the meaning of colour--yellow

yellow在西方意义
• • 胆小、卑鄙、卑怯：a yellow dog 可鄙的人 a yellow livered 胆小鬼 事物的特定颜色：（1）美国出租车上的yellow字样 （2）yellow pages黄页（电话号码簿，用黄纸印刷） （3）yellow book 黄 皮书 （法国等国家的政府报告） 在加拿大：民族联盟党，象征海外华人 国际政治团体中：黄色代表自由主义者
Fra Baidu bibliotek
黄色的心理表现
• • • • • 黄色的店面设计：轻快、透明、辉煌、希望 高贵 暂停 回忆的颜色：晚年、迟暮 秋的颜色，丰收之色
• 预警信号总体上分为四级(Ⅳ，Ⅲ，Ⅱ，Ⅰ级)，按照灾害 的严重性和紧急程度，颜色依次为蓝色、黄色、橙色和红 色，同时以中英文标识，分别代表一般、较重、严重和特 别严重。根据不同的灾种特征、预警能力等，确定不同灾 种的预警分级及标准。
Page
4
Page
5
Page
6
Page
7
Page
8
黄色的其它意义
• • • • • 性格：推进、目标、可控 黄色预警 电阻值中代表4 醒目作用：红绿灯 黄丝带含义：哀悼、思念、祈福、希望盼望亲人平安
黄丝带
• 1971年10月14日《纽约邮报》刊登了一篇小说：长途车 上坐着一位沉默不语的男子，在同车的年轻游客的盘问下 终于开了口。原来他刚从监狱出来，释放前曾写信给妻子： 如果她已另有归宿，他也不责怪她；如果她还爱着他，愿 意他回去，就在镇口的老橡树上系一根黄丝带；如果没有 黄丝带，他就会随车而去，永远不会去打她……汽车快到 目的地了，远远望去，镇口的老橡树上挂了几十上百条黄 丝带，车上的乘客都欢呼起来。 这个动人的故事被作成 了歌曲，伴着歌声这个故事也传遍了全世界。黄丝带也成 了美国“欢迎被囚禁的人重获自由”的标志。
原因
• • • • 中华文明源于黄河中下游：土地、河水为黄色 黄色人种 敬土思想：黄色在五行中为土 载体：黄色报纸、yellowback
由来
• l9世纪末美国报业资本家赫斯特和普利策所办的报纸，竞 相登载低级趣味的连环画《黄色孩童》(The Yellow Kid) ，是为黄色报纸的起源。 • yellow在英语世界中这一意思没有流传开来，由于蝴蝶效 应和政府的正式采纳 • yellowback：“十九世纪流行的黄封面的廉价通俗小说； 法国廉价小说。”这是指黄色封面，而非黄色版面；是指 廉价通俗小说，而非淫秽低级。
the meaning of colour
-------yellow
The reasons of different meanings
• 生活环境 • 心理因素 • 宗教政治信仰
yellow在中国的意义
古代---权力地位 现代汉语---色情、低级趣味：黄色书刊 吉利：黄道吉日 失败，落空：黄粱美梦、“那笔买卖黄了” 财富 台湾：黄色代表新党颜色，以及中华职俸联盟兄弟象队的 颜色 • 京剧脸谱代表凶猛、残暴的角色：如典韦 • • • • • •