投稿類別:文學類篇名:《納尼亞傳奇─獅子、女巫、魔衣櫥》和《哈利波特》的比較作者:莊詠晴。
市立百齡高中。
高二2班陳思辰。
市立百齡高中。
高二2班指導老師:王湘傎老師壹●前言由於近幾年來，奇幻小說改編成電影的次數越來越頻繁，使得我們對奇幻的題材感到興趣，再加上英文課本截取了部分片段，於是我們便找了這一部家喻戶曉的小說《納尼亞傳奇》（The Chronicles of Narnia），而因為這一系列的書很多，我們挑了其中最受歡迎得這一本《獅子、女巫、魔衣櫥》（The Lion, the Witch and the Wardrobe)和無人不知無人不曉也同樣是奇幻小說的《哈利波特》(Harry Potter)作比較。
所以，我們藉由原著《獅子、女巫、魔衣櫥》（The Lion, the Witch and the Wardrobe）」、《走進魔衣櫥：路易斯與納尼亞的閱讀地圖》等書和相關資料，來討論和分析兩本作品在作者、故事背景內容和故事的主軸—善與惡上的異同。
貳●正文一、作者的比較（一）家庭背景J．K羅琳說過：「爸爸和媽媽兩個人都喜歡講故事，媽媽是個超級讀書蟲，沒有什麼比讓她蜷成一團看書更讓她快樂的事了。
」(J.K.羅琳、琳賽‧費瑟，2002)（哈利波特）的作者J．K羅琳生於英國的契平索伯里，父親彼得（Peter）是一名退休的飛機引擎製造廠勞斯萊斯的管理人員，母親安（Ann）是一位實驗室技術人員，他的父母倆都很喜歡讀書，這對她影響很大，而他們也不會去禁止他看或審查過她的書。
由於家庭環境和豐富的閱讀，使得她很早就在構思屬於她自己的世界，六歲時，她就寫了一個有關兔子的奇幻故事，唸給她妹妹黛安（Dianne）聽。
路易斯於1898年出生於愛爾蘭貝爾法斯特的一個新教徒家庭中，父親艾伯特（Albert James Lewis）是一位律師，母親佛羅倫斯（Florence Augusta Lewis）是牧師的女兒，受過大學教育，家庭經濟富裕。
路易斯的父母都是喜愛閱讀的人，家裡隨時都擺滿了大量的書，他可以無限制的取閱，不只是童書，一些成人書包括意‧奈士比特的《許願精靈三部曲》、柯南道爾的《奈吉爾爵士》……等，都在他的書單上。
(二)作者和故事的相遇「從來沒有如此興奮過，我馬上就知道寫這個題材一定會有很多樂趣。
」－J．K羅琳(J.K.羅琳、琳賽‧費瑟，2002)《哈利波特》第一次出現在羅琳的腦海中，是在她24歲搭火車前往倫敦的路上，火車故障，百般無聊時，哈利波特這個小巫師就突然出現了。
同一趟旅程，她也發現了榮恩、差點沒頭的尼克、海格和皮皮鬼，當時，她很痛恨自己為何沒有帶筆和本子，所以她只好用想的。
回到家，她就動手把那些構想寫下來，列了一些還要再加以仔細研究構思的題材，一開始，就設定為七本。
角色先想好，然後就著手去找符合他們的名字。
接著花了五年的時間架構出整個系列作品，七年出版完這整個故事。
「來吧，試試看為這幅畫寫個故事吧！」（幸佳慧，2006）《納尼亞傳奇》這一系列七本書始於路易斯腦海中的影像，從小那些栩栩如生的想像就存在他的心中，像是《獅子、女巫、魔衣櫥》一開始是：一個羊人拿著雨傘和小包裹走在被白雪覆蓋的森林裡。
這影像從他16歲時就存在了，直到將近四十歲時，他才開始動筆寫下《納尼亞傳奇》。
起初，他實在不知道該如何把故事整個串起來，直到在夢中出現獅子，進而讓他創造出「亞斯藍」，讓他把所有的故事都串在一起了，很快的六年內，路易斯把《納尼亞傳奇》整個系列7本完成了二、和《哈利波特》及《納尼亞傳奇》相遇（一）故事背景設定《哈利波特》的魔法世界是設定於我們世界的另一面，空間部分重疊，像是主角哈利前往霍格華茲時，就是去倫敦王十字車站，在九又四分之三月台搭上車。
時間主軸和現實生活是平行的，從哈利每次暑假去完霍格華茲回到家時，暑假也結束了，魔法世界與現實世界的時間沒有出現落差。
《納尼亞傳奇》的世界誕生於獅王亞斯藍的歌聲中，是一個嶄新的的世界，在那裡萬物皆有生命，所以可以看到能言獸（會說話的動物）、會走動的樹木……要通往納尼亞，必須有機緣和緣分，可能是一個衣櫥、一幅畫，任何方法都有可能，但納尼亞的時間和現實落差很大，在納尼亞過了十幾年，回來發現根本才過了幾分鐘。
（二）故事內容簡介在《哈利波特》中，哈利波特是一個孤兒，從小被他阿姨德思禮一家收養，原本他以為自己只是一個不起眼的平凡人，直到他11歲生日時，霍格華茲魔法學院寄發了入學通知，他才發現自己的身世並不單純，他的親生父母並不是像他阿姨所說的是死於車禍，而是被殺的，而自己是惟一倖存的人。
在進入霍格華茲以後，他學習到很多魔法，也認識了好朋友榮恩‧衛斯理、妙麗‧格蘭傑，原本以為可以過得開心愉快的學園生活，但是危機正一步一步逼近他。
作者在故事中所要告訴我們的是：「命運掌握在我們的手中，由我們去創造。
」（黃慧萍，2008）在《納尼亞傳奇》中，在二次世界大戰期間，小孩子被送到鄉下避難，其中有四個小孩彼得、蘇珊、愛德蒙、露西，他們四兄妹被送到一棟教授的大房子，在玩捉迷藏遊戲的時候，露西打開了位於閣樓裡的衣櫥，發現裡面是一片被白雪覆蓋的林子，禁不起好奇心，露西進到裡面，在那她認識了人羊先生吐納思，事後她回來告訴她的哥哥姐姐，他們並不相信她說的話，直到一次意外狀況，他們四人都躲進了衣櫥。
當時納尼亞正被邪惡的白女巫所統治著，已有很長一段時間了，但同時有一則預言說當有「亞當的兒子和夏娃的女兒到來時，納尼亞將會擺脫她的統治，迎向盛世。
」女巫一直懼怕這預言，所以當他們來到納尼亞時，她誘拐了其中一人－愛德蒙，而其他三人為了拯救他，加入亞斯藍的軍隊，展開為納尼亞找回和平的一戰。
在《納尼亞傳奇》中，最重要的主旨，是在闡明「凡自強不息者，終將得到拯救」。
(蘇友瑞)三、故事中的善與惡（一）「善」的一方—哈利波特、亞斯藍等人《哈利波特》的男主角哈利在故事裡被描寫成一個善良、勇敢面對挑戰的男孩，在面對許多的考驗時，雖然心中也會感到恐懼，但還是設法克服些問題。
而這其中最大的困難就是他必須對抗敵人佛地魔。
佛地魔是魔法界的混世魔王，為了追求永恆的生命，以及滿足自己的慾望，不擇手段地剷除異己，當時佛地魔殺了哈利的父母，卻殺不了當時還是嬰兒的哈利，只留下一道閃電疤在他額頭上，而魔王卻銷聲匿跡，因此哈利被魔法界視為英雄。
但當哈利去霍格華茲上課，敵人卻回來了，伺機奪回一切，包含殺了哈利。
故事中哈利的善表現在很多地方，例如在第三集《阿茲卡班的逃犯》中抓到當年間接害死父母的蟲尾，但是哈利卻阻止要殺蟲尾的天狼星、路平，並對蟲尾說:「我這麼做又不是為了你。
我這麼做只是因為，我想我爸不會希望他的好友必變成殺人犯—你不值得讓他們這麼做。
」（J.K.羅琳，2001）可以看出哈利不被仇恨心蒙蔽雙眼，他的「善」引導他作出正確的判斷，乃至最後能戰勝佛地魔。
納尼亞中，獅王亞斯藍象徵者一位「造物主」的角色，祂創造了納尼亞這個國度，並從一片空無的世界中創造了草、花、樹木、能言獸及人類……等，在創造了這些生物後，亞斯藍也同時兼負起「救贖」或「拯救」的角色，當被選重的亞當及夏娃之子，遭遇嚴重困難時，亞斯藍就會以父親的角色，給予幫助。
像是當愛德蒙背叛他們時，照納尼亞的法律，必須交由白女巫賈迪絲處刑，但是亞斯藍自願代替他受死刑，讓愛德蒙活下去。
亞斯藍就像是救世主耶穌一樣，替有罪的人受死以贖罪，最後也像耶穌一樣復活，也讓納尼亞能找回和平。
（二）「惡」的一方—佛地魔、白女巫《哈利波特》中的最大反派角色，在故事中被描述成一個自私、殘酷的人，他企圖淨化魔法界，讓不純種的巫師和麻瓜消失，殺害無辜，讓魔法界人心惶惶。
直到最後在魔法大戰中和哈利對決，哈利勸他悔改，哈利說：「這是你最後一次機會。
你僅存的最後一絲希望……我知道你可以變得完全不同……變成一個有血有淚的人……試著……試著去感到一絲悔悟。
」(J.K.羅琳，2007)但是佛地魔執迷不悟，依然故我。
最後終只能迎接咎由自取毀滅的命運。
《納尼亞》中，其實最初是人類將象徵罪惡的白女巫─賈迪絲，喚醒並帶入納尼亞，之後白女巫還從人世帶入許多與她為伍的妖魔，使納尼亞陷入混亂。
白女巫控制納尼亞後，使大地變得一片雪白，而在這裡，「冰冷」象徵著被罪惡壟罩，可怕的是，居住其中的人民失去了歡笑，取而代之的是絕望和恐懼；執政者無情的對待土地，例如：濫砍森林、奴役能言獸、各地戰爭頻繁……等，也誘騙、操控世人，最後，在她過度的自信下，敗給了彼得一行人及亞斯藍，遭到封印。
（三）善與惡的最終對決《哈利波特》並不像一般西方故事中主角通常靠著自身強大的力量，戰勝邪惡，讓故事迎來快樂的結局。
哈利一開始被描寫成一個個子矮小、戴著眼鏡的小男孩，。
但隨著故事的推進，哈利逐漸成長，他的敵人也愈來愈強大，在整體上，其實敵人佛地魔的力量是遠遠大於哈利的，佛地魔不但擅長挑撥別人，也知道很多高深的黑魔法，就算哈利和他的伙伴一起對上他，狀況也不會很樂觀。
但是最後為何能打敗佛地魔呢？「愛」是勝利的關鍵:1.親情:母親莉莉對哈利的愛，讓哈利有免受佛地魔殺害的保護魔法。
2.愛情:石內卜為莉莉，背叛佛地魔，私下保護哈利，並傳達錯誤的消息給佛地魔。
3.友情：榮恩、妙麗抱著可能犧牲的決心，陪哈利離開霍格華茲尋找分靈體，一起進行消滅分靈體的任務。
（黃慧萍，2008）靠著「愛」的力量和夥伴之間良好的合作，哈利才能在最後的魔法大戰中戰勝佛地魔和他的黨羽。
《納尼亞傳奇》是一本具有濃厚基督教意涵的書，雖然是童話故事，但是透過角色塑造和故事的發展，我們可以輕易的發現這是一本有關「罪與救贖」的書。
亞斯藍創造了納尼亞，使納尼亞豐饒，但是這時邪惡的白女巫也被人類引進。
在此之後，亞斯藍就必須不斷的為人類犯下的惡贖罪，例如：愛德蒙違反「遠古密法」，他為愛德蒙受死。
最後亞斯藍像耶穌一樣復活了，因為他的「愛」也是耶穌的愛。
亞斯藍曾說過：「若有一名無辜的犧牲者，自願代替叛徒而死，那麼『石桌』就會宣告破裂，而死去的生命也將重新復活」(C.S.路易斯，2003)這和耶穌替有罪的人們被釘上十字架，犧牲自己是一樣的。
也因為他不求回報的「愛」替人們找回和平的納尼亞。
参●結論做完比較這兩本奇幻小說的異同，我們發現在故事背景的設定或者是書裡善惡對立上都有許多相似處，兩位作者同樣有著豐富的想像力，讓他們創造出這兩個精彩的故事。
然而，就其善惡對立上，雖然善戰勝惡的關鍵都是「愛」，但兩者的愛是不同的。
《哈利波特》的愛是普世之情—愛情、友情、親情，而《納尼亞傳奇》的愛是「神的愛」，屬於宗教層面上的。
而這項差異，造成了這兩本著作在本質上的不同—宗教以及世間，但是這無損讀者閱讀這兩本小說的樂趣。
肆●引註資料J.K.羅琳、琳賽‧費瑟（2002）。
哈利波特的秘密─與Ｊ.Ｋ.羅琳對話。
台北市:皇冠。
幸佳慧（2006）。
