- 252-校园英语 / 文艺鉴赏Le temps du récit dans 《Moderato cantabile》天津外国语大学/徐晨Marguerite Duras - écrivaine, dramaturge, scénariste et réalisatrice française. Elle a renouvelé la littérature française, chez Duras, il n’y a pas de psychologie lourde, pas de longues explications, elle s’embarrasse jamais des conventions romanesques et c’est ce qui fait son charme. Le style énigmatique l’a définitivement imposé comme l’une des auteurs les plus populaires de la littérature contemporaine française.Marquant un tournant de ses trajets romanesques, « Moderato cantabile » est parfois considéré comme l’œuvre représentative de Nouveau Roman. Ce roman présente réellement la condition de vie et l’état d’esprit à cet époque-là de Duras, c’est écrit pour son amoureux Gérard•Jarlot avec lequel Duras a préservé une relation paradoxale y compris la violence, l’alcool et le désir charnel. Pendant cette période, l’auteur était obsédée de cet amour tout comme les personnages dans ce roman qui s’aiment ardemment jusqu’à vouloir mourir en recherchant “un amour fou qui ne s’accomplit pleinement que dans la mort”.L’intrigueAnne Desbaresdes, femme d’industriel, mène une vie monotone et accompagne son enfant suivre la leçon de piano tous les vendredis après-midi. Jusqu’un jour, un cri éclate brusquement au café tout proche, un homme vient d'assassiner sa compagne. Pendant un certain temps, il règne dans ce café de différentes suppositions concernées. Anne ne peut pas s'empêcher d’entrer dans le café, tentant de découvrir les véritables raisons du meurtre passionnel. Elle y rencontre Chauvin, témoin du meurtre, ils se rencontrent pendant plusieurs jours de suite, à peu près à la même heure. Au fur et à mesure que leurs entrevues se succèdent, Anne découvre peu à peu une passion naissante et un sentiment érotique au fond de son cœur, cependant, les valeurs morales et les ordres de la vie quotidienne ne peuvent jamais tolérer ses désirs. Anne n’arrive pas à surmonter sa peur et son anxiété qu’une passion fatale lui apporte. Finalement, l’écart de classe, la pression de l’opinion publique et le seul souci——l’enfant, l’entraînent au retour à la réalité. Cette aventure amoureuse finit par un bref baiser entre eux.Le tempsTout se passe dans une durée bien déterminée. Les rencontres s'achèvent aux crépusculaires. La progression du temps et la succession des minutes sont soigneusement soulignés chaque fois, montrant l'accélération du temps et d’urgence.● le temps du récit“L’analyse narratologique du temps consiste à s’interroger sur les relations entre le temps de l’histoire (mesurable en siècles, années, jours, heures, etc.) et le temps du récit (mesurable en nombre de ligne ou de pages)”. « Moderato cantabile » s’agit d’une narration simultanée qui se signale par l’emploi du présent.Le roman, qui compte presque de 40 pages, est divisé en huit chapitres sans titre ( à peu près d'égale longueur). Il s’agit des récits linéaires, qui narrent les événements dans l'ordre strictement chronologique.CHAPITRE PAGE L’INTRIGUEI1-5La leçon de piano hebdomadaire se dérouled'abord dans l'appartement de Mme Giraud,pendant laquelle un cri aigu éclateII6-10Anne, poussée par la curiosité, revient dansle café où se passe le crime passionnel. Elle ytombe sur ChauvinIII、IV、VI11-15、16-20、26-30Composés de dialogues, entrecoupées de verresde vin, se déroule autour des raisons véritablesdu meurtre passionnelV21-25La leçon de piano chez Mme GiraudVII31-35Le grand dîner mondainVIII36-39La dernière rencontre entre Chauvin et Anne, ils’achève sur le départ d'Anne après l'échanged'un bref baiserLa vitesseL’étude de la vitesse permet de réfléchir sur le rythme du roman, ses accélérations et ses ralentissements.● la scèneLa scène donne l’illusion d’une coïncidence parfaite entre le temps qu’on met à lire l’épisode et le temps qu’il met à se dérouler. Le temps du récit étant égal au temps de l’histoire, on en rendra compte par la formule :TR (temps du récit) = TH (temps de l’histoire).Le type canonique de la scène est le dialogue. Le temps mis à lire le début des premiers six chapitres et du dernier chapitre correspondent à peu près au temps couvert par le dialogue des personnages.● la pause“Elle désigne les passages où le récit se poursuit alors qu’il ne se passe rien sur le plan de l’histoire. Il s’agit de fragments non narratifs : descriptions ou commentaires du narrateur. La pause provoque un effet de ralentissement”. Elle se traduit par la formule :TR= n ; TH = 0.Le chapitre sept fait l’effet d’une pause narrative qui relate un grand dîner mondain tenu chez Anne. Des descriptions détaillées, mais aucune description des invités, “tout le dîner semble vu non par les yeux de l'auteur, mais par ceux du saumon en sauce verte et du canard à l'orange qui font les délices des invités”. L’atmosphère tendue et froide occupe tout épisode. References:[1]Jouve poétique du roman[M].SEDES,1997.[2]Duras M.Moderato cantabile[M].Les Editions de Minuit.2008.Copyright©博看网 . All Rights Reserved.。
