第一幕（邹瑜的自白）僕と李さんと王さんは子供時代から、ずッといい友達ですよね。
口喧嘩をすることがあるですけれども、仲間は悪くなりません、ぜんぜん。
僕と王さんは李さんのことを好きですよ。
二人も、ずっと。
今は李さんに愛の告白をして、プレゼントの二つの指輪を準備しておきます。
彼女も僕のことを好きですか。
李さんと王さん：すさん、きさん。
こちらです。
すさん：はい、少々お待ちください。
すぐ行きます。
すゆ、頑張ろう。
（我对自己说）李さんと王さん：おはよう。
すさん：おはよう。
李さん：すさん、すさん。
知ってる？さき、王さんは「李さんのことを好きです。
」と私に言いました。
私はとっても嬉しいです。
夢みたいです。
信じならないよ。
私も彼氏のことを好きです。
いいえ、愛しています。
子供の時から、あなたたちはずっと私のそばにいます。
覚えませんか？私は他の子供にいじめられた時、あなたはいつも彼らを殴りました。
その様子で、私を守っています。
でも、王さんはいつも私の傍で私に安心させます。
実は、王さんような優しい男の子は私のタイプだと思います。
邹瑜的自白僕の愛は始めることができなくしてしまいませんでしたが、ちょっと終わりました。
すさん：じゃあ、このプレゼント、どうぞ、もらってください。
恋人になるプレゼントにしますよ。
王さん：すさん、僕のことが羨ましいですか。
こんなに綺麗な彼女をつくりました。
すさん：まあね。
王さん：ところで、僕はすぐに日本へ留学に行きます。
でも、彼女を連れてはいけませんが、中国では、僕を待っています。
でも、彼女で一人であります、心配させて、しょうがないわ。
じゃあ、君に頼みますよ、ぜひ、李さんを守っています、私を帰りますまで。
頼むよ、では、事前に言っておきますよ。
「李さんの愛している人は僕だけです。
」彼女は僕の恋人しかできない、あなたは何をすれば、許さないように、いい関係ですけれども。
すさん：わかってるよ。
うるさいよ。
第二幕<旁白>王さんは道を横に渡している時、時計が落ちました。
その時計は王さんの恋人が贈った物ですから、王さんは時計を取るために戻りましだ。
その時、交通事故があってしまいました。
王さんが重傷ので病院へおくれました。
最後にやっと無事になりました。
鈴木さんは王さんの看護婦を担当していました。
鈴木さんの面倒見のおかけで、王さんの怪我は速く治れるようになりました。
病院で看護婦：おはようございます。
王さん、今日は昨日より元気そうね。
お医者さんは「よく休んだほういいです」と言っていますが、何をほしければ、例えば花を見たいとか果物を食べたいとか外の景色を楽しみたいとかということ、ぜひ私に言ってくださいよ。
王：はい、ご迷惑をおかけして、どうもすみません。
最近おかげさまで、助かって私の具合は速くよくなりました。
看護婦：いいえ、お役に立てば嬉しいですが、あたりまえのことをしただけですよ。
王さんはひとりで日本来てここで親戚とか友達とかいませんね。
そんなに大きな交通事故にされて特に気を配るのが必要ですね。
今、水とか飲みたいですか。
王：ええ，よろしくお願いします。
看護婦：今、この傷はまだ痛みますか。
悪い感じがありますか。
王：もうほとんど痛くなくなりますが、前よりずいぶんよくなりました。
看護婦：はい、分かりました。
じゃ、先日、先生は「日本語について本を読みたい」と言いましたね。
私はご学校の先生を連絡して借りましたね。
この六冊本、どうぞ。
王：あら、これがちょうど探したいほんですね。
この本があったら、私は病院で休養しながら勉強することができるようになりますね。
それはよかった。
鈴木さんは本当に注意深くて優しくて親切な方ですね。
色々なことを手伝ってくれて、どううもありがとう。
看護婦：いいえ、患者が幸せになれるのは医者の願います。
でも、何だか王さんの面倒を見るのはとても楽しいと思いますね。
あの、実は病院で退屈なんですが、本を読んではいいと思いますね。
じゃ、今、私は薬を取らければなりません。
どうぞ、ゆっくり休んでください。
ちょっとお待ちください。
王：はい、よろしくお願いします。
第三幕雛：最近、元気ですか。
李：まあ、彼はまだ帰っていません。
昨日、夢で彼の顔を見ました。
いつも夢で彼が帰ることを見ます。
しかし、起きる時、何もありません。
帰らないですね。
さよなら。
雛：大丈夫、彼はきっと帰ります。
希望を持てばいいです。
彼は李さんのことをずっど好きです。
李：懐かしく思い出をする時、彼の顔が見られで、涙を流します。
雛：努力すれば、太陽を見られます。
見て、見て、この日の出のように、きれいで暖かいです。
このことが終わる時、また思い出をする時、苦いが、幸せだと思います。
李：ありがとう。
雛：どいたしまして。
僕はあなたのそばにいます。
李：うん、何と言いました。
雛：いいえ、何でもないです。
……雛：人生を決めるその瞬間、自分に嘘ついてはいけない。
……雛：最近はどうですか。
李：おかげさまで、元気です。
雛：よかったです。
今朝、海辺で日の出を見ました。
これから全部が変わると思います。
新しい自分に変わりたいです。
今から、ほかの人は何でも言いますが、自分に嘘ついてはいけないです、愛してる。
李：雛さんを通じて、綺麗な太陽が見られます、そして、人生の希望を持つことができます。
でもね、しみません、私は彼を持っています。
雛さんに関係がある思い出をいつまでも覚えます。
雛：僕の心に、李さんがずっどいます、会い始めた時から。
でも、李さんの心に、彼だけがいます。
辛いですなあ。
李：雛さんは私のそばにいます、どんなことがあっても。
そうですね、彼は帰らないかもしれないですね。
思い出をする時、嬉しくても、悲しくても、雛さんだけがいます。
幸せだと思います、私の人生に雛さんがいますから。
雛：僕の人生は終わりまであと一日しかなければ、あなたのそばにいさせてもらいます。
第四幕李：はい、李静でございます。
どちご様ですか。
王：僕は王猛です。
静、久しぶり、お元気？李：ええ，おかげさまで。
良かったね、王くんはついに帰国ですね。
みんなが会いたがってるよ。
私も。
王：そうですか。
僕もみんなが会いたいだよ。
あの、静、この一年間如何いかがでしたか。
まことにすみません、君のそばに入れなかったものですけど。
悪いだけど、許ゆるしていただけませんか。
李：ううん、別に。
貴方は私のそばにいれませんでしたが、あなたの笑顔えがおとシルエットはいつも私の心に留とどめていますから、幸せな気持きもちはなかなかものです。
王：有難ありがとう。
どうして君はそんなに優しいだよ。
それなら、僕は君が離はなれないものだよ。
李：何？王：いや、別に。
ところで、今週の土曜日、暇？李：うん、暇よ。
王：じゃあ、もし用事ようじがなければ，一緒いっしょに夕飯ゆうはんはどうか。
李：いいよ。
どうも誘さそってくれって、うれしいですよ。
王：えーと、それで、一人が連れて行ってもいいか。
ちょっと話を君に言いたいから。
李：それはいいよ。
えーと、陳さんも言ってもいいでしょうか。
私も貴方に話を話したいね。
王：じゃあ、土曜日の午後、三時にフランスレストランで会いましょう。
李：うん，そうしましょう。
レストランの中で王：馨祎、邹瑜，こちらは青木優姫ゆうきです。
優姫、こちらは李馨祎さんと邹瑜さんです。
陳、李：よろしくお願いします。
鈴木：よろしくお願いします。
王：あの、実に、今日、僕はたくさんの話を言いたいです。
だけど、今、何を言ってもいいか分からないですね。
馨祎、小さい時、一見いちげんの時、君は笑顔がいいくてほっペたがリンゴみたいで可愛いと思いました。
目が綺麗で体が小さくて誰でも君のことが好きだと思いました。
大きくなって君のことが好きになっちゃったみたいだから、君に告白しました。
僕には千春ちはるしかいないと思いました。
だけど、今、あの気持ちが本当に分かりました。
僕は君にずっと妹をしています。
君は家族のように僕の傍にいます。
優姫と出会うまで、こんな幸せの味が本当に分かれるようになりました。
優姫いつも僕に優しくしてくれるので優姫がいないと、僕はどうにかなってしまいそうですよ。
本当に僕のことをわかってくれるのは優姫だけですよ。
だから、嘘なんかつかないよ。
僕が本当に愛してる人は優姫ですよ。
十年、二十年、三十年経たっても好きな気持ちは変わらないですよ。
悪いだけど、友達と家族のように付き合いしましょう。
僕はぜひ兄らしい君優しくしていますよ。
李：大丈夫ですね。
あなたの気持ちを理解することができますよ。
実に、貴方が日本へ行く間、私陳さんのことが段段好きになりました。
陳さんは私に色々してくれたので、全身ぜんしんが痺しびれるっていうのは、こういうことなんだろうねと分からせましたよ。
つまり、私は今陳さんに恋こいしています。
陳さんは私が世界せかいで一番幸せにしてくれます。
邹：君と一緒にいるだけで幸せですよ。
鈴木:これは良かったですね。
これなら、私たちは一番大切にする人が煮付けってしまいましたよ。
じゃあ、これから、私たちは一番いいの友たちと家族のようにしていましょう。
私たちぜひずっと幸せに生活していますよ。
王：ええ、ぜひそう言うことです。
李：うん。
邹：じゃあ、メニューを見ましょう、おなかが本当に空すきますのに。
