专利机构对照表

中英文对照的专利下载方法
具体操作步骤如下：
1、在SooPAT专利搜索网站（/）中“中国专利”搜索框中输入想要检索的专利文献信息（‘全称’、‘关键字’均可）。

2、进入搜索结果列表，点击需要的专利，进入专利信息界面。

注：一般申请人为国外机构的或者国内大型机构的专利申请才可能会有对应的英文专利！
3、浏览专利信息表中“国际公布”一栏是否有代号信息，若有，则找到WO开头的代号，如WO2006/068284；若没有，则该专利一般没有对应的英文版。

4、若所搜专利的信息表中“国际公布”一栏有WO开头的代号，则此时首先在
SooPAT网站中下载该专利的中文版。

注：需注册SooPAT网站的账号才可下载！
5、进入欧洲专利局网站，点击“Smart
search”，输入步骤3中的“search”，跳转页面。

6、点击专利名称，进入下一页面，在“Also published as”一栏中会说明该专利都在哪些国家申请过，CN代表中国，US代表美国，EP代表欧洲，JP代表日本，KR代表韩国，点击EP或US可得到英语版本。

7、点击“Download”，输入验证码，即可免费下载所搜专利的英文版。

8、也可以在美国专利局网站（网址：/）搜索对应专利的英文版。

北京集佳知识产权代理有限公司成都分公司（业务电话：187********）2中国科学院成都专利事务所
3成都立信专利事务所有限公司
4成都科奥专利事务所
5绵阳市蜀北专利有限公司
6凉山彝族自治州专利事务所
7四川高新专利事务所
8德阳三星专利事务所
9万县市专利事务所
10攀枝花市专利事务所
11四川省遂宁市专利事务所
12内江市三正专利事务所
13乐山市专利事务所
14四川省雅安地区专利事务所
15泸州市专利事务所
16四川省达县地区专利事务所
17宜宾市专利事务所
18广元市专利事务所
19四川自贡市专利事务所
20君专利代理有限公司
21成飞（集团）公司专利中心
22四川省涪陵地区专利事务所
23成都虹桥专利事务所
24成都中亚专利代理有限公司
25成都信博专利代理有限责任公司
26成都科海专利事务有限责任公司
27电子科技大学专利中心
28华西医科大学专利事务所
29四川兴蜀专利事务所
30南充三新专利代理有限责任公司
31成都博通专利事务所
32中国工程物理研究院专利中心
33成都天嘉专利事务所
34成都赛恩斯专利代理事务所
35四川省成都市天策商标专利事务所
36成都九鼎天元知识产权代理有限公司
37成都惠迪专利事务所。

《专利审查指南》修改对照表《专利审查指南》（2010 年 2 月 1 日起施行）《专利审查指南》（根据公告第三九一号修正）第二部分第十章3.5 关于补交的实验数据判断说明书是否充分公开，以原说明书和权利要求书记载的内容为准。

对于申请日之后补交的实验数据，审查员应当予以审查。

补交实验数据所证明的技术效果应当是所属技术领域的技术人员能够从专利申请公开的内容中得到的。

第二部分第十章3.5 关于补交的实验数据3.5.1 审查原则判断说明书是否充分公开，以原说明书和权利要求书记载的内容为准。

对于申请日之后申请人为满足专利法第二十二条第三款、第二十六条第三款等要求补交的实验数据，审查员应当予以审查。

补交实验数据所证明的技术效果应当是所属技术领域的技术人员能够从专利申请公开的内容中得到的。

3.5.2 药品专利申请的补交实验数据按照本章第3.5.1 节的审查原则，给出涉及药品专利申请的审查示例。

【例1】权利要求请求保护化合物A，说明书记载了化合物A 的制备实12345【例 2】789N HOn-BuNN OH NNNO NH 2OPON n-BuH（Ⅳa）O申请：（Ⅳb）（Ⅳb）与（Ⅳa）化合物的区别仅在于嘌呤 6-位上以-O-替换了-N H 。

尽管-O-与-NH-为所属技术领域公知的经典电子等排体，但 （Ⅳb ）的【例 5】 现有技术：（Ⅴa）其中 R1=OH， R2=H 且 R3=CH2CH(CH3)2。

申请：（Ⅴb）其中R1当要求保护（Ⅴb）通式化合物时，（Ⅴb）与（Ⅴa）的区别仅10111213141516。

中日专利用语对照表
注释　note
1基本概念ji ben gai nian基本概念ki hon gai nen
2国家权力机关
guo jia quan li ji guan
国家機構ko kka ki ko
3与人交往的用语
yu ren jiao wang de
yong yu
人に係わる用語
hito ni kaka wa ru
yo go
4关于期间的用语
guan yu qi jian de
yong yu 期間に係わる用語
ki kan ni kaka wa ru
yo go 5关于费用的用语guan yu fei yong de yong yu
料金に係わる用語ryo kin ni kaka wa ru yo go
6关于权利的用语
guan yu quan li de
yong yu
権利に係わる用語
ken ri ni kaka wa ru
yo go
7关于手续的用语
guan yu shou xu de
youg yu
手続きに係わる用語te tsuzu ki ni kaka wa ru yo go
8关于文件的用语
guan yu wen jian de
yong yu 書類に係わる用語
sho rui ni kaka wa
ru yo go 9普通用语pu tong yong yu
一般用語
i_ ppan yo go
10
有关国际申请的用语you guan guo ji sheng qing de yong yu
国際出願に関する用語koku sai shu tsu gan ni kann su ru yo go。

知识产权管理手册依据GB/T29490-2013编制文件编号：IM-2023版本号： B/0受控状态：编制：审核：批准：2023-03-01发布2023-03-01修订实施目录0.1 前言 (4)0.2 颁布令 (5)0.3 企业简介 (6)0.4 知识产权方针、目标 (6)0.5 任命书 (7)1 范围 (8)1.1 总则 (8)1.2 内容 (8)1.3 目的 (9)1.4 范围 (9)1.5 应用 (9)2 规范性引用文件 (9)3 术语和定义 (9)3.1知识产权 (9)3.2过程 (9)3.3产品 (9)3.4体系 (9)3.5管理体系 (9)3.6知识产权方针 (9)4 知识产权管理体系 (10)4.1 总体要求 (10)4.2.1总则 (10)4.2.2文件控制 (10)4.2.3知识产权手册 (11)5 管理职责 (12)5.1 管理承诺 (12)5.2 知识产权方针 (12)5.3 策划 (13)5.3.1知识产权管理体系策划 (13)5.3.2知识产权目标 (13)5.3.3法律法规和其他要求 (13)5.4 职责、权限和沟通 (14)5.4.1管理者代表 (14)5.4.2机构 (14)5.5管理评审 (18)5.5.1评审要求 (18)5.5.2评审输入 (19)5.5.3评审输出 (19)6 资源管理 (19)6.1 人力资源 (19)6.1.1知识产权工作人员 (19)6.1.2教育与培训 (19)6.1.3人事合同 (20)6.1.4入职 (20)6.1.5离职 (21)6.1.6激励 (21)6.2 基础设施 (21)6.3 财务资源 (21)6.4 信息资源 (22)7 基础管理 (23)7.2 维护 (24)7.3 运用 (24)7.3.1实施、许可和转让 (24)7.3.2投融资 (24)7.3.3企业重组 (24)7.3.4标准化 (25)7.3.5联盟及相关组织 (25)7.4 保护 (25)7.4.1风险管理 (25)7.4.2争议处理 (26)7.4.3 涉外贸易 (26)7.5 合同管理 (26)7.6 保密 (27)8 实施和运行 (27)8.1 立项 (27)8.2 研究开发 (27)8.3 采购 (28)8.4 作业 (28)8.5 销售和售后 (28)9 审核和改进 (29)9.1 总则 (29)9.2 内部审核 (29)9.3 分析与改进 (30)更改页0.1 前言随着知识经济的兴起，知识产权已成为市场竞争力的核心要素。

4611111北京万慧达知识产权代理有限公司4711112北京天昊联合知识产权代理有限公司4811113北京市建筑工程专利代理事务所4911114北京兰台恒信知识产权代理有限公司5011116北京晓泉专利事务所5111117首钢总公司专利中心5211120北京理工大学专利中心5311121北京永创新实专利事务所5411124北京市电子工业专利事务所5511126北京市第三专利代理事务所5611127北京三友知识产权代理有限公司5711129北京海虹嘉诚知识产权代理有限公司5811130北京华科联合专利事务所5911132小松专利事务所6011134北京博浩百睿专利代理事务所6111135华能集团专利事务所6211136北京同汇友专利事务所6311137北京金之桥知识产权代理有限公司6411138北京三高永信知识产权代理有限责任公司6511139北京科龙寰宇知识产权代理有限责任公司6611200北京君尚知识产权代理事务所6711201北京清亦华知识产权代理事务所6811203北京思海天达知识产权代理有限公司6911204北京英赛嘉华知识产权代理有限责任公司7011205北京同立钧成知识产权代理有限公司7111206北京林业大学专利事务所7211207北京科大华谊专利代理事务所7311210北京纽乐康知识产权代理事务所7411212北京轻创知识产权代理有限公司7511214北京申翔知识产权代理有限公司7611215中国和平利用军工技术协会专利中心7711216北京三幸商标专利事务所7811218北京思创毕升专利事务所7911219中原信达知识产权代理有限责任公司8011220北京铁路科技专利服务中心8111221北京捷诚信通专利事务所8211222北京市化工专利代理事务所8311223北京元中知识产权代理有限责任公司8411224北京华进专利事务所8511225北京金信立方知识产权代理有限公司8611226北京中知法苑知识产权代理事务所8711227北京集佳知识产权代理有限公司8811228北京汇泽知识产权代理有限公司8911229北京金言诚信知识产权代理有限公司9011230北京万科园知识产权代理有限责任公司9111232北京慧泉知识产权代理有限公司9211233北京科兴园专利事务所9311234中国商标专利事务所有限公司9411235北京市奥瑞专利事务所9511236电力专利事务所9611237北京市广友专利事务所有限责任公司9711238北京博圣通专利事务所9811239北京天平专利商标代理有限公司9911240北京康信知识产权代理有限责任公司10011241北京双收知识产权代理有限公司10111242北京诺孚尔知识产权代理有限责任公司10211243北京银龙知识产权代理有限公司10311244北京市合德专利事务所10411245北京纪凯知识产权代理有限公司10511246北京众合诚成知识产权代理有限公司10611247北京市中咨律师事务所10711248北京中安信知识产权代理事务所10811249北京中恒高博知识产权代理有限公司10911250北京三聚阳光知识产权代理有限公司11011251北京科迪生专利代理有限责任公司11111252北京维澳专利代理有限公司11211253北京中北知识产权代理有限公司11311254北京连城创新知识产权代理有限公司11411255北京市商泰律师事务所11511256北京市金杜律师事务所11611257北京正理专利代理有限公司11711258北京东方亿思知识产权代理有限责任公司11811259北京金硕果知识产权代理事务所11911260北京凯特来知识产权代理有限公司12011261北京市尚公律师事务所12111262北京安信方达知识产权代理有限公司12211263北京高默克知识产权代理有限公司12311264北京华夏博通专利事务所12411265北京挺立专利事务所12511266北京尔海知识产权代理事务所12611267北京元源知识产权代理有限公司12711269北京嘉和天工知识产权代理事务所12811270北京派特恩知识产权代理事务所12911271北京安博达知识产权代理有限公司13011272北京富天民宏济知识产权代理事务所13111273北京捷胜志诚专利代理事务所13211274北京中博世达专利商标代理有限公司13311275北京同恒源知识产权代理有限公司13411276北京市浩天知识产权代理事务所13511277北京林达刘知识产权代理事务所13611278北京连和连知识产权代理有限公司13711279北京中誉威圣知识产权代理有限公司13811280北京泛华伟业知识产权代理有限公司13911281北京明和龙知识产权代理有限公司14011282北京中海智圣知识产权代理有限公司14111283北京润平知识产权代理有限公司14211284北京雷鸣知识产权代理有限公司14311285北京北翔知识产权代理有限公司14411286北京铭硕知识产权代理有限公司14511287北京律盟知识产权代理有限责任公司14611288北京瑞成兴业知识产权代理事务所14711290北京信慧永光知识产权代理有限责任公司14811291北京同达信恒知识产权代理有限公司14911292北京华旗新智知识产权代理有限责任公司15011293北京怡丰知识产权代理有限公司15111294北京五月天专利商标代理有限公司15211295北京市建元律师事务所15311296北京东方汇众知识产权代理事务所15411297北京中宸联合知识产权代理有限公司15511298北京泛诚知识产权代理有限公司15611299北京市卓华知识产权代理有限公司15711300北京瑞盟知识产权代理有限公司15811301北京汇智英财专利代理事务所15911302北京市德权律师事务所16011303北京方韬法业专利代理事务所16111304北京信远达知识产权代理事务所16211305北京君智知识产权代理事务所16311306北京市德恒律师事务所16411307北京紫金联合知识产权代理事务所16511308北京元本知识产权代理事务所16611309北京亿腾知识产权代理事务所16711310北京立成智业专利代理事务所16811311北京天悦专利代理事务所16911312北京必浩得专利代理事务所17011313北京市铸成律师事务所17112002天津佳盟知识产权代理有限公司17212100天津市专利事务所17312101天津市鼎和专利商标代理有限公司17412103天津市宗欣专利商标代理有限公司17512104天津市新天方有限责任专利代理事务所17612105天津中环专利商标代理有限公司17712107天津市三利专利商标代理有限公司17812108天津才智专利商标代理有限公司17912110天津市第二轻工业局专利代理事务所18012111天津市医药专利事务所18112112天津渤海化工集团公司专利事务所18212113国嘉律师事务所18312114天津利达专利事务所18412115天津市北辰专利事务所18512200天津市学苑有限责任专利代理事务所18612201天津市北洋有限责任专利代理事务所18712202天津师范大学专利事务所18812203天津三元专利商标代理有限责任公司18912205天津市红桥区专利事务所19012206国家海洋局专利事务所19112207天津市杰盈专利代理有限公司19212208天津伊加知识产权代理有限公司19312209天津盛理知识产权代理有限公司19413100石家庄新世纪专利商标事务所有限公司19513101石家庄海天知识产权代理有限公司19613102秦皇岛市维信专利事务所19713103唐山永和专利事务所19813104河北省邯郸专利事务所19913106唐山市钢联专利事务所20013107华北石油管理局专利事务所20113108石家庄冀科专利商标事务所有限公司20213109张家口市专利事务所20313110保定市专利事务所20413111承德市文津专利事务所20513112石家庄国域专利商标事务所有限公司20613113石家庄科诚专利事务所20713115石家庄汇科专利商标事务所20813116石家庄科知知识产权事务所20913117邯郸市久天专利事务所21013118河北邯郸十力律师事务所21113119衡水市盛博专利事务所21213120石家庄国为知识产权事务所21313121保定市燕赵恒通知识产权代理事务所21414001中国科学院山西专利事务所21514100山西太原科卫专利事务所21614101太原市科瑞达专利代理有限公司21714102长治专利事务所21814103山西省离石专利事务所21914104山西科力公司专利事务所22014105山西五维专利事务所有限公司22114106山西科贝律师事务所22215100呼和浩特北方科力专利代理有限公司22315101包头市专利事务所22415102通辽市专利事务所22515103赤峰市专利事务所22615104乌海市知新专利事务所22715105伊克昭盟专利事务所22815106兴安盟专利事务所22921001沈阳晨创科技专利代理有限责任公司23021002沈阳科苑专利商标代理有限公司23121100辽宁沈阳国兴专利代理有限公司23221101沈阳科威专利代理有限责任公司23321102抚顺宏达专利代理有限责任公司23421103大连市专利服务中心23521104鞍山科汇专利事务所23621105铁岭天工专利商标事务所23721106盘锦辽河专利代理有限责任公司23821107沈阳亚泰专利商标代理有限公司23921108盘锦市专利事务所24021109沈阳东大专利代理有限公司24121110鞍山大千专利事务所24221111辽阳石油化纤公司专利事务所24321112丹东市专利事务所24421113辽阳新创专利事务所24521114朝阳市专利事务所24621115沈阳智龙专利事务所24721116沈阳易通专利事务所24821117本溪新科专利事务所24921118锦州市专利事务所25021119大连科技专利代理有限责任公司25121120大连新技术专利事务所25221200大连理工大学专利中心25321201大连海事大学专利事务所25421202营口市专利事务所25521203葫芦岛市专利事务所25621204沈阳邦达信专利商标代理有限公司25721205沈阳技联专利代理有限公司25821206阜新市和达专利事务所25921207沈阳杰克知识产权代理有限公司26021208大连星海专利事务所26121209沈阳利泰专利代理有限公司26221212大连东方专利代理有限责任公司26321213鞍山华惠专利事务所26421214本溪科技专利事务所26521215大连智慧专利事务所26621216沈阳共生专利事务所26721217鞍山钢都专利事务所26821218沈阳之华益专利事务所有限公司26921219大连万友专利事务所27021220大连非凡专利事务所27121221沈阳圣群专利事务所27221222锦州恒大专利事务所27321223鞍山贝尔专利代理有限公司27421224鞍山嘉讯科技专利事务所27521225锦州辽西专利事务所27621226大连八方知识产权代理有限公司27721227丹东汇申专利事务所27821228沈阳火炬专利事务所27921229沈阳维特专利商标事务所28021230葫芦岛天开专利代理事务所28121231鞍山安科正明专利商标事务所28222001长春科宇专利代理有限责任公司28322100吉林长春新纪元专利代理有限责任公司28422101长春市同创专利事务所28522102吉林市达利专利事务所28622103长春市四环专利事务所28722104延边科友专利商标代理有限公司28822200机械工业部长春专利事务所28922201长春吉大专利代理有限责任公司29022202长春市东师专利事务所29122203辽源市专利事务所29222204四平市新时代专利事务所29322205通化旺维专利商标事务所有限公司29422206长春市吉利专利事务所29522207吉林市华明专利商标代理有限公司29622208吉林大华铭仁律师事务所29722209长春成铭专利商标代理有限公司29822210长春菁华专利商标代理事务所29923100黑龙江省专利服务中心30023101哈尔滨市哈科专利事务所有限责任公司30123103齐齐哈尔市专利事务所30223104绥化市广辉专利事务所30323105黑龙江省大兴安岭地区专利事务所30423106鸡西市专利事务所30523107牡丹江市专利事务所30623108佳木斯市专利事务所30723109哈尔滨市松花江专利商标事务所30823110黑河市专利事务所30923111黑龙江省科学院专利事务所31023112鹤岗市大地专利事务所31123113双鸭山市专利事务所31223114黑龙江省农垦专利事务所31323115大庆知文知识产权代理有限公司31423116伊春市专利事务所31523117哈尔滨市南岗区宗康专利事务所31623118哈尔滨东方专利事务所31723119大庆市建华专利事务所31823200哈尔滨工业大学专利中心31923201哈尔滨市船大专利事务所32023202大庆市远东专利商标事务所32123203双鸭山欣合专利事务所32223204佳木斯市华镕专利事务所32323205牡丹江市丹江专利事务所32423206哈尔滨龙科专利代理有限公司32523207齐齐哈尔鹤城专利事务所32623208大庆禹奥专利事务所32731001上海申汇专利代理有限公司32831002上海智信专利代理有限公司32931100上海专利商标事务所有限公司33031101上海市沪一律师事务所33131102上海石化专利事务所33231103上海纺织专利咨询服务中心33331104上海华工专利事务所33431105上海智力专利商标事务所33531106上海铁路局专利事务所33631107上海航天局专利中心33731108上海冶金专利事务所33831110上海第五钢铁厂专利事务所33931111上海高校专利事务所34031113上海浦东良风专利代理有限责任公司34131114上海开祺知识产权代理有限公司34231115上海第二工业大学专利事务所34331116上海医科大学专利事务所34431117上海科琪专利代理有限责任公司34531119上海市嘉定专利事务所34631121上海东方易知识产权事务所34731123上海科学技术情报研究所专利事务所34831126上海市郊县工业专利事务所34931127上海三方专利事务所35031128上海世贸专利代理有限责任公司35131129上海医药专利事务所35231200上海正旦专利代理有限公司35331201上海交达专利事务所35431202同济大学专利事务所35531203上海顺华专利代理有限责任公司35631204上海德昭知识产权代理有限公司35731205上海上大专利事务所35831207中国人民解放军第二军医大学专利事35931208上海东亚专利商标代理有限公司36031209上海英特专利事务所36131210上海市华诚律师事务所36231211上海浦一知识产权代理有限公司36331212上海新高专利商标代理有限公司36431213上海新天专利代理有限公司36531214上海申蒙商标专利代理有限公司36631215上海蓝迪专利事务所36731216上海协和专利代理有限公司36831217上海欣创专利商标事务所36931218上海翼胜专利商标事务所37031219上海光华专利事务所37131220上海恩田旭诚知识产权代理有限公司37231221上海市中大律师事务所37331222上海宝鼎专利代理有限公司37431223上海天信专利事务所37531224上海天翔知识产权代理有限公司37631225上海科盛知识产权代理有限公司37731226上海市正瀚律师事务所37831227上海伯瑞杰知识产权代理有限公司37931228上海东信专利商标事务所38031229上海唯源专利代理有限公司38131230上海三和万国知识产权代理事务所38231231上海虹桥正瀚律师事务所38331232上海明成云知识产权代理有限公司38431233上海泰能知识产权代理事务所38531234上海衡方知识产权代理有限公司38631235上海京沪专利代理事务所38731236上海汉声知识产权代理有限公司38831237上海思微知识产权代理事务所38931238上海畅茂知识产权代理事务所39032001中国科学院南京专利事务所39132002总装工程兵科研一所专利服务中心39232100南通市科伟专利事务所有限公司39332101连云港市专利事务所39432102南京苏科专利代理有限责任公司39532103苏州创元专利商标事务所有限公司39632104无锡市大为专利商标事务所39732105常州市天龙专利事务所有限公司39832106扬州市锦江专利事务所39932107镇江京科专利商标代理有限公司40032108泰州地益专利事务所40132109金陵石油化工公司专利代理事务所40232110淮安市科翔专利商标事务所40332111盐城市专利事务所40432112南京天翼专利代理有限责任公司40532113常熟市常新专利商标事务所40632114南京化学工业(集团)公司专利事务所40732200南京经纬专利商标代理有限公司40832201江苏理工大学专利事务所40932202中国矿业大学徐州专利事务所41032203南京理工大学专利中心41132204南京苏高专利事务所41232205徐州市淮海专利事务所41332206南京众联专利代理有限公司41432207南京知识律师事务所41532208宜兴市天宇知识产权事务所41632209张家港市高松专利事务所41732210江阴市同盛专利事务所41832211常州市维益专利事务所41932212昆山四方专利事务所42032213泰州市京泰专利事务所42132214常州市江海阳光专利代理有限责任公司42232215南京君陶专利商标代理有限公司42332216如皋市江海专利事务所42432217无锡华泰专利事务所42532218南京天华专利代理有限责任公司42632219靖江市靖泰专利事务所42732220徐州市三联专利事务所42832221苏州市新苏专利事务所有限公司42932222扬州苏中专利事务所43032223淮安市科文知识产权事务所43132224南京纵横知识产权代理有限公司43232225常州市科谊专利代理事务所43332226南京中新达专利代理有限公司43432227无锡盛阳专利事务所43532228无锡华源专利事务所43632229江苏无锡英特东华律师事务所43733100浙江杭州金通专利事务所有限公司43833101杭州九洲专利事务所有限公司43933102宁波诚源专利事务所有限公司44033103金华科源专利事务所有限公司44133104温州市专利事务所44233105瑞安市专利事务所44333106舟山固浚专利事务所44433107台州市方圆专利事务所44533108绍兴市专利事务所44633109杭州杭诚专利事务所有限公司44733200杭州求是专利事务所有限公司44833201杭州天正专利事务所有限公司44933202杭州中平专利事务所有限公司45033203浙江高新专利事务所45133204丽水地区处州专利事务所45233205温州高翔专利事务所45333206浙江翔隆专利事务所45433207宁波天一专利代理有限公司45533208永康市联缙专利事务所45633209杭州天欣专利事务所45733210温州新瓯专利事务所45833211温州瓯越专利代理有限公司45933212杭州中成专利事务所有限公司46033213杭州浙科专利事务所46133214杭州丰禾专利事务所有限公司46233215台州市中唯专利事务所46333216杭州之江专利事务所46433217杭州华鼎专利事务所46533218浙江凯麦律师事务所46633219宁波市天晟知识产权代理有限公司46733220绍兴市越兴专利事务所46833221杭州裕阳专利事务所46933222瑞安市翔东知识产权代理事务所47033223君易知识产权代理事务所47133224杭州天勤知识产权代理有限公司47233225台州市南方商标专利事务所47333226宁波海曙奥圣专利代理事务所47433227宁波奥凯专利事务所47533228宁波市鄞州甬致专利代理事务所47633229台州市蓝天专利事务所47733230杭州赛科专利代理事务所47834001中国科学院合肥专利事务所47934100马鞍山专利事务所48034101安徽省合肥新安专利代理有限责任公司48134102蚌埠鼎力专利商标事务所有限公司48234103中国科学技术大学专利事务所48334104安徽省六安地区专利事务所48434105铜陵市天成专利事务所48534106淮南市专利事务所48634107芜湖安汇知识产权代理有限公司48734108安徽省阜阳市科颍专利事务所48834109合肥诚兴知识产权代理有限公司48934110安徽合肥大夏专利事务所49034111马鞍山市金桥专利代理有限公司49134112合肥华信专利商标事务所49234113安徽省蚌埠博源专利商标事务所49334114合肥金安专利事务所49435001福州科扬专利事务所49535100福州元创专利代理有限公司49635101厦门原创专利事务所49735200厦门南强之路专利事务所49835201福州展晖专利事务所49935202三明市专利事务所50035203厦门市新华专利商标代理有限公司50135204厦门市首创君合专利事务所有限公司50235205泉州市文华专利代理有限公司50335206福州君安专利事务所50435207厦门龙格专利事务所50535208福州智理专利代理有限公司50635209厦门市诚得知识产权代理事务所50735210福建凌一律师事务所50836100江西省专利事务所50936101九江市专利事务所51036102江西省景德镇市专利事务所51136103江西省赣州地区专利事务所51236104江西省萍乡市专利事务所51336105南昌大学专利事务所51436106江西省抚州地区专利事务所51536107江西省新余市专利事务所51636108江西省上饶地区专利事务所51736110江西省机械工业厅专利事务所51836111南昌洪达专利事务所51936112鹰潭市博惠专利事务所52036113江西吉安地区专利事务所52136114江西省宜春地区专利事务所52236115南昌新天下专利代理有限公司52336116赣州凌云专利事务所52436117南昌佳诚专利事务所52536119萍乡益源专利事务所52636120景德镇市高岭专利事务所52736121宜春赣西专利代理事务所52837001齐鲁石油化工公司专利事务所52937100济南信达专利事务所有限公司53037101青岛联智专利商标事务所有限公司53137102烟台信合专利代理有限公司53237103淄博科信专利商标代理有限公司53337104青岛高晓专利事务所53437105济南诚智商标专利事务所有限公司53537106济宁众城专利事务所53637107东营双桥专利代理有限责任公司53737108山东济南齐鲁科技专利事务所有限公司53837200济南三达专利事务所53937201青岛海昊知识产权事务所有限公司54037202威海科星专利事务所54137203潍坊众智专利事务所54237204青岛化工学院专利事务所54337205济南舜源专利事务所有限公司54437206山东省临沂地区专利事务所54537207泰安市泰昌专利事务所54637208诸城市专利事务所54737209枣庄市专利事务所54837210德州市天科专利事务所有限公司54937211烟台同兴专利事务所55037212青岛发思特专利商标代理有限公司55137213山东佳民专利事务所有限公司55237214济南鲁科专利代理有限公司55337215潍坊鸢都专利事务所55437216潍坊正信专利事务所55537217济宁宏科利信专利代理事务所55637218济南泉城专利商标事务所55737219济南金迪知识产权代理有限公司55837220济南金山达知识产权代理事务所55937221济南圣达专利商标事务所56041100洛阳市专利事务所56141101南阳宛科专利事务所56241102郑州科维专利代理有限公司56341103郑州市专利事务所56441104郑州联科专利事务所56541105开封市专利事务所56641106安阳市专利事务所56741107新乡市平原专利有限责任公司56841108中濮专利事务所56941109郑州中原专利事务所有限公司57041110郑州中民专利代理有限公司57141111郑州大通专利代理有限公司57241112洛阳市凯旋专利事务所57341113郑州天阳专利事务所57441114郑州异开专利事务所57541115南阳市智博维创专利事务所57641116安阳市智浩专利代理事务所57742001武汉宇晨专利事务所57842002东风汽车公司专利事务所57942100襄樊崇科专利事务所58042101荆沙市第一专利事务所58142102湖北武汉永嘉专利代理有限公司58242103宜昌市三峡专利事务所58342104武汉开元专利代理有限责任公司58442105隋州市专利事务所58542106湖北省咸宁地区专利事务所58642107荆门市首创专利事务所58742109黄石市三益专利事务所58842110十堰博迪专利事务所58942112武汉市机电专利事务所59042113武汉楚天专利事务所59142114黄石市专利法律事务所59242200武汉大学专利事务所59342201华中科技大学专利中心59442202华中师范大学专利事务所59542203武汉汽车工业大学专利事务所59642204武汉测绘科技大学专利事务所59742205中国地质大学（武汉）专利事务所59842206武汉水利电力大学专利事务所59942207武汉冶金科技大学专利事务所60042208武汉天力专利事务所60142209荆州市荆科专利事务所60242210武汉交通科技大学专利事务所60342211襄樊市开创专利事务所60442212武汉金堂专利事务所60542213武汉万其专利事务所60642214武汉华旭知识产权事务所60742215武汉荆楚联合知识产权代理有限公司60842216荆州市亚德专利事务所60942217襄樊嘉琛知识产权事务所61042218襄樊中天信诚专利事务所61142219荆州市技经专利事务所61243001长沙永星专利商标事务所61343003长沙市希望专利事务所61443004张家界市专利事务所61543005安化县梅山专利事务所61643008湖南兆弘专利事务所61743100邵阳市专利事务所61843101衡阳市科航专利事务所61943102湖南省国防科学技术工业办公室专利中心62043103岳阳市大正专利事务所62143105株洲市美奇知识产权代理有限公司62243106湖南省娄底市兴娄专利事务所62343107益阳市银城专利事务所62443108湘潭市汇智专利事务所62543109怀化市专利事务所62643110郴州市专利事务所62743113长沙正奇专利事务所有限责任公司62843114长沙市融智专利事务所62943115永州市零陵专利事务所63043117湖南省常德市专利事务所63143118湘西土家族苗族自治州专利事务所63243200中南大学专利中心63343201湘潭大学专利事务所63443202国防科技大学专利服务中心63543203岳阳市科明专利事务所63643204常德市长城专利事务所63743205长沙星耀专利事务所63843206长沙市令骅专利代理事务所63943207湘潭市雨湖区创汇知识产权代理事务所64043208常德市源友专利代理事务所64143209张家界市慧诚商标专利事务所64243210长沙恒熙知识产权代理有限公司64344001广州科粤专利代理有限责任公司64444100广州新诺专利商标事务所有限公司64544101深圳市中知专利商标代理有限公司64644102广州粤高专利代理有限公司64744103汕头市高科专利事务所64844104广州知友专利商标代理有限公司64944105珠海知博专利事务所65044106茂名市穗海专利事务所65144200中山大学专利事务所65244201华南理工大学专利事务所65344202广州三环专利代理有限公司65444203湛江市三强专利事务所65544204肇庆专利事务所65644205江门嘉权专利商标事务所有限公司。

国际专利分类号与技术领域对照表文章标题：解密国际专利分类号与技术领域对照表引言：国际专利分类号与技术领域对照表，是专利信息检索中的重要工具。

它通过对专利技术内容进行分类和编码，帮助我们准确地定位和检索所需的专利信息。

本文将从国际专利分类号与技术领域对照表的概念入手，深入探讨其作用和意义，并对其中的一些技术领域进行详细解读。

一、国际专利分类号与技术领域对照表的概念国际专利分类号是专利文件中对专利技术内容进行分类的一种编码系统，它是根据专利技术的特点和内容，按照一定的规则和原则进行编码的。

而技术领域对照表则是将国际专利分类号与具体的技术领域进行对照和映射的工具，帮助用户准确地找到所需的专利信息。

二、国际专利分类号的结构和意义国际专利分类号由一系列字母和数字组成，不同的字母和数字代表着不同的专利技术内容，例如A代表农业领域，C代表化学领域等。

通过国际专利分类号，我们可以了解到专利技术所涉及的具体领域和内容，对于相关技术的研究和开发具有重要的参考价值。

三、技术领域对照表的作用和意义技术领域对照表将国际专利分类号与具体的技术领域进行对照和映射，帮助用户更加直观地了解专利技术所涉及的领域和内容。

通过技术领域对照表，我们可以快速地定位到所需的专利信息，节省了大量的时间和精力。

四、国际专利分类号与技术领域对照表在技术研发中的应用在技术研发过程中，我们经常需要查阅和分析已有的专利信息，以避免重复研发，从而节省成本和时间。

国际专利分类号与技术领域对照表为我们提供了一个高效的检索工具，帮助我们准确地找到所需的专利信息，对于技术研发具有重要的指导和参考作用。

五、个人观点和理解国际专利分类号与技术领域对照表在专利信息检索中起着至关重要的作用。

在实际工作中，我深切体会到它的便利和实用性，帮助我们快速准确地获取所需的专利信息，为技术研发提供了重要的支持和保障。

总结：国际专利分类号与技术领域对照表是专利信息检索中不可或缺的工具，它通过对专利技术内容的分类和编码，帮助我们高效准确地获取所需的专利信息，为技术研发提供了重要的支持和保障。

专利法修改对照表1发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。

实用新型，是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。

外观设计，是指对产品的形状、图案或者其结合以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。

发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。

实用新型，是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。

外观设计，是指对产品的整体或者局部的形状、图案或者其结合以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。

第三条国务院专利行政部门负责管理全国的专利工作；统一受理和审查专利申请，依法授予专利权。

省、自治区、直辖市人民政府管理专利工作的部门负责本行政区域内的专利管理工作。

第三条国务院专利行政部门负责管理全国的专利工作；统一受理和审查专利申请，依法授予专利权。

省、自治区、直辖市人民政府管理专利工作的部门负责本行政区域内的专利管理工作。

234第九条同样的发明创造只能授予一项专利权。

但是，同一申请人同日对同样的发明创造既申请实用新型专利又申请发明专利，先获得的实用新型专利权尚未终止，且申请人声明放弃该实用新型专利权的，可以授予发明专利权。

两个以上的申请人分别就同样的发明创造申请专利的，专利权授予最先申请的人。

第九条同样的发明创造只能授予一项专利权。

但是，同一申请人同日对同样的发明创造既申请实用新型专利又申请发明专利，先获得的实用新型专利权尚未终止，且申请人声明放弃该实用新型专利权的，可以授予发明专利权。

两个以上的申请人分别就同样的发明创造申请专利的，专利权授予最先申请的人。

第十条专利申请权和专利权可以转让。

中国单位或者个人向外国人、外国企业或者外国其他组织转让专利申请权或者专利权的，应当依照有关法律、行政法规的规定办理手续。

转让专利申请权或者专利权的，当事人应当订立书面合同，第十条专利申请权和专利权可以转让。

中国单位或者个人向外国人、外国企业或者外国其他组织转让专利申请权或者专利权的，应当依照有关法律、行政法规的规定办理手续。

第三章专利文献分类各国专利局或国际性专利组织每年要受理数目可观的专利申请和出版大量的专利文献，这些文献包含了人类技术进步的全部内容。

如何管理和再次利用这些专利文献，如何遵循专利文献涉及各个技术领域的特点，制定一种专利文献的管理办法，即按规定的方法将文献进行归档，以后又采用一个合理的程序将它们查找出来，这个问题就是专利文献的分类方法问题。

第一节专利文献分类一、国际专利分类法的产生一些国家的专利局在早期都有自己的专利分类法，如：美国专利分类法、德国专利分类法、日本专利分类法等。

但是由于各国分类法指导思想的差异，任何国家在利用其它国家的专利文献时都因分类不同带来困难，因此，人们越来越清楚地认识到需要有一个通用的国际专利分类系统。

这种情况下，国际分类法应运而生。

1951年，欧洲理事会组织研究讨论建立一个国际专利分类系统；1952年，欧洲理事会成立了一个“分类小组”；1954年12月19日，欧洲理事会的一些国家如：法国、德国、英国、意大利、瑞士、荷兰、瑞典等签订了《关于发明专利国际分类法欧洲协定》，由此建立了欧洲专利分类法。

1967年，世界知识产权组织（WIPO）的前身BIRPI(Bureaux International Reunis Pour La Pr–oduction de la Propriete Intellectuelle保护知识产权联合国际事务局)与欧洲委员会开始就过渡时期继续进行改进分类工作的共同管理问题，接受欧洲专利专家委员会建议，将该欧洲专利分类法作为国际专利分类法（International Patent Classification，简称IPC）。

1968年9月，第一版IPC生效。

1971年3月24日《巴黎公约》联盟成员国在法国斯特拉斯堡召开全体会议，通过了《国际专利分类斯特拉斯堡协定》（以下简称IPC协定）。

该协定确定IPC为《巴黎公约》成员国统一的专利分类法，任何《巴黎公约》成员国都可以成为IPC协定的成员，该协定对其成员国有多项权利和义务。

国际专利分类号与技术领域对照表1.概述国际专利分类号（International Patent Classification，IPC）是一种国际性的专利分类系统，目的是对专利文献进行统一分类，便于检索和分析。

国际专利分类号与技术领域对照表则是将IPC中的分类号与具体的技术领域进行对照，使得人们能够更容易地理解和应用这些分类号。

在本文中，我们将深入探讨国际专利分类号的概念、结构以及与技术领域的对照表，希望能够帮助读者更好地理解和应用IPC。

2.国际专利分类号概述国际专利分类号是根据专利文件描述的技术内容对专利文献进行分类的一种分类系统。

IPC采用多层次的结构，具体包括部、类、子类、主组和附加组等，通过这种结构，可以将专利文献按照其技术领域进行精细分类，便于检索和分析。

为了更好地理解IPC的结构，我们将其与树状结构进行类比，部相当于树的主干，类和子类相当于树的分支和枝叶，主组和附加组相当于树上的花朵和果实，这种比喻有助于我们理解IPC的层次结构。

3.国际专利分类号与技术领域对照表的作用国际专利分类号与技术领域对照表的作用主要体现在两个方面。

对照表为大家提供了一个将IPC中的分类号与具体技术领域进行对应的工具，使得人们可以更便捷地找到与某一特定技术领域相关的专利文献。

对照表也有助于人们理解IPC的分类体系，使得人们能够更好地掌握IPC的使用方法，提高专利检索和分析的效率。

4.国际专利分类号与技术领域对照表的示例下面我们通过一个示例来具体说明国际专利分类号与技术领域对照表的应用。

假设我们需要查找与人工智能领域相关的专利文献，我们可以首先查找对照表，找到人工智能领域对应的国际专利分类号，然后再根据这些分类号去专利数据库中进行检索。

这种方法不仅能够节省大量的时间，还能够提高检索的准确性。

5.个人观点和总结在我看来，国际专利分类号与技术领域对照表是专利检索和分析工作中非常重要的工具，它不仅能够帮助人们更好地理解和应用IPC分类体系，还可以提高专利检索和分析的效率。

一、主体-人1.审查员： Examiner2.分类员: Classifier3.申请人：Applicant4.专利申请人：Applicant for patent5.共同申请人：Co-applicants、joint applicants6.单独申请人：Single applicant7.发明人：Author of the invention、Inventor8.共同发明人：Co-inventors、joint inventors9.第一发明人：First named Inventor10.专利权人：Patentee11.专利持有人：Holder of a patent12.专利所有人：Owner of a patent13.共同专利权人：Joint patentees14.许可人：Licensor15.转让人：Assignor16.受让人： Assignee17.代理人：attorney、agent18.专利代理人：Patent agent19.专利律师：Patent attorney20.自然人： Natural person21.法人：Legal person22.原告、起诉人、原告人：Plaintiff23.被告、辩护人、被告人：Defendant24.证人：Witness25.公证人：Notary26.后申请方：junior party27.本领域的技术人员、所属领域技术人员、所属领域的专业人员、所属技术领域的专业人员：Person skilled in the art、The skilled person28.专利局长、审计官、监查官：Commissioner、Comptroller二、主体-组织1.国务院：the State Council2.知识产权局：Intellectual Property Office3.国家知识产权局、SIPO：State Intellectual Property Office4.中华人民共和国国家知识产权局：Commissioner of China’s State Intellectual PropertyOffice、State Intellectual Property Office of the People’s Republic of China5.专利局：Patent office6.专利审查协作中心：Patent Examination Cooperation Center7.专利审查协作北京中心：Patent Examination Cooperation Center of The Patent Office, SIPO,Beijing8.电学部：Electricity Examination Department9.世界知识产权组织、WIPO：World Intellectual Property Organization10.欧洲专利局、EPO：European Patent Office11.非洲知识产权组织、OAPI：African Intellectual Property Organization、OrganisationAfricaine de la Propriété Intellectuelle12.美国专利商标局、USPTO：Unite State’s Patent and Trade Mark Office13.伯尔尼联盟：Berne Union14.巴黎联盟：Paris Union15.专利合作联盟、PCT联盟：PCT Union16.保护知识产权联合国国际局、BIRPI：17.英语非洲工业产权组织、ESARIPO：18.国际工业产权律师联合会、FICPI：19.国际发明人协会联合会、IFIA：International Federation of Inventor’s Association20.国际专利研究所、IBB：Institute International des Brevets21.国际专利文献中心、INPADOC：International Patent Documentation Center22.不审查制国家：Non-examining countries23.登记制国家：Registration countries24.公约国：Convention Country25.国际局：International Bureau26.指定局：Designated Offices27.国际检索局、国际检索局：International Searching Authority28.国际初审单位：International Preliminary Examining Authority29.德温特出版有限公司：Derwent Publications Ltd.30.复审委员会、申述委员会：Board of appeals31.公证机关：Notary Public三、客体-宏观-文本：法律、公约、条约、协定中文英文法、法案Act、Law专利法Patent Law、Patent Act判例法Case law示范法model laws诉讼时效法statute of limitations细则Rules专利实施细则Patent rulesPCT实施细则PCT Rules条约Treaty专利合作条约、PCT Patent Cooperation Treaty、PCT Article商标注册条约Trademark Registration Treaty国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure公约Convention巴黎公约Paris Convention世界版权公约Universal Copyright Convention尼泊尔公约Berne Convention保护植物新品种国际公约International Convention for the Protection of New V arieties of Plants共同体专利公约Community Patent Convention建立世界知识产权组织公约、CEWIPO Convention Establishing the World Intellectual Property Organization协定、协议Agreement资料交换协议Data Exchange Agreement国际专利分类协定International Patent Classification Agreement建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design商标国际注册马德里协定Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks条款Provision、Article最惠条款Most-favoured provision专利法第29条Patent Law Article 29四、客体-宏观-实体：产品中文英文制品Article of manufacture产品植物新品种new varieties of plants五、客体-宏观-文本（宏）、证书、概念、图、表、项集合、正文、数据库六、通知书、公告书、中文英文请求书Petition、request存档原件file copy申请文件原始申请文件修改文件微缩文件microforms专利文献patent documentation专利文件patent documents非专利文献著录项目权利要求书说明书specification临时说明书provisional specification说明书摘要、文摘、摘要Abstract摘要附图、附图Drawing化学文摘Chemical Abstracts通知书副本Copy经认证的副本Certified copy检索报告国际检索报告最少限度检索文献minimum documentation证书、证Certificate、license发明人证书Author’s certificate、inventor’s certificate 实用证书、实用新型证书utility certificate专利证书Certificate of patent、letters patent许可证license当然许可证license of course混合许可证mixed license非独占性许可证non-exclusive license普通许可证simple license誓书、书面证词Affidavit增补证书Certificate of addition更正证明书Certificate of correction强制许可证Compulsory license交叉许可证cross license独占性许可证exclusive license排他性许可证sole license专利许可证patent license表勘误表correction slip反诉状counter pleadings起诉状pleadings资料data从属专利dependent patent证据evidence通知书审查员报告examiner’s report终局决定书final action专利局审查决定书office action公报Gazette、journal公开情报information in the public domain技术资料technical data册、书、报、卷专利登记册register of patents数据库Database客体-微观-文本（微）、文本项、数据项、条、款、项、栏中文英文申请文件原始申请文件修改文件概念Conception概念日期Conception date申请案文件Application documents、application papers著录项目著录资料Bibliographic data发明名称name of invention、title of invention权利要求书、权项Claim从属权项dependent claim说明书说明书摘要、文摘、摘要Abstract科学文摘Science Abstracts摘要附图、附图Drawing完整的说明书Complete specification完整的叙述Complete description通知书检索报告国际检索报告文件送达地址Address for service原产地名称Appellation of origin申请号Application number引证、引语、引述citation限制条款restricted conditions七、八、客体：专利相关概念、期限、权、责、费、制度、程序、决定、号、日期、原则中文英文权、权利Right知识产权intellectual property著作权专利权patent right专利所有权title to patent专利申请权专有权Exclusive right版权Copyright工业产权industrial property国民待遇national treatment邻接权neighboring rights责、义务、责任Duty、responsibility、obligation Burden of proof 举证责任专利Patent专利制度patent system基本专利Basic patent发明创造发明invention专利发明patented invention共同发明joint invention职务发明service invention实用新型utility model外观设计工业品外观设计industrial design注册商标registered trade mark商标trade mark日、期限Date期间、有效期duration申请日期、申请日Filling Date、Applicant Date 实际申请日期Effective Filling Date授予日期date of grant颁发日期date of issue专利日期date of patent公布日期date of publication专利有效期duration of patent宽限期grace period专利有效期period of a patent、term of a patent时效prescription概念日期Conception date公约期限convention period费、费用Fee申请费Applicant fee年费、养老金Annual fee、annuity维持费maintenance fee最低提成费minimum royalties版税专利权使用费royalty续展费renewal fee提成费royalties制度色码制Color coding专利制度patent system程序procedure抵触程序interference procedure冲突程序Conflict procedure保密申请、保密申请Confidential application保密情报Confidential information冲突裁定Conflict award完整的申请案Complete application优先权priority约优先权convention priority展览优先权exposition priority优先权声明priority claim号、标识ID国家代号country code产地标记indication of source著录资料识别码、INID ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 国际专利分类、IPC International Patent Classification标记marking服务标记service mark专利号patent number盖章海报封印seal世界专利索引、WPI World Patent Index名称Name原产地名称appellation of origin证据evidence发明名称name of invention、title of invention厂商名称trade name原则principle先申请原则first-to-file principle先发明原则first-to-invention principle不可抗力force majeure性、属性、性能、特性专利性patentability工业实用性industrial applicability独创性inventive step、originality非显而易见性non-obviousness新颖性novelty发明单一性unity of invention缺陷公开不充分insufficient disclosure充分描述sufficiency of description科学发现scientific discovery不能取得专利的主题unpatentable subject matter 缺乏引用基础Lacks antecedent basis技术技术诀窍know-how先有技术，在先技术prior art先有技术水平state of the art技术协助technical assistance技术资料technical data方法method产品植物新品种new varieties of plants判例precedents领域、范围保护范围scope of protection九、行为-微观：动作中文英文提交请求Application审查Examination复审review仲裁Arbitration发明Invention侵权Infringement准许Allowance修改Amendment上诉Appeal诉讼litigation起诉litigate诉权standing转让Assignment反诉counterclaim辩护defenses公告publication公布publication发展development公开、披露disclosure分案division实施exploitation征用没收expropriation废除……expropriate sb of sth延缓推迟defer挪用征用窃用合适的appropriate仿造imitation控告impeachment改进improvement无效invalidation判决judgment因不行使而所致的消失，中止lapse许可证贸易licensing异议、反对Objection、opposition驳回异议Refusal、rejection授予专利权patenting撤销，取消，废除revocation先用prior use登记registration再分类reclassification复审reexamination补救remedy检索search签署signature继承succession审判trial行为-宏观：概念中文英文申请Application提交申请、提出申请filing of an application申请案的处理processing of an application专利申请Application for patent撤回申请withdrawal of an application审查Examination初步审查、初审实质审查、实审、实质性审查substantive examination复审新颖性审查examination for novelty形式审查formal examination放弃Abandon放弃专利权Abandonment of a patent放弃专利申请Abandonment of a patent application放弃权项disclaimer滥用、使用Abuse滥用专利权、滥用专利权动词名词Abuse of patent、misuse of patent实验性使用experimental use实施专利Exploitation of patent诉讼专利侵权诉讼Action for infringement of patent专利诉讼lawsuit of a patent泄密Breach of confidence防卫性公告defensive publication延迟审查deferred examination雇员发明employee’s invention职务发明service—invention creation间接侵犯indirect infringement延长专利期限extension of term of a patent授予专利权grant of a patent专利权的丧失loss of a patent侵犯infringement侵犯专利权infringement of a patent侵犯商标权infringement of a trade mark侵权通知notice of infringement不正当竞争unfair competition保护protection国际保护international protection防止不公平竞争prevention of unfair competition临时保护temporary protection声明、陈述优先权声明priority claim诉讼陈述statement of claim辩护陈述statement of defense意见陈述恢复恢复已放弃的申请revival of an abandoned application 恢复已终止的专利restoration of a lapsed patent技术转移technology transfer申请、申请案申请application冲突申请案conflicting applications继续申请continuation application部分继续申请案continuation-in-part application 公约申请convention application分案申请divisional application提出申请filing of an application外国专利申请foreign patent application原申请、母案申请parent application提交申请、提出申请filing of an application申请案的处理processing of an application专利申请Application for patent撤回申请withdrawal of an application专利外观设计专利design patent从属专利dependent patent支配专利domination patent经济专利economic patent期满专利expired patent已终止的专利lapsed patent实施专利exploitation of a patent改进专利improvement patent相互依存的专利interdependent patents专利独立independence of patents办法专利issue of a patent专利诉讼lawsuit of a patent主专利main patent、principal patent不实施专利non-use of a patent专利分类patent classification专利文献patent documentation专利文件patent documents同族专利patent families发明专利patent for an invention增补专利patent of addition确认专利patent of confirmation输入专利patent of importation引进专利patent of introduction小专利petty patent植物专利plant patent预告专利precautional patent方法专利，加工工艺process patent产品专利product patent登记专利registered patent再颁发专利reissue patent恢复已终止的专利restoration of a lapsed patent 撤销专利revocation of a patent机密专利secret patent物质专利substance patent用途专利use patent实施专利working of a patent。

国际阶段费用的减少：如果国际申请的提出按照并符合行政规程的规定，按照3和4所需支付的费用总额减少标准为：1、如果使用PCT-SAFE软件准备请求书（纸件为法律文件），只要满足必要的条件，可减缴100瑞郎的费用。

2、如果使用电子方式提交国际申请，国际申请费的减缴:a. 如果使用电子方式提交国际申请，且满足行政规程第7部分和附录F的要求，但以电子方式提交的说明书、权利要求和摘要未采用字符代码格式，可减缴200瑞郎的费用;b. 若以电子方式提交的说明书、权利要求和摘要均采用字符代码格式，则可减缴300瑞郎的费用。

3、如果国际申请的所有申请人是自然人，并且均是居住在人均国民收入低于3000美元的国家（依据联合国用于确定1995、1996和1997年缴纳会费分摊比额表的人均国民收入数字）的国民，国际申请费和手续费（适用的情况下，已按照上述情况减少）减缴90%。

我国（包括大陆、台湾、香港和澳门）在此列。

费用换算对照表比如某国际申请共计32页，该申请使用PDF格式的全电子申请形式提交，申请人有权享受国际申请费90%的减免，则该申请应缴纳的费用计算方法如下：传送费：CNY 500国际申请费：①计算应缴瑞士法郎数：（1330-200）*10％＝CHF 113②根据瑞朗与美元折算比率计算应缴美元数：（1453-219）*10％＝USD 123.4③根据美元与人民币的汇率换算为人民币：123.4*6.340350＝782.40（此处四舍五入）申请附加费：①计算应缴瑞士法郎数：15*(32-30)*10％＝CHF 3②根据瑞朗与美元折算比率计算应缴美元数：16*（32-30）*10％＝USD 3.2③根据美元与人民币的汇率换算为人民币：3.2* 6.340350＝20.29（此处四舍五入）检索费：CNY2100优先权文本制作费：CNY150/项该申请应缴费用总额为：500+782.40+20.29+2100+150＝ CNY 3552.69。

申报材料对照表申报材料对照表1.珠海市新型研发机构初次认定奖励及到期重新认定申报条件对照表序号评定要求申报书对应证明材料核查位置1独立法人，从事技术开发、技术转让、成果转化等经营活动，以技术研发为目标2运营时间为注册时间一年以上，整体运营情况是否良好3年度研究开发经费支出不低于年收入总额的25%4办公和科研场所不少于300平方米5用于研究开发的仪器设备原值不低于300万元6研发队伍实力，科研人员占职工总人数比例达到30%以上，其中常驻研发人员占职工总人数比例不低于20%。

7稳定的经费来源与保障8科研方向是否明确清晰，与我市产业发展方向吻合9网站、对外服务手段，内部管理情况10科研投入情况11科技服务或成果转化收入情况12所有仪器设备或工具软件价值13开展科研的情况和取得的成果（获奖、立项、专利、证书、标准制定等情况）2.珠海市科技创新公共平台运行补助((研发类))申报条件对照表序号评定要求申报书对应证明材料核查位置1上年度固定和集中的办公和研发试验场地情况2上年度研究开发经费支出3上年度研发设备或工具软件原值4近三年团队成员获国家、省、市级科技奖励，或者入选国家、省、市人才计划的情况5获国家、省、市重点实验室、新型研发机构认定情况6科研方向、网站、内部管理等7平台上年度总收入8承担或联合我市企业共同承担政府科技项目、奖励或专利情况（注：独立或联合同等对待）9平台主导业务年服务本地企业户数10开展或联合企业开展研发情况，成果转化数量11科技成果转化促进服务的情况3.珠海市科技创新公共平台运行补助((检测类))申报条件对照表序号评定要求申报书对应证明材料核查位置1具备法定检测资质，面向产业提供检测服务的开放性技术平台2是否具有固定的科研办公、检测场所3日常运作经费保障程度4检测业务仪器设备价值5平台运营情况，包括管理规范、定位、网站和服务手段6从事平台服务专业技术人员占总人数的比例7面向产业提供检测服务的数量（家/次）8非国家强制性检测服务性收入（对外服务能力）9主导业务相关的咨询、培训及学术活动10年度科研经费支出11开展科研和取得的成果（获奖、立项、专利、证书、标准制定等情况） 4.市财政主导建设的公共技术平台条件建设项目申报条件对照表序号评定要求申报书对应证明材料核查位置1建设经费安排的必要性（包括现有设备和工具软件是否已能满足服务企业需求，新增设备或工具软件的数量和功能的必要性评价）2建设经费安排的合理性（包括新增设备或工具软件的数量和功能的合理性评价）3条件建设目标可行性和进度安排合理性4平台运作和管理机制5平台现有技术研发及公共服务条件、能力6平台现有硬件设施条件及公共服务情况7预期对区域产业发展的作用8预期对地方经济发展的作用文笔犀利。