- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
行健樓落成（四句聯）
大樓落成鬧猜猜， 感謝大家合應該； 慶祝上楓四十載， 校友大家攏返來。
上楓國民小學 週三晨光活動 閩南語讀經 林 豊 宗 老師
講師
臆謎猜
頭圓圓,尾直直,六支腳,四支翅
蜻蜓 豆娘 ( 秤仔)
娶新娘四句聯(吉祥話)
新娘娶入茨,家財年年富 新娘娶入來,添丁大發財 新娘娶入門, 金銀財寶整眠床
娶新娘四句聯(吉祥話)
新娘娶入廳, 金銀財寶滿大廳 新娘娶入房,富貴一世人 今年娶新婦,明年起樓仔茨.
臆謎猜
筍 張開大吉 十月懷胎 哥哥打小弟
新竹 新店 大肚 高雄
俗語
有風就有雨， 有路就有步， ຫໍສະໝຸດ Baidu學習就有進步。
四句聯﹙講好話、吉祥話﹚
甜茶﹙燒酒﹚飲真多， 祝恁兩年生三個， 一個手裡抱， 一個土下﹙腳﹚趖， 一個抓雞羔， 腹肚猶一個 。
附註 國、台語詞對照
台語 阿兄 小弟 有步 食 真多
國語 哥哥 弟弟 可行的路或方法 吃 很多
四、唸謠︰牽豬哥
看人娶新娘， 歡喜笑呵呵， 去予砲仔彈著， 疼到雙手抄。
附註：國台語詞對照表
台語 大姆 夯 跕爾 風騷 下 (斗頁) 國語 大伯母 舉、拿 馬上 風趣、健談 下巴
附註：國台語詞對照表
台語
流涎波 肩胛頭 茭荎 譽勞 抄
國語 泡口水 肩膀 手提袋 （藺草編織的手提袋） 讚美 揉、搓
佳偶良緣天註定 目屎流落心著驚 坐在轎內要端正 阿母吩咐就愛聽
阿母的吩咐(潑水)
入門希望翁姑疼 勤儉富裕有名聲 期待夫婿好官名 水潑落地轎起行
附註 台語 才情 牽 新婦 姑、官 建置
國語 嘴
媳婦 婆婆、公公 購買(置)
讀書音：對聯
一朝喜結千年侶， 百歲不移半寸心。
白話音：俗語
三人共五目， 日後無長短腳話。 門當戶對。 龍交龍，鳳交鳳， 隱龜的交當戇。
手捧甜茶(燒酒)講四句， 新娘好命蔭丈夫， 奉敬姑官有可取， 田園建置千萬畦。
附註 台語 圓輪輪 嘴孔 新婦 姑、官 建置
國語 圓滾滾 嘴 媳婦 婆婆、公公 購買(置)
讀書音俗語
一才情 二牽成
白話音俗語
什麼花結什麼籽, 什麼粟出什麼米.
臆謎猜
頭一尺，尾一丈 尾討食,頭生卵。
﹙臆農作物﹚
地瓜
阿母的吩咐
附註 國、台語詞對照
台語 恁 土下﹙腳﹚ 趖 雞羔 腹肚 猶
國語 你們 地上 爬行 雞屎 肚子 還
讀書音練習
有顏色 表示要用讀書音
人，人有二手， 一手五指，兩手十指； 指有節，能屈伸。
臆謎猜
一個窟仔圓輪輪， 種竹未發根。
﹙臆拜神用具﹚
香爐
四句聯﹙講好話﹚
祝恁娶到好新婦， 飼豬大隻若水牛。
四句聯﹙講好話﹚
唸謠：一尾魚 X× × ○X ○X X
一尾 三欉 五粒 七個 九支 十
魚 樹仔 楊桃 人食 筆寫 本
兩隻 四蕊 六條 八塊 十本 冊
雞 花 菜瓜 粿 冊 ○
附註：國台語詞對照表
台語 一尾魚 三欉樹仔 四蕊花 菜瓜
國語 一條魚 三棵樹 四朵花 絲瓜
臆謎猜 空殼樹，轆硞子， 落會下，撿 (勿會) 起。 有聲沒影， 有味素，無鹹
臆謎猜
生在水內生， 無佮水同行； （塩） 人人攏愛我， 無我事不成。
四句聯：新娘進房
送入洞房入房內， 男女做陣天安排， 今日花燭千日愛， 生育貴子大發財。
附註
台語 長短腳話 隱龜 戇 佮 攏 做陣 國語 嫌言嫌語 駝背 愚笨 和、與 都、總 生活在一起
行健樓落成（四句聯）
自強不息謂行健， 校舍從此四通聯； 上楓國小寫新篇， 美侖美煥像宮殿。
解答:屁
娶新娘四句聯（吉祥話）
人未到，緣先到；人若到，緣就到。 鉛錢擲入廳，新郎新娘好名聲。 鉛錢擲入房，恩愛一世人。 鉛錢擲茨角，賺錢富轆轆。 鉛錢擲眠床下，新郎較快做阿爸。
附註：國台語詞對照表
台語 味素 擲 茨角 眠床下
國語 味道 丟擲 房子（間角落) 床下
讀書音運用
一本萬利 三元及第 五穀豐登 七子團圓 九世同居 二人同心 四季平安 六合同春 八仙上壽 十全富貴
臆謎猜
1.大姆樓頂鏗鏘叫， 2.二姆夯火出來照 ， 3.三姆落地掃， 4.四姆跕爾到。（臆自然天氣）
1.雷 2.閃電 3.風 4.雨
四、唸謠︰牽豬哥
牽豬哥、極風騷 嘴裡餔檳榔， 下(斗頁)流涎波。 草笠仔掛紅鬚， 破衫夾羊羔
四、唸謠︰牽豬哥
肩胛頭背茭荎， 褲頭插小刀， 生做這歹看， 復要人與譽勞
