NORTH
BUND
JINGANG
SQUARE
SOM
Project History
项目的历史
SOM
SOM
First Scheme: Slab buildings with wide floor plates.
第一方案：板式建筑带有宽大的楼层平面。
SOM
The buildings cast large shadows that have a big affect on the surrounding areas.
8:00 DECEMBER 21
8:00, 12月21日10:00 DECEMBER 21
10:00, 12月21日12:00 DECEMBER 21
12:00, 12月21日
14:00 DECEMBER 21
14:00, 12月21日16:00 DECEMBER 21
16:00, 12月21日
大楼投射出的巨大阴影对其周围的区域造成较大的影响。
SOM
Second Scheme: 260 meters tall Point Towers with large floor plates to
accommodate the program.
第二方案：260米高的尖顶塔楼带有大型楼层平面可以满足使用功能的需求。
SOM
The large floor plates of the point towers create wide shadows.
8:00 DECEMBER 21
8:00, 12月21日10:00 DECEMBER 21
10:00, 12月21日12:00 DECEMBER 21
12:00, 12月21日
14:00 DECEMBER 21
14:00, 12月21日16:00 DECEMBER 21
16:00, 12月21日
尖顶塔楼的大型楼层平面导致了较宽的阴影。
SOM
Proposed Scheme: Taller point towers allow the building to have smaller
floor plates.
所提议的方案：更高的尖顶塔楼可以令建筑有较小一些的楼层平面。
SOM
Smaller floor plates reduce the width of the shadows; minimizing the affect
on the surrounding areas.
8:00 DECEMBER 21
8:00, 12月21日10:00 DECEMBER 21
10:00, 12月21日12:00 DECEMBER 21
12:00, 12月21日
14:00 DECEMBER 21
14:00, 12月21日16:00 DECEMBER 21
16:00, 12月21日
较小的楼层平面减小了阴影的宽度；将其对周围区域的影响降至最小。
塔楼的位置
Tower Location
SOM
SOM
The tower becomes the focal point for the district; creating a visual connection to The Bund and Pudong.
该塔楼成为地区的焦点，创建了与外滩和浦东的视觉联系。
SOM
Tower location maximizes the visual impact as seen from The Bund.从外滩望去，塔楼的位置使视觉效果达到最佳。
SOM
Proposed massing has been developed to step up and away from The Bund;
becoming the visual marker on the North bank of the river.所建议的建筑外形随着楼体的上升而远离外滩，成为黄浦江北岸的醒目标志。
SOM
The Jingang Square Tower and the Pearl Tower frame the views up
and down the river. 金港广场大厦和明珠塔形成了沿黄浦江的一道风景线。
SOM Public Garden
大众花园
园林布置平面
SOM Landscape Plan
SOM
Landscape Plan with glass roof option over sunken plaza.园林布置平面连玻璃顶装置选择。
机动车循环
SOM Vehicular Circulation
行人流动循环
SOM Pedestrian Circulation
SOM View to the river from public areas.从公共区域角度看过来的景观。
SOM The main public space is design to accommodate performances for large numbers of people.主公共空间的设计可以满足为大量观众演出的需要。
SOM
View of public space 公共区域的景观
塔楼的概念
Tower Concept
SOM
