如何写好英文摘要——sci高被引论文摘要案例剖析_1659690156

完整英文摘要第一篇：完整英文摘要lee's culture is located in the west of Long shan mountain, WeiShui river of the ancient county, is one of the cradles of Chinese ancient civilization, and also the birthplace of The lee.With Dunhuang culture, Tianshui fuxi culture, LaBuLengSi Tibetan Buddhism culture is one of four culture of Gansu province.But at present, the cultural development of West gansu is lagging behind, a lot of development and utilization of resources is difficult to get, it has to do withWest gansu geographical position relatively closed, human resources development has a close relationship.Lee's culture as an important form about culture, also suffered a bottleneck in its development, lee's cultural history and contemporary development not well together, especially in the promotion and development of invested is not enough, lead to lee's culture has been difficult to familiar to the general public.Local economic backward culture is difficult to promote the development process.Fully realize the importance of West gansu lee culture, reasonable and effective development of lee's culture, make its internal value have spread wider, deeper reach to culture to promote economic and cultural development dual goal.Cultural characteristicscountermeasuresThe economicdevelopment第二篇：摘要英文摘要温度是生产过程中常见和重要的物理参数。

英文摘要的写作方法论文摘要的时态基本上有两种: 一般现在时、一般过去时。

由于学术论文写作通常采用一般现在时, 摘要也多用一般现在时。

目的、方法、结果及结论部分多用一般现在时, 背景介绍常采用一般过去时。

一般现在时用于描述研究目的和范围、研究内容、结果和结论;一般过去时用于描述论文撰写前作者已做的工作, 也可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容。

语态与人称主张多采用被动语态。

因为使用被动语态不仅可以省略施动者, 避免出现“We ”表示式, 而且还可以使需强调的事物做主语而突出了它们的地位, 有利于说明事实。

英文摘要往往采用第三人称的被动语态, 可以避免提及有关执行者, 使行文显得客观。

同时, 被动语态句子在结构上有较大的调节余地, 有利于使用恰当的修辞手段, 扩展名词短语, 扩大句子信息量。

但有时采用主动语态比用被动语态在结构上更简练。

英文摘要的翻译英文摘要应直接用英文写, 这样能按英文思维方式更直接、准确地表达原文。

但是, 这对一些作者尚有难度。

在翻译过程中, 要避免按中文字面意义逐字翻译, 应从语篇层次把握原文, 选择恰当的翻译单位。

刘士聪认为, 在翻译过程中, 分析和转换是一个难以截然分开的思维过程, 以主述位作翻译单位, 一方面是注意到了它本身的形式特点, 另一方面也注意到了它在语篇中的衔接功能, 可以把对原文的分析和转换统一起来。

英文摘要的写作根据《EI》的要求, 一篇较好的英文摘要应较好地回答以下 4 个方面的问题:1) What you want to do ( 目的);2) How you did it ( 方法);3) What results did you get and what conclusions can you draw ( 结果和结论);4) What is original in your paner ( 创新独到之处) 。

在开头交待论文的目的时, 英文摘要的首句不要重复题名或题名的一部分, 同时摘要中要尽量少谈或不谈背景信息。

摘要写作进阶指导五：如何写好英文摘要第一篇：摘要写作进阶指导五：如何写好英文摘要如何写好英文摘要收录学报文章的国外检索数据库刊登的条目内容有题名、作者、英文摘要、参考文献等等。

摘要的质量非常重要。

一方面检索数据库要依据摘要的质量来决定该文章是否被收录；另一方面读者要根据摘要提供的信息考虑是否阅读、引用原文，如能被利用，才能体现文章的学术价值，提高原文的引用频次。

因此希望广大作者按规范认真编写英文摘要。

具体要求如下：1.英文摘要应与中文摘要相对应；2.语言简洁。

避免使用一长串形容词或名词来修饰名词。

不加评论语句，如“相当满意”、“令人可喜”等。

不使用多余的词语，如“据报道……”、“大量的调查表明……”等。

尽量减少背景信息，如历史或其它注释。

不要写作者将来的打算。

应尽量删去的主要字句有：in this paper、based on the analyses conducted、on the above basis、in detail、briefly、mainly、in addition、qualitatively、furthermore等等；3.信息量要完整，能够全面包含论文的关键信息，主要内容有：目的（主题）、研究方法（途经）、研究结果和结论；4.首句不得简单重复题名中已有的信息，要采用简洁的被动语态或原形动词开头，如：A mathematical model for digital closed-loop fiber-optics gyroscopes was established to get the difference equation of the model.T o study…，To describe…，T o investigate…，To assess…，To determine…5.描述目的、结论等用一般现在时，说明研究的方法、过程等用一般过去时。

较少采用现在完成时态、过去完成时态、进行时态等；6.长度一般不能超过150个英文单词，但也不能太短；7.一般情况下不能用缩写，尤其是不常用的专业词语，应使用全称，且均用小写；8.不要有数学公式、矩阵、数列、希腊字母，不要出现角标的角标等不规范字符。

英文摘要的写法通常国际刊物要求所要刊登的文章字数，包括摘要部分不超过1万字。

而对文章摘要部分的字数要求则更少。

因此，写摘要时，应用最为简练的语言来表达论文之精华。

论文摘要的重点应放在所研究的成果和结论上。

国际会议要求的论文摘要的字数不等，一般为200字-500字。

而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100字-200字。

摘要的位置一般放在一篇文章的最前面，内容上涵盖全文，并直接点明全旨。

语言上要求尽量简炼。

摘要通常多采用第三人称撰写。

文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。

美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。

科学书籍、论文和学术报告一般都附有内容摘要，这样可以节省读者的时间，使他们不必读完整个文章就能够了解它的主要内容。

书籍摘要，一般放在封二或封三；论文和学术报告的摘要，一般放在正文前面。

摘要应做到简明扼要，切题，能独立成文，使读者能准确地了解书籍的要义。

写摘要时，最好用第三人称的完整的陈述句，文长一般不超过200个词。

一、英文题名1）题名的结构。

英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase）最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或）后置定语构成。

例如：the frequent bryophytes in the mountain helanshan(贺兰山习见苔藓植物）；thermodynamic characteristics of water absorption of heattreated wood(热处理木材的水分吸着热力学特性）。

短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。

各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。

题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义；况且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。

少数情况(评述性、综述性和驳斥性）下可以用疑问句做题名，因为疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。

英文摘要的撰写方法国内很多学术论文都有英文摘要。

有一些文章中文写得很好，看了颇受启发，但摘要写得一般，很可惜。

就个人的感受，就写摘要的问题，将常见一些问题列举如下。

这里的很多毛病我自己也犯过，被老师、编辑揪过，不希望大家再犯同样错误；有的是我在给一些期刊审稿时候看到的，按照出现频率，一并列举如下，希望对国内同行有借鉴意义：1. 句长：摘要最多最大的弊病，是句子太长，比如中文中说：“本着…，在…的基础上，本文分析了…”，“立足于…，在分析了…的基础上，作者联系当前实际…”。

这些中文表述本来就不好，如翻译成英文还是照搬：Based on…, and according to…那看的人就会非常费劲，却掌握不了文章的内容和重点。

当然英文作者有时候也写长句子，但是一般他们对自己的语法还是比较有把握的。

中国作者，英语如果一般，那么还是把句子写短一点好。

最好一句话一个意思，如果两句话没有逻辑关系，不要硬扯到一块。

比如“本着对…的分析，本文提出了…的模型”，这里本来就说了两件事，第一，你的文章分析了一些文献（或其它内容），第二，你的文章又提出了一个模型。

在文章结构上这是两件事，为何不说成：”This paper starts with an analysis of…It then proposes…”不要从句套从句、叠床架屋，套得让人不知所云，除非你能够明确各个概念之间的逻辑关系，并能用英文准确表述出来，也有一些作者能做到这一点，主要是一些英文系的作者。

所以如果把握不了，最好请英语专业的毕业生或专业翻译去翻，至少让其把关。

2. 语法：建议多审查几回，同时还要用Word的”Spell Check”功能查一下拼写，有的作者交上来的稿子很马虎，拼错的词很多，给编者、读者印象不好。

有一些语法问题属搭配不当。

有一些说法在中文中好像问题倒不是很大，比如有人说“持续性创新”，这个中文好像没有什么大问题，但是翻译成英文后就让人有些费解，如”sustained innovation”.因为创新一般是对一个持续很久的产品、模式、观念的一种反拨，说它出现了，被人应用了倒是可以理解，”sustained innovation”让人费解。

论文的英语摘要怎么写论文的英语摘要怎么写论文的英语摘要怎么写篇1On Cultural Gaps and Untranslatability in Chinese Version of The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe from Perspective of FunctionalismAbstractThis thesis is an attempt to apply functionalism to literary translation and prove its feasibility by analyzing the untranslatability of the Adventures of Robinson Crusoe causing by cultural gaps.Functionalism is a broad term for various theories that approach translation by focusing on the function or functions of texts and translations.And the four important representatives of functionalism are Katharina Reiss, Hans J.Vermeer, Justa Holz-Mnttri and Christiane Nord.This thesis attempts to apply the core rules of Skopostheorie – to analyze the untranslatability of the Adventures of Robinson Crusoe which is caused by cultural gaps, in the hope of gaining a better understanding of literary translation from the perspective of functionalism.This paper is composed of four chapters.The first one is introduction.Chapter 2 introduces the German Functionalism and translation theories including a brief introduction to the Adventures of Robinson Crusoe and the author Defoe.Chapter 3 goes over the application of the main translation theory Skopostheorie in analyzing the untranslatability of theAdventures of Robinson Crusoe causing by cultural gaps with analyzing the culture factor in translation.Besides, this chapter also analyses the limitations of Skopostheorie.In chapter 4, the final conclusion is that functionalism is also applicable to literary translation and can provide a different perspective in solving the untranslatability causing by cultural gaps.Key Words: functionalism; skopostheorie; untranslatability; culture gaps; The Adventures of Robinson Crusoe从功能派视角分析《鲁滨逊漂流记》中文译本中的文化差异与不可译性摘要本文试图把德国功能派翻译理论运用到文学翻译研究中，并通过分析《鲁滨逊漂流记》来论述因文化差异而导致的不可译性。

Ten Steps to Writing an Effective AbstractAn abstract is a condensed version of the manuscript, which highlights the major points covered, concisely describes its content and scope, and reviews its material in abbreviated form. It is usually the first section read and sets the tone of the paper for the reviewer. It must be concise and easy to read and must cover the important points of the paper.Many publications have a required style for abstracts; the "Guidelines for Authors" provided by the publisher will provide specific instructions. Stay within the publisher’s guidelines, or your manuscript might be rejected.Writing an abstract involves summarizing a whole manuscript and providing as much new information as possible. The best way to write an effective abstract is to start with a draft of the complete manuscript and follow these 10 steps:1. Identify the major objectives and conclusions.2. Identify phrases with keywords in the methods section.3. Identify the major results from the discussion or results section.4. Assemble the above information into a single paragraph.5. State your hypothesis or method used in the first sentence.6. Omit background information, literature review, and detailed description ofmethods.7. Remove extra words and phrases.8. Revise the paragraph so that the abstract conveys only the essentialinformation.9. Check to see if it meets the guidelines of the targeted journal.10. Give the abstract to a colleague (preferably one who is not familiar with yourwork) and ask him/her whether it makes sense.Writing an effective abstract will improve the chances of your manuscript being accepted, encourage people to read it, and increase its impact.A number of studies have indicated that a badly written manuscript with poor use of English, even with good science, has less chance of being accepted and published.。

SCI论文英文摘要的撰写要求论著文章英文摘要由以下部分组成：文题（题名）、作者名单、作者工作单位、通讯作者、目的、方法、结果、结论、关键词。

这些组成部分缺一不可。

对每个组成部分，从内容和格式上都有一定的基本要求。

我们撰写论著文章的英文摘要时，应当按照基本要求写。

整个英文摘要的篇幅：尚无统一的规定，有云100~150词（words）者，也有说250个词左右者（Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals）。

但要达到比较全面而概括地反映一项研究的主要内容，整个摘要的字数恐应达到300~400个词。

1）文题文题是用短语或句子形式集中反映一篇论文主要内容的一段文字。

对于期刊文章而言，读者首先要读的是文章的题目。

文题是否写得足够好，与一篇文章的阅读率有直接关系。

因此，医学论文的作者应对文题的写法下较大的功夫。

文题的作用：供审稿、引起读者阅读兴趣、供编制索引等。

文题的构成：用一定逻辑关系连接起来的名词短语或句子。

对文题的要求：总的要求是“简”(字数不能太多)、“明”(清楚，不模糊)、“准”(不夸大、相对具体)。

但具体要求可有以下几个方面。

文题形式上的要求(1) 文题的字数一般认为不应超过18个主要词(major words)。

这里所说的主要词，是指除了介词(前置词)、冠词和连接词以外的词，如名词、动词、代词、数词等。

要做到“简”，就要注意在文题中避免使用不重要的、含义不明确的词，如：“A study on ...”, “An investigation of ...”, “A clinical study on ...”, “A survey of ...”等词。

文题如以定冠词The开头，多数情况下将其省略。

(2) 文题的表达方式文题一般用短语或句子来表达。

所用的短语多是名词性短语。

例如：Use of exhaled nitric oxide measurements to guide treatment in chronic asthma (N Engl J Med 2005;352:2163)从语法结构上要求文题应尽可能简单、明了，避免复杂、难懂。

[文章编号]　1005-6661(2002)01-0073-03・学术讲座・怎样写好英文摘要HOW TO WRITE AN ENGLISH ABSTRAC T黄一心[中图分类号]　H315.9 [文献标识码]　C 随着我国的改革开放和科学技术的迅速发展,与世界各国的学术交往日趋频繁,目前,我国大多数科学期刊的论著都要求有英文摘要。

但有一些科技工作者不常用英文撰写摘要,因此在准确表达内容上,语法修辞上,有相当一部分稿件存在问题。

下面就我在编辑加工过程中的体会,谈谈一些粗浅的看法。

1　汉译英的原则英文摘要是在中文摘要的基础上翻译的,所以只要准确、简洁地将中文意译即可。

翻译的原则是“信、达、雅”(严复)[1]。

“信”即忠实于原文,“达”即表达清楚,能让外国读者看得懂,“雅”即文笔优雅,那就达到较高的水平了。

英文摘要的语言必须符合英文的语法规定,并应尽量适应外国人的习惯用法。

例如在一句话的首词为百分比或数字(年份除外),如80%,30例病人,英文摘要中应译为Eighty percent,T hirt y patients,而不能译为阿拉伯数字80%和30 patients。

当然,如果不是首词,则可用阿拉伯数字。

英文摘要采用的专业词汇应是常用的、公认的。

单词拼写应做到准确无误。

目前已有计算机软件,如Wo rd可以检查拼写和基本语法错误,应尽量应用。

行文中应尽量使用短句,因为长句容易造成语义不清,当然也要避免单调和重复。

此外,英文摘要应该用学术书面用语(aca demic lang uag e),避免应用口语中使用的缩略语、俚语等。

2　英文题名英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语最常见,即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。

例如:Studies on the continuous culture and the g ro wt h of En-tamoeba ging iv alis.(齿龈内阿米巴的连续培养及其生长情况)[2]。

如何写英文摘要一、概述文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。

美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。

通常国际刊物要求所要刊登的文章字数，包括摘要部分不超过1万字。

而对文章摘要部分的字数要求则更少。

因此，写摘要时，应用最为简练的语言来表达论文之精华。

论文摘要的重点应放在所研究的成果和结论上。

国际会议要求的论文摘要的字数不等，一般为200字-500字。

而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100字-200字。

摘要的位置一般放在一篇文章的最前面，内容上涵盖全文，并直接点明全旨。

语言上要求尽量简炼。

摘要通常多采用第三人称撰写。

科学书籍、论文和学术报告一般都附有内容摘要，这样可以节省读者的时间，使他们不必读完整个文章就能够了解它的主要内容。

书籍摘要，一般放在封二或封三；论文和学术报告的摘要，一般放在正文前面。

摘要应做到简明扼要，切题，能独立成文，使读者能准确地了解书籍的要义。

写摘要时，最好用第三人称的完整的陈述句，文长一般不超过200个词。

摘要分陈述性的（Descriptive）和资料性的（Informational）两类。

陈述性摘要只陈述书籍或文章的主题，不介绍内容。

资料性的摘要除了介绍主题外，还应介绍文章的要点和各个要点的主要内容。

它可以包括三个组成部分①点明主题，解析文章或书籍的目的或意图；②介绍主要内容，使读者迅速了解文章或书籍的概貌；③提出结论或建议，以供读者参考。

二、常见句型常见的摘要句型有：1）This paper deals with...2）This article focuses on the topics of (that,having,etc)...3）This eassy presents knowledge that...4）This thesis discusses...5）This thesis analyzes...6）This paper provides an overview of...7)This paper elaborates on ...8）This article gives an overview of...9）This article compares...and summarizes key findings.10）This paper includes discussions concerning...12)This article covers the role of chemicals in...13)This paper addresses important topics including...14)This paper touches upon...15)This paper strongly emphasizes...16)This eassy represents the preceedings of ...17)This article not only describes...but also suggests...18)This paper considers...19)This paper provides a method of ...20)This paper introduces an applicable procedure to analyze...21)This paper offers the latest information regarding...22)This paper is devoted to examining the role of...23)This article explores...24)This paper expresses views on...25)This paper reflects the state of the art in...26)This paper explains the procedures for...27)This paper develops the theory of ...28)This article reviews the techniques used in...29)This paper investigates the techniques and procedures to...30)This article is about...31)This eassy is related to ...32)This paper concerns...33)This paper gives an account of ...34)This article tells of...35)This paper tries to describe...36)This paper provides an analysis of ...37)This paper reports the latest information on ...38)The author of this article reviews...39)The writer of this paper discusses...40)The writer of this eassy tries to explore...41)The aim of this paper is to determine...42)The purpose of this article is to review...43)The objective of this paper is to explore...破题用语，一般有：①Th额author of this article reviews (or: discusses,describes,summarizes,examines)something……②This article reviews (or:reports,tells of,is about,concerns)something…….③This article has been prepared (or:designed,written)…….④The purpose of t his article is to determine something…….⑤The problem of something is discussed …….结论和建议，一般有以下几种写法：①The author suggests (recommends,concludes)that…….②This article shows that…….③It is suggested that…….④The author's suggestion (or:conclusion )is that ……⑤The author finds it necessary to …….三、分类举例1）陈述型论文摘要。

学术论文英文摘要的写作方法学术论文英文摘要的写作方法本文关键词：英文，学术论文，摘要，写作，方法学术论文英文摘要的写作方法本文简介：摘要，作为一篇学术论文中的部分，对一篇文章的成功有着举足轻重的作用。

通过浏览一篇好点击的文章的摘要，能够让读者大致了解到本文所拟出的问题，改采所采取的解决方法以及其结果。

而国际性刊物一般都要求以国际性语言英语，就是在中国，现在很多重要的刊物也都强烈要求必须有相应的英文摘要。

今天现在在很多重要国际会议上，是先让你学术论文英文摘要的写作方法本文内容：摘要，之中作为一篇学术论文中的部份，对一篇文章的成功有着举足轻重的作用。

通过浏览几篇一篇好的文章的摘要，能够让读者大致了解到本文所提出的问题，所采取的解决方法以及其结果。

而刊一般都要求以国际性语言英语写作，就是在中国，现在很多重要的刊物也都要求必须有相应的英文摘要。

现在在很多重要国际会议上，是先让你把英文摘要给完成，他们直接根据摘要来决定你的文章是不是可以考虑录用，英文摘要的好坏决定了学术论文能否顺利的需要进行国际的交流，由此可以看出英文摘要的重要性。

从这个意义上，作为一名学者，应该欧茨掌握英文摘要的写作方法。

下面作者结合两篇英文摘要对英文摘要的具体写作进行剖析研究，并结合国际性学术刊物上发表论文所要求的中文摘要特点，谈谈法文摘要的写作方法。

下面两篇摘要是摘自国外学者写的，第二篇是摘自一名国内在校详解教授写的。

通过对这两篇摘要需要进行对比分析研究，让我们更加散文明确的了解英文摘要的写作进行规范。

1（Written in original English）This paper describesa new “modified pulse arc evaporation process” which represents a combination of both d.c. And pulse cathodic arcs. The aim is to give a comparative overall view. The paper reports on measurements of spot movement on the target, arc voltage response and ion current under different electric conditions, such as current magnitude, current changing rate and pulse duration. There are possibilities to improve the target consumption; to reduce the upper stability limit; andto increase the spot velocity, the bias current density inthe pulse phase and the plasma power. For optical measurements of spot movement a new high-speed video camera was used.2（Written by Chinese student in English） Every machining technique leads to distinguishing surface feature and precision characteristic. The non-traditional finish machining can improve the surface quality and precision of parts. The improvement of these can advance the performance and life of parts. The non-traditional machining has its superiority.英文摘要大体上主要包括四个部分：研究目的、方法、结果、结论。