俄语建筑类词汇二 语堂翻译公司提供

汉俄通国际俄语翻译中心
汉俄通国际俄语翻译中心专业提供中俄文互译服务，致力于中国企业俄罗斯本土化、俄罗斯企业中国本土化翻译服务. 汉俄通国际俄语翻译团队是由国内外知名院校的一批专家学者、教授、居住国外、留学归国人员及在俄语翻译行业具有丰富经验的学士、硕士、博士组成.
汉俄通国际俄语翻译中心拥有140多位各行各业经验丰富的专业翻译人员和校对人才。

专业词汇翻译精准，语句表达流畅，时效性强，提供俄语建筑类翻译、科技类、航空航天类、石油化工类、汽车类、矿山机械类、商务类等专业领域的俄语翻译服务
汉俄通国际作为一家专业的俄语翻译公司，我们为客户提供高质量的俄语笔译、口译服务，以及网站、网页的汉化、俄语化服务。

我们还可以针对客户的实际需要对一些大、难、急的俄语翻译项目提供专业的语言.
一、笔译：
专业范围：
经济学、管理学、法学、文学、哲学、社会学、教育学、艺术学、广告传媒学、医学、药学、物理、化学、建筑交通、机械工程、计算机、通讯工程、电子学。

服务类型：
1.证件证书俄罗斯翻译公证：法律合同、协议书、营业执照、驾驶执照、护照、学位证书、结婚证、邀请函等。

2.商业贸易：企业俄罗斯本土化翻译、公司资料翻译、企业俄语网站网页翻译、产品说明书、产品宣传资料翻译、俄罗斯创业企划书、企业产品俄罗斯推广方案、营销俄罗斯策划书、俄罗斯市场调查报告、行业调研报告。

二、口译：
商务谈判口译、展览展会口译、旅游陪同口译、商务陪同口译、考察陪同口译、大中型会议翻译、新闻发布翻译、同声传译。

开采 добывать;добывание脱硫обессеривание;удаление серы提取 экстрагирование;извлечение脱水дегидратация;обезвоживание;удаление воды井架 нефтяная буровая вышка脱蜡депарафинизация;удаление парафина钻台буровая площадка吸收脱蜡депарафинизация поглошением钻具буровой снаряд(инструмент)脱沥青 дефсфальтирование;удаление битума钻头 головка(коронка)бура;долото延迟焦化装置установка замедленного коксования石油焦 нефтяной кокс裂化крекинг蜡 воск热裂化термический крекинг石蜡парафин高温裂化 высокотемпературный крекинг矿脂 петролатум催化裂化装置установка каталитического крекинга凡士林 вазелин催化裂化吸收塔 поглошательная колонна(абсорбер)каталитического крекинга沥青 гудрон;битум裂化炉крекинг-печь煤焦油 каменнугольное масло分馏фракционная перегонка挥发油эфирное масло真空分馏塔 вакуумная фракционная колонна溶解油 растворимое масло馏分фракция裂化油крекинг-газ蒸馏设备 дистиляционная установка石油化学化合物нефтехимические соединения蒸馏釜 дистиллятор醇；乙醇 спирт管式蒸馏釜трубчатый дистиллятор醛；乙醛 алдегид加氢 гидрогенизация丁烯 бутилен脱氢 дегидрирование丁二烯 бутадиен氧化окисление乙烯этилен（油内）预加氧предварительное окисление丙烯пропилен隔油池 емкость для отстоя нефти甲苯 толуол原油一次加工однократная обработка нефти甲烷метан;болютный(рудничный)газ催化作用 катализация苯乙烯стирол凝点точка застывания甲醛формальдегид聚合 полимерия乙炔 фцетилен合成 синтез乙烷этан乳化作用эмульсирование乙胺 этиламин铂重整платиновый реформинг乙烯化氧этиленовый кислород芳香烃抽提取 экстракция ароматного углеводорода乙二醇гликол低温碳化карбонизация при низкой температуре丙烯腈 акрилонитрил烃的分解диссоциация углеводорода丙酮 ацетон炼油设备нефтеперегонное оборудование苯бензол氧化炉окислительная печь油类和副产品 нефтяные и побочные продукты分馏塔 фракционная колонна原油сырая нефть精馏塔 ректификационная очистительная колонна石油 нефть气提塔 отпарная колонна石蜡基石油парафинистая нефть(на парафиновой основе)回收塔 регенерационная колонна沥青基石油 гудроновая нефть(на гудроновой основе)冷凝器 конденсатор汽油 газолин,бензин接触塔 контактная колонна加氧汽油кислородистый бензин蒸发塔 испарительная колонна航空汽油авиационный бензин填充塔насадочная колонна抗爆汽油высокооктановый бензин饱和塔 сатурационная колонна;насыщаюцая установка人造汽油 синтетический бензин提取塔 экстрактная колонна柴油 дизельное топливо流化塔флюидная колонна燃料油 топливная нефть净化塔очистная колонна重油；重质燃料油мазут；высоковяжущее топливо反应塔реакционная башня煤油 керосин制动器油 тормозное масло机油 машинное масло润滑油смазочное масло输油泵 насос-трансформатор污油泵 насос для отходов нефти油罐 резервуар污油罐 отстойный резервуар加热炉нагревательная печь换热器 теплообменик流量计измеритель потока收发球筒приѐмник скребка или пусковая система скребка过滤器 фильтр管线混合器 трубопроводный сместитель清管三通 тройник с решѐткой清气过滤器фильтр-газопоглотитель绝缘接头 изолирующая муфта金属软管 металический рукав封头 трубная головка阻火器 пламегоситель法兰盲板заглушка站的进、出口 вход выход станции大小头р редукто流向 направление топока超声波流量计 ультрпзвуковой расходомер仪表符号 средство измерений搅拌器 битер电动球阀шаровой клапан управляемый электрически电动闸阀 запорный клапан управляемый электрически高压泄压阀предохранительный клапан под давлением высоким低压泄压阀 предохранительный клапан под давлением низким调节阀клапан регулятор давления手动球阀 ручный шаровый клапан手动闸阀ручной запорный клапан截止阀 ручной запорный клапан单向阀 обратный клапан石油产品нефтепродукты柏油асфальт石油焦нефтяной кокс汽油 бензин(газолин)石蜡парафин地沥青，沥青битум天然气природный газ凡士林вазелин液化煤气сжиженный(ожиженный)газ蜡воск润滑油смазочное масло软沥青，柏油гудром索拉油，太阳油солярное масло柴油дизелин(дизтопливо)原油сырая нефть煤焦油каменноугльная(угольная)смолао крекинга。

Крепѐжные детали антенны для приема программ цифрового спутникового телевидения в комплРаспределительное устройство (мультисвичинг)Розетка телевизионнаяКабель коаксиальный RG-06Штекер (для оконцевания кабелей)Труба пластиковая диаметром 16 мм типа П16 Ｐ１６Пожарная сигнализацияПрибор приемно-контрольный пожарный адресно-аналоговый на 4 кольцевых шлейфаИзвещатель дымовой оптико-электронныйИзвещатель пожарный тепловой максимально-дифференциальныйИзвещатель пожарный ручной адресныйЭлектронный звуковой оповещательПровод с медными жилами, емкостью 2х2х0,8+0,8 мм2 типа Y(st)YNYM кабель силовой 3х1,5 мм2 П16Труба пластиковая диаметром 16 мм типа П16Блок бесперебойного питания (UPS) на 800 ВаВидеонаблюдениеСтандартный компьютерный набор+ 3 монитора 22"Звуковой видеорегистратор на 15 видеокамерБлок бесперебойного питания (UPS) на 800 ВаВидеокамера внутренняяВидеокамера наружнаяСтандартный компьютерный набор+мониторПровод с медными жилами, жилами 2х0,75 мм2 типа NYMHYКабель коаксиальный RG-06Кабель USBТруба пластиковая диаметром 16 мм типа П16Штекер (для оконцевания кабелей)ЭлектричествоВводно-распределительное устройство с АВР, в том числе:Автоматический выключатель трехполюсный на вводе на ток 250 ААвтоматический выключатель 10 А, трехполюсныйАвтоматический выключатель 16 А, трехполюсныйАвтоматический выключатель 20 А, трехполюсныйАвтоматический выключатель 25 А, трехполюсныйАвтоматический выключатель 32 А, трехполюсныйАвтоматический выключатель 40 А, трехполюсныйАвтоматический выключатель 50 А, трехполюсныйАвтоматический выключатель 63 А, трехполюсныйТрехполюсный пакетный выключатель защищенного исполненияЩит силовой, в том числе:Автоматический выключатель 16 А, однополюсныйАвтоматический выключатель 25 А, однополюсныйАвтоматический выключатель 32 А, однополюсныйЩит освещенияСветильник настенный для ламп накаливания мощ. 60 ВтСветильник встраиваемый для люминисцентных ламп 4х18 ВтСветильник встраиваемый для люминисцентных ламп 4х18 Вт, с аккумуляторомCветильник настенный для люминисцентных ламп, 1х18 ВтCветильник настенный для люминисцентных ламп, 1х36 ВтCветильник настенный для люминисцентных ламп, 2х36 ВтСветильник "Спот" встраиваемый для ламп накаливания, 1х60 ВтCветовой указатель выхода мощностью 30 ВтЛюстра подвесная на 7 ламп накаливания мощностью 60 ВтЛампа накаливания 60 Вт 220 вЛампа люминисцентная 36 Вт 220 вЛампа люминисцентная 18 Вт 220 вСтартерКабель NYM 3х1,5Кабель NYM 3х2,5Кабель NYM 4х1,5Кабель NYM 4х2,5Кабель NYY 4х6,0Выключатель клавишный 220 в 10 А одинарный, скрытой установкиВыключатель клавишный 220 в 10 А двойной, скрытой установкиВыключатель клавишный 220 в 10 А для управления с двух мест, скрытой установки Розетка штепсельная 220 в 16 А, двухполюсная, с заземлениемРозетка штепсельная 220 в 16 А, двухполюсная, с заземлением, защитного исполнения Коробка для встраивания выключателей и розетокКоробка ответвительнаяЗажим люстровыйКрюк для подвеса и светильникаТруба пластиковая диаметром 20 ммТруба пластиковая диаметром 25 ммТруба пластиковая диаметром 100 ммЛоток перфорированный для прокладки кабеля 200 ммНесущий элемент канала 300 ммТяги металлические с резбой M8 L=2000 мм.Болт для монтажа канала (выпуклой головкой) M8Дюбель M8Гайка M8Сталь полосовая 25х4ммСталь полосовая 40х4ммРасходные материалыЛампа накаливания Akkor, 100 Вт.Каска (ПВХ)Матерчатые рукавицыКанат 3 м.Кувалда 10000 гр.Молот 3000 гр.Молот 5000 гр.Плоскогубцы (для арматурщика)Щѐтка проводковаяКолѐса ручной тачкиСтроительные перчаткиЩетки для уборки мусораРемень безопасностиКапсула перфоратораЩѐтка для нанесения изоляцииСиликонМастерок с зубцамиЛопатаЧеренок лопатыКарандаш для плотника(упаковка-12 шт.)Стремянка раскладная, 4 м.Пила по дереву (320 мм.)Бумажная лента клеющаяся 2 см.Бумажная лента клеющаяся 5 см.Пистолет для силиконаЩѐтка для штукатураРулетка 5 м.Рулетка 3 м.Набор для электрикаОчки противопылевыеРукоятка щѐтки, деревянная L=2,00 м.Телескопическая рукоятка щѐтки, L=2,25 м.Маска для сварщикаРукавицы кожаные для сварщикаАлюминиевый шпатель (мастар)Водяной шлангМастерок для выравнивания ）Пластиковый совок для штукатураГубка для штукатураЖелезный наконечник дрели, Ф6 SDS, L=160 мм.Железный наконечник дрели, Ф7 SDS, L=160 мм.Железный наконечник дрели, Ф8 SDS, L=160 мм.Железный наконечник дрели, Ф10 SDS, L=160 мм.Железный наконечник дрели, Ф12 SDS, L=210 мм.Железный наконечник дрели, Ф14 SDS, L=210 мм.Железный наконечник дрели, Ф16 SDS, L=210 мм.Железный наконечник дрели, Ф18 SDS, L=210 мм.Железный наконечник дрели, Ф20 SDS, L=210 мм.Железный наконечник дрели, Ф18-22, L=80 cм.Наждак для гипса №120-200, 25х35 cмПобедитовое сверло Ф6, водяноеПобедитовое сверло Ф8, водяноеДиск для резки гранита Ф115Диск для резки гранита Ф180Диск для резки гранита Ф300Диск для резки металла Ф180Победитовое сверло Ф6Победитовое сверло Ф8Победитовое сверло Ф10Победитовое сверло Ф12Победитовое сверло Ф14Победитовое сверло Ф16Победитовое сверло Ф18Наждак для паркета, № 40,60,80,100,120Механический аппарат для резки керамикиПрямая электровилкаЛампа прожекторная "Akkor", 500 Вт.Стальной мастерок № 22-24Стальной шпатель, №4Стальной шпатель, №6Стальной шпатель, №8Стальной шпатель, №10Резец шлифовального аппарата (90), 23 cм, 1 набор 4 шт.Водяной уровень, 80 cм.Водяной уровень, 120 cм.Уровень шланговыйВалик малярный, 10 см.Валик малярный, 25 см.Щѐтка малярная, №1Щѐтка малярная, № 2Щѐтка малярная, № 2,5Щѐтка малярная, № 3Щѐтка малярная, № 4Щѐтка малярная для масляной краски, № 1Щѐтка малярная для масляной краски, № 2Щѐтка малярная для масляной краски, № 2,5Щѐтка малярная для масляной краски, № 3Щѐтка малярная для масляной краски, № 4Ключ сантехнический 10" 225/10 SHLSONКлюч сантехнический с муфтой, 1 1/2" 175/1/2Ключ механический 10, 91110 PCКлюч механический 12, 91110 PCТачкая ручнаяНаконечник для аппарата "Hilti", острыйНаконечник для аппарата "Hilti", для долбления, резки Напильник треугольныйСумка для набора инструментовМеталлическая линейкаРезец боковой (стамеска)Тефлоновая лентаЭлектроизолентаМоющее средство для уборкиЧистящее средство для уборкиКаучуковая группа розетокГазовый баллон с пропаномПропановый шланг, 8 мм.Горелка для газосваркиГорелка для наплавления битумной мембраныКислородный шланг, 8 мм.КарбидКислородный баллонПена строительная 750 млЭлектродАлебастра带支架和固定件的成套接收数字卫星电视节目天线适配装置电视机插座同轴电缆RG-06插头（用于电缆端头）ＤＮ１６ｍｍ　塑料管火灾报警系统４回线火灾接收监控地址模拟设备光电烟雾报警器最大差别热报警器地址型手动火灾报警器电子声音报警器Y(st)Y铜芯电线，容量为2х2х0,8+0,8 мм2型直径16mm的塑料管П16型直径16mm的塑料管800W不间断电源（UPS）视频监控标准电脑组合+3台22"监视器15台摄像头的影音记录仪800W不间断电源（UPS）内置摄像头外置摄像头标准电脑组合+监视器NYMHY型铜芯电线，芯尺寸为2х0,75 мм2同轴电缆RG-06USB线П16型直径16mm的塑料管插头（用于电缆端头）电带 ABP的引入配电装置，包括250A接入三极自动开关10A三极自动开关16A三极自动开关20A三极自动开关25A三极自动开关32A三极自动开关40A三极自动开关50A三极自动开关63A三极自动开关三极保护组合开关配电盘包括：单极16A自动开关单极25A自动开关单极32A自动开关照明配电盘功率60W的白炽墙灯功率4х18W嵌入式日光灯功率4х18W嵌入式日光灯，带蓄电功能功率1х18W挂墙式日光灯功率1х36W挂墙式日光灯功率2х36W挂墙式日光灯功率1х60W嵌入式白炽灯“Спот”功率30W出口灯光指示器7个功率60W白炽灯组成的吊灯60W220V白炽灯泡36W220V荧光灯泡18W220V荧光灯泡启动器电缆NYM 3х1.5电缆NYM 3х2.5电缆NYM 4х1.5电缆NYM 4х2.5电缆NYM 4х6.0220V10A单键开关，暗线220V10A双键开关，暗线220V10A分控键开关，暗线220V16A插座，双极、带接地220V16A保护插座，双极、带接地，开关、插座嵌入盒分线盒吊灯夹用于挂灯的钩子直径20mm的塑料管直径25mm的塑料管直径100mm的塑料管宽200mm带孔的布线槽300mm电路支承件带丝扣的金属牵引装置 M8 L=2000mm 电路安装螺栓M8（凸形螺帽）方销M8螺母M8钢条25х4мм钢条40х4мм耗材白炽灯泡Akkor, 100w头盔（聚氯乙烯）布手套3m绳索大锤10000g锤子3000g锤子5000g平口钳（钢筋工使用）金属刷手推车的轮子施工用手套笤帚安全带打孔机盒子绝缘刷硅树脂带锯齿的抹子（镘、泥刀）锹锹柄木工笔（12支一包）折梯4米木工锯（320mm）2cm纸质胶带5cm纸质胶带硅酮喷枪粉刷5m卷尺3m卷尺电工工具组合防尘眼镜木质刷柄L=2,00 м可伸缩刷柄L=2,25 м焊工头盔焊工皮质手套铝制刮刀带支座的水管1''用于平整的抹子（泥刀灰泥匠用的塑料铲 35*43灰泥匠用海绵铁质钻孔机接头Ф6 SDS, L=160 мм铁质钻孔机接头Ф7 SDS, L=160 мм 铁质钻孔机接头Ф8 SDS, L=160 мм铁质钻孔机接头Ф10 SDS, L=160 мм铁质钻孔机接头Ф12 SDS, L=210 мм铁质钻孔机接头Ф14 SDS, L=210 мм铁质钻孔机接头Ф14 SDS, L=210 мм铁质钻孔机接头Ф18 SDS, L=210 мм铁质钻孔机接头Ф20 SDS, L=210 мм铁质钻孔机接头Ф18-22 SDS, L=80cм金刚砂，用于石膏№120-200，25*35 cм水钻头Ф6钻头Ф8切割花岗岩的圆片Ф115切割花岗岩的圆片Ф180切割花岗岩的圆片Ф300切割金属用的钢圈钻头Ф6钻头Ф8钻头Ф10钻头Ф12钻头Ф14钻头Ф16钻头Ф18金刚砂，用于镶木块№ 40,60,80,100,120切割陶瓷用的机械装置插座"Akkor"型带弹簧的白炽照明灯泡，500w 钢制抹子（或泥刀） № 22-24钢制刮刀№4钢制刮刀№6钢制刮刀№8钢制刮刀№10抛光设备的车刀 (90), 23 cм, 1套4个水平尺，80cm水平尺，120cm软管式水平尺油漆辊，10cm油漆辊，25cm油漆刷№1油漆刷№2油漆刷№2.5油漆刷№3油漆刷№4油漆刷№1油漆刷№2油漆刷№2.5油漆刷№3油漆刷№4洁具扳手10" 225/10 SHLSON带离合器的洁具扳手 1 1/2" 175/1/2机械扳手10, 91110 PC机械扳手12, 91110 PC手推车Hilti装置的接头，尖形的 "Hilti"装置的接头，用于插削、切削三角形接头工具袋金属直尺侧面刀（凿子）聚四氟乙烯带绝缘带洗涤剂清洗剂橡胶插座组带丙烷的气瓶丙烷软管 8mm气焊焊枪堆焊焊枪氧气软管 8mm碳化物氧气瓶建筑泡沫 750ml焊条建筑用石膏。

工业俄语词汇：建筑类俄语词汇Наименованиеработ名称Погрузка,перевозка,выгрузкаметаллическихподмостейиинструментов脚手架及器械的装载、运输、卸载Сборкаиразборкаметаллическихподмостей脚手架及器械的安装及拆卸Демонтажгипсокартонныхстериперегородок拆除石膏板和隔墙Демонтажперегородокизкирпича拆除砖墙Демонтажперегородокизбетона拆除混凝土墙Демонтажстеклопакетаалюм.витражей拆除双层中空玻璃Демонтажалюм.витражейиконструкций拆除彩绘玻璃及结构Очисткастенотобоев清除墙面壁纸Демонтажэлектропроводовикабелей拆除电线、电缆Разборканастенныхзеркал,жалюзей,гардинидр.декоративныхпредметов清理墙上的镜子、百叶窗、窗帘及其他装饰品Разборкаподвесныхпотолков拆除吊顶Демонтажосветительныхиэлектрическихприборов拆除照明设备Демонтаживыносдверей拆除门Демонтаживыносметаллическихстеллажей拆除金属架Выносмусора,оборудования,инвентаряимебелискрышиздания清除Разборкабарасоборудованиеминавесом拆除（清理）酒吧间及其设备、顶棚Разборкапанельнойобшивкистен拆除墙的预制板外壳Разборкадеревянныхобшивокколонн拆除柱子的木质外壳Демонтажгипсокартонныхпотолков拆除石膏天花板Демонтажподвесныхпотолков(60х60)拆除吊顶(60х60)Демонтажвентиляции拆除通风设备Разборкастенотоблицовочнойплитки清理墙面的装饰砖Демонтажсантехническихприборов拆除卫生技术设备(包括暖气、自来水、煤气、通风等)Разборкаполаизламината拆除层压材料地板Разборкаполаизбетонатолщиной7см拆除7cm厚的混凝土地面Разборкаполаизбетонатолщиной3см拆除3cm厚的混凝土地面Разборкаполаиздерева拆除木地板Разборкаполаизгранита拆除花岗石地面Разборкаполаизкафеля拆除地面瓷砖Погрузкастроительногомусоравручнуюивывозегона35км"人工装运建筑垃圾并运至35km处理"Погрузкастроительногомусоравручнуюивывозегона35км"人工装运建筑垃圾并运至35km处理"ИтогопоразделуА03总计ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЕРАБОТЫ防水Устройствобитумнойобмазочнойгидроизоляциипоцементнойстяжкекровли屋顶沥青防水涂层Мембраннаягидроизоляциякровлиизогамомнаалюминиевойфольгев2слоя4+4помастике屋顶膜片防水层（2层铝片4+4胶黏剂）Устройствообмазочнойгидроизоляциивмокрыхпомещениях2слоя潮湿房间的2层防水涂层Выравнивающаястяжкаподуклон10см斜坡处平整10cmЗащитнаястяжка3-5см3-5cm 保护层Покрытиеизоляциизащитнойполиуретановойпанельютолщиной2,5см(длявертикальныхповерхностей)厚2.5cm聚氨酯的绝缘保护层（为垂直面做的）ИтогопоразделуА04总计КЛАДКАСТЕН砌墙Устройствоперегородокизбетонныхблоков20*20*40см20*20*40cm水泥隔断墙ИтогопоразделуА05总计УСТРОЙСТВОПОЛОВ地面Стяжкаизцементно-песчаногораствора砂浆调平Полыизгранита花岗石地面Полыиздеревянногопаркета实木地板Установкадеревянныхплинтусов木质踢脚线Полыизковролина铺地毯Полыизкерамическихплиток铺瓷砖Устройствогранитныхплинтусовh=1 0см花岗石踢脚线h=10cmУстройствоступенейиподступейизгранита花岗石楼梯台阶ИтогопоразделуА06总计ОТДЕЛОЧНЫЕРАБОТЫ整修工作Гипсокартонныеперегородки石膏板Монтажкарнизовизпеноплена安装塑料薄膜挑檐Штукатуркавнутреннихстен(штукатурныйраствор,оцинкованныйпрофильдляоткосов)内墙抹灰（抹砂浆、散水坡）Высококачественнаяокраскастенводоэмульсионнойкраской(шпатлевказа2раза,шлифование,грунтовка,окрасказа2раза)高质量涂料刷墙（2遍腻子，磨平，底色，刷浆2遍）Облицовкастенглазурованнойкерамическойплиткой(керамическаяглазурованнаяплитка,клей,фуга)墙面镶瓷砖（平面瓷砖，胶，切割）Высококачественнаяокраскапотолковводоэмульсионнойкраской(шпатлевказа2раза,шлифование,грунтовка,окрасказа2раза,бант)高质量涂料刷天花板（2遍腻子，磨平，底色，刷浆2遍，）Сборкаиустановкалестничныхогражденийспоручнями安装带围栏、把手的楼梯Установкамраморныхподоконниковшириной30см安装宽30cm的大理石窗台ИтогопоразделуА07总计ПОТОЛКИ天花板Устройствоподвесногопотолкаизгипсокартона石膏板吊顶的安装Устройствоподвесногопотолкаизакмиграна60х6060х60铝扣板（天花板）Металлическиекреплениядляпотолков天花板金属架Монтажидемонтажстроительныхинвентарныхлесов安装拆除建筑用木料ИтогопоразделуА08总计ВОДОСТОК排水МонтажводосточныхтрубизПВХ100мм安装10mmPVC排水管ИтогопоразделуА09总计ДВЕРИИОКНА门、窗Установкаалюминиевыхостекленныхдверей90х210铝合金门90X210Установкаалюминиевыхостекленныхдвере140х210铝合金门140X210УстановкадверейизМДФ90х210МДФ90х210门Установкадекоративныхдеревянныхдверей140х210安装装饰木门140X210Установкадекоративныхдеревянныхдверей144х210安装装饰木门144X210Установкадекоративныхдеревянныхдверей90х210安装装饰木门90X210Установкараздвижныхотсекленныхдверей202х220安装装饰木门202X210Установкаметаллическихдверей70х210安装金属门70X210Установкаметаллическихдверей90х210安装金属门90X210Установкаметаллическихдверей104х210安装金属门104X210Изготовлениеимонтажстальныхконструцийвитражейиокон(профилипрямоугольыестальные)制造并安装钢彩绘玻璃窗（方钢）Монтажалюминиевыхвитражей制造并安装钢彩绘玻璃|||Монтажалюминиевыхокон安装铝制窗户Остеклениеалюминиевыхоконивитражейдвойнымтонированнымстеклопакетом(двойнойтонированныйстеклопакет,уплотнительстекла,герметик)铝制窗和双层中空彩绘玻璃（双色双层中空玻璃、玻璃密封、封口胶）Монтажметаллическихдверей安装金属门1.5*1.8卫生间的层压材料ИтогопоразделуА09总计С.МЕХАНИЧЕСКАЯСИСТЕМА机械系统СИСТЕМАВОДОСНАБЖЕНИЯИКАНАЛИЗАЦИИ给排水系统СИСТЕМАПОЖАРНОЙВОДОПРОВОДА消防系统СИСТЕМАВЕНТИЛЯЦИИ通风系统СИСТЕМАОТОПЛЕНИЯ供暖系统СИСТЕМАГАЗОСНАБЖЕНИЯ天然气供应系统ВСЕГОПОМЕХАНИЧЕСКИМСИСТЕМАМ总计D.ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕРАБОТЫ电ПРОКЛАДКАКАБЕЛЯ敷设电缆ОСВЕТИТЕЛЬНАЯАРМАТУРАИАКСЕССУАРЫ照明设备及装饰灯КАБЕЛЬНЫЕКАНАЛЫ龙骨ТРУБЫ管子РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕЭЛЕКТРОЩИТЫ配电箱УСТРОЙСТВОЗАЗЕМЛЕНИЯ接地装置ПОЖАРНАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ火灾报警系统ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ电子监控ТЕЛЕФОНИЗАЦИЯ+КОМПЬЮТЕРНАЯСЕТЬ电话线、网络线Производстворабот装修：сносидемонтаж拆除Поставкаматериаловиоборудований材料设备供应Гидроизоляцияистроительныеконструкции防水和建筑结构возведениеперегородок隔断подвесныепотолки吊顶отделочныеработы整修электрическиесетиислабыетоки强弱电отопление,вентиляцияикондиционирование采暖通风空调водоснабжениеиканализация给排水установкадверей,оконивитражей门窗安装Уборказдания保洁СтроительныематериалыиоборудованиеБитумнаяэмульсиядлягидроизоляции防水沥青乳胶Гидроизоляционнаямембрананабитумнойоснове沥青基座防水膜Мастикадляизогама"Изогам"胶泥Специальнаяликитнаягидроизоляция(длявлажныхпомещений)特殊防渗漏层（用于潮湿房间）Защитнаяполиуретановаяпанельтолщиной2,5см(длявертикальныхповерхностей)2.5厘米厚聚氨酯板（用于竖向表层）Арматура钢筋Пилолес锯木板Пенополистирол聚苯乙烯泡沫塑料Гранитныеступени(XC40)花岗岩台阶（XC40）гранитныеподступени(XC40)花岗岩台阶（XC40）Гранит(XC40)花岗岩(XC40)Паркетдеревянный镶木地板Плинтусадеревянные木质护墙板Паркетныйклей镶木地板胶Антистатическиеплитыпола抗静电地板Конструкцияантистатическогопола抗静电地板结构Ковролин地毯面层Клейдляпокрытияизковролина地毯面层胶Керамическаяплитканапольная60х6 0陶瓷地面砖60х60Керамическаяплитканапольная33х33陶瓷地面砖33х33Глазурованнаякерамическаяплитка上釉陶瓷地砖Клейдляоблицовки饰面层胶Заполнительшвов接缝填充物Крестикипластмассовые塑料十字隔片Пластмассовыеподоконникишир.30см塑料窗台宽30cmГипсокартонныеперегородки,втомчисле:石膏纸板隔板，包括：-профильнаправляющийПН50/40导向型材PN50/40-профильстоечныйПН50/50支柱型材PN50/50-лентауплотнительнаясеч.50/3,2截面填充带50/3,2-дюбель四棱螺孔钉|||-материализолирующий绝缘材料-гипсокартонныйлистГКЛ12,5мм石膏板12,5мм-шурупTN25木螺钉TN25-шпаклевкаКНАУФ-Фугенфюллер干填油灰-лентаармирующая铠装带-профильугловойперфорированный3 1/31带孔角型材Карнизыизпеноплена泡沫膜房檐КлейПВА聚乙酸乙烯酯胶Оцинкованныйпрофильдляоткосов用于侧壁的镀锌型材Шпатлевкагрунтовочная底漆底层Шпатлевкачистовая精制底层Водоэмульсионнаякраска水乳胶漆Алюминиевоелестничноеограждениеспоручнями带扶手铝制楼梯护栏Устройствоподвесногопотолкаизгипсокартона,втомчисле:石膏板质吊顶天花板设备，包括：-профильПП60х27型材PP60х27-соединительдвухуровневыйдляпрофилейПП60х27C55PP60х27型材的双电平街头-удлинительпрофилейПП60х27型材PP60х27延长器-анкерныйподвессзажимомдляпрофилейПП60х27型材PP60х27的带夹子锚定托架-тягаподвеса托架拉杆-дюбельанкерный锚定四棱螺孔钉-'[Смета090410.xls]Спецввоз'!$C$549,5мм9.5mm 的石膏板-шурупTN25木螺钉TN25-шпаклевкаКНАУФ-Фугенфюллер干填油灰-лентаармирующаябумажная铠装纸带УстройствоподвесногопотолкаизАкмиграна60х60,втомчисле:扣板60х60制吊顶天花板设备-плитыАкмигран扣板-Т-образныйпрофильL=3,6мT形型材L=3,6м-Т-образныйпрофильL=0,6мT形型材L=0,6м-Т-образныйпрофильL=1,2мT形型材L=1,2м-L-образныйпрофильL形型材-анкерныйподвессзажимомдляпрофилейПП60х27型材PP60х27的带夹子锚定托架-тягаподвеса托架拉杆-дюбельанкерный锚定四棱螺孔钉Устройствоподвесногоалюминиевогопотолка60х60,втомчисле:铝制吊顶天花板设备，包括：-плитыалюминиевые铝板-Т-образныйпрофильL=3,6мT形型材L=3,6м-Т-образныйпрофильL=0,6мT型材L=0,6м-Т-образныйпрофильL=1,2мT型材L=1.2m-L-образныйпрофильL形型材-анкерныйподвессзажимомдляпрофилейПП60х27型材PP60х27的带夹子锚定托架-тягаподвеса托架拉杆-дюбельанкерный锚定四棱螺孔钉Алюминиевыеостекленныедвери210х90铝制镶玻璃门210х90ДвериизМДФ210х90x10中等密度木纤维制门210х90x10ДвериизМДФ210х90x23中等密度木纤维制门210х90x23ДвериизМДФ210х90x26中等密度木纤维制门210х90x26ДвериизМДФ210х90x45中等密度木纤维制门210х90x45ДвериизМДФламинированные2 10х90压制的中等密度木纤维制门210х90Декоративныедеревянныедвери210х70x15装饰木门210х70x15Декоративныедеревянныедвери210х90x10装饰木门210х90x10Декоративныедеревянныедвери210х90x23装饰木门210х90x23Декоративныедеревянныедвери210х144x10装饰木门210х144x10Декоративныедеревянныедвери210х144x23装饰木门210х144x23Декоративныедеревянныедвери210х144x26装饰木门Автоматическиераздвижныестеклянныедвери238х260伸缩镶玻璃门238х260Металлическиедвери210х90金属门210х90Металлическаядверь180х90金属门180х90Алюминиевыевитражи铝制彩绘玻璃画Алюминиевыеокна铝制窗户Квадратныйпрофильдляалюминиевыхокон,дверейивитражей用于窗户、门和彩绘玻璃画的正方形型材Стеклопакеттонированный调色双层中空玻璃Кабинытуалетныеламинатныеразмером150х180紧密层压材料造洗手间规格150х180ИтогопоразделуМатериалыиоборудованиедлясистемыотопленияРадиаторалюминиевыйпанельный0 ,5РККР-600вкомплекте铝板暖气装置0,5РККР-600Радиаторалюминиевыйпанельный0,8РККР-600вкомплекте铝板暖气装置0,8РККР-600Радиаторалюминиевыйпанельный1,0РККР-600вкомплекте铝板暖气装置1,0РККР-600Радиаторалюминиевыйпанельный1,2РККР-600вкомплекте铝板暖气装置1,2РККР-600ПолотенцесушительN=0,5кВт毛巾干燥机N=0.5KWКрандвойнойрегулировкид.15双调节开关DN15Крандвойнойрегулировкид.20双调节开关DN20Кранрадиторныйдлявыпускавоздухад.15排气暖气装置开关DN15Воздухосборник空气收集器|||Спускнойкранд.20排泄开关DN20Спускнойкранд.25排泄开关DN25Клапанзапорныйпроходноймуфтовыйд.20通行套管闭塞阀DN20Клапанзапорныйпроходноймуфтовыйд.25通行套管闭塞阀DN25Клапанзапорныйпроходноймуфтовыйд.40通行套管闭塞阀DN40Клапанзапорныйпроходноймуфтовыйд.50行套管闭塞阀DN50Задвижкафланцеваяд.70法兰阀DN70Угловойсгонстальнойд.70角型套管DN70Угловойсгонполипропиленовыйд.25聚乙烯角型套管DN25Угловойсгонполипропиленовыйд.20聚乙烯角型套管DN20Угловойсгонполипропиленовыйд.15聚乙烯角型套管DN15Тройникполипропиленовыйд.32聚乙烯三通DN32Тройникполипропиленовыйд.25聚乙烯三通DN25Тройникполипропиленовыйд.20聚乙烯三通DN20Тройникполипропиленовыйд.15聚乙烯三通DN15Адаптерд.20转接器DN20Адаптерд.25转接器DN25Адаптерд.32转接器DN32Муфтапереход,полипропиленовыйд.15-20聚乙烯转换管接头DN15-20Муфтапереход,полипропиленовыйд.20-25聚乙烯转换管接头DN20-25Муфтапереход,полипропиленовыйд.25-32聚乙烯转换管接头DN25-32Тройникстальнойд.50钢质三通DN50Подвескистальныедлятрубопроводов管道用的钢质悬挂装置Кронштейныдлярадиаторов暖气装置支架Трубопроводизполипропиленовыхтрубд.15聚乙烯管制的管道DN15Трубопроводизполипропиленовыхтрубд.20聚乙烯管制的管道Трубопроводизполипропиленовыхтрубд.25聚乙烯管制的管道DN25Трубопроводизполипропиленовыхтрубд.32聚乙烯管制的管道DN32Трубопроводизстальныхэлектросварныхтрубд.40钢焊接管制的管道д.40Трубопроводизстальныхэлектросварныхтрубд.50钢焊接管制的管道D N50Трубопроводизстальныхэлектросварныхтрубд.76х2.8钢焊接管制的管道DN76х2.8Итогопоразделу本部分总共Материалыиоборудованиедлясистемывентиляции通风系统材料和设备Вентиляторцентробежный(вкомплектесшумоглушителемL=3300м3/ч,Р=350Па,N=1,5кВт离心送风机（带消声器的成套设备L=3300m3/h,Р=350Pa,N=1,5kw)ВентиляторосевойL=700м3/ч,Р=70Па,N=,25кВт轴心送风机L=700m3/h,Р=70Pa,N=0,25kwВентиляторосевойL =1000м3/ч,Р=100Па,N=0,25кВт轴心送风机L=1000m3/h,Р=100Pa,N=0,25kwВентиляторосевойL=700м3/ч,Р=70Па,N=,25кВт轴心送风机L=700m3/h,Р=70Pa,N=0,25kwВентиляторканальныйL=100м3/ч,Р=120Па,N=,012кВт轴心送风机L=100m3/h,Р=120Pa,N=0,12kwВентиляторканальныйL=100м3/ч,N=,012кВт轴心送风机L=100m3/h,Р=120Pa,N=0,12kwВентиляторканальныйL=150м3/ч,Р=50Па,N=,012кВт管道送风机L=150m3/h,Р=50Pa,N=0,12kwВентиляторканальныйL=270м3/ч,Р=50Па,N=,041кВт管道送风机L=270m3/h,Р=50Pa,N=0,41kwРешеткавыбросавоздухаFж.с.=0,3м3排气隔栅Fж.с.=0,3м3ГлушительшумаL=1мFж.с.=0,02м3消音器L=1мFж.с.=0,02м3ПотолочныйдиффузорCD1 50х150顶棚CD扬声器150х150ПотолочныйдиффузорCD225х225顶棚CD扬声器225х225РешеткалинейнаяР100х50线形隔栅Р100х50РешеткалинейнаяР250х150线形隔栅Р250х50РешеткадвернаяКМ200х100门隔栅КМ200х100РешеткакруглаяDV80圆形隔栅DV80РешеткакруглаяDV120圆形隔栅DV120ШиберР200х200Р挡板Р200х200РГибкиесоединителид.100柔韧接头DN100Гибкиесоединителид.125柔韧接头DN125Гибкиесоединителид.160柔韧接头DN160Хомутыд.180длягибкихсоединителей软连接卡箍DN180Уплотнительнаялентадляхомута卡箍密封带Кронштейныизсталиугловой35*35*3*300 0角钢制支架Тягиизсталикруглой8мм8mm圆钢制牵引Уплотнительтипасиликона硅酮型密封物БолтыМ6×20螺栓М6×20ДюбелираспортыеМ8夹紧式四棱螺孔钉М8Шайбы6垫片6ГайкиМ6螺母М6ГайкиМ8螺母М8|||Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной100х150镀锌板钢制风管100х150Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной150х150镀锌板钢制风管150х150Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной200х150镀锌板钢制风管200х150Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной200х200镀锌板钢制风管200х200Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной250х150镀锌板钢制风管250х150Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной250х200镀锌板钢制风管250х200Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной300х250镀锌板钢制风管300х250Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной350х200镀锌板钢制风管350х200Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной400х150镀锌板钢制风管400х150Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной400х200镀锌板钢制风管400х200Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной450х200镀锌板钢制风管450х200Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной500х200镀锌板钢制风管500х200Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной550х200镀锌板钢制风管550х200Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной600х250镀锌板钢制风管600х250Воздуховодизлистовойсталиоцинкованной650х350镀锌板钢制风管650х350ИтогопоразделуМатериалыиоборудованиедлясистемыгазоснабженияВентильфланцевыйд.40法兰开关DN40Изолирующеефланцевоесоединениед.40绝缘法兰接头DN40Вентильфланцевыйд.32法兰开关DN32Вентильфланцевыйд.15法兰开关DN15Футлярпроходачерезстенуд.125х4穿越墙壁套子DN125х4Трубопроводизстальныхэлектросварныхтрубд.48х3钢制电焊管道DN48х3Трубопроводизстальныхэлектросварныхтрубд.38х3钢制电焊管道DN38х3Трубопроводизстальныхэлектросварныхтрубд.76х3钢制电焊管道DN76х3Итогопоразделу本部分总共Материалыиоборудованиедлясистемыпожарноговодоснабжения供水系统材料和设备Трубыстальныеэлектросварныед.50钢制电焊管DN50Трубыстальныеэлектросварныед.65钢制电焊管DN65Пожарныйкранд.50灭火开关DN50Вентильд.50阀门DN50ГоловкасоединительнаяГР-50连接端ГР-50ГоловкасоединительнаяГЦ-50连接端ГЦ-50Угловойсгонстальнойд.50钢质角型套管DN50Тройникстальнойд.50钢质三通DN50Подвескистальныедлятрубопроводов管道用的钢质悬挂装置СтволпожарныйручнойРС-50手动灭火筒РС-50Рукаврезинотканевыйд.50L=20м(30м)橡胶材质套管DN50L=20м(30м)Задвижкачугуннаяпараллельнаясвыдвижнымшпинделемд.65平行于伸出轴的生铁阀门DN65Итогопоразделу本部分总共Материалыиоборудованиедлясистемыканализации排污系统材料和设备ТрубыПВХканализационныед.50塑料排污管DN50ТрубыПВХканализационныед.70塑料排污管DN70ТрубыПВХканализационныед.100塑料排污管DN100Умывальниккерамический陶瓷洗脸池Унитазкерамический"компакт""компакт"牌陶瓷抽水马桶Писсуар小便池УгловойотводПВХд.50角弯管ПВХDN50УгловойотводПВХд.100角弯管ПВХDN100ТройникПВХд.100三通ПВХDN100ПереходникПВХсд.50-100异径接头ПВХDN50-100ТройникПВХд.50-100-45град.三通ПВХDN50-100-45ТройникПВХд.100-45град.三通ПВХDN100-45ТройникПВХд.50-45град.三通ПВХDN50-45УгловойотводПВХд.100-135град角弯管ПВХDN100-135УгловойотводПВХд.50-135град角弯管ПВХD N50-135Хомутыметаллические金属卡箍|||Прокладкирезиновые橡皮衬垫Дюбель-гвозди(шурупы)四棱螺孔钉Кольцарезиновыеуплотнительные橡胶密封圈Чашанапольная(клозет)露天蒸发池（厕所）Ревизияд.100管道清洗孔ＤＮ１００Трап地漏Итогопоразделу本部分总共Материалыдлясистемыдождевойканализации排污系统材料和设备ТрубыПВХд.100聚氯乙烯管DN100Воронкидождеприемникад.100ссеткой带筛网的流雨水的喇叭口д.100Хомутыдлятрубд.100сдюбелем带四棱螺孔钉的管用卡箍Угловойотводпод135град.ПВХд.100弯角管ПВХд.100Итогопоразделу本部分总共Материалыиоборудованиедлясистемыводоснабжения热水供应系统材料和设备ТрубыПВХд.15聚氯乙烯管DN15ТрубыПВХд.20聚氯乙烯管DN20ТрубыПВХд.25聚氯乙烯管DN25ТрубыПВХд.32聚氯乙烯管DN32Угловойсгонполиэтиленовыйд.15聚乙烯角型套管长15Угловойсгонполиэтиленовыйд.20聚乙烯角型套管长20Угловойсгонполиэтиленовыйд.25聚乙烯角型套管长25Угловойсгонполиэтиленовыйд.32聚乙烯角型套管长32Тройникполиэтиленовыйд.20聚乙烯三通长20Угловойсгонполиэтиленовыйсд.15 -20聚乙烯角型套管长15-20Тройникполиэтиленовыйсд.20-25聚乙烯三通长20-25Тройникполиэтиленовыйсд.25-32聚乙烯三通长25-32Тройникполиэтиленовыйсд.20-32聚乙烯三通长20-32Муфтаполиэтиленоваяд.20聚乙烯接头长20Муфтаполиэтиленоваяд.25聚乙烯接头长25Муфтаполиэтиленоваяд.32聚乙烯接头长32Муфтаполиэтиленоваяпереходд.25 -32聚乙烯转换接头长25-32Переходниксполиэтиленнаметалл.15聚乙烯和金属用的转换接头15Водонагревательемк.100л.热水器100LВодонагревательемк.80л.热水器80LВентильд.20通风器长20Вентильд.25通风器长25Вентильд.32通风器长32Вентильд.40通风器长40Фланцыстальныеплоскиеприварныед.65钢制平焊接法兰DN65Смесительдлямойкинастольный台式洗涤搅拌器Смесительдляумывальниканастольный台式洗脸池搅拌器Смесительдушевойсгибкимшлангомисеткой带套管和网的淋浴搅拌器Душевойподдон淋浴底槽Умывальниксопороймаленький带小支架的洗脸盆Умывальниксприлавком带台子的洗脸盆Итогопоразделу本部分总共Материалыиоборудованиедлясетейсвязиилокальнаякомпьютернаясетьлокальнаякомпьютернаясеть网络和本地电脑网络材料和设备Комплектнаясистемамини-АТСна16городи64внутрномеров16个城市和64和内部号码的mini-ATC成套系统Головнойкоммутационныйшкаф主交换柜Этажныйкоммутационныйшкаф楼层交换柜Сервер,втомчисле:服务器包括：Сервернаястойкана42ряда42排服务器架ПроцессорХеоn3.0(опер.память6Гб,ж/диск2Тб,RAIDO)处理器Хеоn3.0（内存6GB,硬盘2000GB,RAIDO）Монитор17"显示器17"Вентиляторыохлаждения(встроенныевстойку)致冷扇（安装在架子上）Блокбесперебойногопитания(UPS)на5кВа5KW不间断供电装置（UPS）Проводтелефонныйемкостью2х2х0,5+0,5мм2PDV2х2х0,5+0,5мм2PDV电话线Проводтелефонныйемкостью4х2х0,5+0 ,5мм2CAT64х2х0,5+0,5мм2CAT6电话线Трубапластиковаядиаметром16ммтипаП16Ｐ１６ＤＮ１６ｍｍ塑料管РозеткателефоннаятипаRJ-11电话插座RJ-11КомпьютернаярозеткатипаRJ-45电脑插座RJ-45Итогопоразделу本部分总共Телевидение电视|||Крепёжныедеталиантенныдляприемапрограммцифровогоспутниковоготелевидениявкомплектесопорой带支架和固定件的成套接收数字卫星电视节目天线Распределительноеустройство(мультисвичинг)适配装置Розеткателевизионная电视机插座КабелькоаксиальныйRG-06同轴电缆RG-06Штекер(дляоконцеваниякабелей)插头（用于电缆端头）Трубапластиковаядиаметром16ммтипаП16Ｐ１６ＤＮ１６ｍｍ塑料管Итогопоразделу本部分总共Пожарнаясигнализация火灾报警系统Приборприемно-контрольныйпожарныйадресно-аналоговыйна4кольцевыхшлейфа４回线火灾接收监控地址模拟设备Извещательдымовойоптико-электронный光电烟雾报警器Извещательпожарныйтепловоймаксимально-дифференциальный最大差别热报警器Извещательпожарныйручнойадресный地址型手动火灾报警器Электронныйзвуковойоповещатель电子声音报警器Проводсмеднымижилами,емкостью2х2х0,8+0,8мм2типаY(st)YY(st)Y铜芯电线，容量为2х2х0,8+0,8мм2NYMкабельсиловой3х1,5мм2П16型直径16mm的塑料管Трубапластиковаядиаметром16ммтипаП16П16型直径16mm的塑料管Блокбесперебойногопитания(UPS)на800Ва800W不间断电源（UPS）ИтогопоразделуВидеонаблюдение视频监控Стандартныйкомпьютерныйнабор+3монитора22"标准电脑组合+3台22"监视器Звуковойвидеорегистраторна15видеокамер15台摄像头的影音记录仪Блокбесперебойногопитания(UPS)на800Ва800W不间断电源（UPS）Видеокамеравнутренняя内置摄像头Видеокамеранаружная外置摄像头Стандартныйкомпьютерныйнабор+монитор标准电脑组合+监视器Проводсмеднымижилами,жилами2х0,7 5мм2типаNYMHYNYMHY型铜芯电线，芯尺寸为2х0,75мм2КабелькоаксиальныйRG-06同轴电缆RG-06КабельUSBUSB线Трубапластиковаядиаметром16ммтипаП16П16型直径16mm的塑料管Штекер(дляоконцеваниякабелей)插头（用于电缆端头）Итогопоразделу本部分总共Электричество电Вводно-распределительноеустройствосАВР,втомчисле:带ABP的引入配电装置，包括Автоматическийвыключательтрехполюсныйнавводенаток250А250A接入三极自动开关Автоматическийвыключатель10А,трехполюсный10A三极自动开关Автоматическийвыключатель16А,трехполюсный16A三极自动开关Автоматическийвыключатель20А,трехполюсный20A三极自动开关Автоматическийвыключатель25А,трехполюсный25A三极自动开关Автоматическийвыключатель32А,трехполюсный32A三极自动开关Автоматическийвыключатель40А,трехполюсный40A三极自动开关Автоматическийвыключатель50А,трехполюсный50A三极自动开关Автоматическийвыключатель63А,трехполюсный63A三极自动开关Трехполюсныйпакетныйвыключательзащищенногоисполнения三极保护组合开关Щитсиловой,втомчисле:配电盘包括：Автоматическийвыключатель16А,однополюсный单极16A自动开关Автоматическийвыключатель25А,однополюсный单极25A自动开关Автоматическийвыключатель32А,однополюсный单极32A自动开关Щитосвещения照明配电盘Светильникнастенныйдлялампнакаливаниямощ.60Вт功率60W的白炽墙灯Светильниквстраиваемыйдлялюминисцентныхламп4х18Вт功率4х18W嵌入式日光灯Светильниквстраиваемыйдлялюминисцентныхламп4х18Вт,саккумулятором功率4х18W嵌入式日光灯，带蓄电功能Cветильникнастенныйдлялюминисцентныхламп,1х18Вт功率1х18W挂墙式日光灯Cветильникнастенныйдлялюминисцентныхламп,1х36Вт功率1х36W挂墙式日光灯Cветильникнастенныйдлялюминисцентныхламп,2х36Вт功率2х36W挂墙式日光灯Светильник"Спот"встраиваемыйдлялампнакаливания,1х60Вт功率1х60W嵌入式白炽灯“Спот”Cветовойуказательвыходамощностью30Вт功率30W出口灯光指示器Люстраподвеснаяна7лампнакаливаниямощностью60Вт7个功率60W白炽灯组成的吊灯Лампанакаливания60Вт220в60W220V白炽灯泡Лампалюминисцентная36Вт220в36W220V荧光灯泡Лампалюминисцентная18Вт220в18W220V荧光灯泡Стартер启动器КабельNYM3х1,5电缆NYM3х1.5КабельNYM3х2,5电缆NYM3х2.5КабельNYM4х1,5电缆NYM4х1.5КабельNYM4х2,5电缆NYM4х2.5КабельNYY4х6,0电缆NYM4х6.0Выключательклавишный220в10Аодинарный,скрытойустановки220V10A 单键开关，暗线Выключательклавишный220в10Адвойной,скрытойустановки220V10A双键开关，暗线Выключательклавишный220в10Адляуправлениясдвухмест,скрытойустановки220V10A分控键开关，暗线Розеткаштепсельная220в16А,двухполюсная,сзаземлением220V16A插座，双极、带接地Розеткаштепсельная220в16А,двухполюсная,сзаземлением,защитногоисполнения220V16A保护插座，双极、带接地，Коробкадлявстраиваниявыключателейирозеток开关、插座嵌入盒Коробкаответвительная分线盒Зажимлюстровый吊灯夹Крюкдляподвесаисветильника用于挂灯的钩子Трубапластиковаядиаметром20мм直径20mm的塑料管Трубапластиковаядиаметром25мм直径25mm的塑料管Трубапластиковаядиаметром100мм直径100mm的塑料管Лотокперфорированныйдляпрокладкикабеля200мм宽200mm带孔的布线槽Несущийэлементканала300мм300mm电路支承件|||ТягиметаллическиесрезбойM8L=2 000мм.带丝扣的金属牵引装置M8L=2000mmБолтдлямонтажаканала(выпуклойголовкой)M8电路安装螺栓M8（凸形螺帽）ДюбельM8方销M8ГайкаM8螺母M8Вертикальныйзаземлительд=12мм,длин=3м垂直接地装置直径12mm长度3mСтальполосовая25х4мм钢条25х4ммСтальполосовая40х4мм钢条40х4ммИтогопоразделу本部分总共Расходныематериалы耗材ЛампанакаливанияAkkor,100Вт.白炽灯泡Akkor,100wКаска(ПВХ)头盔（聚氯乙烯）Матерчатыерукавицы布手套Канат3м.3m 绳索Кувалда10000гр.大锤10000gМолот3000гр.锤子3000gМолот5000гр.锤子5000gПлоскогубцы(дляарматурщика)平口钳（钢筋工使用）Щёткапроводковая金属刷Колёсаручнойтачки手推车的轮子Строительныеперчатки施工用手套Щеткидляуборкимусора笤帚Ременьбезопасности安全带Капсулаперфоратора打孔机盒子Щёткадлянанесенияизоляции绝缘刷Силикон硅树脂Мастероксзубцами带锯齿的抹子（镘、泥刀）Лопата锹Череноклопаты锹柄Карандашдляплотника(упаковка-12шт.)木工笔（12支一包）Стремянкараскладная,4м.折梯4米Пилаподереву(320мм.)木工锯（320mm）Бумажнаялентаклеющаяся2см.2cm纸质胶带Бумажнаялентаклеющаяся5см.5cm 纸质胶带Пистолетдлясиликона硅酮喷枪Щёткадляштукатура粉刷Рулетка5м.5m 卷尺Рулетка3м.3m卷尺Набордляэлектрика电工工具组合Очкипротивопылевые防尘眼镜Рукояткащётки,деревяннаяL=2,00м.木质刷柄L=2,00мТелескопическаярукояткащётки,L=2,25м.可伸缩刷柄L=2,25мМаскадлясварщика焊工头盔Рукавицыкожаныедлясварщика焊工皮质手套Алюминиевыйшпатель(мастар)铝制刮刀Водянойшланг带支座的水管1''Мастерокдлявыравнивания用于平整的抹子（泥刀）Пластиковыйсовокдляштукатура灰泥匠用的塑料铲35*43Губкадляштукатура灰泥匠用海绵Железныйнаконечникдрели,Ф6SDS,L=160мм.铁质钻孔机接头Ф6SDS,L=160мм铁质钻孔机接头Ф6SDS,L=160ммЖелезныйнаконечникдрели,Ф7SDS,L=160мм.铁质钻孔机接头Ф7SDS,L=160ммЖелезныйнаконечникдрели,Ф8SDS,L=160мм.铁质钻孔机接头Ф8SDS,L=160ммЖелезныйнаконечникдрели,Ф10SDS,L=160мм.铁质钻孔机接头Ф10SDS,L=160ммЖелезныйнаконечникдрели,Ф12SDS,L=210мм.铁质钻孔机接头Ф12SDS,L=210ммЖелезныйнаконечникдрели,Ф14SDS,L=210мм.铁质钻孔机接头Ф14SDS,L=210ммЖелезныйнаконечникдрели,Ф16SDS,L=210мм.铁质钻孔机接头Ф14SDS,L=210ммЖелезныйнаконечникдрели,Ф18SDS,L=210мм.铁质钻孔机接头Ф18SDS,L=210ммЖелезныйнаконечникдрели,Ф20SDS,L=210мм.铁质钻孔机接头Ф20SDS,L=210ммЖелезныйнаконечникдрели,Ф18-22,L=80cм.铁质钻孔机接头Ф18-22SDS,L=80cмНаждакдлягипса№120-200,25х35cм金刚砂，用于石膏№120-200，25*35cмПобедитовоесверлоФ6,водяное水钻头Ф6ПобедитовоесверлоФ8,водяное钻头Ф8ДискдлярезкигранитаФ115切割花岗岩的圆片Ф115ДискдлярезкигранитаФ180切割花岗岩的圆片Ф180ДискдлярезкигранитаФ300切割花岗岩的圆片Ф300ДискдлярезкиметаллаФ180切割金属用的钢圈ПобедитовоесверлоФ6钻头Ф6ПобедитовоесверлоФ8钻头Ф8ПобедитовоесверлоФ10钻头Ф10ПобедитовоесверлоФ12钻头Ф12ПобедитовоесверлоФ14钻头Ф14ПобедитовоесверлоФ16钻头Ф16ПобедитовоесверлоФ18钻头Ф18|||Наждакдляпаркета,№40,60,80,100,120金刚砂，用于镶木块№40,60,80,100,120Механическийаппаратдлярезкикерамики切割陶瓷用的机械装置Прямаяэлектровилка插座Лампапрожекторная"Akkor",500Вт."Akkor"型带弹簧的白炽照明灯泡，500wСтальноймастерок№22-24钢制抹子（或泥刀）№22-24Стальнойшпатель,№4钢制刮刀№4Стальнойшпатель,№6钢制刮刀№6Стальнойшпатель,№8钢制刮刀№8Стальнойшпатель,№10钢制刮刀№10Резецшлифовальногоаппарата(90 ),23cм,1набор4шт.抛光设备的车刀(90),23cм,1套4个Водянойуровень,80cм.水平尺，80cmВодянойуровень,120cм.水平尺，120cmУровеньшланговый软管式水平尺Валикмалярный,10см.油漆辊，10cmВаликмалярный,25см.油漆辊，25cmЩёткамалярная,№1油漆刷№1Щёткамалярная,№2油漆刷№2Щёткамалярная,№2,5油漆刷№2.5Щёткамалярная,№3油漆刷№3Щёткамалярная,№4油漆刷№4Щёткамалярнаядлямаслянойкраски,№1油漆刷№1Щёткамалярнаядлямаслянойкраски,№2油漆刷№2Щёткамалярнаядлямаслянойкраски,№2,5油漆刷№2.5Щёткамалярнаядлямаслянойкраски,№3油漆刷№3Щёткамалярнаядлямаслянойкраски,№4油漆刷№3Ключсантехнический10"225/10SHLSON洁具扳手10"225/10SHLSONКлючсантехническийсмуфтой,11/2"175/1/2带离合器的洁具扳手11/2"175/1/2Ключмеханический10,91110PC机械扳手10,91110PCКлючмеханический12,91110PC机械扳手12,91110PCТачкаяручная手推车Наконечникдляаппарата"Hilti",острый"Hilti"装置的接头，尖形的Наконечникдляаппарата"Hilti",длядолбления,резки"Hilti"装置的接头，用于插削、切削Напильниктреугольный三角形接头Сумкадлянабораинструментов工具袋Металлическаялинейка金属直尺Резецбоковой(стамеска)侧面刀（凿子）Тефлоноваялента聚四氟乙烯带Электроизолента绝缘带Моющеесредстводляуборки洗涤剂Чистящеесредстводляуборки清洗剂Каучуковаягруппарозеток橡胶插座组Газовыйбаллонспропаном带丙烷的气瓶Пропановыйшланг,8мм.丙烷软管8mmГорелкадлягазосварки气焊焊枪Горелкадлянаплавлениябитумноймембраны堆焊焊枪Кислородныйшланг,8мм.氧气软管8mmКарбид碳化物Кислородныйбаллон氧气瓶Пенастроительная750мл建筑泡沫750mlЭлектрод焊条Алебастра建筑用石膏。

安全帽шлем , каска白灰мел白水泥белый цемент柏油、沥青асфальт板瓦плиточная ( плоская ) черепица板簧梁балка-рессора半烧砖недожжѐнный кирпич办公楼административный корпус保险栓личинка保温装置、防寒设备утеплитель保温材料；隔热材料изоляционный материал刨板机рейсмусовый станок刨边机кромкострогальный станок刨槽机калѐвочный станок刨花板фибролитовая плита , фибролит刨胶合板机фанерострогальный станок钡混凝土барито-бетон壁梁、墙式梁балка-стенка壁纸обои壁柱пилястр边饰бордюр边瓦бортовая черепица标准瓦нармальный черепица波纹瓦волнистая черепица玻璃（板）瓦стекляннаячерепица玻璃硅石饰面板стеклокремнезит玻璃胶合云母板стекломиканит玻璃沥青стеклоасфальт玻璃马赛克стекломозамка玻璃棉стекловата玻璃瓦газурованная черепица玻璃毡стекловойлок玻璃砖стеклянный кирпич不带倒棱的方木брус без обзолов不透明玻璃непрозрачное стекло不加焙烧的砖、土坯砖безобжиговый кирпич不碎玻璃，防弹玻璃безосколочное стекло铲土机скрепер超前支架的顶梁балка перекрытия充气水泥аэрцемент衬条、格子衬木брусок обрешѐтника草质纤维板бемит材料车вагонетка-коза材料费расходына материалы采光свет采光面积световая площадь彩色喷雾器краскораспылитель彩色玻璃砖цветной стеклоблок彩色水泥цветной цемент槽沟желоб椽стропило城市规划планирование города承压力опорное давление瓷砖изразец , кафель打夯трамбовка, трамбование, трабльвать打夯机трамбовка打蜡机（地板用）полотѐр打桩机копѐр打孔机перфоратор打磨机машина шлифовальная大锤молот, кувалда大块混凝土массивный бетон大方型柱梁балка-пилон大理石мрамор大理石板мраморная плитка大理石块мраморный блок大理石圆柱мраморная колонна大卵石大型钢筋混凝土预制板крупные железобетонные панели大屋顶большая крыша大型工程стройки-гиганты大型砖、有正公差的砖большемерный кирпич带松土器的推土机бульдозер с рыхлителем单斗履带式挖掘机одноковшовый гусеничный экскаватор蛋白胶альбуминовый клей挡泥板грязевой щиток道钉костыль倒棱方木брус с обзолами等截面梁балка постоянного сечения等强度梁брус равного сопротивления低温水泥цемент с малой экзотермией地板革линолеум地板装修机машина для устройства полов地基фундамент地下室подвал电动地板打蜡机электрополотѐр电动搬运车、叉车электрокар电工混凝土бетэл电焊электросварка电动小吊车тельфер电弧焊дуговая сварка电动葫芦электрический блок ( подъемник )电锯электропила电焊机электросварочный агрегат电动喷漆机электрокраскораспылитель电梯лифт , подъѐмник电钻электробур垫木брус –подкладка吊车кран , грузоподъѐмная машина钉子гвоздь顶楼мансарда;чердак顶棚、吊顶потолок顶弯梁бака префлекс冻土мерзлота, мѐрзлая пачва冻土测定仪мерзлотомер斗拱консоль斗轮式挖掘机роторный экскаватор斗式提升机ковшовый подъѐмник斗式挖掘机ковшовый экскаватор独轮手推车тачка对角线диагональ建筑材料строительные материалы 天然石料природные каменные материалы 毛石;粗石бут 毛石灰石;粗石灰石бутизвестняк 条石брусчатка 普通黏土обыкновенная глина 易溶黏土лѐгкоплавкая глина 耐火黏土огнеупорная глина 塑性黏土пластичная глина 肥性黏土жирная глина 瘦黏土тощая глина 制砖用黏土кирпичная глина 制瓦用黏土черепичная глина 难熔黏土тугоплавкаяглина 含石灰黏土известковая глина 人造块材искусственные каменныематериалы 砖кирпич砖坯необожжѐнный кирпич 缸砖、硬砖、炼砖клинкер 心砖пустотелый кирпич 硅质砖、硅酸盐砖силикатный кирпич 型砖фасонный кирпич 矿渣砖шлаковый кирпич 红砖красный кирпич 砌面砖облицовочный кирпич 黏土砖шамотный кирпич 耐火砖огнеупорный кирпич 预制件、块、板блок 建筑预制板、块строительный блок 装配式构件сборные блоки 混凝土构件бетонные блоки 砖构件кирпичные блоки 预制板панель 预制板панельные плиты 砌面板облицовочные плиты 隔热材料теплоизоляционные материалы 石棉асбест 沥青асфальт 矿棉минеральная вата 泡沫玻璃пеностекло 泡沫混凝土пенобетон 泡沫沙子混凝土пеносиликат （水泥）纤维板фибролит 泥炭板торфоплиты玻璃玻璃工厂стеклольный завод 压吹法玻璃成形机стеклодувнаямашина;стеклоформующая машина 滚料板карусельный стол 铁杆；顶盘托杆железный прут стеклодува 铁杆供料器питатель железного пруга 平板玻璃引上机горизонтальная листоподъемная машина 退火炉отжигательная печь 玻璃池炉стекловаренная печь 硅氧；二氧化硅кремнезем 石灰石известняк 燧石；火石кремень 方解石кальцит 长石шпатит полевой 石英кварц 纯碱сода 碱性助熔剂щелочной разжижитель 钾碱；碳酸钾поташ 硼酸борная кислота 硼砂бура 粘土型芯сердцевина глины 型坯；料泡баночка 金刚砂наждак 刚玉корунд 片玻璃листовое стекло 板玻璃зеркальное стекло 雕玻璃рифленое стекло 毛玻璃；磨口玻璃матовое стекло;притертое стекло 碎玻璃стеклянный бой 冕玻璃кронглас 铸玻璃литое стекло 燧石玻璃флинтглас 彩饰玻璃окрашенное стекло 夹丝安全玻璃армированное стекло 层压安全玻璃многослойное безопасное стекло 光学玻璃оптическое стекло 耐火玻璃огнестойкое стекло 防弹玻璃пулестойкое стекло 钢化玻璃；淬火玻璃стекло,подвергнутое отпуску 微晶玻璃кристаллизованное стекло 颜色玻璃цветное стекло 不碎玻璃небьющееся стекло 感光玻璃светочувствительное стекло 太阳玻璃гелиоглас 高耐热硅硼玻璃кремнеборное стекло 硼硅酸盐玻璃боросиликатное стекло 钠钙硅酸盐玻璃натриево-известняковое стекло 浮浊玻璃опаловое стекло;молочное стекло 试验室玻璃лабораторное стекло 泡沫玻璃пеностекло 什锦玻璃мозаика 玻璃纤维、玻璃丝стекловолокно 玻璃钢стеклопластик 玻璃棉стеклянная вата 新陶瓷новая керамика 玻璃陶瓷стеклянная керамика 光晶化玻璃陶瓷фотокерамика 热晶化玻璃陶瓷пирокерамика石油管路输油泵насос-трансформатор 污油泵насос для отходов нефти 油罐резервуар 污油罐отстойный резервуар 加热炉нагревательная печь 换热器теплообменик 流量计измеритель потока 收发球筒приѐмник скребка илипусковая система скребка 过滤器фильтр 管线混合器трубопроводныйсместитель 清管三通тройник с решѐткой 清气过滤器фильтр-газопоглотитель 绝缘接头изолирующая муфта 金属软管металический рукав 封头трубная головка 阻火器пламегоситель 法兰盲板заглушка 站的进、出口вход выход станции 大小头редуктор 流向направление топока 超声波流量计ультрпзвуковой расходомер 仪表符号средство измерений 搅拌器битер 电动球阀шаровой клапан управляемыйэлектрически 电动闸阀запорный клапан управляемый электрически 高压泄压阀предохранительный клапан под давлением(высоким) 调节阀клапанрегулятор давления 手动球阀ручный шаровый клапан 手动闸阀ручнойзапорный клапан 截止阀ручной запорный клапан 单向阀обратный клапан气阀阀门Клапан阀体тело клапана流量控制阀регулирующий клапан排气阀клапан-вантуз针阀иглообразный клапан脚踏阀ножной клапан燃气阀газовый клапан单向阀храпок膨胀阀расширительный клапан气动阀пневмоклапан放料阀подающий клапан手动阀ручной клапан闸阀шибер节流阀дроссельный золотник仪表阀приборный клапан柱塞阀клапан-плунжер隔膜阀диафрагменный клапан旋塞阀кран-клапан球阀шариковый клапан蝶阀бабочка止回阀ОК减压阀детаидер安全阀ПК疏水阀гидрофоблый клапан调节阀регулировать клапан ом底阀донный клапан阀门配件клапанные фитинги电磁阀электроклапан换向阀переключательный клапан其他阀门прочее滑柱总成Наименование запчасти Стойка телескопическая螺母Буфер отбоя衬套Втулка螺母Гайка клапана отдачи机体螺母Гайка корпуса节气门垫Диск дроссельный输出阀门盘Диск клапана отдачи压缩阀门Клапан сжатия活塞环Кольцо поршня支架壳体Корпус стойки с кронштейном活塞Поршень回位阀门弹簧Пружина клапана отбоя通过阀门弹簧Пружина перепускного клапана拉杆油封Сальник штока通过阀门盘Тарелка перепускного клапана支撑盘Тарелка упорная工作气缸Цилиндр рабочий垫圈Шайба活塞杆Шток电气设备ПУЭ----Правила устройства электроустановок 电气设备安装规则ПТБ---Правила техники безопасности安全技术规则ПТЭ---Правила технической эксплуатации （电子装置）使用技术规则ANSI/TIA/EIA-569-А商业建筑电信路径和空间标准трансформаторнаяподстанция (ТП) 变电所(站)Распределительныеустройства (РУ) 配电设备Главнаязаземляющаяшина (ГЗШ) 主接地母线вводно-распределительноеустройство(ВРУ)输入配电装置Нормыпротивопожарнойбезопасности(НПБ)防火安全标准Главныйраспределительныйщит(ГРЩ ) 主配电盘Главнаязаземляющаяшина(ГЗШ)主接地母线СтруктурированнаяКабельнаяСистема(СКС)结构化综合布线系统造船造船工业судостроительная промышленность 造船工程；造船学судостроение 上海江南造船厂Шанхайский судостроительный завод Цзяньнань 造船厂судоверфь 船台стапель 干船坞сухой док 浮船坞авучий док 泊船坞причальный док 起重绞车лебедка;ворот 高架移动式起重机эстакадныйподвижной кран；портальный кран 俯仰摇臂式起重机кран с вертикальнопередвигающейся стрелой 悬臂起重机консольный кран 挺杆起重机кран-укосина 索缆式起重机кабель-кран 电力绞车электрическая лебедка 自动化中板轧机автоматический листопрокатный стан 切削焊接设备режущесварочное оборудование 用二氧化碳保护气体焊接钢板автогенная сварка всреде двуокиси углерода 拖船буксир 龙骨киль 下水спускать(спуск)на воду 汽轮机турбина 燃气轮机газовая турбина 水轮机гидравлическая турбина轴缸式发动机ротативный мотор 压气机компрессор 冲动式импульсный 反击式реактивный 转动叶片двигающая лопасть 静叶片недвигающая лопасть 固定导叶неповоротная направляющая лопасть 叶片轮пастное колесо 弯曲叶片изогнутая лопасть 主动轴ведущий вал 燃烧室камера сгорания。

工业俄语词汇：俄语建筑词汇汇总（五）Автоматическийтрёхполюснойвыключатель三级空开Административныйкорпус办公楼АккумуляторныйШуруповерт手枪钻Актдопуска准入凭证Алькорплан来源于英语Alkorplan，是一种新的防水材料，汉语称为Alkorplan膜Алюминий铝АнкерАнкерныеэлементы预埋件，膨胀螺栓Анкерныйболт,анкерныйстержень地脚螺栓，膨胀螺栓Антиморознаядобавка防冻剂Аптечка医疗箱Аркада连拱廊Арматурныйхомут箍筋Армирование配筋Арочнаядверь;арка拱门Арочнаякрыша拱形房顶Асфальтоукладчики沥青摊铺机Аутригернаяферма桁架Ацетилен乙炔Бадья料桶Балкавыравнивающая刚度补偿钢梁Балкафанерно-деревянная工字木梁Балкон阳台Белить;побелка粉刷Бензопила油锯，马达锯Бетоннаяподготовка混凝土垫层Бетоновод混凝土泵管Бетонолом混凝土破碎锤Бетономешалка混凝土搅拌机Бетоноукладчики混凝土摊铺机Благоустройство外部工程Блендер粉碎机，绞肉机Блистер吸塑包装|||Блокутечкитока(узо—устройствозащитыотошибок防误差设备)漏电开关Блок-парапет（大街中间的）隔离墩Боковыевыпуски侧插筋Бокорезы偏嘴钳Бокситный(глиноземистый)цемент矾土水泥Болт螺栓Ботинкисметаллом工人棉鞋Ботинкиутепл.冬季保暖鞋Ботинкиутепл.劳保鞋Ботинкиутепл.棉鞋Брезент帆布Бронешлангвоплетке铠装软管（橡胶管外部包一层金属）Брюкиусилителями棉裤Бульдозер推土机Бур电锤钻头Бурав麻花钻Бутобетонныеконструкции毛石混凝土结构Бюропропусков;проходная传达室Валец辊压机Валик滚轮Валик(ролик)刷墙的滚子(滚头)Вантуз出气瓣Ведрооцинкованное铁皮桶Ведропластмасс塑料桶Веерныйсвод扇形穹顶Вениксорголюкс扫把Веранда凉台Веревка绳子Верхнийпояс上弦Вибратор(диаметрзоныуплотнения)振捣器（振捣区半径）Вибрационныйкопер震动打桩机Вибровал,вал振捣器棒管，振捣器软管Вибронаконечник振捣器棒头Виброплита平板振动器Виброплита平板打夯机|||Виброрейка平板振动器Вибротрамбовка振捣打夯机Вилкапрямойввод插头Винтообразнаяконическаякрыша螺旋式小圆屋顶Внутренниеинженерныесети内部机电网Вогнутаяповерхность凹形面Водавводоотводахподверженабыстромузамерзанию水管里的水迅速结冰Водонапорнаябашня水塔Водоотводнаяканавка排水沟Водоотделение泌水量Водосборник集水塔Водоснабжение给水Водосточнаятруба雨水管Воздушноекондиционирование空气调节（冷气）Волокнистыйлист;фибровыйкартон纤维板Волокнистыйлист;фибровыйкартон纤维板Вращающаясядверь转门Вспомогательнаябалка系梁Вспомогательныесооружения辅助结构Вставка连接接头Выборочноеиспытание抽查Выдвинутоеокно拉窗Вывеска标志Выдергиваниебетона混凝土养护Выключателькулачковый振捣棒开关Выноснаяплощадка卸料平台Выпуклоезакругление凸圆Выпускиарматуры接头Высокопрочныестальныеболты高强螺栓Высокосортныйцемент高标号水泥Выступающаячастьанкера锚栓露出部分Выцветание褪色。

中国（北京）韩国（首尔）朝鲜（平壤）日本（东京）马来西亚（吉隆坡）印度（新德里）巴基斯坦（伊斯兰堡）泰国（曼谷）越南（河内）斯里兰卡（科伦坡）缅甸（内比都）孟加拉国（达卡）不丹（廷布）阿富汗（喀布尔）柬埔寨（金边）尼泊尔（加德满都）老挝（万象）菲律宾（马尼拉）新加坡（新加坡）马尔代夫（马累）文莱（斯里巴加湾市）东帝汶（帝力）印度尼西亚（雅加达）伊拉克（巴格达）伊朗（德黑兰）约旦（安曼）沙特阿拉伯（利雅得）阿联酋（阿布扎比）阿曼（马斯喀特）科威特（科威特）以色列（特拉维夫）也门（萨那）巴勒斯坦（耶路撒冷）卡塔尔（多哈）巴林（麦纳麦）叙利亚（大马士革）黎巴嫩（贝鲁特）蒙古（乌兰巴托）塞浦路斯（尼科西亚）哈萨克斯坦（阿斯塔纳）乌兹别克斯坦（塔什干）吉尔吉斯斯坦（比什凯克）塔吉克斯坦（杜尚别）土库曼斯坦（阿什哈巴德）阿塞拜疆（巴库）格鲁吉亚（第比利斯）亚美尼亚（埃里温）Китай----ПекинЮжная Корея----СеулКорея----ПхеньянЯпония----ТокиоМалайзия----Куала-ЛмпурИндия----Нью-ДелиПакистан----ИслатабадТаиланд-----БангкокВьетнам----ХанойШри-Ланка----КоломбоБирма----НейпьидоБангладеш----ДаккаБудан----ТхимбуАфганистан----КабулКампучия----ПномпеньНепал----КатмандуЛаос----ВьентьянФилиппины----МанилаСингапур----СингапурМальдивск----МалеБруней----Бандар-Сери-БегаванВосточный Тимор----ДилиИндонезия----ДжакартаИрак----БагдадИран----ТегеранИордания----АмманСаудовская Аравия (С.А.)---- Эр-РиядОАЭ(Объединѐнные Арабские Эмираты)---- Абу-Дабиман----МаскатКувейт----КувейтИзраиль----Тель АвивЙемен----СанаПалестина----ИерусалимКатар----ДохаБахрейн----МанамаСирия----ДамаскЛиван----БейрутМонголия----Улан-БаторКипр----НикосияКазахстан----АстанаУзбекистан----ТашкентКиргизстан----БишкекТаджикистан----ДушанбеТуркменстан----АшхабадАзербайджан----БакуГрузия----ТбилисиАрмения----Ереван。

工业俄语词汇：俄语建筑词汇汇总（三）该文由俄罗斯留学（eluosi.）编辑部的小编于03月06日编辑整理《工业俄语词汇：俄语建筑词汇（三）》。

工业建筑промышленное строительство飞屋檐загибающийся кверху карниз住宅建筑жилищное строительство曲线屋顶закругленная крыша民用建筑гражданское строительство扇形房顶ребристая крыша建筑形式вид(стиль)архитектуры拱形房顶арочная крыша建筑标准стандарт строительства四坡屋顶шатровая крыша工程造价стоимость строительства平屋顶плоская крыша房屋密度плотность домов螺旋式小圆屋顶винтообразная коническая крыша建筑面积площадь зданий(сооружений)斗拱консоль建筑工地стройплощадка;стройка扇形穹顶веерный свод建筑力学строительная механика壁柱пилястр建筑声学строительная акустика无梁殿безбалочный зал建筑材料строительные материалы连拱廊аркада预制构件предварительно изготовленный элемент塔式站道башнеобразная прохожая预制板панель尖塔шпиль钢筋混凝土（框架）железобетонный(каркас)小尖塔башня остроконечная轻质混凝土结构легкие бетонные конструкции污水处理очистка сточных вод钢屋架结构стальнаястропильная конструкция卫生设备санитарное оборудование木结构деревянная конструкция|||给水водоснабжение大理石мрамор光线освещение花岗石гранит集中供暖центральное отопление水磨石терраццо空气调节（冷气）воздушное кондиционирование卵石галька抹灰штукатурить高标号水泥высокосортный цемент粉刷белить;побелка矾土水泥бокситный(глиноземистый)цемент清漆лак矿渣水泥шлаковый цемент建筑工具строительный инструмент生石灰едкая(негашеная)известь震动打桩机вибращионный копер熟石灰гашеная известь混凝土浇注机бетоноукладчик水泥浆цементный раствор混凝土搅拌机бетономешалка灰浆известковый раствор水泥浆喷枪цементный распылитель;цементпушка灰泥штукатурный раствор推土机бульдозер麻刀灰泥штукатурный раствор с паклей挖土机экскаватор油灰замазка起重机грузоподъемный кран砖кирпич电动葫芦электрический блок(подъемник)耐火砖огнеупорный кирпич;тугоплавкий кирпич吊车кран空心砖пустотелый кирпич浮吊плавучий кран|||方格砖насадочный кирпич万能吊车универсальный кран多孔砖дырчатый кирпич脚手架леса;настил膨胀砖растянутый кирпич石灰池творильная яма磁砖керамический кирпич灰浆槽желоб для известкового раствора釉瓷砖глазурованный кирпич灰斗лоток;корыто玻璃砖стеклянный кирпич托灰板сокол瓦черепича泥工水准器уровень каменщика玻璃瓦газурованная черепица镘刀；抹子мастерок毛玻璃матовое стекло铅锤отвес不透明玻璃непрозрачное стекло铅锤线отвесная линия磨光玻璃полированное стекло木槌деревянный молоток防腐木材пропитанная древесина斧топор纤维板волокнистый лист;фибровый картон细木锯плотницкая пила甘蔗板тросниковый лист铁直角尺железный прямоугольник防腐材料противогнилостный материал斜角尺угломер保温材料；隔热材料изоляционный материал折尺складная линейка装饰材料облицовочный материал;отделочный материал圆钉проволочный гвоздь屋面油毡кровельный толь道钉костыль俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。

Воздуховод из листовой стали оцинкованной 150х150Воздуховод из листовой стали оцинкованной 200х150Воздуховод из листовой стали оцинкованной 200х200Воздуховод из листовой стали оцинкованной 250х150Воздуховод из листовой стали оцинкованной 250х200Воздуховод из листовой стали оцинкованной 300х250Воздуховод из листовой стали оцинкованной 350х200Воздуховод из листовой стали оцинкованной 400х150Воздуховод из листовой стали оцинкованной 400х200Воздуховод из листовой стали оцинкованной 450х200Воздуховод из листовой стали оцинкованной 500х200Воздуховод из листовой стали оцинкованной 600х250Воздуховод из листовой стали оцинкованной 650х350Вентиль фланцевый д. 40Изолирующее фланцевое соединение д. 40Вентиль фланцевый д. 32Вентиль фланцевый д. 15Футляр прохода через стену д.125х4Трубопровод из стальных электросварных труб д.48х3Трубопровод из стальных электросварных труб д.38х3Трубопровод из стальных электросварных труб д.76х3Итого по разделуМатериалы и оборудование для системы пожарного водоснабжения Трубы стальные электросварные д. 50Трубы стальные электросварные д. 65Пожарный кран д. 50Вентиль д. 50Головка соединительная ГР-50Головка соединительная ГЦ-50Угловой сгон стальной д. 50Тройник стальной д. 50Подвески стальные для трубопроводовСтвол пожарный ручной РС -50Рукав резинотканевый д.50 L=20 м (30 м)Задвижка чугунная параллельная с выдвижным шпинделем д.65Материалы и оборудование для системы канализацииТрубы ПВХ канализационные д.50Трубы ПВХ канализационные д.70Трубы ПВХ канализационные д.100Умывальник керамическийУнитаз керамический "компакт"ПиссуарУгловой отвод ПВХ д. 50Угловой отвод ПВХ д. 100Тройник ПВХ д. 100Переходник ПВХ с д. 50-100Тройник ПВХ д. 50-100-45 град.Тройник ПВХ д. 100-45 град.Тройник ПВХ д. 50-45 град.Угловой отвод ПВХ д. 100-135 градУгловой отвод ПВХ д. 50-135 градХомуты металлическиеПрокладки резиновыеДюбель-гвозди (шурупы)Кольца резиновые уплотнительныеЧаша напольная (клозет)Ревизия д.100ТрапМатериалы для системы дождевой канализацииТрубы ПВХ д.100Воронки дождеприемника д. 100 с сеткойХомуты для труб д. 100 с дюбелемУгловой отвод под 135 град. ПВХ д. 100Материалы и оборудование для системы водоснабжения Трубы ПВХ д.15Трубы ПВХ д.20Трубы ПВХ д.25Трубы ПВХ д.32Угловой сгон полиэтиленовый д.15Угловой сгон полиэтиленовый д.20Угловой сгон полиэтиленовый д.25Угловой сгон полиэтиленовый д.32Тройник полиэтиленовый д. 20Угловой сгон полиэтиленовый с д. 15-20Тройник полиэтиленовый с д. 20-25Тройник полиэтиленовый с д. 25-32Тройник полиэтиленовый с д. 20-32Муфта полиэтиленовая д. 20Муфта полиэтиленовая д. 25Муфта полиэтиленовая д. 32Муфта полиэтиленовая переход д. 25-32Водонагреватель емк. 100 лВентиль д. 20Фланцы стальные плоские приварные д.65Смеситель для мойки настольныйСмеситель для умывальника настольныйСмеситель душевой с гибким шлангом и сеткойДушевой поддонУмывальник с опорой маленькийУмывальник с прилавкомИтого по разделулокальная компьютерная сетьКомплектная система мини-АТС на 16 город и 64 внутр номеровГоловной коммутационный шкафЭтажный коммутационный шкафСерверная стойка на 42 рядаПроцессор Хеоn 3.0 (опер.память 6 Гб, ж/диск 2 Тб, RAIDO)Монитор 17"Вентиляторы охлаждения (встроенные в стойку)Блок бесперебойного питания (UPS) на 5 кВаПровод телефонный емкостью 2х2х0,5+0,5 мм2 PDVПровод телефонный емкостью 4х2х0,5+0,5 мм2 CAT6Труба пластиковая диаметром 16 мм типа П16Розетка телефонная типа RJ-11Компьютерная розетка типа RJ-45Телевидение镀锌板钢制风管150х150镀锌板钢制风管200х150镀锌板钢制风管200х200镀锌板钢制风管250х150镀锌板钢制风管250х200镀锌板钢制风管300х250镀锌板钢制风管350х200镀锌板钢制风管400х105镀锌板钢制风管400х200镀锌板钢制风管450х200镀锌板钢制风管500х200镀锌板钢制风管600х250镀锌板钢制风管650х350法兰开关DN40绝缘法兰接头DN40法兰开关DN32法兰开关DN15穿越墙壁套子DN125х4钢制电焊管道DN 48х3钢制电焊管道DN 38х3钢制电焊管道DN 76х3本部分总共供水系统材料和设备钢制电焊管DN 50钢制电焊管DN 65灭火开关DN 50阀门DN 50连接端 ГР-50连接端 ГЦ-50钢质角型套管 DN50钢质三通 DN50管道用的钢质悬挂装置手动灭火筒РС -50橡胶材质套管DN 50 L=20 м (30 м)平行于伸出轴的生铁阀门DN65排污系统材料和设备塑料排污管DN50塑料排污管DN70塑料排污管DN100陶瓷洗脸池компакт牌陶瓷抽水马桶小便池角弯管 ПВХ DN50角弯管ПВХ DN100三通ПВХ DN100异径接头ПВХ DN50-100三通ПВХ DN 50-100-45三通ПВХ DN100-45三通ПВХ DN 50-45角弯管ПВХ DN100-135角弯管ПВХ DN50-135金属卡箍橡皮衬垫四棱螺孔钉橡胶密封圈露天蒸发池（厕所）管道清洗孔DN100地漏排污系统材料和设备聚氯乙烯管DN100带筛网的流雨水的喇叭口д. 100带四棱螺孔钉的管用卡箍弯角管ПВХ д. 100热水供应系统材料和设备聚氯乙烯管DN15聚氯乙烯管DN20聚氯乙烯管DN25聚氯乙烯管DN32聚乙烯角型套管长 15聚乙烯角型套管长 20聚乙烯角型套管长 25聚乙烯角型套管长 32聚乙烯三通长20聚乙烯角型套管长15-20聚乙烯三通长20-25聚乙烯三通长25-32聚乙烯三通长20-32聚乙烯接头长20聚乙烯接头长 25聚乙烯接头长32聚乙烯转换接头长 25-32. 热水器 100L通风器长 20钢制平焊接法兰DN65台式洗涤搅拌器台式洗脸池搅拌器带套管和网的淋浴搅拌器淋浴底槽带小支架的洗脸盆带台子的洗脸盆本部分总共网络和本地电脑网络材料和设备16个城市和64和内部号码的mini-ATC成套系统主交换柜楼层交换柜42 排服务器架处理器 Хеоn 3.0（内存 6 GB, 硬盘 2 000GB, RAIDO）显示器17"致冷扇（安装在架子上）5KW不间断供电装置（UPS）2х2х0,5+0,5 мм2 PDV 电话线4х2х0,5+0,5 мм2 CAT6 电话线Ｐ１６　ＤＮ１６ｍｍ　塑料管电话插座　RJ-11电脑插座 RJ-45电视。

俄语建筑工业俄语词汇俄语建筑工业俄语词汇Капитель 柱头Капсула 植筋胶Картриж фильтра 热风机滤心Каски 安全帽Каток 压路机Каток прицепной 牵引式压路机Каток прицепной кулачковый 牵引式凸轮压路机Каток самохоный вирационный 振动式自行压路机Кельма 大铲Керамический кирпич 磁砖Керосинорез 煤油切割器Килевая алка 龙骨Кирпич 砖Кирпичеелательный пресс или Кирпичеелательная машина 制砖机Кисть 刷子Киянка 橡胶锤子Клапан огнепреграительный 气焊回火器Клапан отсечки етона 截止阀Клупп 板牙Ключ накиной 梅花扳手Ключ развоной 活动扳手Ковш 挖掘机的掘斗Когти монтерские 电工用脚瞪子Козырек 安全顶棚Кокс 焦碳Колено 90°раиусом 弯管（浇筑混凝土用的`）Колонна 柱子Колоннаа 柱廊Колючая проволока 铁丝网Компрессор винтовой 小型空压机Конвейер 传送带，输送带Коненсат 冷凝液Конек 屋脊Консоль 斗拱Конструктивная арматура 结构钢筋Кориор 过道Коронкапо металлу 开孔器|||Корун 钢玉Корчеватели 除根机Корщетка-чашка 金属打磨刷子Коса термометрическая 测量导线Костыль 道钉Костыль 拐杖Костюм утепленный 工人棉服Котлован 基坑Краги резентовые 帆布带护腕的手套Краскопульты 粉刷机Краскораспылители 涂料喷雾器Краскораспылитель 喷漆枪Краскотерки 涂料研磨机Крепление металлоконструкций атриума 中庭钢结构加固Крестовая связь 剪刀撑Криволинейная плита 曲形板Кровельный лист 屋面板Кровельный толь 屋面油毡Кронштейн возуховоов 空气管支架Кронштейн помостей 操作平台Круглогуцы 圆嘴钳Крыша 屋顶Крюк S-оразный S型吊钩Крюк вращающийся 旋转吊钩Крюк с вилочным сопряжением 带叉件吊钩Крюк самозапирающийся 自动闭合吊钩Крюк чалочный 吊钩КуллерКуртка утепленная 冬装Кусачки 绞钳Кусторезы 灌木铲除机Лазы 脚瞪子Лак 清漆Ламинированная панель 压层板Ламинирующая сетка 带肋塑料布Лампа галогенная линейная 碘钨灯管|||Лампа накаливания 白帜灯Лампа накаливания 低压灯泡Лампа накаливания 小灯泡Лампа накаливания местного 低压灯泡Лампа накаливания прозрачная 白炽灯Лампа ртутно-вольфрамовая 汞灯灯泡（自振）Леека 绞车Легкие етонные конструкции 轻质混凝土结构Лента вухсторонняя 双面胶带Лента изоляционная 胶布Лента сигнальная 警戒带Леса; настил 脚手架Лестница 楼梯Литой угол 包角Лозик U型锯Лозик 曲线锯Ложия 敞廊Лопатки ротора 叶片组Лоток; корыто 灰斗Лурикатор 加油器，润滑器Люверс 帆布铁扣眼Люлька 吊台Мансар 顶楼Маркер, фламастер 记号笔Маска электросварщика 焊工面罩Масленка 油嘴Масло моторный 机油Масло реуктор. 齿轮油Масло(mobil) 机油（美孚）Мастерок 镘刀；抹子Мастерок штукатура 抹子Матовое стекло 毛玻璃Мауэрлат 承梁板，承垫梁Машина завинчивания свай 打桩机Меламиновая смола 密氨树脂【俄语建筑工业俄语词汇】。

建筑1建筑业строительная промышленность金属结构厂завод металлических конструкций水泥厂（窑）цементный завод砖瓦厂кирпичный завод胶合板厂фанерная фабрика油漆厂фабрика маслянных красок砌石工каменщик灰泥工штукатурщик石匠каменотес木工плотник细木工столяр管道工трубопроводчик电工электрик建筑师архитектор建筑学архитектура;зодчество城市规划планирование города建筑计划план строительства建筑设计проектирование зданий工业建筑промышленное строительство住宅建筑жилищное строительство民用建筑гражданское строительство建筑形式вид(стиль)архитектуры建筑标准стандарт строительства工程造价стоимость строительства房屋密度плотность домов建筑面积площадь зданий(сооружений)建筑工地стройплощадка;стройка建筑力学строительная механика建筑声学строительная акустика建筑材料строительные материалы预制构件предварительно изготовленный элемент预制板панель钢筋混凝土（框架）железобетонный(каркас)轻质混凝土结构легкие бетонные конструкции钢屋架结构стальная стропильная конструкция木结构деревянная конструкция大理石мрамор花岗石гранит水磨石терраццо卵石галька高标号水泥высокосортный цемент矾土水泥бокситный(глиноземистый)цемент矿渣水泥шлаковый цемент建筑2生石灰едкая(негашеная)известь熟石灰гашеная известь水泥浆цементный раствор灰浆известковый раствор灰泥штукатурный раствор麻刀灰泥штукатурный раствор с паклей油灰замазка砖кирпич耐火砖огнеупорный кирпич;тугоплавкий кирпич空心砖пустотелый кирпич方格砖насадочный кирпич多孔砖дырчатый кирпич转门вращающаяся дверь弹簧门пружинная дверь太平门запасная дверь门槛порог门框дверная рама花砖地面шлифованный пол镶木地面паркетный пол气窗форточка柱колонна柱廊колоннада过道коридор拱门арочная дверь;арка门廊подъезд楼梯лестница走廊веранда阳台балкон中国古代建筑древняя китайская архитектура大屋顶большая крыша飞屋檐загибающийся кверху карниз曲线屋顶закругленная крыша扇形房顶ребристая крыша拱形房顶арочная крыша四坡屋顶шатровая крыша平屋顶плоская крыша螺旋式小圆屋顶винтообразная коническая крыша 斗拱консоль扇形穹顶веерный свод壁柱пилястр无梁殿безбалочный зал连拱廊аркада塔式站道башнеобразная прохожая尖塔шпиль小尖塔башня остроконечная污水处理очистка сточных вод卫生设备санитарное оборудование给水водоснабжение光线освещение集中供暖центральное отопление空气调节（冷气）воздушное кондиционирование抹灰штукатурить粉刷белить;побелка清漆лак建筑工具строительный инструмент震动打桩机вибращионный копер混凝土浇注机бетоноукладчик混凝土搅拌机бетономешалка水泥浆喷枪цементный распылитель;цементпушка推土机бульдозер挖土机экскаватор起重机грузоподъемный кран电动葫芦электрический блок(подъемник)吊车кран浮吊плавучий кран万能吊车универсальный кран脚手架леса;настил建筑5膨胀砖растянутый кирпич磁砖керамический кирпич釉瓷砖глазурованный кирпич玻璃砖стеклянный кирпич瓦черепича玻璃瓦газурованная черепица毛玻璃матовое стекло不透明玻璃непрозрачное стекло磨光玻璃полированное стекло防腐木材пропитанная древесина纤维板волокнистый лист;фибровый картон甘蔗板тросниковый лист防腐材料противогнилостный материал保温材料；隔热材料изоляционный материал装饰材料облицовочный материал;отделочный материал屋面油毡кровельный толь屋面石板瓦шифер屋面板кровельный лист油毡рубероид帆布брезент预先装配安装法сборка предварительно собранных элементов钢筋流水作业法поточный метод арматурных работ木工流水叙利亚法поточный метод плотничных работ分段连续砌砖法секционно-поточная кладка кирпича滑升模板施工подвижноопалубочное строительство蓝图план(строительства);синька地基фундамент承压力опорное давление排水系统дренажная система主梁главная балка系梁вспомогательная балка雨水管водосточная труба槽沟желоб顶棚；吊顶потолок建筑6石灰池творильная яма灰浆槽желоб для известкового раствора灰斗лоток;корыто托灰板сокол泥工水准器уровень каменщика镘刀；抹子мастерок铅锤отвес铅锤线отвесная линия木槌деревянный молоток斧топор细木锯плотницкая пила铁直角尺железный прямоугольник斜角尺угломер折尺складная линейка圆钉проволочный гвоздь道钉костыль螺栓болт起钉钳гвоздодер居住区жилмассив现代建筑современное здание办公楼административный корпус公寓住宅многоквартирный дом多层大楼многоэтажное здание摩天楼небоскреб;высотное здание顶楼мансарда;чердак地下室подвал汽车房гараж传达室бюро пропусков;проходная水泵房насосная水塔водонапорная башня屋顶крыша屋脊конек椽стропилостройматериалы 建筑材料1лес 木材лиственый (черный )лес 阔叶林хвойный (красный )лес 针叶林береза 桦树；白桦овальнолистная береза 油桦；卵叶桦черная береза 黑桦；棘皮桦дуб 柞树ель 云杉аянская ель 宽鱼鳞松белая ель 白云杉；加拿大云杉корейская ель 红皮云杉；虎尾松сибирская ель 西伯利亚云杉сосна 松树сосна Массона 马尾松китайская сосна 油松корейская сосна 红松；果松древесностружечная плита (ДСП) 刨花板лиственница 落叶松пихта 冷杉；臭松ольха 赤杨осина 山杨тополь 杨树ива(верба) 柳树ксилолиз 木屑板；仿硬木块材необрезные доски 毛边板材обапол 无树皮的板皮обрезные доски 修边板材；整边板材паркет 地板块пиловочник 圆材；锯材поломатериалы 板方材пластины 对开木полубалка (брусок) 小方材подтоварник 小径原木полубалка(планка) 板条термоизоляционная плита 隔热板тес 薄木板фанера 胶合板фибровая(фибролитовая)плита (фибролит) 刨花板；纤维板хлыст 原条четвертины 四开木шпала 枕木стеклопакет 双层中空玻璃узорчатое стекло 花纹玻璃кафель 瓷砖釉砖плитка керамическая 陶瓷砖плитка отделочная 装饰板плитка стеклянная 玻璃瓷砖；油面砖плитка облицовочная(фасадная) 饰面瓷砖；油面砖мозаика 马赛克обои 墙壁纸линкруст 饰墙漆布；漆皮纸линолеум 地板革войлок 毡子пакля 麻刀；麻屑шевелин 夹层棉麻毡；麻屑板пергамент(пергамин；толь) 沥青纸毡руберойд 油毛毡；油毡纸гранит 花岗石гранитная плитка 花岗石板терраццо 水磨石церлит 珍珠岩тальк 滑石粉шлак 矿渣битум 沥青гайка 螺帽гвоздь 钉子подмости(подмостки；леса) 脚手架сборный дом(дом-перевижка) 装配式房屋；活动房стройматериалы 建筑材料2ильм (вяз) 榆树кипарис 柏树клен 槭树липа 椴树ясень 白腊树маньчжурская ясень 水曲柳лесоматериалы 木材；成材баланс 造纸材балка(брус) 大方材бревно (круглый лес) 原木горбыль 毛板декоративный багет 装饰条дерево-кругляк 圆条деревоотходы(древоотхоты0 废木料доска 板材дранка 灰板条древесноволокнистая плита (ДВП) 木质纤维板кедр 雪松；红松дров-долготье 长薪柴дров-коротье 短薪柴дрова 薪炭材звукоизоляционный материал 隔音材料клееная трехслойная фанера 三合板кирпич 砖дырчатый кирпич 多孔砖красный кирпич 红砖лицевой кирпич 饰面砖огнеупорный кирпич 耐火砖пустотелый кирпич 空心砖кирпич-сырец 砖丕черепица 瓦стекло 玻璃коньковая черепица 脊瓦асбест 石棉асбестит 石棉丝асбофанера 石棉瓦асбошифер 石棉板глазурованная (глазурная)черепица 琉璃瓦закаленное стекло 钢化玻璃матовое стекло 毛玻璃органическое стекло 有机玻璃стеклопанель 玻璃壁板сантехника 卫生洁具ванна 浴盆мойка 洗面池раковина 泄水池писсуар 小便池мрамор природный(натуральный) 天然大理石панель 预制板бетонный блок 混凝土砌块пенобетон 泡沫混凝土перекрытие 楼板цемент 水泥портландцемент 硅酸盐水泥мрамор 大理石мрамор искусственный 人造大理石унитаз 坐便器проволочные сетки 铁丝网радиатор 暖气片опалубка 模板шуруп 木螺丝гипс 石膏винт 螺杆вяжущее 粘接剂замазка(шпаклевка) 腻子；油灰胶клей 胶лифт 电梯俄语装修材料词汇一铝扣板алюминиевая рейка无毒的нетоксичный胀缩率набухание/усадка玻镁板Стекломагниевый лист (СМЛ)木制百叶窗деревянные жалюзи透气窗配件запчасти к воздухопроницаемым окнам环抱能力адгезионная способность塑钢材料материалы ПВХ表面膜поверхностные плёнки珠光覆膜перлитная плёнка ，Пленки из пенистых пластмасс 防腐的антисептический;противогнилостный耐磨的износостойкий; износоупорный; износоустойчивый防火指标противопожарными показателями石膏纸板ГКЛ гипсокартонный лист胶合板фанерный лист石膏板гипсолит不燃材料негорючие материалы氯氧镁хлорид магния magnesium.保温утепление不腐蚀的некорродирующий不变形недеформированный施工方便удобно для работы损耗低износ низкий实木门двери из натурального дерева模压门формованные двери发光膜блестящая пленки反光膜отражательная пленка瓷砖Керамическая плитка花岗岩陶瓷砖керамогранит大理石мрамор颜料，油漆краски雕塑装饰物лепнина外装修наружная отделка墙纸，印花壁纸обои墙体覆盖物настенные покрытия装修石材отделочный камень地板块паркет压层材料，压层板ламинат漆布，油毡линолеум镀锌钢与有色金属建筑构件防锈装饰涂漆Антикоррозийная и декоративная окраска строительных конструкций из оцинкованной стали и цветных металлов金属构件металлоконструкция腐蚀，锈蚀коррозия腐蚀、侵蚀разъедание锈，铁锈ржавчина钢铁的锈蚀反应коррозионная реакция железа или стали锈蚀过程中的主要因素основные элементы процесса коррозии负极反应катодная реакция不锈钢нержавеющая сталь镀锌钢金属结构металлоконструкции из оцинкованной стали有色金属цветной металл墙板стеновые панели面材профнастил普通钢обычная сталь非漆金属неокрашенный металл装饰着色декоративная окраска细度тонкость喷丸加工дробеструйная обработка天然防腐性естественная коррозионная стойкость保护层защитный слой氨溶液раствор аммиак铝锈蚀产物продукты коррозии цинка改色адаптированные краски附着力сцепление使简便并利于装修施工быть максимально простыми и удобными в работе使用期长иметь долгий срок службы氯化聚氯乙烯树脂合成物комбинация акриловых и поливинил-хлоридных смол预先涂刷表面底漆предварительное грунтование поверхности油漆工程малярные работы二元聚氨酯涂料двухкомпонентная полиуретановая краска专用研磨介质специальный абразивный агент有色金属镀锌表面оцинкованные поверхности из цветных металлов涂底漆грунтование保证长期绝对防腐保护обеспечивать великолепную долгосрочную антикоррозионную защиту水绿色环保装饰材料экологически чистые материалы на водной основе 水基单组分丙烯酸漆однокомпонентный акриловый грунт на водной основе含磷酸铝的содержащий цинкофосфат铁云母железистая слюдка防腐颜料антикоррозионный пигмент在多年使用过程中в ходе многолетней эксплуатации耐磨材料износостойкий материал保护房屋正面免受天气与气候的破坏性影响защита фасада от разрушительного воздействия погодных и климатических условий正面装饰护墙漆защитно-декоративные лакокрасочные фасадные материалы表面脱落，脱皮облупиться掉色потерять цвет发挥装饰材料的审美功能выполняют эстетические функции墙体表面防水防潮能力способность надежно защищать поверхность стенот проникновения воды и влажности,未装修的房屋正面неотделанные фасады紫外线辐射的影响воздействие ультрафиолетового излучения过湿чрезмерная влажность保证良好的透气透水性能обеспечивать хорошую способность к диффузиидля воздуха и водяного пара霉菌плесневые грибки耐光性светостойкость俄语装修材料词汇二过湿чрезмерная влажность保证良好的透气透水性能обеспечивать хорошую способность к диффузиидля воздуха и водяного пара霉菌плесневые грибки耐光性светостойкость防紫外线性устойчивость цветового тона к выгоранию под воздействием УФ-лучей;防水防潮защищать от проникновения воды и влажности过潮чрезмерная влажность矿物表面损坏повреждения минеральных поверхностей在多孔结构中в пористую структуру大量в больших объемах裂缝щель底面受冷与油漆脱落промораживание подложки и отслаивание краски 不正确的表面预处理неправильная предварительная подготовка поверхности不正确选择正面装饰材料неверный выбор фасадных материалов开始施工之前перед началом работ喷刷涂层之前перед нанесением покрытия去除油垢обезжиривание坚固化，使坚固упрочнение附着到涂料上адгезия к краске附着物нароста墙体正面消毒произвести обеззараживание фасада灭菌药剂антибактериальное, фунгицидное средство含氯. содержать в своем составе хлор漆料лакокрасочный материал透蒸汽的паропроницаемый使内部受潮спровоцировать накопление влаги внутри水泥稠浆плотные цементные штукатурки透气性差的颜料слабодышащие краски灰浆штукатурка内部装修интерьер退色，变色выцветание雪白丙烯酸酯颜料белоснежная акриловая краска防紫外线的стойкий к воздействию УФ-лучей高覆盖力的высокоукрывистый耐光耐湿的свето- и влагостойкий胶乳的латексная防护装饰特性защитно-декоративные свойства底色木загрунтованная древесина丙烯酸酯磁釉漆акриловые эмали弹性эластичность硅酮树脂силиконовые смолы去污的грязеотталкивающий防湿的，防潮的влагонепроницаемый不妨碍气体交换не препятствовать газообмену腐性空气介质，侵蚀性空气介质агрессивные воздушные среды小孔表面мелкопористые поверхности石膏板гипсовые плиты 无色硅酮疏水剂гидрофобизирующая силиконовая бесцветная пропитка砖石硅酮浸透剂пропитка силиконовая для камня и кирпича防水的водоотталкивающий,美观красота人造石натуральный камень,木质表面翘曲деревянные поверхности подвержены皱损коробление吸湿впитывать влагу可燃烧的горюча颜料弹性与耐水性指标показатели эластичности и водостойкости краск在天然清油上刷油красили масляными красками на натуральной олифе 彩色透明防腐漆цветные лессирующие антисептики丙烯漆акриловые эмали и лаки彩色混合透明剂лессирующие цветные составы上色浸透漆лак-пропитка тонирующий有效防止霉菌эффективная защита от грибка木材老化старения древесины出现裂纹трещинообразования万能丙烯釉эмаль универсальная акриловая无色漆бесцветные лаки聚氨酯полиуретан透明防水发光漆лак прозрачный водоотталкивающий высокоглянцевы家具漆мебельный лак耐磨耐酒精漆износостойкий, стойкий к алкоголю лак下列涂漆指标对金属表面非常重要для металлических поверхностей важны следующие показатели при окрашивании:保持高弹性сохранение высокой эластичности防腐添加剂антикоррозионные добавки.品种多широкий ассортимент专用颜料краски специального назначения防锈保护釉эмаль защитная "Прямо на ржавчину"铝漆лак алюминиевый,耐热漆термостойкий лак纤维板钉винт-саморез для волокнистого листа石棉水泥制品асбестоцементные изделия门和屋顶ворота и рольставни封口胶，密封胶герметика密封胶уплотнители,石灰岩，石灰石известняк,木制配件与制品деревянные детали и изделия钢筋混凝土的，混凝土制品железобетонные, бетонные изделия五金锁制品замочно-скобяные изделия防雨结构设计каркасно-тентовые конструкции建筑陶瓷керамика строительная砖和墙板кирпич и стеновые блоки屋顶与防水材料кровельные и гидроизоляционные материалы涂料лакокрасочные материалы俄语装修材料词汇三金属材料与构件металлические материалы и конструкции房屋隔段модульные перегородки地面覆盖物напольные покрытия非矿物建筑材料нерудные стройматериалы墙纸和自粘膜обои и самоклеющиеся пленки聚合材料与制品полимерные материалы и изделия天然石与制品природный камень и изделия卫生洁具сантехника玻璃与玻璃制品стекло и стеклоизделия干燥建筑混合剂сухие строительные смеси隔热隔音材料тепло- и звукоизоляционные материалы窗帘架карнизы窗帘，窗帷шторы,石棉水泥制品асбестоцементные изделия压紧器уплотнители石膏гипс棚架结构каркасно-тентовые конструкции紧固件крепеж铝塑复алюминиево-пластмассовые композитные трубчатые материалы T型钉Т-образные гвозди纤维板钉винт-саморез для волокнистого листа建筑钉гвозди строительные大平头钉гвозди с большой плоской головкой倒刺钉гвозди ершеные маркированные屋顶钉гвозди кровельные平头倒刺钉гвозди ершеные с плоской головкой锥头钉гвозди с конической головкой特大平头钉гвозди с особо большой плоской головкой加长Г型方钉гвозди квадратные с удлиненнойГ-образной головкой机械螺钉гвозди винтовые машинные机械钉гвозди машинные热枪тепловые пушки地暖地板теплые полы储热式电热水НТВ накопительный термоэлектрический водонагреватель水暖装置водоотопление,油加热器маслянные обогреватели塑料管пластиковые трубы.水泵насос水箱、水套кессон水泵操纵控制板блок управления насосом电压继电器реле давления球阀кран шаровой俄语日用五金窗闩оконнаязадвижка门闩двернаязадвижка家具锁мебельныйзамок折叠剪складныеножницы旅行折剪складныекарманныеножницы折刀складнойнож罐头刀консервныйнож螺丝刀отвёртка锉刀напильник老虎钳тиски钢卷尺рулетка电表электрическийсчётчик电焊钳щипцыдляэлектросварки电焊条электроды电缆кабель导线провод金属丝проволок闸刀开关рубильник保险丝пробка绝缘胶带изоляционнаялента插头штепсель接合销штифт插座розетка灯座、灯头、灯口патрон量具измерительныйинструмент米尺метр测锤отвес水准器、水平尺уровень角尺、矩尺、曲尺угольник测角规、斜角规、分度规малка斜角规ярунок圆规、两角规、卡钳циркуль平面规рейсмус螺丝夹钳струбцина弓锯、框锯лучковаяпила横锯、横切锯поперечнаяпила带锯ленточнаяпила圆盘锯дисковаяпила手锯ножовка单刃刨одинарныйрубанок双刃刨двойнойрубанок大刨、长刨、平刨фуганок花边刨калёвка槽刨шпунтубель线角刨галтель曲面刨горбач钻бурав手摇钻коловорот钻头сверло手电钻ручноеэлектрическоесверло摇钻буравчик扁钻、平钻пёрка麻花钻спиральноесверло曲柄钻коловорот机械钻механическаядрель电钻электросверло,электродрель勺形钻ложечныйбур。

Адаптация 改进Адапт ироватьСтимул ировать 刺激，促进，推动Коммун альный 市政的，公用的Местож ительство 住所Предм естье 郊区Затягивание 延迟Застройщик 建设单位Мош енничество 欺骗，欺诈Подв ал 地基Кр овля 屋顶，房顶Тенд енция 趋势Отл ивка 铸件Перекр ытие 楼板，楼盖Фронт он 山墙，三角墙Черд ак 顶楼，阁楼Ст апель 装配架Калькуляция 成本核算，估价Допущ ение 假设，容许Св одка 汇报，报告Внедр ить 推行，采用Демонстрационный 展示用的Планом ерный 有计划的，安计划进行的Нар ащивать 增长，增加Брош юра 小册子Перен ять 仿效Складирование 贮存Бриг ада 班组，工作队Конструкторский 设计的，设计师的Тренинг 教练См ета 预算Поощр ительный 有益的Премирование 特质奖励，发给奖金Эксклюзив 外排式的Компром исс 折衷Возведение 修建，建造Конфигур ация 外形，轮廓Подд он 底盘，底板Конв ейер 传送机，传送带Натянутый 拉紧的，张紧的Стяжка 拉紧，拉紧装置Закладн ой 置入的，埋入的Электрощиток 配电箱，配电盒Клемник 接线板Свет ильник 照明器Ов альный 椭圆形的Термост ат 恒温器Канализаци онный 下水道的，管道的Встроенный 内装的，埋设的Электрокотел 电热锅炉Б ойлер 锅炉Силикон 硅酮，硅树脂Уплотн итель 填充物，密封物Гран ит 花岗岩Бук 山毛榉Утепл итель 保温层，保温材料Пенопл аст 泡沫塑料Штукат урка 灰泥Цокольный 柱角的Битумный 沥青的Шпаклевка 腻子，油灰Грунт овка 底漆，底色Гвоздь 钉子Л ипкий 粘性的，带胶的Мансардный 阁楼的Песч аный 沙的Череп ица 瓦Конек 时尚Заглушка 螺塞，塞子Клямера 夹钩，托钩Антен 天线Водослив 溢水口Желоб 槽，水槽Подш ивка 衬板Капельник 滴管，滴瓶Герм етик 密封胶Скоб а 弓架Шур уп 木螺纹Отвечающий 符合要求的Капр из 任性，任性的要求，突发奇想Реальность 客观实际，现实Зав етный 珍藏的，珍贵的Горизонт 地平线Гр еческий 希腊的Апартаменты 豪华的大住宅Безупр ечный 无可指责的Мироощущение 处世态度Полноц енный 货真价实的Шезлонг 躺椅Спос обствовать 促进，促使，协助Неимоверный 难以置信的Органичный 本性所固有的，非偶然的Гар аж 车库Подсо бный 补助的，辅助的，副的Раздевалка 存衣室Сан узел 卫生间Эл итный 精选出来的Интерь ер 内部装修Меблир овка 家具Посел иться 安家落户Продуманный 经过周密考虑的Упругость 弹性，弹力，压力Эт ажность 楼层层数Монол итный 整块的Сейсмостойкость 耐震性Прут 棒，杆Отсканировать扫描Металлург ический 冶金的Окуп аемость 投资收回，成本回收Малов ажный 无关紧要的К афель 瓷砖Гипе,гипс 石膏Гипсолит石膏板Гипсоволокнистый лист –ГВЛ 石膏板Шов 缝Запр авка 填充Цемент 水泥Карк ас 骨架，龙骨Пр офиль 型材Панель 预制板Саморезы 自攻丝ЛМК--легкие металло конструкции轻型金属结构Сп ица 辐条，弹簧条Лин олеум 油毡，漆布Фурнит ура 零辅件。

俄语翻译——建筑类词汇汇总毛玻璃матовое стекло纤维板волокнистый лист;фибровый картон防腐材料противогнилостный материал保温材料；隔热材料изоляционный материал装饰材料облицовочный материал;отделочный материал建筑声学строительная акустика建筑材料строительные материалы预制板панель钢筋混凝土（框架）железобетонный (каркас)污水处理очистка сточных вод低温箱низкотемпературный контейнер冷藏箱охлаждаемый контейнер可拆式集装箱，可拆卸容器разборный контейнер通用集装箱универсальный контейнер全金属（集装）箱цельнолеталлический контейнер冷藏集装箱контейнер-рефрижертор槽，槽车，大储油罐контейнер-цистерна集装箱化，运输集装箱化контейнеризация集装箱运输车（船等）контейнеровоз定额，限额；名额，总数контингент车间办公室цеховая контора工地主任办公室контора производителя работ技术供应处контора технического снабжения管理员，办事员конторщик乙方，承包人，当事人，订约人：；承包单位контрагент钢筋流水作业法поточный метод арматурных работ木工流水作业法поточный метод плотничных работ蓝图план (строительства); синька排水系统дренажная система主梁главная балка气窗форточка拱门арочная дверь; арка城市规划планирование города建筑计划план строительства建筑设计проектирование зданий散装货物集箱контейнер для насыпных грузов垃圾箱контейнер для сбора мусора机械致冷箱контейнер с механическим охлаждением干冰冷却箱，干冰致冷箱контейнер с сухолёдным охлаждением铁夹吊笼контейнер-обойма震动打桩机вибращионный копер混凝土浇注机бетоноукладчик混凝土搅拌机бетономешалка水泥浆喷枪цементный распылитель;цементпушка推土机бульдозер合同，契约контракт单面契约однобокий контракт有（利）息合同，百分利率合同процентный контракт承包合同контракт заказчика с подрядчиком整套承包合同контракт на проектирование и строительство объекта под ключ。

其它俄语词汇：俄罗斯景点类俄语词汇汇总俄罗斯店铺自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料，方便大家顺利考过俄语考试。

本文由俄罗斯店铺eluosi.于03月06日编辑整理《其它俄语词汇：俄罗斯景点类俄语词汇》。

冬宫、Зимний дворец圣彼得保罗大教堂Петропавловский собор (официальное название —собор во имя первоверховных апостолов Петра и Павла)彼得宫Петродворец彼得大帝夏宫Летний дворец Петра I艾尔米塔什博物馆Государственный Эрмитаж в Санкт-Петербурге斯莫尔尼宫Дворец Смольный彼得保罗要塞Петропавловская Крепость“阿芙乐尔”巡洋舰Крейсер "Аврора"海军部大厦Здание Главного штаба (Санкт-Петербург)十二月党人广场Площадь декабристов伊萨基耶夫斯基大教堂Исаакиевский собор喀山大教堂Казанский собор普希金城Город Пушкин叶卡捷琳娜宫Дворец Екатерины彼得大帝青铜骑士塑像Медный всадник Петра I红场Красная площадь萨哥斯基古城загорск(现名Сергиев Посад,1919年前—Сергиевский посад, Сергиев посад, 1919年—1930年—Сергиев,1930年—1991年—Загорск, 自1991年起—Сергиев Посад）新少女修道院Новодевичий монастырь契诃夫故居博物馆Дом-музей А. П. Чехова圣母玛利亚圣诞女修道院Богородице-Рождественский ставропигиальный женский монастырь克里姆林宫武器库Арсенал (Цейхгауз) Московского Кремля高尔基故居博物馆Музей-квартира Максима Горького莫斯科河Москва-река莫斯科国家历史博物馆Московский государственный исторический музей莫斯科大学Московский Государственный университет克里姆林宫Кремль列宁墓Мавзолей Владимира Ленина普希金博物馆Государственный музей Александра Пушкина普希金广场Площадь Пушкина莫斯科地铁Метро Москвы莫斯科大剧院Большой театр托尔斯泰庄园博物馆Музей-усадьба Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"钟王Царь Колокол伊凡大帝钟楼Часовня Ивана Грозного亚历山大花园Александровский сад新圣女公墓Новодевичье кладбище无名烈士墓Могила неизвестного солдата - Вечный огонь卫国战争纪念馆Центральный музей Великой Отечественной войны瓦西里大教堂Собор Василия Блаженного斯巴斯克塔楼Спаска башня圣母升天大教堂Успенский собор--собор во имя Успения Пресвятой Богородицы胜利广场Площадь победы前苏联国民经济成就展览中心центр ВДНХ бывшегоСоветского Союза(Всероссийского выставочного центра , ВВЦ)炮王Царь Пушка哥尔克列宁故居Дом-музей В. И. Ленина в Горках列宁山观景台Смотровая площадка Ленинских гор (现名Смотровая площадкя Воробьёвых гор)老阿尔巴特街Старая улица Арбат莫斯科凯旋门Триумфальная арка救世主大教堂Храм Христа Спасителя古姆国立百货商场государственный универмаг (ГУМ)彼得一世纪念碑Памятник Петру Первому俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。

工业俄语词汇：俄语建筑词汇汇总（五）俄罗斯店铺自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料，方便大家顺利考过俄语考试。

本文由俄罗斯店铺eluosi.于03月06日编辑整理《工业俄语词汇：俄语建筑词汇（五）》。

Автоматический трёхполюсной выключатель三级空开Административный корпус办公楼Аккумуляторный Шуруповерт手枪钻Акт допуска准入凭证Алькорплан来源于英语Alkorplan ，是一种新的防水材料，汉语称为Alkorplan膜Алюминий铝АнкерАнкерные элементы预埋件，膨胀螺栓Анкерный болт, анкерный стержень地脚螺栓，膨胀螺栓Антиморозная добавка防冻剂Аптечка医疗箱Аркада连拱廊Арматурный хомут箍筋Армирование配筋Арочная дверь; арка拱门Арочная крыша拱形房顶Асфальтоукладчики沥青摊铺机Аутригерная ферма桁架Ацетилен乙炔Бадья料桶Балка выравнивающая刚度补偿钢梁Балка фанерно-деревянная工字木梁Балкон阳台Белить; побелка粉刷Бензопила油锯，马达锯Бетонная подготовка混凝土垫层Бетоновод混凝土泵管Бетонолом混凝土破碎锤Бетономешалка混凝土搅拌机Бетоноукладчики混凝土摊铺机Благоустройство外部工程Блендер粉碎机，绞肉机Блистер吸塑包装|||Блок утечки тока (узо—устройство защиты от ошибок防误差设备) 漏电开关Блок-парапет（大街中间的）隔离墩Боковые выпуски侧插筋Бокорезы偏嘴钳Бокситный (глиноземистый)цемент矾土水泥Болт螺栓Ботинки с металлом工人棉鞋Ботинки утепл.冬季保暖鞋Ботинки утепл.劳保鞋Ботинки утепл.棉鞋Брезент帆布Бронешланг в оплетке铠装软管（橡胶管外部包一层金属）Брюки усилителями棉裤Бульдозер推土机Бур电锤钻头Бурав麻花钻Бутобетонные конструкции毛石混凝土结构Бюро пропусков; проходная传达室Валец辊压机Валик滚轮Валик (ролик)刷墙的滚子(滚头)Вантуз出气瓣Ведро оцинкованное铁皮桶Ведро пластмасс塑料桶Веерный свод扇形穹顶Веник сорго люкс扫把Веранда凉台Веревка绳子Верхний пояс上弦Вибратор (диаметр зоны уплотнения)振捣器（振捣区半径）Вибрационный копер震动打桩机Вибровал, вал振捣器棒管，振捣器软管Вибронаконечник振捣器棒头Виброплита平板振动器Виброплита平板打夯机|||Виброрейка平板振动器Вибротрамбовка振捣打夯机Вилка прямой ввод插头Винтообразная коническая крыша螺旋式小圆屋顶Внутренние инженерные сети内部机电网Вогнутая поверхность凹形面Вода в водоотводах подвержена быстрому замерзанию水管里的水迅速结冰Водонапорная башня水塔Водоотводная канавка排水沟Водоотделение泌水量Водосборник集水塔Водоснабжение给水Водосточная труба雨水管Воздушное кондиционирование空气调节（冷气）Волокнистый лист;фибровый картон纤维板Волокнистый лист;фибровый картон纤维板Вращающаяся дверь转门Вспомогательная балка系梁Вспомогательные сооружения辅助结构Вставка连接接头Выборочное испытание抽查Выдвинутое окно拉窗Вывеска标志Выдергивание бетона混凝土养护Выключатель кулачковый振捣棒开关Выносная площадка卸料平台Выпуклое закругление凸圆Выпуски арматуры接头Высокопрочные стальные болты高强螺栓Высокосортный цемент高标号水泥Выступающая часть анкера锚栓露出部分Выцветание褪色俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。

桥梁建筑类的俄语词汇有哪些桥梁建筑类的俄语词汇有哪些桥梁建筑类的俄语词汇有哪些大家了解吗?下面，店铺就为大家讲讲桥梁建筑类的俄语词汇，希望对大家有帮助!引桥эстакада双层桥двухэтажный мост;двухъярусный мост吊桥;悬桥вивячий мост双线двухпутный(двухколейный)путь单孔桥;多跨桥однопролетный мост双层桥;铁路、公路两用桥двухэтажный(двухъярусный)железнодорожно-автомобильный мост桥梁建筑;桥梁工程мостостроение;мостовые сооружения桥门портал; главный вход桥梁工程队мосовой строительный отряд;мостоотряд南京长江大桥Большой Нанкинский мост через Янцзы链桥цепной мост铁路公路两用桥железнодорожно-автомобильный мост公路桥автодорожный мост平桥горизонтальный мост拱桥арочный мост;сводчатый мост高架桥;栈桥;旱桥виадук人行桥пешеходный мост引桥подход к мосту双曲拱桥двухсводный арочный мост花格梁桥;木桁架桥мост со сквозными фермами桥拱арка上弦;顶弦верхний пояс(фермы)桥梁构架каркас моста下弦нижний пояс(фермы)主桁架;主构架главная ферма撑架подпорка;распорка;подкос;стойка横梁поперечная балка;ригель系杆соединительная скрепа;связь桥面мостовой настил结构点стык(двух балок)桥边人行道пешеходный тротуар моста抗风支撑(联杆) ветровая связь;ветровое крепление桥头堡;桥塔перила моста铁路桥железнодорожный мост桥支座предмостное укрепление;мостовая башня避车台безопасная площадка на мосту для пропуска поезда桥墩устой;мостовая опора岸墩бык;пилон;промежуточная опора水下桥墩береговая опора;береговой бык冲击式钻机бурильная машина ударного типа轻便桥упрощенный мост震动式打桩机вибрационный копер浮桥наплавной(понтонный;пловучий;плашкоутный)мост;понтон围堰водонепроницаемая перемычка;кессон для подводных работ筏桥мост на плоту;плотовой мост桥墩破冰构造ледорез跨;跨距пролет (моста)桥拱арка灌入混凝土засыпать бетон拱冠;拱顶свод; надеводная арка管柱钻孔法метод бурения трубчатых колон拱跨арочный пролет桥基钻桩забивание свай мостовой насыпи板桥досочный мост板梁桥мост с деревянными балками架桥机мостоподъемная машина悬索桥подвестной мост下载全文。

欢迎光临！Добро пожаловать! (Милости просим! )欢迎您来我店选购商品。

Добро пожаловать! (Милости просим! )先生（女士），您好！Здравствуйте, господин (госпожа)!请进Проходите, пожалуйста.我们这里可供选择的商品很多。

Унасбольшойвыбор.我能为您做点什么？Чеммогувамбытьполезен (полезна)?愿意为您效劳。

Яквашимуслугам您有什么吩咐？Слушаювас.您想看点什么？Чтовыхотитепосмотреть?拿什么给您看看？Чтовампоказать?您需要什么？Чтовамнужно?您想买点什么？Чтовыхотитекупить (взять)?请您等一下Подождите, пожалуйста.请稍等，我这就来。

Минуточку, ясейчас.对不起，请稍等。

Извините, подождите.请这边走。

Проходитесюда, пожалуйста您可以自由挑选。

Выможетесвободновыбирать.您可以自己看看。

Можетесамипосмотреть.您买这个吗？Можетесамипосмотреть.买下吧，您不会后悔的。

Возьмите, непожалеете.随您的便。

Какхотите (Воляваша).我马上给您拿来。

Сейчасявампринесу.您中意吗？Васэтоустраивает?您要什么牌子的？Какоймаркивыхотите?商品可批发和零售。

Товарыпродаютсяоптомиврозницу.我建议您买……Советуювамвзять...我为您推荐……Явамрекомендую...请试试这件。

Примерьтеэто.这合适吗？Этогодится?很抱歉，现在没货。

工业俄语词汇：俄语建材词汇汇总（二）俄罗斯店铺自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料，方便大家顺利考过俄语考试。

本文由俄罗斯店铺eluosi.于03月06日编辑整理《工业俄语词汇：俄语建材词汇（二）》。

底面受冷及油漆脱落промораживание подложки и отслаивание краски不正确的表面预处理неправильная предварительная подготовка поверхности不正确选择正面装饰材料неверный выбор фасадных материалов开始施工之前перед началом работ喷刷涂层之前перед нанесением покрытия去除油垢обезжиривание坚固化，使坚固упрочнение附着到涂料上адгезия к краске附着物нароста墙体正面消毒произвести обеззараживание фасада灭菌药剂антибактериальное, фунгицидное средство含氯. содержать в своем составе хлор漆料лакокрасочный материал透蒸汽的паропроницаемый使内部受潮спровоцировать накопление влаги внутри水泥稠浆плотные цементные штукатурки透气性差的颜料слабодышащие краски灰浆штукатурка内部装修интерьер退色，变色выцветание雪白丙烯酸酯颜料белоснежная акриловая краска防紫外线的стойкий к воздействию УФ-лучей高覆盖力的высокоукрывистый耐光耐湿的свето- и влагостойкий胶乳的латексная防护装饰特性защитно-декоративные свойства底色木загрунтованная древесина丙烯酸酯磁釉漆акриловые эмали弹性эластичность硅酮树脂силиконовые смолы去污的грязеотталкивающий防湿的，防潮的влагонепроницаемый不妨碍气体交换не препятствовать газообмену腐性空气介质，侵蚀性空气介质агрессивные воздушные среды小孔表面мелкопористые поверхности石膏板гипсовые плиты|||无色硅酮疏水剂гидрофобизирующая силиконовая бесцветная пропитка砖石硅酮浸透剂пропитка силиконовая для камня и кирпича防水的водоотталкивающий,美观красота人造石натуральный камень,木质表面翘曲деревянные поверхности подвержены皱损коробление吸湿впитывать влагу可燃烧的горюча颜料弹性及耐水性指标показатели эластичности иводостойкости краски在天然清油上刷油漆красили масляными красками на натуральной олифе彩色透明防腐漆цветные лессирующие антисептики丙烯漆акриловые эмали и лаки彩色混合透明剂лессирующие цветные составы上色浸透漆лак-пропитка тонирующий有效防止霉菌эффективная защита от грибка木材老化старения древесины出现裂纹трещинообразования万能丙烯釉эмаль универсальная акриловая无色漆бесцветные лаки聚氨酯полиуретан透明防水发光漆лак прозрачный водоотталкивающий высокоглянцевый家具漆мебельный лак耐磨耐酒精漆износостойкий, стойкий к алкоголю лак下列涂漆指标对金属表面非常重要для металлических поверхностей важны следующие показатели при окрашивании:保持高弹性сохранение высокой эластичности防腐添加剂антикоррозионные добавки.品种多широкий ассортимент专用颜料краски специального назначения防锈保护釉эмаль защитная "Прямо на ржавчину"铝漆лак алюминиевый,耐热漆термостойкий лак纤维板钉винт-саморез для волокнистого листа石棉水泥制品асбестоцементные изделия|||门和屋顶ворота и рольставни封口胶，密封胶герметика密封胶уплотнители,石灰岩，石灰石известняк,木制配件及制品деревянные детали и изделия钢筋混凝土的，混凝土制品железобетонные, бетонные изделия五金锁制品замочно-скобяные изделия防雨结构设计каркасно-тентовые конструкции建筑陶瓷керамика строительная砖和墙板кирпич и стеновые блоки屋顶及防水材料кровельные и гидроизоляционные материалы涂料лакокрасочные материалы金属材料及构件металлические материалы и конструкции 房屋隔段модульные перегородки地面覆盖物напольные покрытия非矿物建筑材料нерудные стройматериалы墙纸和自粘膜обои и самоклеющиеся пленки聚合材料及制品полимерные материалы и изделия天然石及制品природный камень и изделия卫生洁具сантехника玻璃及玻璃制品стекло и стеклоизделия干燥建筑混合剂сухие строительные смеси隔热隔音材料тепло- и звукоизоляционные материалы窗帘架карнизы窗帘，窗帷шторы,石棉水泥制品асбестоцементные изделия压紧器уплотнители石膏гипс棚架结构каркасно-тентовые конструкции紧固件крепеж铝塑复合管材алюминиево-пластмассовые композитные трубчатые материалыT型钉Т-образные гвозди纤维板钉винт-саморез для волокнистого листа建筑钉гвозди строительные大平头钉гвозди с большой плоской головкой俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。