南通话语言特征研究

南通话里的两个特点南通话中有两个值得关注的特点：一是j,q,x拼前高元音i, ü时从舌面音变成舌叶音；二是精组与见系的分混，很多官话方言都在今细音前合流成舌面音j,q,x，而南通话却形成了z,c,s和j,q,x两组，第一组读z,c,s，第二组读j,q,x，见下表：1.精（精）-- 经（见）心（心）-- 兴（小）津（精）-- 金（见）亲（清）-- 轻（溪）2.就（从）--旧（群）秋（清）-- 邱（溪）西（心）-- 希（晓）仙（心）-- 掀（晓）但是，就第一组而言，在南通话内部依然存在两种读法，南通市区或新派南通话是读成j,q,x的变体jr,qr,xr，也就是从舌面音变为舌叶音了，而南通郊县或老派南通话则读成z,c,s 的。

以上说的是两种现象。

现在做进一步讨论。

我们看第一组这些字的韵母按理是细音in 或ing，但在南通话里韵母实际是eng，那么它实际不是细音了，所以没有演变为j,q,x，而是变成z,c,s，南通市区则变成jr,qr,xr，这在音理上就顺理成章了。

为什么市区老城区会读成jr,qr,xr的呢？我们认为是受官话声母的影响所致，因为韵母是eng，所以声母不可能是j,q,x，而是变成舌叶音了，形成了南通话的特色。

那么，上面说j,q,x拼前高元音i, ü时从舌面音变成舌叶音jr,qr,xr，我们很好奇是声母影响韵母还是韵母影响了声母，因为前高元音向舌叶或舌尖位移属于语音演变之常见，所以韵母i, ü的舌叶化可以理解，j,q,x以外的声母b,p,m跟他们相拼亦如此，可见，应该是韵母影响了声母。

另外，j,q,x拼前高元音i, ü的鼻化音或入声时并没有发生舌叶化音变，因为他们自身就没有舌叶化，这也说明了是韵母影响了声母，例如“见，千，先，菊，血，雪”。

但是，j,q,x的舌叶化同样在eng韵母前出现是偶合呢还是系统性演变？他们之间有关系吗？我们觉得这两个是独立发生的现象，没有关联。

南通方言儿化现象研究作者：汤易来源：《文教资料》2019年第08期摘要：南通地区最早是一片沙洲，这片地区最早的居民是晋元帝带来的一批北方移民。

五代时期，南通地区被属于吴越政权的姚氏家族统治了近百年时间。

南通话非常复杂，南通地区共有6种方言，在其内部不同区域使用的方言存在差别。

南通话是混合了吴方言底层成分和北方方言特征的一种极为特殊的方言。

学界的主流观点将南通话归为江淮官话，但它有很多吴方言的特征。

儿化是官话区普遍存在的一个重要语言现象，南通话中也有大量儿化现象存在。

由于南通方言的特殊性，该方言的儿化特征是否与吴语的儿化存在联系这个问题还有待研究。

关键词：南通话官话吴语儿化一、南通方言特点形成过程南通市位于长江三角洲北部，东濒黄海，南临长江。

南与上海、苏州隔江相望，西与泰州毗连，北与盐城接壤，处于吴语和官话的过渡地带。

将南通话归为江淮官话是学界的主流观点。

1956年，张拱贵教授提出南通方言是江淮官话的主张（《江苏人怎样学习普通话》，1956）；1960年袁家骅等编撰的《汉语方言概要》也将南通话归入江淮官话范畴。

1988年，由中国方言学会会长李荣主编的《中国语言地图集》将前述上海市和江苏省的第三方言区正式确定为官话方言区江淮次方言（江淮官话）的一个方言片，称之为泰如方言片。

南通方言和海安方言、如皋方言、如东方言都属于这个方言片。

南通境域属冲积平原，东流入海的长江从上游带下大量泥沙，在此逐渐淤积成陆。

成书于宋端熙元年（988）前后的地理书《太平寰宇记》在海陵县（今泰州）条目下记载：“胡逗洲在县东南二百三十八里海中，东西八十里，南北三十五里，上多流人，煮盐为业。

”《晋书·王导传》记载“中州士女避乱江左者十六七”。

南通本是长江入海口水中涨出来的一片沙洲，此地先民就是外来移民，最早的南通方言应该就是这些外来移民带来的方言。

五代时期，胡逗洲称静海，属南吴，浙江吴兴（今湖州）的姚氏家族统治此地近百年。

摘要：本文从语音方面将南通话跟普通话做了简单对比，介绍了南通话的一些语音特点，在当今时代，人们更加理性了，方言和普通话各有存在的理由，因此充分了解各自的特点和规律是我们应该做的。

本文附录南通话拼音方案，为的是更好地了解南通话的语音面貌，并可为方言注音、对学习方言和普通话都有很好的作用。

Abstract: This article introduces some phonetic features of Nantong dialect in comparison with the Putonghua. In current times, people are more reasonable, understanding the causes of their existence for the Chinese dialects and the Putonghua, and therefore we should have a better and thorough knowledge of their features and rules respectively. The attachment of this article is the “Scheme of Pinyin for Nantong Dialect”. It is for a better understanding of the phonetic features of Nantong dialect, and also good for marking the pronunciation and learning Nantong dialect as well as Putonghua for the people of Nantong especially.关键词: 南通话; 普通话; 语音; 拼音Keyword: Nantong dialect; Putonghua; Phonetic; Pinyin作者：本源斋独立学者水月话说南通话A talk on Nantong Dialect随着普通话的日益推广，方言开始成了“非遗”关注的对象了。

论南通方言与普通话的比较研究综述前言普通话是我国大力普及的语言，我们每个人都被要求学习普通话。

而方言，则是家乡的象征，每个地区都有每个地区的方言，56个民族的方言各不相同，各个地区的方言也存在着很大的差异。

有些方言你发现与普通话没有什么区别，而有些则差别很大，本文主要研究南通方言与普通话方言的区别。

文章以南通市如东县为例，主要从语音、词汇和语法这三面来对南通如东县方言与普通话进行比较。

由此来分析南通方言与普通话的相同处和不同处。

让大家更了解南通方言与普通话的比较。

正文张慧英在《南通话表给予、被动的“喊”说起》中研究了“喊”在南通话中的音韵地位，并且进一步的比较了各个地方方言中“喊”的连词用法，并且指出了这种表示给予、被动、原因、处置、使、让、把、替、为、和、跟等都用同一个词，形成一组功能链的语言现象是汉语以及汉藏系语言的一大特点。

孙秋香在《南通话和普通话否定标记的对比分析》中对南通话与普通话的否定进行比较，研究了南通话中的“不、没得、不曾、曾、嫑”五个否定标记在词性、句法分布、语用等方面的差异与存在的共性。

张颖炜在《南通话程度副词“老”》中研究了“老”在句法功能上与普通话的相同处与不同处。

在南通话中，“老”的使用频率比较高，有向成词语素发展的倾向，南通话中程度副词“老”含有非典型的客观程度副词。

在《试论南通话里的“交关”和“稀”》和《南通话程度副词“蛮”》中重点研究了“交关”、“蛮”和“稀”这三个程度副词的用法，并且指出了由于南通特殊的地理位置和南通话在形成过程中的方言交叉影响。

周戬剑在《谈南通方言和普通话句式的几点差异中》中通过研究双宾语句式、被动句句式、反复问句句式和比较句句式四点来分析比较南通方言和普通话句式中的不同点。

参考文献[1]徐衡,王飞燕.浅议普通话对南通方言的影响[J].中国教育技术装备,2013,(12):90-91.[2]张同铸.论江淮地区民间祭祀活动与方相驱傩仪式的关系——从南通方言词“放相”的语义成分来看[J].世界宗教文化,2013,(4):106-109.[3]盛建兵.南通市中学生对普通话、英语及方言的语言态度研究[J].校园英语（上旬）,2014,(6):176-176,177.[4]汤传扬.河南通许方言单字调声学实验研究[J].现代语文（语言研究）,2015,(7):23-25.[5]姜玉宇.中国不同方言区英语学习者元音间塞音VOT 的对比研究--以吴方言区和江淮方言区为例[J].太原城市职业技术学院学报,2015,(9):187-190.[6]钱荣贵.扬雄《方言》的编纂宗旨与编纂方法论[J].辞书研究,2015,(3):75-79.[7]袁咏.社会变化与语言接触类型及变异探究[J].新疆社会科学（汉文版）,2013,(5):131-135.[8]王丽娜.宜兴方言词汇初探[J].课程教育研究,2015,(18):210-211.[9]朱睿.盐城方言程度副词研究[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2014,(4):96-100.[10]安田麗,林良子.会話における母音無声化の出現と状況依存性－近畿方言話者を対象に[J].電子情報通信学会技術研究報告. Speech,2009,109(451):13-17.。

南通方言我講的是南通話，但多些捲舌音。

南通地区方言极其复杂，这和南通地区逐渐由水成陆，各时期接受了各地移民的历史有关。

西部、北部的海安、如皋以及如东的大部分地区的方言属于江淮官话泰如片，其中可以分如东东部地区和其他地区的两种，可以分别称为如东话和如海话。

南通市区（及南通市的部分市郊）的方言南通话，也常被归入江淮官话泰如片，但和前者根本无法交流（故也有人认为应该单独成片）。

通州主要说另外两种吴语，通东话（亦可叫古常州语，启海人称江北话）和金沙话，其中金沙话是通东话和江淮官话南通话的过渡方言，和其他二种吴语也很难交流。

东部启东海门的南部以及如东的部分东部沿海地区、通州部分地区主要说属于吴语苏沪嘉小片的启海话（本地称沙地话）。

启东海门的北部和通州一部分地区说通东话。

通东话被归入吴语毗陵小片，是南通东部最初的方言的继承者。

南通话的形成和发展目前还没有权威论述，通东话和启海话被认为是由不同时期的江南拓荒移民带来的。

在上述各种方言交汇的地区，一个人会多种方言，交流中使用对方方言母语的情形并不罕见。

流传于今南通市崇川区、港闸区及通州区中西部地区的南通话的形成要追溯到隋唐之际。

那时候，南通的主要人口构成是来自江南吴语区的移民，可以看成是南通话的雏形。

随着古通州所在沙洲与长江北岸的涨接，逐渐和泰如话融合形成了南通话的雏形，现代南通话被归属于江淮官话\通泰片\南通片颇有争议，曾被建议单独划出吴方言区成为一个“方言岛”。

可能具有较浓厚的吴语色彩。

南通话可以和属于吴语的金沙话无障碍交流，但在江淮官话区内无法于的其它方言交流。

南通话语音上一个很突出的特点是有七个音调且古全浊声母不分平仄一律读成送气清音，根据这一点把它排除在全浊声母保存完好的吴语之外。

这一特点和附近的泰州、如东、如皋、兴化、东台等地方言类似，所以把这一带方言划为江淮方言（江淮官话）的通泰片。

但实际上南通话与通泰片的其他方言之间存在着很大的差异。

江苏省南通市新开方言研究综述新开镇作为江淮官话与吴语使用区的边界地带，到底是属于南通话还是启海话，学界一直存在着争议。

本文通过对新开周边地区方言研究概况的分析以便为新开方言语音与音系的研究提供参考。

标签：新开方言语音音系新开镇是南通市经济技术开发区中心镇。

作为一个交通枢纽，它在地理位置上具有一定的特殊性。

它东与竹行镇接壤，以长桥港为界；西与狼山旅游风景区相连，以裤子港为界；南部紧靠长江；北与小海镇及观音山镇相邻。

全镇面积约14.5万平方公里，人口约3.1万人（2005年）。

新开镇地处交通要道，又是工业园区所在地，加上城镇规划，来往人员流动性越来越大，语言接触也越来越频繁。

同时，它作为江淮官话与吴语的边界地区，到底是属于南通话还是启海话，学界一直存在着争议。

在对新开话的研究中，2002年出版的《南通地区方言研究》较早地提出了南通经济技术开发区属于启海话使用范围。

该书在介绍南通方言分布时，在启海话小片中介绍了通州区南部的小海、张芝山、川港和南通市经济技术开发区的竹行以及南通农场，并没有提及作为南通经济技术开发区中心镇的新开，这在方言研究点上还是一个小缺口。

之后，王洪钟在2011年出版了《海门方言语法专题研究》一书，书中在叙述海门境内方言归属与分片时，明确指出海门话还通行于南通市东部沿江的新开、竹行、小海等地区。

由此，我们可以初步确定新开话应该属于吴方言。

然而其不足之处在于，他在进行方言实际调查时，并没有直接选取新开镇发音人作为研究对象。

因此，新开话音系特征究竟是何面貌，是否能确认为启海话的一种方言变体成为本文研究的目的之一。

以东面启海话为底层源流的新开话不断受到西边狼山镇南通话的冲击，造成新开话语音内部的不断变化发展。

《南通地区方言研究》一书曾指出，“只有金沙话在语音上体现了它处于南通话和吴方言之间的过渡性”。

在两种方言频繁接触的条件下，新开话是否产生吴语向江淮官话的过渡性特征，或者更偏向哪一种方言特征成为我们研究的又一目的。

论文题目：论南通方言与普通话的比较研究指导老师：学生姓名：学号：院系：文学院专业：汉语国际教育写作批次：原创承诺书我承诺所呈交的毕业论文是本人在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。

据我查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。

若本论文及资料与以上承诺内容不符，本人愿意承担一切责任。

毕业论文作者签名：日期：2016年4月1日目录目录 (II)摘要 (III)Abstract (IV)一、言的概念 (1)二、普通话概念 (1)三、南通方言特点（以如东县为例） (2)(一)南通如东县方言语音上的特点1 生母方面 (2)2 韵母方面 (2)3 声调方面 (3)(二)南通如东县方言词汇上的特点1 从词性分化方面 (3)2从词项标注方向 (4)（三）南通如东县方言语法上的特点1从人称代词方面 (4)2从语气词方向 (5)四、普通话的特点 (5)（一）普通话语音上的特点 (6)1声母方面 (6)2韵母方面 (6)3声调方面 (6)（二）普通话词汇上的特点 (6)1从词性分化方面 (6)2从词项标注方向 (6)（三）普通话语法上的特点 (6)1从人称代词方面 (6)2从语气词方向 (6)五、南通方言与普通话的比较 (7)（一）与普通话的相同之处 (7)(二）与普通话的不同之处 (7)六、结语 (8)参考文献 (10)摘要普通话是我国的官方语言，我们每个人都被要求学习普通话。

而方言，则是家乡的象征，每个地区都有每个地区的方言，56个民族的方言各不相同，各个地区的方言也存在着很大的差异。

有些方言你发现与普通话没有什么区别，而有些则差别很大。

本文主要研究南通方言与普通话方言的比较。

文章以南通市如东县为例，主要从语音、词汇和语法这三面来对南通如东县方言与的普通话进行比较。

由此来分析出南通方言与普通话的相同处和不同处。

让大家更了解南通方言与普通话的比较。

关键字：南通方言；普通话；如东县；区别；相同之处IAbstractMandarin is the official language of China, each of us are required to learn Mandarin and dialect. It is the hometown of the symbol, and every area of each dialect area, 56 ethnic dialects vary in various regions of the dialect there are also significant differences. Some dialects have you noticed what difference with Mandarin, while others are quite different. This paper mainly studies Nantong dialect and Mandarin dialect. Taking Rudong County of Nantong city as an example, mainly from the pronunciation, vocabulary and grammar of this three years of Nantong County of Rudong dialect and Mandarin were compared. The analysis of the similarities and differences in dialect and Mandarin. Let them know more about the comparison between Nantong dialect and Mandarin.Key words：Nantong dialectRudong CountymandarindifferenceSame place一、方言的概念方言，是语言的变体。

乡音土语最关情——钱健教授论南通方言的复杂性文/蔡茜南通，似乎并没有沾到乾隆皇帝的“南通州、北通州，南北通州通南北”的光，反倒是曾数年抑郁在南通“难通”的声名里，南通话亦是不为人所知。

如今南通在快速“通”的过程中，南通话的生命力似乎已发出微弱的告急信号。

南通凭借特殊的地理优势，历史上吸引移民无数，从而方言错综复杂，十里不同风是不足为奇的现象。

在全国推广普通话的工作如火如荼展开之际，南通话作为本土特色的语言该如何自处？本期的《南通印象》，就让我们跟随钱健教授一起来揭开南通地区方言的神秘面纱……《南通元素》：钱教授您好，我们知道南通话是方言学中研究的重要对象，有些学者将它归为北方方言中的江淮方言，也有学者将其独立于江淮话和吴语。

您看南通话有哪些特殊性呢？钱健：方言是民族语言在各地的变体，是在不同的空间和时间的作用下合成的，是一种地域文化的重要的信息载体。

你说的南通话应该不是整个南通地区的话而是指在古称胡逗洲今称南通城及其周围的小片地区所使用的方言。

相比较于其它地区的方言，这是一种很年轻的方言，至今只有一千多年的历史。

为什么这么说？因为在中国的大江南北找不到与南通话相类似的话，因此南通话不是被整体移植过来的，它只是在胡逗洲-南通这一小片土地上生长、发育起来的方言。

而胡逗洲从江口近海浮现并涨大到拥有河流等淡水资源，可以让人定居的历史也就一千多年；南通话还必须在胡逗洲上的人群进入稳定的农耕生活后才可能最终形成并相对固化。

我个人认为，南通话是一种以吴语和江淮话为底层成分，加上各地多种语言包括来此居住的流民与流囚的语言的影响而形成的方言。

所以南通话分别兼有混合语以及南北语言的过渡语的一部分性质。

我思考其余的特殊性如下：在语音上，有一些普通话不具备的方言音，如[kʻɑŋ]、[kʻuɑŋ]、[kʻuɑŋ]、[io]等等；其音域与普通话的不重合。

在声调上，南通话后来引入四声的同时还保留了自己的一些入声、仄声等，所以南通话的声调多达七种。

怎么学会说南通方言的方法学会说南通方言是一项有趣且有挑战性的任务。

南通方言是江苏省南通市地区的一种地方口音，与其他方言相比具有独特的音韵特点和词汇表达。

要学会说南通方言，以下是一些方法和建议。

1. 基础知识了解：首先，你需要了解南通方言的基本知识。

了解南通方言的发音规则、音调特点和语法结构，这将帮助你更好地理解和学习。

2. 听力训练：通过反复听南通方言的录音或参与南通方言的真实对话，提高你的听力和理解能力。

这可以帮助你熟悉南通方言的音调和语音特点。

3. 学习常用词汇：通过学习并记忆一些常用的南通方言词汇和短语，扩大你的南通方言词汇量。

可以借助南通方言词典或寻找南通方言学习资源。

4. 与南通人交流：与真正的南通人进行对话和互动是学习南通方言的最佳方式。

与当地人建立联系，参与他们的日常生活，争取机会和他们使用南通方言交流。

5. 模仿发音：尝试模仿南通方言的发音和语调。

注意发音细节和特点，如声母、韵母和声调的变化。

多反复练习，能够提高你的口语表达。

6. 多听多读：通过听南通方言的歌曲、广播或观看南通方言的电视节目来增加你的曝光。

同时，阅读南通话的书籍、报纸或杂志也可以加深你对南通方言的理解。

7. 练习口语：尝试用南通方言进行日常会话，练习你的口语表达。

可以找到一个南通方言的学习伙伴，互相练习对话，提高听说能力。

8. 保持学习兴趣：学习南通方言需要时间和毅力。

保持学习的兴趣和动力，让学习过程变得更有趣和愉快。

学会说南通方言需要耐心和不断的练习。

在这个过程中，最重要的是保持积极的态度和对自己的鼓励。

通过学习南通方言，你将更好地了解南通地区的文化、风俗和习惯，与当地人建立更深入的联系。

加油！。

徐铁生：南通地区方言浅说标签：徐铁生南通方言如皋方言海安方言如东方言分类：方言2009-10-13 22:09如果您是第一次来到南通这座美丽城市，这儿的水光山色、风土人情、日新月异的城市变化，一定会给您留下深刻的印象，留下永久的记忆，但是，最让您难以忘怀的，恐怕莫过于难懂的南通话了。

有人说，南通话是“难懂话”；还有人说，南通话像外国话，以至中央电视台“正大综艺”的主持人将南通话调侃为中国最难懂的方言之一。

方言是一个地区地域文化的重要组成内容，要了解南通地域文化就必须了解南通地区方言。

南通方言的特点南通方言是南通市的主要方言之一。

通行于南通市崇川区、港闸区及通州市西部石港――刘桥――平潮一线以南，石港――兴仁――观河一线以西地区；如东县新店以南小部分地区也通行南通方言。

南通方言的语音、词语和语法都具有许多特点。

南通方言有3个主要语音特征：⑴普通话一部分声母为b、d、g、j、z、zh的阳平调和去声字，声母读p、t、k、q、c(南通话没有声母ch)。

例如：薄病p、毒动t、共k、极技q、泽在c、闸住c。

⑵有7个声调，具有吴语声调的特征：阴平：衣通昌听汤拼聪生帮；阳平：移同常停糖平从绳旁；上声：椅统厂挺躺品宠省绑；阴去：意痛唱梃烫聘铳圣胖；阳去：义洞杖定荡病仲甚棒；阴入：益托插踢塌撇促失八；阳入：叶独闸敌达别浊石拔。

⑶普通话一部分韵母为a、ia、ua、e的字，读o、uo韵母：巴怕爬马拿茶渣叉查沙[o]、家伢虾夏哑[o]、遮车蛇赊[o]、瓜跨瓦花华蛙[uo]；一部分韵母为ie的字，读ia：借且写谢惹夜。

这几乎与许多吴语(例如上海方言)一个样儿。

官话有3个比较带普遍性的语音特征，即：⑴“薄病、毒动、共、极技、泽在、闸住”一类字声母读b、d、g、z、zh；⑵韵尾比较少，一般只有-n、-ng两种；⑶声调数目比较少，一般为4－5个。

南通话“薄病、毒动、共、极技、泽在、闸住”一类字声母读p、t、k、c，明显不符合官话的特征，而与以南昌方言为代表的赣语和以梅州方言为代表的客家方言几乎完全一样！官话的声调一般为4－5个，而南通方言有7个声调，与吴语大多数方言几乎一样。

新、老派南通话的语音差异薛雯【摘要】Usin g field survey method, this paper collects and analyzes vocal samples from young, old and mid-aged Nantong people. Results show that labiodentals [v] friction has not been clearly; the given Conso-nant of new dialect is pronounced [t]; Nimu character [n] is changed into a new breed of [n]; tongue teeth fric-tion tends to disappear; Jianmu characters [k] is changed into a new breed of [tc]; individual Shumu, Xiamu and Yimu characters have differences in pronunciation. In the finals, the new breed of the [ya] [yɑ] merge in to [ ya ] . In terms of tone , new and old-fashioned Nantong dialcets have no clear differences except rare char acters.%文章采用田野调查的研究方法，采集了老、中、青三代南通人的语音样本进行分析，结果表明，在声母方面，新派南通话的唇齿音[v]摩擦已经不明显；部分定母字上，新派受普通话影响读作[t]；泥母字由老派的[捱]转变为新派的[n]，舌齿间的摩擦趋于消失；见母字由老派的[k]转变为新派的[諬]；个别书母、匣母、疑母字上也存在着新、老派的读音差异。

浅论南通方言研究概况摘要: 南通方言因其重要的学术价值,较早地引起了学界的注意和研究。

本文主要介绍了南通方言研究大致情况和重要成果,并强调了利用地理语言学方法研究南通方言的必要性和重要意义。

关键词: 南通方言地理语言学研究方法南通处在南北的交汇点上,其内部方言复杂多样,甚至其内部不同方言区的人难以沟通,外地人则更有不知所云之感。

针对南通方言的复杂性和多样性,我们需要采用不同方法对其进行深入的挖掘和研究。

南通方言的研究最早要追溯到清末学者孙锦标的《南通方言疏证》和《通俗常言疏证》。

《南通方言疏证》“计四卷五十类,大致以‘人事’、‘自然’、‘生物’为序;释义主要针对《光绪通州志·方言》辨正、溯源、订补;注音包括直音、读若、反切三类;引证广泛,例证丰富”[1];而《通俗常言疏证》则“受明清以来俗语研究学风的影响,把一般性俗语溯源研究与南通方言俗语辑录结合起来,对5595条俗语词进行了立体性的疏证考释。

其篇幅和疏证特点堪与《通俗编》媲美”[2]。

这两部著作对南通方言的研究有重要的价值,但基本上是采用的传统语言学的方法。

在现代语言学时期,该地区方言的研究主要是对代表点(一般是城关)的方言进行描写和分析,一般详于语音和词汇的描写和比较,而略于语法。

较早的研究有《江苏省和上海市方言概况》[3],该书是在当时全国方言普查的背景下编写的,以江苏省和上海市的方言的为研究对象,其中也包括了南通地区的方言。

该书除了《序》、《目录》和《引言》之外,分成三个部分:第一部分“江苏省和上海市方言的分区”;第二部分“字音对照表”;第三部分“常用词对照表”。

《引言》交代了三件事:(1)这一次方言普查的七十四个调查点(包括南通市的七个点)和使用的调查表;(2)本书的内容;(3)本书使用的语音符号。

第一部分是综合性叙述,又分成(上)(下)两部分。

(上)“各区语音特点”分区叙述四个方言区的语音特点,其中启东、海门属于第二区,南通市区(崇川、港闸作一点记)、通州、如皋、如东、海安属于第三区。

摘要：通剧，作为一种具有浓郁地方色彩的戏剧艺术，方言的运用，便是它的重要标志，方言与音乐的结合创造出极具南通特色的声腔艺术。

南通地区六县一市，包括海安、如皋、启东、海门、通州、如东、南通，各地方言各异，而且差别很大。

目前通剧主要使用南通港闸区、崇川区、通州市、如皋和如东县部分乡镇的南通方言进行演唱，这几个区方言读法基本相通。

关键词：南通；通剧；地方戏；方言江苏南通历史悠久，早在人类历史时期以前，这里位于江海之交，地当长江入海口的北岸,东濒黄海，北连盐城，西接泰州，是长江三角洲的重要组成部分。

恰是这濒江临海的地理优势，孕育着南通独特的“江海文化”。

而通剧，正是这一文化影响下的历史产物。

一、历史成陆下南通方言的形成南通属方言岛用语，既不同于东南毗邻的吴语系启东、海门话，也有别于西北接壤的如皋、如东话，是一种较为特殊的语言变体。

这和南通的成陆有关。

南通地区滨临江海，据史料记载，在公元4世纪，江海渐退、洲陆涨沉，才逐步形成零星的几个沙洲。

南通地区六县一市，除狼五山为境内唯一的浅丘群外，其余都是低平的冲积平原。

位于西北部的海安、如皋成陆较早，距今5000-6000年。

如皋的东部，远古时为大海，汉时有一片沙洲，史称扶海州，它与扬泰古沙嘴间有一条夹江，汉代以来，沙洲逐渐扩大，而夹江在公元4世纪末至5世纪初渐渐埋没，沙洲与其西边的岸陆连接起来。

扶海州与扬泰古沙嘴的并接是南通成陆史中第一次沙洲大连陆。

这次沙洲接陆使长江北岸沙嘴向东延伸，到达今如东县长沙以东。

位于中部的南通市区、南通县一带形成的时间距今1500-2000年。

南通市县一带于公元6世纪中期是名为胡逗洲的沙洲。

公元10世纪初，胡逗洲与如皋陆岸的并接是南通成陆史中沙洲连陆的第二次大并接。

公元11世纪中叶，在胡逗洲并接大陆以后约一个世纪，发生了南通成陆史上的第三次沙洲大并接，位置在今启东市北部、吕四以东以南一带。

北宋初，它与通州（今南通市）相隔约100公里。

乡音土语最关情钱健教授论南通方言的复杂性文/蔡茜南通，似乎并没有沾到 乾隆皇帝的“南通州、北通州，南北通州通南北”的光，反倒是曾数 年抑郁在南通“难通”的声名里，南通话亦是不为人所知。

如今南通在快速“通”的过程中, 南通话的生命力似乎已发出微弱的告急信号。

南通凭借特殊的地理优势，历史上吸引移民无数，从而方言错综复杂，十里不同风是不足为奇的现象。

在全国推广普通话的工作如火如荼 展开之际，南通话作为本土特色的语言该如何自处？本期的《南通印象》，就让我们跟随钱健教授一起来揭开南通地区方言的神秘面纱…… 《南通元素》：钱教授您好，我们知道南通话是方言学中研究的重要对象，有些学者将它归 为北方方言中的江淮方言，也有学者将其独立于江淮话和吴语。

您看南通话有哪些特殊性 呢？钱健：方言是民族语言在各地的变体， 是在不同的空间和时间的作用下合成的， 是一种地域 文化的重要的信息载体。

你说的南通话应该不是整个南通地区的话而是指在古称胡逗洲今称 南通城及其周围的小片地区所使用的方言。

相比较于其它地区的方言，这是一种很年轻的方言，至今只有一千多年的历史。

为什么这么说？因为在中国的大江南北找不到与南通话相类 似的话，因此南通话不是被整体移植过来的，它只是在胡逗洲 -南通这一小片土地上生长、发育起来的方言。

而胡逗洲从江口近海浮现并涨大到拥有河流等淡水资源， 可以让人定居的历史也就一千多年；南通话还必须在胡逗洲上的人群进入稳定的农耕生活后才可能最终形成 并相对固化。

我个人认为，南通话是一种以吴语和江淮话为底层成分， 加上各地多种语言包括来此居住的流民与流囚的语言的影响而形成的方言。

所以南通话分别兼有混合语以及南北 语言的过渡语的一部分性质。

我思考其余的特殊性如下：在语音上，有一些普通话不具备的 方言音，如［k?ci?］、［k?j a ?］、［k?j a ?］、［io ］等等；其音域与普通话的不重合。

在声调上，南通话后来引入四声的同时还保留了自己的一些入声、 仄声等，所以南通话的声调多达七种。