分类用语英汉对照landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模 punching die 落料模lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模各种模具常用成形方式英汉对照accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造cold forging 冷锻 press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming ?泡成形 sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻hot forging 热锻 transfer molding 转送成形injection molding 射出成形 warm forging 温锻investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模机械类常用英语：冲压模具-零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块机械类常用英语：冲压模具-模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板冲压模具-冲压名称类英汉对照plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号)shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量模具工程常用词汇英汉对照——3 high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程常用词汇英汉对照——2stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁模具工程常用词汇英汉对照die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder文件夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门模具钢材及零件英语模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板零件英语punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具移转成型用模具encapsulation molding低压封装成型射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣sprue lock pin料头钩销(拉料杆) 塑件模具相关英文——2eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣塑件模具相关英文——1compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕模具相关英语——8stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块模具相关英语——7emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱模具相关英语——6drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边模具相关英语——5spare parts=buffer备品coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave 凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨模具相关英语——4baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条形码flow chart流程窗体assembly组装stamping冲压molding成型模具相关英语——3difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板模具相关英语——2steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机钟work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量模具相关英语——1padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder活页夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名101个热处理常用英文词汇1. indication 缺陷2. test specimen 试样3. bar 棒材4. stock 原料5. billet 方钢，钢方坯6. bloom 钢坯,钢锭7. section 型材8. steel ingot 钢锭9. blank 坯料，半成品10. cast steel 铸钢11. nodular cast iron 球墨铸铁12. ductile cast iron 球墨铸铁13. bronze 青铜14. brass 黄铜15. copper 合金16. stainless steel不锈钢17. decarburization 脱碳18. scale 氧化皮19. anneal 退火20. process anneal 进行退火21. quenching 淬火22. normalizing 正火23. Charpy impact text 夏比冲击试验24. fatigue 疲劳25. tensile testing 拉伸试验26. solution 固溶处理27. aging 时效处理28. Vickers hardness维氏硬度29. Rockwell hardness 洛氏硬度30. Brinell hardness 布氏硬度31. hardness tester硬度计32. descale 除污，除氧化皮等33. ferrite 铁素体34. austenite 奥氏体35. martensite马氏体36. cementite 渗碳体37. iron carbide 渗碳体38. solid solution 固溶体39. sorbite 索氏体40. bainite 贝氏体41. pearlite 珠光体42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏体43. black oxide coating 发黑44. grain 晶粒45. chromium 铬46. cadmium 镉47. tungsten 钨48. molybdenum 钼49. manganese 锰50. vanadium 钒51. molybdenum 钼52. silicon 硅53. sulfer/sulphur 硫54. phosphor/ phosphorus 磷55. nitrided 氮化的56. case hardening 表面硬化，表面淬硬57. air cooling 空冷58. furnace cooling 炉冷59. oil cooling 油冷60. electrocladding /plating 电镀61. brittleness 脆性62. strength 强度63. rigidity 刚性,刚度64. creep 蠕变65. deflection 挠度66. elongation 延伸率67. yield strength 屈服强度68. elastoplasticity 弹塑性69. metallographic structure 金相组织70. metallographic test 金相试验71. carbon content 含碳量72. induction hardening 感应淬火73. impedance matching 感应淬火74. hardening and tempering 调质75. crack 裂纹76. shrinkage 缩孔，疏松77. forging 锻（件）78. casting 铸（件）79. rolling 轧（件）80. drawing 拉（件）。

部分机床设备英文翻译铝轮冒口切断机 Overflow cutting machines for aluminium wheels 离心压力机 Presses,eccentric六角立式铣床 Milling machines,turret vertical六角车床 Lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝 Bolts,screws & nuts螺纹磨床 Grinders,thread冷却机 Coolers冷锻 Forging,cold冷锻冲压机 Presses,cold forging立式双柱加工中心 Machining centers,vertical double-column type立式铣床 Milling machines,vertical立式油压拉床 Vertical hydraulic broaching machine立式刨床 Planing machines vertical立式车床 Lathes,vertical立式带锯 Saws,vertical band立式加工中心 Machining centers,vertical立式及卧式铣床 Milling machines,vertical & horizontal立式钻床 Drilling machines,vertical联轴器 Coupling连续溶解保温炉 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续冲模 Dies-progressive链传动 Chain drive切断机 Cutting-off machinesCNC刀杆 CNC toolings曲柄压力机 presses,crank修整机 Finishing machines舍弃式刀头 Disposable toolholder bits润滑系统 Lubrication Systems润滑液 Lubricants熔热处理炉 Heating treatment funaces三爪、分割工具头 3-Jaws indexing spacers伺服冲床 Presses,servo输送链 Conveying chains手工具 Hand tools砂轮修整器 Wheel dressers蚀刻机 Etching machines外圆磨床 Grinding machines,cylindrical搪磨机 Honing machines搪孔头 Boring heads卧式铣床 Milling machines,horizontal卧式带锯 Saws,horizontal band卧式加工中心 Machining centers,horizontal卧式及立式加工中心 Machining centers,horizontal & vertical 万能铣床 Milling machines,universal万能磨床 Grinding machines,universal镗床 Boring machines弯曲机 Bending machines弯管机 Tube bending machines通用加工中心 Machining centers,general铜锻 Forging,copper铣头 Milling heads铣床 Milling machines无心磨床 Grinding machines,centerless无心精研机 Lapping machines,centerless压模 Pressing dies压铸冲模 Die casting dies压铸机 Die casting machines油冷却器 Oil coolers造链机 Chain making tools造线机 Cable making tools造钉机 Nail making machines印刷电器板油压冲孔脱料系统 PCB fine piecing systems摇臂钻床 Drilling machines,radial硬(软)板(片)材及自由发泡板机组 Hard/soft and free expansion sheet making plant 辗压机 Rolling machines液压元件 Hydraulic components液压冲床 Presses,hydraulic液压动力元件 Hydraulic power units液压工具 Hydraulic power tools液压回转缸 Hydraulic rotary cylindersP型PVC高分子防水 P type PVC waterproof rolled sheet making plant刨床 Planing machines牛头刨床 Shapers其他铸造 Casting,other其他锻造 Forging,other模芯 Mold core模具 Molds模具维修 Mold repair模具打磨/磨纹 Mold polishing/texturing模具单元 Mold & die components模具加热器/冷却器 Mold heaters/chillers磨轮 Grinding wheels磨削工具 Grinding tools磨床 Grinding machines磨床工作台 Grinder bench平衡设备 Balancing equipment气油压虎钳 Pneumatic hydraulic clamps气动冲床 Presses,pneumatic气动工具 Pneumatic power tools轴 shafts轴承 Bearings轴承配件 Bearing fittings轴承加工机 Bearing processing equipment 肘杆式压力机 Presses,knuckle joint铸铝 Casting,aluminium铸铜 Casting,copper铸造设备 Foundry equipment铸钢 Casting,steel铸灰口铁 Casting,gray iron织麦激光切割机 Woven-Cutting machines 重力铸造机 Gravity casting machines重型车床 Lathes,heavy-duty主轴 spindles扳手 Wrenches拔丝机 Drawing machines保温炉 Heat preserving furnaces插床 Slotting machines齿轮 Gears齿轮切削机 Gear cutting machines冲压机 Stamping parts冲子研磨器 Punch formers超声波打磨机 Grinders,ultrasonic车床工作台 Lathe bench磁性工具 Magnetic tools传动链 Transmitted chains床身式铣床 Milling machines,bed type带传动 Belt drive带锯 Saws,band带锯床 Sawing machines,band电脑数控镗床 CNC boring machines电脑数控弯折机 CNC bending presses电脑数控铣床 CNC milling machines电脑数控线切削机 CNC wire-cutting machines电脑数控磨床 CNC grinding machines电脑数控车床 CNC lathes电脑数控电火花线切削机 CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花机 CNC electric discharge machines电脑数控雕刻机 CNC engraving machines电脑数控机床配件 CNC machine tool fittings电脑数控剪切机 CNC shearing machines电脑数控钻床 CNC drilling machines电动刀具 Electric power tools电火花机 Electric discharge machines(EDM)雕刻机 Engraving machines刀片 Blades刀具 Cutters倒角机 Chamfer machines多轴钻床 Drilling machines,multi-spindle锻铝 Forging,aluminium锻压机 Presses,forging锻模 Forging dies仿形铣床 Milling machines,duplicating粉末冶金成型机 Powder metallurgic forming machines反射炉 Reverberatory furnaces钢锻 Forging,steel高速车床 Lathes,high-speed高速钻床 Drilling machines,high-speed管筒制造机 Pipe & tube making machines滚筒 Rollers工具磨床 Grinders,tools & cutters攻螺丝机 Tapping machines弓锯 Saws,hack虎钳 Vises换模系统 Mold changing systems夹盘 Chucks夹具 Fixture夹具/支持系统 Clamping/holding systems剪切机 Shearing machines加工中心机刀库 A.T.C.system激光切割 Laser cutting激光雕刻机 Engraving machines,laser激光钢板切割机 Laser cutting for SMT stensil 集合管 Manifolds矫直机 Straightening machines金属板成型机 Sheet metal forming machines 金属板加工机 Sheet metal working machines 锯片 Blades,saw锯床 Sawing machines卷边工具 Crimping tools晶圆切割机 Dicing saws精密平口钳 Vises,tool-maker精研机 Lapping machines可锻铸铁 Casting,malleable iron快速换模系统 Quick mold change systems卡口 Bayonet开关及按钮 Switches & buttons钻石刀具 Diamond cutters钻头 drills钻模 Jigs钻床 Drilling machines钻床工作台 Drilling machines bench 自动压力机 Presses,transfer自动车床 Lathes,automatic注油机 Lubricators转台 Rotary tables。

烧结，高炉等相关英语词汇2白云石dolomite崩料,坐料slipping布料器distributor称量车weighingcar出铁场castinghouse出铁沟tappingchannel出铁口ironnotch,taphole出铁口喷火blowingontaphole出渣沟slaggingchannel吹慢风slack-windblowing磁铁矿magnetite大料钟largebell低品位矿石lowgradeore电动泥炮motoroperatedmudgun电子秤electronicweigher吊挂保护板hangingprotectiveplate堵铁口机tapholestoppingmachine放灰阀dustdischargingvalve废气总管wastegasmainduct风口大套tuyere-coolercasing风口管blastpipe风口镜tuyereglass风口弯管penstockdamper风量blastvolume风量控制器blastvolumecontroller风速blastvelocity富矿richore,premiunore高炉鼓风机blastfurnaceblower高炉骨架frameoffurnace高炉利用系数utilizationcoefficient 高炉煤气BFgas高炉外壳shelloffurnace高品位烧结矿highgradesinteredore 高压炉顶highpressureontop格砖checkerbrick鼓风机站blowerstation褐铁矿brownironore换热式热风炉intermittentstove荒煤气crudegas黄铁矿,赤铁矿hematite混风阀mixedairvalve计划休风scheduleddown-time焦比cokeratio焦炭coke紧急休风emergencyblowing-down静电除尘器electrostaticprecipitator 卷扬机室hoistroom均压阀equalizervalve开铁口机tapper,tappingmachine块矿briquette块矿lumpore矿槽bunker矿粉fineore冷风阀coldblastvalve冷风阀cooledblastvalve冷风总管cooledblastmainduct 冷却水箱coolingwaterbox立式冷却壁coolingstave料车skip料车skipcar料线,料面高度stockline料钟bell料柱stockcolumn硫酸渣purpleore炉衬linings炉底bottom炉顶top炉顶卷扬机tophoist炉顶平台topplatform炉顶温度toptemperature炉顶压力toppressure炉腹bosh炉缸压力hearthpressure炉喉(护)板stocklinearmor炉喉throat炉况不顺blastwandering炉前工,高炉工人blastfurnaceoperator 炉身stack炉身冷却壁stockcoolingplate炉腰waist,straightsection螺旋推进式泥炮spiraltypeclaygun慢风slow-windblowing煤气调节阀gasregulatingvalve煤气放散阀bleedervalve煤气换向阀gasreversingvalve煤气净化gascleaning(purifying)煤气总管maingasduct泥炮mud(clay)gun泥炮mud,clay皮带秤beltscale皮带运输机beltconveyer撇渣器skimmer贫矿lean,lowgradeore砌体brickwork气缸式泥炮cylindertypeclaygun切断闸板cut-offdamper球团矿pellet燃烧室combustionchamber热风阀hotblastvalve热风炉交叉并联透风staggeredparallelblowing 上升管uptakeduct水冲渣granulation双料钟doublebell死铁层oldhorse探尺,料尺stockrod探尺卷扬机stockrodwinch铁精矿concentrate铁矿石ironore铁水罐hotmetalladle铁水罐车hotmetalladlecar铁渣比ironandslagratio透风期onblast透平发电机turbo-generator透平鼓风机turbo-blower外燃式热风炉externalcombustiontypestove 外燃室externalcombustionchamber文氏管洗涤器venturiscrubber无料钟炉顶bell-lesstop下降管downcomerduct小料钟smallbell斜桥skipbridge,hoistbridge休风blowing-down休风率downtimepercentage蓄热式热风炉,考伯式热风炉cowperstove蓄热室checkerchamber旋风除尘器cyclone旋转布料器rotaryburdendistributor烟道阀ductdamper移动保护板movableprotectiveplate有效利用系数productivitycoefficient有效面积effectivevolume鱼雷式铁水罐torpedoladle鱼雷式铁水罐车torpedoladlecar造渣slag-making造渣厂富氧鼓风oxygen-enrichedblast造渣填加剂slag-makingaddition渣场slagyard渣罐slagpot,slagladle渣罐车slagpotcar渣罐车备用停车线slagtappingstand-bytrack 渣坑slagpocket,slagpit渣口,出渣口slagnotch渣口slagnotch,cindernotch渣口大套slagnotchcooler渣口喷火blowingonthemonkey渣口水箱monkeyjacket渣口小套,小渣口monkey渣口小套slag(notch)tuyere渣盘slagpan整粒矿石sizedore重力除尘器gravitydustcollector主沟mainchannel柱塞式泥炮plungertypeclaygun铸铁机pigmouldingmachine铸铁块,锭pigingot装料漏斗charginghopper自熔性矿石self-fluxingore(4)炼钢Steelmaking奥式体钢austeniticsteel八角钢材octagonbar白云石dolomite板坯连铸机slabcastingmachine半封闭型电炉semi-closedtypeEAF保护渣slagpowder补炉机fettlingmachine不锈钢stainlesssteel敞开固定型电炉openstationarytypeEAF 敞开回转型电炉openrotatingtypeEAF 敞开斜动型电炉opentiltingtypeEAF超低头方坯连铸机extralowheadcaster(ELH)forbloom,superlowheadcaster(SLH) 超高功率电炉UHPelectricalfurnace车屑chip车铸bogie(buggy,car)casting称量weighing出钢tapping出铁盘tappingpan出渣slagging除渣器deslagger储槽storagebunker吹氧转炉basicoxygenfurnace打印机stampingmachine大密封罩,狗窝doghouse带卷stripcoil带型连铸机belttypeCCM单炉浇铸batchcast捣固料rammingcompound捣糊poundtopaste捣炉机stokingmachine底吹氧气转炉bottombloomoxygenconverter底注,下注uphillcasting,uphillteeming底电极bottomelectrode地下料仓undergroundbunker电极electrode电极压放slip,slipping电极接长系统electrodejointingsystem电极把持器electrodeholder电极柱electrodemast电极糊electrodepaste电极套壳electrodecasing电极压放装置electrodeslippingdevice电炉electricalarc-furnace(EAF)电炉钢electricarcfurnace(EAF)steel顶吹氧气转炉topbloomoxygenconverter顶底复合吹转炉topandbottomcombinedblownconverter 多流连铸机multi-strandCCM多炉连铸continuouscontinuouscasting二次精炼secondaryrefining矾土,氧化铝alumina方坯连铸机billetcastmachine非铁合金nonferro-alloy废钢scrap废钢跨scrapbay废铁ironscrap沸腾钢unkilledsteel分类料仓classificationbin封闭固定型电炉closedstationarytypeEAF 封闭回转型电炉closedrotatingtypeEAF 付枪,付氧枪sublance负偏差negativedeviation富氧鼓风oxygen-enrichedblowing钢包,盛钢桶ladle钢包加热炉ladleheatingfurnace钢包旋转台turret,ladleturnable钢锭ingot钢锭模ingotmould钢筋reinforcingbar,rebar钢坯清理间billetconditioningyard 钢种kindsofsteel高位料仓overheadbunker高压炉顶highpressuretop铬铁ferro-chromium给料feeding工具钢toolsteel工业纯铁armco-iron鼓肚bulging固定碳fixcarboncontent硅锰合金siliconmanganesealloy硅铁ferro-silicon合金钢alloysteel化学成份chemicalcomposition弧型连铸机bowtypeCCM滑动水口slidegate还原剂reductant还原剂reductionagent,reductant 灰份ash混料mixedmaterial混铁炉mixer火焰切割机torchcuttingmachine火焰清理flamedeseaming,hotscarfing 夹杂物impurity加料管chargingchute碱性渣basicslag结构钢structuralsteel结晶器mould,crystalliser焦比specificcokerate交流电弧炉ACelectricalarcfurnace 浇铸吊车castingcrane浇铸机castingmachine浇铸坑castingpit浇铸平台castingplatform浇铸周期castingcycle浇注casting浇注teeming浇注底板pouringbottomplate金属硅siliconmetal浸入式水口submergednozzle开浇cast-on开铁口机openholemachine可浇注性castability可逆皮带运输机reversebeltconveyer坑铸pit-casting孔型设计groovedesign矿石mineral拉矫机straighteningandwithdrawalmachine拉坯机withdrawaldevice冷轧带卷cold-rolledcoil冷轧钢cold-rolledsteel立弯型连铸机verticaltypeCCM,straightmouldbentrun-outplant 粒度grainsize连铸continuouscasting连铸机continuouscastingmachine-CCM溜槽,溜管chute硫印sulphurprint六角钢材hexahedralbar炉壁结瘤wallaccretion炉衬furnacelining炉顶料仓topbin炉盖furnacecover炉缸结瘤hearthaccretion炉龄campaign炉体furnacebody炉子跨furnacebay漏钢breakout铝块aluminiumblock马式体钢Martensiticsteel埋弧电炉submergedelectricfurnace 煤粉pulverizedcoal锰铁ferro-manganese磨煤机coalpulverizer模铸moldcasting木材timber木片woodchip镍铁ferro-nickel喷煤coalinjection偏差deviation平炉openhearthfurnace(OHF)平炉钢openhearthfurnace(OHF)steel破碎crush全连铸sequencecasting热轧带卷hot-rolledcoil热轧钢hot-rolledsteel熔剂flux塞棒stopperrod筛分screen筛分机screen烧结锰矿sinteredmanganeseore渗碳carbonpenetration石英quartz石墨电极graphitizedelectrode竖炉,竖式电炉shaftelectricalarcfurnace 酸性渣acidicslag双壳电炉twin-shellelectricalarcfurnace 顺行smoothworking四流连铸机four-strandCCM碳化钙calciumcarbide碳素电极carbonelectrode炭砖charcoalbrick铜瓦coppercontentelement添加剂additive铁合金ferro-alloy脱锭机,脱模机ingotstripper脱磷dephosphorise脱硫desulphurise脱气degassing脱气剂degassingagent脱碳decarburization脱氧deoxidising脱引锭杆装置dummybardisconnectiondevice 弯曲辊bendingroll弯曲应力bendingstress弯曲装置bendingdevice无烟煤,白煤bituminite下降烟罩操作法declinedhoodoperationprocess 休风率downtimeratio悬挂支架suspensionframe旋转浇铸台rotatingcastingtable压下率screw-downrate氩氧脱碳argon-oxygendecarburizationACD氧枪oxygenlance冶炼设备meltingequipment冶炼周期tap-to-tapcycle一炉钢oneheatsteel乙炔切割acetylenecutting异型钢材shappedbar引锭杆dummybar引锭杆架dummybartilter引锭杆坑dummybarpit引锭杆头dummybarhead萤石fluorite优质钢high-gradesteel有效容积effectivevolume鱼尾板splicebar原料rawmaterial原料跨rawmaterialbay增碳carburize渣罐cinderpot渣铁比slagrate轧辊孔型设计rollpassdesign轧屑millscale轧制道次pass轧制周期rollingcycle真空电弧精炼vacuumarcrefiningVAR 真空脱气vacuumarcdegassingVAD振动管运输机vibratingpipeconveyer 镇静钢killedsteel正偏差positivedeviation支架辊back-uproll,supportingroll 直流电弧炉DCelectricalarcfurnace中间罐tundish中间料仓intermediatebin中心铸管,塞棒袖砖centralpouringpipe,sleevebrick珠光体钢pearlitesteel铸模castingmould铸坯导辊strandguideroller转炉钢basicoxygenconvertersteel,basicoxygenfurnace(BOF)steel 自耗电极consumableelectrode自焙电极self-bakedelectrode综合冶炼强度comprehensiverateofdriving足辊footroll钻孔机driller(5)轧钢Rolling八辊轧机MKWmill板坯slab半连续热带轧机semi-continuoushot-stripmill薄板sheet薄板轧机sheetmill保温炉heatholdingfurnace扁锭slabingot,slab扁钢flatbar不可逆轧机non-reversingmill步进梁式加热炉walkingbeamtypefurnace 槽钢channel车底式加热炉carbottomfurnace车轮轧机railway-wheelmill车丝机threadingmachine成卷coiling成品包装跨packingbay初轧机bloomingmill初轧坯翻转装置bloomturnoverdevice出料拉杆kick-outarm穿孔机piercingmill粗轧机roughmill淬火炉hardeningfurnace搭接炉焊管机lap-weldedpipemill打包用带钢轧机packagemill打捆机bundlemachine打捆机bundler打印台stampingstation大型型钢轧机heavysectionmill 导辊装置rollerguide地上卷取机upcoiler地下卷取机downcoiler地下卷取机downcoiler地下油库oilcellar地下运输机tunnelconveyer叠板轧机packmill定径机sizingmill定心机centeringmachine镀槽coatingbath镀锡板tinningsheet镀锡槽tinningbath镀锡线tinningline镀锌板galvanizedsheet镀锌槽galvanizingbath镀锌线galvanizingline堆储跨storagebay堆垛机piler钝化处理passivation多辊矫直机multi-rollstraighteningmachine方钢squarebar方坯bloom非连续性轧机non-continuousrollingmill飞锯flyingsaw干燥台dryingstation钢坯,小方坯billet钢坯库billetstore钢坯修磨conditioning高速线材轧机highspeedwirerodmill高压水除鳞hydraulicjetdescaler工字钢I-bar工字钢轧机I-beammill工作辊换辊装置workrollchanger工作辊支撑装置workrollersupportingapparatus 钩式运输机hooktransfer光亮退火炉brightannealingfurnace轨梁轧机rail-beamsectionmill滚筒剪drumtypeshear横切机transversalshear厚板heavyplate厚板轧机heavyplatemill环形加热炉rotaryhearthfurnace换辊小车rollchangecarriage荒管,毛管,空心坯piercedbillet,hollowbillet 回火炉temperingfurnace回转剪rotarycroppingshear活套loop活套张紧辊bridleroll机后输出辊道millrun-outtable机架,牌坊stand,housing机架辊breastroll机前输入辊道millrun-intable挤压机extruder夹送辊deflectorpinchroll加热炉heatingfurnace碱槽alkalinebath剪切跨shearbay减径机reducingmill矫直机straighteningmachine,straighteningmill 角钢anglesteel揭盖机covercarriage紧卷tightcoil进料拉杆kick-inarm浸镀immersioncoating井式炉pitbatchtypefurnace精轧机finishmill精整加工线finishingmachine精整跨finishingbay卷材,线卷coil均热炉pitfurnace均热炉跨soakingpitbay均整机,整径机(管)reelingmachine开卷机,拆卷机decoiler开坯机coggingmill可逆辊道reversingtable空心坯减径机shell-reducingmill拉丝机wire-drawingmachine扩径机(管)repiercingmachine冷轧板带钢coldrolledstrip立辊verticalroll连续式加热炉continuoustypefurnace 连续酸洗continuousacid-washing链式运输机chaintransfer磷化处理phosphatetreatment磷酸phosphoricacid硫酸sulfurousacid炉卷机steckelmill炉用卷取机furnacecoiler轮箍轧机tyremill内表修磨insidegrinding拧接头机couplingapplicator盘条rodcoil平立(万能)轧机horizontal-vertical(HV)mill 平整机tempermachine破鳞辊descalingroll破鳞机scalebreaker,descaler切边sidecrops切边剪endtrimmingshear切头topcrops切头剪endshear切尾endcrops去刺机deburringmachine热处理heattreatment热带轧机hot-stripmill热镀hot-dipcoating热锯hotsaw热轧板带钢hotrolledstrip乳化液emulsion森吉米尔轧机Sendzimirmill上料台架ingoingskid深冲薄钢板deepdrawingsheet石油管套管pipecase收集台collectingtable受料辊道receivingtable输出辊道run-outtable输入辊道run-intable水力除鳞hydraulicdescaler水压试验机hydraulicpressuretester酸槽acidbath酸洗槽picklingbath酸洗工段picklingdepartment酸洗机picklingmachine酸洗线picklingline酸洗用酸acidforpickling甩尾back-endwhip丝扣保护套threadprotector四机架连续式带钢冷轧机four-standtendemcoldstripmill 松卷loosecoil碎断剪choppingshear塔式酸洗机towerpickler套管接头pipecoupling铁皮坑scalepit通径机drifter筒式卷取机drumtypecoiler涂漆装置paintingunit吐丝机layinghead推钢机,推杆pusher拖运机,移送机draggingdevice脱脂槽degreasingbath外表修磨outsidegrinding弯辊装置bending-uprolldevice万向连轴节universalspindlecoupling无扭轧机non-twistmill无损探伤nondestoryedtest铣头机chamferingmachine限动芯棒轧管机retainedmandrelpipemill硝酸nitricacid小型型钢轧机lightsectionmill,merchantbarmill 芯棒式轧管机mandrelmill型钢,条钢bar行星轧机planetaryrollingmill修磨机grinder压下螺丝screwdown压下装置,压下机构screwdown延伸机elongator硬度试验机hardnesstester油膜轴承oilfilmlubricationbearing 预精轧机pre-finishingmill预热炉preheatingfurnace圆锭roundingot,roundbillet圆钢roundbar圆盘锯circularsaw运锭车,翻锭车ingotbuggy运输辊道processingtable再加热炉reheatingfurnace轧边机,立辊轧机edger轧钢rolling轧钢车间rollingplant轧管机设备tubemillequipment轧辊及辊道rollerandtable轧辊压下装置rollerpress-downdevice轧辊轴承座rollbearingchock轧辊支架rollsupport轧机rollingmill轧机传动装置rollingmilldrivedevice轧机跨millbay,millaisle轧机输出辊道milldeliverytable轧机输入辊道millapproachtable窄带strip张力减径机(管)tension-reducingmachine 张力控制tensioncontrol罩式炉belltypefurnace支撑辊back-uproll中板轧机mediumplatemill中厚板mediumplate中间辊道intermediatetable中型宽带轧机mediumwide-stripmill中型型钢轧机mediumsectionmill中轧机intermediatemill周期式轧管机pilgermill转盘turntable自动轧管机plugmill纵切机longitudinalshear,slittingshear 模具词汇英语翻译(汇总)特全landedplungermold有肩柱塞式模具burnishingdie挤光模landedpositivemold有肩全压式模具buttondie镶入式圆形凹模loadingshoemold料套式模具center-gatedmold中心浇口式模具loosedetailmold活零件模具chillmold冷硬用铸模loosemold活动式模具clodhobbing冷挤压制模louveringdie百叶窗冲切模compositedies复合模具manifolddie分歧管模具counterpunch反凸模modularmold组合式模具doublestackmold双层模具multi-cavitymold多模穴模具electroformedmold电铸成形模multi-gatemold复式浇口模具expanderdie扩径模offswtbendingdie双折冷弯模具extrusiondie挤出模palletizingdie叠层模familymold反套制品模具plastermold石膏模blankthroughdies漏件式落料模porousmold通气性模具duplicatedcavityplate复板模positivemold全压式模具fantaildie扇尾形模具pressuredie压紧模fishtaildie鱼尾形模具profiledie轮廓模flashmold溢料式模具progressivedie顺序模gypsummold石膏铸模protablemold手提式模具hot-runnermold热流道模具prototypemold雏形试验模具ingotmold钢锭模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模runlessinjectionmold无流道冷料模具sectionaldie对合模具segmentmold组合模semi-positivemold半全压式模具shaper定型模套singlecavitymold单腔模具solidforgingdie整体锻模splitforgingdie拼合锻模splitmold双并式模具spruelessmold无注道残料模具squeezingdie挤压模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮铸模swingdie振动模具threeplatesmold三片式模具trimmingdie切边模unitmold单元式模具universalmold通用模具unscrewingmold退扣式模具yoketypedie轭型模模具词汇英语翻译(模具常用成形方式) accuratediecasting精密压铸powderforming粉末成形calendaringmolding压延成形powdermetalforging粉末锻造coldchamberdiecasting冷式压铸precisionforging精密锻造coldforging冷锻pressforging冲锻compactingmolding粉末压出成形rockingdieforging摇动锻造compoundmolding复合成形rotaryforging回转锻造compressionmolding压缩成形rotationalmolding离心成形dipmold浸渍成形rubbermolding橡胶成形encapsulationmolding注入成形sandmoldcasting砂模铸造extrusionmolding挤出成形shellcasting壳模铸造foamforming泡沫成形sinterforging烧结锻造forgingroll轧锻sixsidesforging六面锻造gravitycasting重力铸造slushmolding凝塑成形hollow(blow)molding中空(吹出)成形squeezecasting高压铸造hotchamberdiecasting热室压铸swaging挤锻hotforging热锻transfermolding转送成形injectionmolding射出成形warmforging温锻investmentcasting精密铸造matcheddiemethod对模成形法laminatingmethod被覆淋膜成形lowpressurecasting低压铸造lostwaxcasting脱蜡铸造matchedmouldthermalforming对模热成形模模具词汇英语翻译(成形不良用语)aberration色差bite咬入blackinghole涂料孔(铸疵) blackingscab涂料疤blister起泡blooming起霜blowhole破孔blushing泛白bodywrinkle侧壁皱纹breaking-in冒口带肉bubble膜泡burnmark糊斑burr毛边camber翘曲cell气泡centerbuckle表面中部波皱check细裂痕checking龟裂chipping修整表面缺陷clamp-off铸件凹痕collapse塌陷colormottle色斑corrosion腐蚀crack裂痕crazing碎裂crazing龟裂deformation变形edge切边碎片edgecrack裂边fading退色fillerspeak填充料斑fissure裂纹flangewrinkle凸缘起皱flaw刮伤flowmark流痕galling毛边glazing光滑gloss光泽greasepits污斑grindingdefect磨痕haircrack发裂haze雾度incrustation水锈indentation压痕internalporosity内部气孔mismatch偏模mottle斑点necking缩颈nick割痕rangepeel橘皮状表面缺陷overflow溢流peeling剥离pit坑pittingcorrosion点状腐蚀platemark模板印痕pock麻点pockmark痘斑resinstreak树脂流纹resinwear树脂脱落riding凹陷sagging松垂saponification皂化scar疤痕scrap废料scrapjam废料阻塞scratch刮伤/划痕scuffing深冲表面划伤seam裂痕shockline模口挤痕shortshot充填不足shrinkagepool凹孔sinkmark凹痕skininclusion表皮摺叠straightening矫直streak条状痕surfacecheck表面裂痕surfaceroughening橘皮状表皮皱摺surging波动torsion扭曲warpage翘曲waviness波痕webbing熔塌weldmark焊痕whitening白化wrinkle皱纹模具词汇英语翻译(塑胶原料)acrylic压克力casein酪素celluloseacetate醋酸纤维素CAcelluloseacetatebutyrate醋酸丁酸纤维素CABcompositematerial复合材料cresolresin甲酚树脂CFdispersereinforcement分散性强化复合材料engineeringplastics工程塑胶plastic塑胶polyamide耐龙PAprepolymer预聚物siliconeresin矽树脂thermoplastic热塑性thermosetting热固性thermosettingplastic塑胶unsaturatedpolyester不饱和聚酯树脂模具词汇英语翻译(射出成形) activator活化剂bagmoulding气胎施压成形bondingstrength黏合强度breathing排气caulkingcompound填隙料cell气孔coldslug半凝式射出colorant著色剂colormatching调色colormasterbatch色母料compound混合料copolymer共聚合体cull残料废品cure凝固化cryptometer不透明度仪daylight开隙drycycletime空料试车周期时间ductility延性elastomer弹性体extrudedbeadsealing压出粒涂层法feed供料filler充填剂filmblowing薄膜吹制法floatingplaten活动模板foamingagent发泡剂gloss光泽granule颗粒料gunk料斗hotmark热斑hotstamping烫印injectionnozzle射出喷嘴injectionplunger射出柱塞injectionram射出冲柱isomer同分异构物kneader混合机levelingagent匀涂剂lubricant润滑剂matcheddiemethod配合成形法mouldclampingforce锁模力mouldreleaseagent脱模剂nozzle喷嘴orientedfilm取向薄膜parison吹气成形坏料pellet粒料plasticizer可塑剂plunger压料柱塞porosity孔隙率postcure后固化premix预混料purging清除reciprocatingscrew往复螺杆resilience回弹性resininjection树脂射出法rheology流变学sheet塑胶片shot注射shotcycle射出循环slipagent光滑剂takeoutdevice取料装置tiebar拉杆toggletypemouldclampingsystem肘杆式锁模装置torpedospreader鱼雷形分流板transparency透明性voidcontent空洞率模具词汇英语翻译(表面处理)agehardening时效硬化ageing老化处理airhardening气体硬化airpatenting空气韧化annealing退火anodeeffect阳极效应anodizing阳极氧化处理atomloytreatment阿托木洛伊表面austempering奥氏体等温淬火austenite奥斯田体/奥氏体bainite贝氏体bandedstructure条纹状组织barrelplating滚镀barreltumbling滚筒打光blackening染黑法blueshortness青熟脆性bonderizing磷酸盐皮膜处理boxannealing箱型退火boxcarburizing封箱渗碳brightelectroplating辉面电镀brightheattreatment光辉热处理bypassheattreatment旁路热处理carbide炭化物carburizedcasedepth浸碳硬化深层carburizing渗碳cementite炭化铁chemicalplating化学电镀chemicalvapordeposition化学蒸镀coarsening结晶粒粗大化coating涂布被覆coldshortness低温脆性comemtite渗碳体controlledatmosphere大气热处理cornereffect锐角效应creepingdischarge蠕缓放电decarburization脱碳处理decarburizing脱碳退火depthofhardening硬化深层diffusion扩散diffusionannealing扩散退火electrolytichardening电解淬火embossing压花etching表面蚀刻ferrite肥粒铁firststageannealing第一段退火flamehardening火焰硬化flametreatment火焰处理fullannealing完全退火gaseouscyaniding气体氧化法globularcementite球状炭化铁grainsize结晶粒度granolitetreatment磷酸溶液热处理graphitizing石墨退火hardenability硬化性hardenabilitycurve硬化性曲线hardening硬化heattreatment热处理hotbathquenching热浴淬火hotdipping热浸镀inductionhardening高周波硬化ioncarbonitriding离子渗碳氮化ioncarburizing离子渗碳处理ionplating离子电镀isothermalannealing等温退火。

Piping work: 铺管工程Steam trace: 加热蒸汽管道Cutting: 切割socket weld承插焊接fillet weld角焊,填角焊branch connection分支接续fabrication tolerance.制造容差local heat treatment 局部热处理threaded pipe螺纹管seal welding.密封焊接flange joint 凸缘接头undercut 底切feeder馈电线conduit outlet电线引出口seal fitting 密封接头, 密封配件Screw thread lubricant螺纹润滑剂Seal: 绝缘层weld reinforcement 焊缝补强lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈electrical panel.配电板,配电盘nipple螺纹接头zinc plated.镀锌的ring joint 环接, 围缘接合bolt 螺栓control: 控制器National Electrical Code 全国电气规程master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表torque wrench 转矩扳手job site 施工现场flange connection.凸缘联接Hard hat：安全帽Goggles：护目镜stockpile贮存packing list装箱单crate: 柳条箱purchased material list原材料进货单back-feed反馈wire coil线盘，线卷，NPT thread. 美国标准锥管螺纹cable gland 电缆衬垫terminal block线弧, 接头排接线盒, 接线板, 线夹power drill机械钻connector. 接线器insulated sleeve绝缘套管wire connector接线器wire terminal电线接头control wiring控制线路motor lead电动机引出线power wiring电力布线tender document．提供证件orifice plate.挡板nut 螺母flange gasket 法兰垫片dimensional inspection 尺寸检验burn through 烧蚀piping system.管道系统reinforcement of weld加强焊缝fabrication.制造dye penetrant examination染料渗透试验法magnetic particle examination 磁粉检验girth weld环形焊缝cement lined piping 水泥衬里weld joint 焊缝, 焊接接头spool drawing 管路图, 管路详图.spot test 抽查, 当场测试butt weld 对接焊缝Random Radiography随机射线照相检查radiographic examination 射线照相检查assembly.装配erection 架设examination试验cable tray.电缆盘rigid steel conduit 钢制电线管power control 功率控制arc welding 电弧焊control cable控制电缆操纵索normal bend 法向[法线]弯管cable glands: 电缆衬垫exfoliation剥落power receptacle 电力插座grounding conductor 接地导体lighting fixture照明器材junction box 分线箱race way 电缆管道terminal box接线盒distribution board配电盘, 配电屏receptacle 插座tumble switch.翻转开关,拨动式开关cathodic protection system 阴极保护系统Circuit breaker断路开关amplifier panel 放大器盘control console 控制台electrical material电气材料convenience receptacle.电源插座cable gland 电缆衬垫TIG：Tungsten-arc Inert-Gas welding 钨极电弧惰性气体保护焊filler rod焊条tensile strength 抗张强度shield gas 保护气体shield jig保护夹具high frequency generator.高频发电机welding rod 焊条filler metal 焊料, 焊丝shop fabrication 车间制造field installation 现场安装welding bead 焊道both sides welding.双面焊接residual stress 残余应力electrode 电焊条condensation 冷凝longitudinal.纵向的horizontal line 水平线circumferential joint 周圈接缝nondestructive examination.非破坏性检验,qualification: 合格性construction work施工工程welded joint焊接缝焊接节点gas cutting.气割arc cutting电弧切割grind off 磨掉metallic luster 金属光泽Screwed Piping Joints螺丝状的管接头gouging .刨削槽成形不良用语a berration 色差atomization ?化bank mark ?料纹bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮摺叠straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱摺surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹模具常用刀具与工作法用语adjustable spanner 活动扳手angle cutter 角铣刀anvil 铁? arbour 心轴backing 衬垫belt sander 带式打磨机buffing 抛光chamfering machine 倒角机chamfering tool 去角刀具chisel 扁錾chuck 夹具compass 两角规concave cutter 凹面铣刀convex cutter 凸形铣刀cross joint 十字接头cutting edge clearance 刃口余隙角drill stand 钻台edge file 刃用锉刀file 锉刀flange joint 凸缘接头grinder 砂轮机hammer 铁锤hand brace 手摇钻hatching 剖面线hexagon headed bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺帽index head 分度头jack 千斤顶jig 治具kit 工具箱lapping 研磨metal saw 金工锯nose angle 刀角pinchers 钳子pliers 铗钳plug 柱塞头polisher 磨光器protable driller 手提钻孔机punch 冲头sand paper 砂纸scraper 刮刀screw driver 螺丝起子scribing 划线second out file 中纹锉spanner 扳手spline broach 方栓槽拉刀square 直角尺square sleeker 方形镘刀square trowel 直角度stripping 剥离工具T-slot T形槽tool for lathe 车刀tool point angle 刀刃角tool post 刀架tosecan 划线盘trimming 去毛边waffle die flattening 压纹效平wiper 脱模钳wrench 螺旋扳手电脑关联用语3D modeling 三次元模拟access 通路animation 卡通影片application 应用board 基板bug 故障bus 汇流排CAD 电脑辅助设计CAE 电脑辅助工程分析CAM 电脑辅助制造cassette 卡座color display 彩色显示器command 指令communication 通信compact 精简小型computer 电脑copy 复制cursor 游标curve modeling 曲面模拟database 资料库design 设计digitizing 数位化disk 磁碟dot 点eyelet 眼孔floppy 磁碟片format 格式化graphic 圆解hardware 硬体honeycomb 蜂巢interface 界面know how 秘诀laser printer 雷射印表机lay out 布置memory 记忆memory swap 交换记忆microprocessor 微处理器modeling 造型module 模组monitor 萤幕mouse 滑鼠need 需求network 网路new version 新版on line 上线中option 选择PC 个人电脑plotter 绘图机program 程式scanning 扫描simulation 模拟software 软体solid model 实体模型system 系统tape 磁带terminal 终端机texture 构造trim 修边venter 排气风扇word processor 文书处理器各种冲模加工关连用语barreling 滚光加工belling 压凸加工bending 弯曲加工blanking 下料加工bulging 撑压加工burring 冲缘加工cam die bending 凸轮弯曲加工caulking ?合加工coining 压印加工compressing 压缩加工compression bending 押弯曲加工crowning 凸面加工curl bending 卷边弯曲加工curling 卷曲加工cutting 切削加工dinking 切断蕊骨double shearing 叠板裁断drawing 引伸加工drawing with ironing 抽引光滑加工embossing 浮花压制加工extrusion 挤制加工filing 锉削加工fine blanking 精密下料加工finish blanking 光制下料加工finishing 精整加工flanging 凸缘加工folding 折边弯曲加工folding 摺叠加工forming 成形加工impact extrusion 冲击挤压加工indenting 压痕加工ironing 引缩加工knurling 滚花lock seaming 固定接合louvering 百叶窗板加工marking 刻印加工necking 颈缩加工notching 冲口加工parting 分断加工piercing 冲孔加工progressive bending 连续弯曲加工progressive blanking 连续下料加工progressive drawing 连续引伸加工progressive forming 连续成形加工reaming 铰孔加工restriking 二次精冲加工riveting ?接加工roll bending 滚筒弯曲加工roll finishing 滚压加工rolling 压延加工roughing 粗加工scrapless machining 无废料加工seaming 折弯重叠加工shaving 缺口修整加工shearing 切断加工sizing 精压加工/矫正加工slitting 割缝加工spinning 卷边?接staking ?固stamping 锻压加工swaging 挤锻压加工trimming 整缘加工upsetting 锻粗加工wiring 抽线加工冲压机械及周边关连用语back shaft 支撑轴blank determination 胚料展开bottom slide press 下传动式压力机board drop hammer 板落锤brake 煞车buckle 剥砂面camlachie cramp 铸包casting on flat ?合chamotte sand 烧磨砂charging hopper 加料漏斗clearance 间隙closed-die forging 合模锻造clump 夹紧clutch 离合器clutch brake 离合器制动器clutch boss 离合器轮壳clutch lining 离合器覆盖coil car 带卷升降运输机coil cradle 卷材进料装置coil reel stand 钢材卷料架column 圆柱connection screw 连杆调节螺钉core compound 砂心黏结剂counter blow hammer 对击锻锤cradle 送料架crank 曲柄轴crankless 无曲柄式cross crank 横向曲轴cushion 缓冲depression 外缩凹孔dial feed 分度送料die approach 模口角度die assembly 合模die cushion 模具缓冲垫die height 冲压闭合高度die life 模具寿命die opening 母模逃孔die spotting press 调整冲模用压力机double crank press 双曲柄轴冲床draght angle 逃料倾斜角edging 边锻伸embedded core 加装砂心feed length 送料长度feed level 送料高度filling core 埋入砂心filling in 填砂film play 液面花纹fine blanking press 精密下料冲床forging roll 辊锻机finishing slag 炼後熔渣fly wheel 飞轮fly wheel brake 飞轮制动器foot press 脚踏冲床formboard 进模口板frame 床身机架friction 摩擦friction brake 摩擦煞车gap shear 凹口剪床gear 齿轮gib 滑块引导部gripper 夹具gripper feed 夹持进料gripper feeder 夹紧传送装置hammer 槌机hand press 手动冲床hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床hand screw press 手动螺旋式冲床hopper feed 料斗送料idle stage 空站inching 微调尺寸isothermal forging 恒温锻造key clutch 键槽离合器knockout 脱模装置knuckle mechanic 转向机构land 模具直线刀面部level 水平loader 供料器unloader 卸料机loop controller 闭回路控制器lower die 下模micro inching device 微寸动装置microinching equipment 微动装置motor 马达moving bolster 活动工作台notching press 冲缺口压力机opening 排料逃孔overload protection device 防超载装置pinch roll 导正滚轮pinion 小齿轮pitch 节距pressfit 压入progressive 连续送料pusher feed 推杆式送料pusher feeder 料片押片装置quick die change system 快速换模系统regrinding 再次研磨releasing 松释动作reversed blanking 反转下料robot 机器人roll forming machine 辊轧成形roll forming machine 辊轧成形机roll release 脱辊roller feed 辊式送料roller leveler 辊式矫直机rotary bender 卷弯成形机safety guard 安全保护装置scrap cutter 废料切刀scrap press 废料冲床seamless forging 无缝锻造separate 分离shave 崩砂shear angle 剪角sheet loader 薄板装料机shot 单行程工作shrinkage fit 收缩配合shut height 闭合高度sieve mesh 筛孔sintering of sand 铸砂烧贴slide balancer 滑动平衡器slug hole 逃料孔spin forming machine 旋压成形机spotting 合模stack feeder 堆叠拨送料机stickness 黏模性straight side frame 冲床侧板stretcher leveler 拉伸矫直机strip feeder 料材送料装置stripping pressure 弹出压力stroke 冲程take out device 取料装置toggle press 肘杆式压力机transfer 传送transfer feed 连续自动送料装置turrent punch press 转塔冲床two speed clutch 双速离合器uncoiler 闭卷送料机unloader 卸载机vibration feeder 振动送料机wiring press 嵌线卷边机线切割放电加工关连用语abnormal glow 不规则辉光放电arc discharge 电弧放电belt 皮带centreless 无心chrome bronze 铭铜clearance angle 後角corner shear drop 直角压陷deflection 桡曲度discharge energy 放电能量dressing 修整dwell 保压flange 凸缘gap 间隙graphite 石墨graphite contraction allowance 电极缩小余量graphite holder 电极夹座hair crack 发裂horn 电极臂jump 跳刀magnetic base 磁性座master graphite 标准电极pipe graphite 管状电极pulse 脉冲rib working 肋部加工roller electrode 滚轮式电极rotary surface 旋转面shank 柄部sharp edge 锐角部tough bronze 韧铜traverse 摇臂tungsten bronze ?青铜waviness 波形起伏work 工件working allowance 加工余量working dischard 加工废料。

模具专业英汉词典模具常用成形方法accurate die casting 周详压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 周详锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 坚决锻造compound molding 复合成形rotary forging 反转展转锻造compression molding 紧缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模锻造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模锻造sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力锻造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压锻造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 周详锻造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压锻造lost wax casting 脱蜡锻造matched mould thermal forming 对模热成形模模具成形不良aberration 色差bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜low hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 别处中部波皱check 细裂缝checking 龟裂chipping 修整别处缺点clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐化crack 裂缝crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 滑腻gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状别处缺点overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐化plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料壅塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲别处划伤seam 裂缝shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠straightening 矫直streak 条状痕surface check 别处裂缝surface roughening 橘皮状表皮皱折 surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹模具常用成形方法accurate die casting 周详压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 周详锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 坚决锻造compound molding 复合成形rotary forging 反转展转锻造compression molding 紧缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模锻造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模锻造sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力锻造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压锻造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 周详锻造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压锻造lost wax casting 脱蜡锻造matched mould thermal forming 对模热成形模模具成形不良aberration 色差bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜low hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 别处中部波皱check 细裂缝checking 龟裂chipping 修整别处缺点clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐化crack 裂缝crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 滑腻gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状别处缺点overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐化plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料壅塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲别处划伤seam 裂缝shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠straightening 矫直streak 条状痕surface check 别处裂缝surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 表里打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中心板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技巧用语各类常用模具成形方法Accurate Die Casting 周详压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 周详锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 坚决锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 反转展转锻造Compression Molding 紧缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模锻造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模锻造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力锻造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压锻造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 周详锻造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压锻造Lost Wax Casting 脱蜡锻造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中间浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压抑模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 不合管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套成品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 次序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形实验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 瘦语模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单位式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调剂阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 高低模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中间梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直截了当浇口Dog Chuck 帮凶夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 关心浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调剂杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中间冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装配Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装配Shim 分隔片Shoe 模座之高低模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 距离块Spacer Ring 距离环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 关心浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 地道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模Movable Mould Moving Half定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板Upper Clamping Plate下模座板Lower Clamping Plate凹模固定板Cavity-retainer Plate型芯固定板Mould Core-retainer Plate凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate垫块Spacer Parallel支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head依照国度标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。

五金工具词汇英语翻译3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头<BR>A.T.C.system 加工中心机刀库<BR>Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉<BR>Balancing equipment 平衡设备<BR>Bayonet 卡口<BR>Bearing fittings 轴承配件<BR>Bearing processing equipment 轴承加工机<BR>Bearings 轴承<BR>Belt drive 带传动<BR>Bending machines 弯曲机<BR>Blades 刀片<BR>Blades,saw 锯片<BR>Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝<BR>Boring heads 搪孔头<BR>Boring machines 镗床<BR>Cable making tools 造线机<BR>Casting,aluminium 铸铝<BR>Casting,copper 铸铜<BR>Casting,gray iron 铸灰口铁<BR>Casting,malleable iron 可锻铸铁<BR>Casting,other 其他铸造<BR>Casting,steel 铸钢<BR>Chain drive 链传动<BR>Chain making tools 造链机<BR>Chamfer machines 倒角机<BR>Chucks 夹盘<BR>Clamping/holding systems 夹具/支持系统<BR>CNC bending presses 电脑数控弯折机<BR>CNC boring machines 电脑数控镗床<BR>CNC drilling machines 电脑数控钻床<BR>CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机<BR>CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机<BR>CNC engraving machines 电脑数控雕刻机<BR>CNC grinding machines 电脑数控磨床<BR>CNC lathes 电脑数控车床<BR>CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件<BR>CNC milling machines 电脑数控铣床<BR>CNC shearing machines 电脑数控剪切机<BR>CNC toolings CNC刀杆<BR>CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机<BR>Conveying chains 输送链<BR>Coolers 冷却机<BR>Coupling 联轴器<BR>Crimping tools 卷边工具<BR>Cutters 刀具<BR>Cutting-off machines 切断机<BR>Diamond cutters 钻石刀具<BR>Dicing saws 晶圆切割机<BR>Die casting dies 压铸冲模<BR>Die casting machines 压铸机<BR>Dies-progressive 连续冲模<BR>Disposable toolholder bits 舍弃式刀头<BR>Drawing machines 拔丝机<BR>Drilling machines 钻床<BR>Drilling machines bench 钻床工作台<BR>Drilling machines,high-speed 高速钻床<BR>Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床<BR>Drilling machines,radial 摇臂钻床<BR>Drilling machines,vertical 立式钻床<BR>drills 钻头<BR>Electric discharge machines(EDM) 电火花机<BR>Electric power tools 电动刀具<BR>Engraving machines 雕刻机<BR>Engraving machines,laser 激光雕刻机<BR>Etching machines 蚀刻机<BR>Finishing machines 修整机<BR>Fixture 夹具<BR>Forging dies 锻模<BR>Forging,aluminium 锻铝<BR>Forging,cold 冷锻<BR>Forging,copper 铜锻<BR>Forging,other 其他锻造<BR>Forging,steel 钢锻<BR>Foundry equipment 铸造设备<BR>Gear cutting machines 齿轮切削机<BR>Gears 齿轮<BR>Gravity casting machines 重力铸造机<BR>Grinder bench 磨床工作台<BR>Grinders,thread 螺纹磨床<BR>Grinders,tools & cutters 工具磨床<BR>Grinders,ultrasonic 超声波打磨机<BR>Grinding machines 磨床<BR>Grinding machines,centerless 无心磨床<BR>Grinding machines,cylindrical 外圆磨床<BR>Grinding machines,universal 万能磨床<BR>Grinding tools 磨削工具<BR>Grinding wheels 磨轮<BR>Hand tools 手工具<BR>Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片)材及自由发泡板机组<BR>Heat preserving furnaces 保温炉<BR>Heating treatment funaces 熔热处理炉<BR>Honing machines 搪磨机<BR>Hydraulic components 液压元件<BR>Hydraulic power tools 液压工具<BR>Hydraulic power units 液压动力元件<BR>Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸<BR>Jigs 钻模<BR>Lapping machines 精研机<BR>Lapping machines,centerless 无心精研机<BR>Laser cutting 激光切割<BR>Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机<BR>Lathe bench 车床工作台<BR>Lathes,automatic 自动车床<BR>Lathes,heavy-duty 重型车床<BR>Lathes,high-speed 高速车床<BR>Lathes,turret 六角车床<BR>Lathes,vertical 立式车床<BR>Lubricants 润滑液<BR>Lubrication Systems 润滑系统<BR>Lubricators 注油机<BR>Machining centers,general 通用加工中心<BR>Machining centers,horizontal 卧式加工中心<BR>Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心<BR>Machining centers,vertical 立式加工中心<BR>Machining centers,vertical double-column type 立式双柱加工中心<BR>Magnetic tools 磁性工具<BR>Manifolds 集合管<BR>Milling heads 铣头<BR>Milling machines 铣床<BR>Milling machines,bed type 床身式铣床<BR>Milling machines,duplicating 仿形铣床<BR>Milling machines,horizontal 卧式铣床<BR>Milling machines,turret vertical 六角立式铣床<BR>Milling machines,universal 万能铣床<BR>Milling machines,vertical 立式铣床<BR>Milling machines,vertical & horizontal 立式及卧式铣床<BR>Mold & die components 模具单元<BR>Mold changing systems 换模系统<BR>Mold core 模芯<BR>Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器<BR>Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹<BR>Mold repair 模具维修<BR>Molds 模具<BR>Nail making machines 造钉机<BR>Oil coolers 油冷却器<BR>Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机<BR>P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水<BR>PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统<BR>Pipe & tube making machines 管筒制造机<BR>Planing machines 刨床<BR>Planing machines vertical 立式刨床<BR>Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳<BR>Pneumatic power tools 气动工具<BR>Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机<BR>Presses,cold forging 冷锻冲压机<BR>presses,crank 曲柄压力机<BR>Presses,eccentric 离心压力机<BR>Presses,forging 锻压机<BR>Presses,hydraulic 液压冲床<BR>Presses,knuckle joint 肘杆式压力机<BR>Presses,pneumatic 气动冲床<BR>Presses,servo 伺服冲床<BR>Presses,transfer 自动压力机<BR>Pressing dies 压模<BR>Punch formers 冲子研磨器<BR>Quick die change systems 速换模系统<BR>Quick mold change systems 快速换模系统<BR>Reverberatory furnaces 反射炉<BR>Rollers 滚筒<BR>Rolling machines 辗压机<BR>Rotary tables 转台<BR>Sawing machines 锯床<BR>Sawing machines,band 带锯床<BR>Saws,band 带锯<BR>Saws,hack 弓锯<BR>Saws,horizontal band 卧式带锯<BR>Saws,vertical band 立式带锯<BR>shafts 轴<BR>Shapers 牛头刨床<BR>Shearing machines 剪切机<BR>Sheet metal forming machines 金属板成型机<BR>Sheet metal working machines 金属板加工机<BR>Slotting machines 插床<BR>spindles 主轴<BR>Stamping parts 冲压机<BR>Straightening machines 矫直机<BR>Switches & buttons 开关及按钮<BR>Tapping machines 攻螺丝机<BR>Transmitted chains 传动链<BR>Tube bending machines 弯管机<BR>V ertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床<BR>Vises 虎钳<BR>Vises,tool-maker 精密平口钳<BR>Wheel dressers 砂轮修整器<BR>Woven-Cutting machines 织麦激光切割机<BR>Wrenches 扳手<br />。

Paper cutting is an ancient and intricate art form that has been practiced for centuries in various cultures around the world,particularly in China.This traditional craft involves creating designs by cutting paper with scissors or a small,sharp knife.The process of paper cutting is not only a form of artistic expression but also a cultural heritage that has been passed down through generations.Here is a detailed description of the process of creating a paper cut:1.Selecting the Theme and Design:The first step in the paper cutting process is to decide on the theme and design of the artwork.This could be anything from traditional patterns and symbols to modern and abstract designs.The choice of design will often reflect the artists personal style or the cultural significance of the piece.2.Preparing the Paper:Highquality paper is essential for paper cutting.The paper should be thick enough to withstand the cutting process but thin enough to allow for intricate details.Traditional Chinese red paper is often used due to its auspicious symbolism and vibrant color.3.Tracing the Design:Once the design is chosen,it is traced onto the paper using a pencil or a fine pen.Some artists prefer to draw the design freehand,while others may use a printed template or stencil.The design is usually traced on the side of the paper that will not be visible in the final piece to maintain a clean appearance.4.Securing the Paper:To prevent the paper from moving during the cutting process,it is often secured to a backing material such as a piece of cardboard or a cutting mat.This is done by either taping the edges or using a selfhealing mat that has a sticky surface.5.Choosing the Cutting Tools:The choice of cutting tools depends on the intricacy of the design.Scissors are used for larger,broader cuts,while a sharp knife or a craft knife is used for finer,more detailed work.Some artists also use specialized paper cutting tools with replaceable blades for precision.6.Cutting the Paper:The actual cutting process requires patience and precision.The artist starts by cutting the outer edges of the design and then moves inward,following the traced lines.Its important to cut in a smooth,continuous motion to avoid jagged edges and to maintain the integrity of the paper.7.Removing Excess Paper:As the artist progresses,the excess paper around the design is carefully removed.This is done by gently lifting the cut pieces and peeling them away from the rest of the paper.8.Refining the Cuts:After the initial cutting,the artist may go back to refine the edges and details.This can involve making additional cuts to clean up any rough edges or to add more intricate details to the design.9.Finishing Touches:Once the cutting is complete,the paper cut is carefully removed from the backing material.The artist may choose to apply a protective layer,such as a spray sealant,to preserve the artwork.10.Displaying the Artwork:Paper cuts can be displayed in various ways,such as framing them behind glass or attaching them to windows or other transparent surfaces to allow light to shine through the intricate designs.The process of paper cutting is a testament to the artists skill and patience.It is a craft that requires a steady hand and a keen eye for detail,resulting in beautiful and unique pieces of art that can be enjoyed for generations to come.。

关于介词from与of表示“原因”“原料”的差异——布衣老师初中英语里，同学们会学到以下两组短语动词：但是，为什么表达“原料”时，from表达看不出原材料，而of却能？又为什么表达“原因”时，from表达外因，而of表达内因？要回答这个问题，就要从两个介词的本源意义说起了。

首先，看他们的词源解释。

介词from的词源分析Old English fram, preposition denoting departure or movement away in time or space, from Proto-Germanic *fra "forward, away from" (source also of Old Saxon, Old High German, Gothic fram "from, away," Old Norse fra "from," fram "forward"), from PIE *pro-mo-, suffixed form of *pro; the Germanic sense of "moving away" apparentlyevolved from the notion of "forward motion." It is related to Old English fram "forward; bold; strong," and fremian "promote, accomplish"简单讲，from原始印欧语根PIE#pro-mo-，意思是move forward，move away，向前移动，远离。

介词of的词源解释Old English of, unstressed form of æf (prep., adv.) "away, away from," from Proto-Germanic *af (source also of Old Norse af, Old Frisian af, of "of," Dutch af "off, down," German ab "off, from, down"), from PIE *apo- "off, away" Primary sense in Old English still was "away," but shifted in Middle English with use of the word to translate Latin de, ex, and especially Old French de, which had come to be the substitute for the genitive case. "Of shares with another word of the same length, as, the evil glory of being accessory to more crimes against grammar than any other." [Fowler]简单讲，of源自原始印欧语PIE语根apo-，意思是”off，away“，远离，离开。