被中国人误读的经典名句

被误解的古语

1、无毒不丈夫。原句：量小非君子，无度不丈夫。这里的毒，由于发音相近而被误传，本意应是“豁达大度”的“度”。

2、天地不仁，以万物为刍狗。原句：天地不仁，以万物为刍狗，圣人不仁，以百姓为刍狗！原意：“天地不情感用事，对万物一视同仁，圣人不情感用事，对百姓一视同仁。”

3、无奸不商。原句：“无尖不成商”。无尖的“尖”来源于我国古代用来度量的斗，古代的米商做生意，除了要将斗装满之外，还要再多舀上一些，让斗里的米冒着改竖尖儿。

4、人不为己，天诛地灭。原句：人生为己，天经地义，人不为己，天诛地灭。原意是：人如果不修习自己的德行，那就是天理难容呀！

5、空穴来风。原句：“枳句来巢，空穴来风”。由于有空的洞穴，才引来了风。

6、王八蛋。原句：忘八端。这是古代民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝”。

那些年被我们误解的名言名句

那些年被我们误解的名言名句

父母在，不远游

原文：子曰：“父母在，不远游，游必有方。”——《论语·里仁》

释义：要是出游，必须要告知去处和理由。

哭晕的理由：不是不让你出去啊有木有……

吾生也有涯，而知也无涯

原文：“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已。”——《庄子·养生主》

释义：用有限的人生追求无限的知识，是必然失败的。

哭晕的理由：就是告诉你你永远做不到的事情就不要强求啊，傻了吧!

三思而后行

原文：“季文子三思而后行。子闻之曰：再，斯可矣。”——《论语·公冶长》

释义：季文子每做一件事都要考虑很多次。孔子知道后说，考虑两次就够了。

哭晕的理由：老人家的意思是两种角度去考虑问题就OK 了，不要想太多!Just do it!想来想去的还不行动，墨迹啥那!

酒肉穿肠过，佛祖心中留

原文：“酒肉穿肠过，佛祖心中留;世人若学我，如同进魔道。”——道济禅师(活佛济公)

释义：这句话本是一个悲壮的典故：话说明朝张献忠攻打渝城(成都)时，在城外的庙里驻扎还强迫寺里和尚吃肉。当时有个叫破山的和尚说：“只要你答应不屠城，我就吃肉。”张献忠答应了，于是破山和尚一边吃，一边念着这句话。他是为了城里数千百姓的生命才破戒的。

哭晕的理由：济公认为只是大神通圣人在特定情况下，为度众生才吃肉。而济公自己吃了两只死鸽可以吐出两只活鸽来。如果你也可以做到，尽管吃肉，做不到的话还是老老实实持戒吧!

老来多健忘

原文：“老来多健忘，唯不忘相思。”——白居易《偶作寄朗之》

释义：这句就很好理解了吧~重点是不忘相思呀!

哭晕的理由：人家诗人是想跟老婆表白浪漫一下说无论老成啥样，神马都不记得都不会忘了想你，不是说自己老了就痴呆了!你说孩子们怎么就那么不懂事呢?

诗词名句：那些耳熟能详却被我们“误读”的10句古诗词，

你的理解真的是对的吗？

1. 诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

误解：生活贫贱的夫妻，事事不称心。

正解：这句诗出自元稹悼念亡妻韦丛的《遣悲怀》三首其二：

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

这里的“此恨”指的是夫妻间的生离死别。诗人说，他明明知道这是人所不免的，但是对于曾同贫贱共患难的夫妻来说，一旦永诀，却是更为悲哀的。

2. 执子之手，与子偕老。

误解：这是一首爱情诗，形容恋人间的矢志不渝。

正解：这句诗来自《诗经·邶风·击鼓》。

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处，爰丧其马。于以求之，于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

这是《诗经》中一首典型的战争诗，全诗五章，每章四句。前三章描写征人出征的场景，后两章则描写战士间的互相勉励，同生共死。所以，这句诗实际上是歌颂战友间的情谊。

3. 红豆生南国，春来发几枝。

误解：这首诗是描写男女相思之情。

正解：这句诗来自唐代诗人王维的《相思》。

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

这首诗又作《江上赠李龟年》，是王维怀念友人李龟年而写。据

说后来李龟年流落江南，唱起这首诗，不禁潸然泪下。

红豆产于南方，鲜红浑圆，传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是它又被称为“相思豆”。“相思”其实并不限于爱情，朋友间、亲人间其实亦可使用。

那些被误解的名言名句大全

那些被误解的名言名句大全

1.父母在，不远游，【游必有方。】

父母在不远游

2.言必信，行必果，【硁硁然小人哉。】

硁硁然，形容浅薄固执的样子。

3.吾生也有涯知也无涯，【以有涯随无涯怠已。】

人生命有限，而知识是无限的。

4.不孝有三，无后为大。【舜不告而取，是为无后也，君子以为尤犹告也。】

不孝有三，无后为大。原来不孝和有没有娃娃没半毛钱关系，重点在“告”。)

5.季文子三思而后行。【子闻之曰:“再，斯可矣。”】

季文子做事情总是三思而后行，多比喻做事小心谨慎。

6.老来多健忘，【唯不忘相思。】

老了渐渐痴呆了，有好多事情都想不起来，

7.闭门造车，【出门合辙。】

闭门造车通常都比喻墨守成规，固步自封，含贬意。，整句重在夸赞出门合辙。)

8.相濡以沫，【不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。” 】

泉水干涸了，鱼就共同困处在陆地上，用湿气相互滋润，用唾沫相互沾湿，

9.高中学历史，看到清初思想家唐甄，瞬间被他的那句“自秦以来，凡为帝王者皆贼也”惊艳到了。

今天上文学史课翻到了文选里面的唐甄选文，终于得以一睹全篇，才发现原句是这样的:

“大清有天下，仁矣。自秦以来，凡为帝王者皆贼也!”

10.存天理灭人欲……【夫妻，天理也。三妻四妾，人欲也。】

11.百善孝为先，论心不论事，论事寒门无孝子。

万恶淫为首，论事不论心，论心天下少完人。

12.用别人喝咖啡的时间来学习

原文:哪里有什么天才，我都是用别人喝咖啡的时间来学习。不过别人学习的时候我都在喝咖啡。——鲁迅

相关文档：

•那些被误解的名言名句

1、学而优则仕：《论语》：子夏曰：“仕而优则学，学而优则仕。”“优”字时常被以为是“优秀”的意思，于是就解释成：学习成绩优秀的人应当往当官。实际上，“优”的正确意思是“有余力”，所以应该是：“做好了官，有余力就往学习；学习好了，有余力就往做官。”所以那些学霸毕业后就挤破头往考公务员是不对的。

2、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟：这句改编自庄子的“吾生有涯，而知无涯”的话，从小到大，估计每一个当过学生的人都听过老师这样跟我们说。但是，估计没有一个老师跟你提过后面的一句——“以有涯求无涯，殆哉矣。”所以庄子的原意是：人的生命是有限的,知识是无穷的,用有限的生命往追求无穷的知识,那是很危险的。也就是说，庄子真正想表达的是：生命有限，不该没完没了地往追无穷的知识。

3、以德抱怨：小时候打架后，妈妈都说你就不能学一下孔夫子说的以德报怨吗？不要用别人的手段往报复别人，要用诚心厚德往感化对方。后来遇事我就只能忍了，学着“以德报怨”，直到我看到原句——“或谓：‘以德报怨，何如？’子曰：‘以德抱怨，何以报德？以直报怨，以德报德！’”由此看来，孔子的意思是：“你以德报怨，那何以报德？别人以德来待你的时候，你才需要以德往返报别人。可是现在别人打了你，你就应该‘以直抱怨’。”就是想怎么报，怎

么报。

4、生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸：意志消沉时看到马克思说的这句慷慨激昂的话会不会为之一振。但是，等等！这句话还有后半句——“但若没有必要的资本铸造大船, 人又怎能乘风破浪?”马克思说的是人要有理想，更要看实际情况。

常被误读十大诗句总结

小编寄语：很多我们耳熟能详的诗句，由于时代久远，它的原本的意识不被我们了解，我们常常以某些词的现代意思来理解它，这样产生望文生义的错误。下面小编为大家整理一些最容易被我们望文生义的诗句，供大家参考。

很多古典诗词，已成为公众语句。其实，随着现代生活远离古代社会，诸多常识性的文字也日渐生疏，难免后世生吞活剥，以讹传讹。

贫贱夫妻百事哀

误读：生活贫贱的夫妻，事事不称心。

元稹悼亡诗《遣悲怀》有三首，都为名篇。其一：“昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”贫困生活固然有诸多不顺心，然而，从诗中所说到的在日常生活中引起哀思的几件事，可以看出诗人重在叙衷肠而不是说道理。夫妻死别人所不免，但回想当年贫贱相守，而今伊人已逝，真可谓一事一悲凄，百事皆哀感了。

横眉冷对千夫指

误读：横眉冷对敌人的指责与攻击。

鲁迅《自嘲》“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载洒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。”此诗作于1932年10月。领导人在延安文艺座谈会上就高度评价“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”一联，认为“应该成为我们的座右铭”。1931年2月4日，鲁迅《致李秉中》里说：“今幸无事，可释远念。然而三告投杼，贤母生疑。千夫所指，无疾而死。”是说流言猛于虎。而当时鲁迅景况窘迫，“运交华盖”“、破帽遮颜”，似乎，“千夫”应该理解为“敌人”。

其实这里的“千夫”应该理解为“群众”。《汉书.王嘉传》：“里谚曰：‘千人所指，无病而死。’”里的“千人”就是“群众”的意思。另外，从词性方面来说，“千夫指”对“孺子牛”，才能使对联显得工整，这是一首七律，鲁迅应该不会犯这个小错误。横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人——这是鲁迅一生的真实写照——尤适用于现在的反腐。

那些被误解的反义的古诗句

1、人不为己，天诛地灭。

解释：这里的“为”是指修为、修行，意思是说人如果没有修为，品行天地不容。

2、量小非君子，无毒不丈夫。

解释，：实际古文里是“度”字，度量的意思，后来被误解念成“毒”。

3、王八蛋

解释：这个是被读岔劈了，古代叫“忘八端”“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻。

4、无奸不商

解释：无奸不商的奸，是冒尖的尖，古代卖米，他是以斗来作为量度，你如果不冒一个“尖”，你就不是一个好商人，这是一个褒义词。

5、人尽可夫

解释：不是说逮一个好一个，而是指老公选谁都可以，亲爹只有一个。

6、金屋藏娇

解释：是汉武帝与陈阿娇的典故，藏的是正经媳妇，不是小情人。

7、父母在不远游

解释：不是说父母在不能去远走，下面还有半句，“游必有方”你把父母安顿好，还是可以出去转转的。

8、不孝有三，无后为大

解释：不是说你没有儿子，女儿就不孝顺，“无后为大”的意思是你没有尽到一个后辈的责任，是最大的不孝。

9、酒肉穿肠过，佛祖心中留

解释：其实下面还有两句

“世人若学我，如同进魔道”

10、中国是沉睡的雄狮

解释：这句话是拿破仑说的，他后面还有一句“感谢上帝，让它继续沉睡吧”！

11、学而时习之，不亦悦乎

解释：很多人把它理解为不断地温习，理解了新的东西，所以很高兴。实际是你要将学到的东西加以练习，实践，这是一件开心的事情。

被误读的名言

1. "机会只垂青于有准备的人"被误读为"机会只垂青于有钱的人"。

2. "知识就是力量"被误读为"金钱就是力量"。

3. "失败是成功之母"被误读为"失败是不值得的"。

4. "时间就是金钱"被误读为"时间就是浪费"。

5. "宁愿做鸡头，不做凤尾"被误读为"宁愿做小人物，不做成功

人士"。

6. "行动胜于雄辩"被误读为"说话胜于行动"。

7. "实践是检验真理的唯一标准"被误读为"理论才是最重要的"。

8. "先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"被误读为"只享受当下的

快乐，不关心未来"。

9. "书山有路勤为径"被误读为"书山无路，读书无益"。

10. "不要人夸颜色好，只留清气满乾坤"被误读为"只追求外表的

好看，不在乎内在的气质"。

11. "今日事，今日毕"被误读为"今天的事情明天再做"。

12. "和平统一是祖国的一项伟大事业"被误读为"和平统一是割让

领土的可选项"。

13. "与人为善，比须早为"被误读为"只有与人利益相悖才能成功"。

14. "知足常乐"被误读为"追求物质享受才能获得快乐"。

15. "勿以恶小而为之，勿以善小而不为"被误读为"只追求利益最

大化的行为"。

16. "走自己的路，让别人说去吧"被误读为"只应顺从别人的意愿"。

17. "一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴"被误读为"追求金钱财富

而忽略时间的价值"。

18. "花有重开日，人无再少年"被误读为"花开不发就再没有机会，人过了青春就什么都不要做"。

19. "世上无难事，只怕有心人"被误读为"世上无难事，只怕没有

金钱"。

20. "机会总是留给有准备的人"被误读为"机会只留给有权势的人"。

被误解的九句古语

在中国文化氛围中，名人名言占的地位是很重的，很多名家说的话，往往被人当成指导自己人生观世界观的不二准则。尤其是民间流传的通俗语句，对人们的思想与行为产生深刻的影响。但几千年流传下来的俗语名言中，也有一些话被人刻意或无知地曲解，背离了话语者本身的意义与初衷，迷惑了天下万千众。

无毒不丈夫

原句：量小非君子，无度不丈夫。——民间谚语联对

一字之差，演变成反面派的“真理”！

量小非君子，无毒不丈夫，这句话绝对是中国众多以讹传讹的话中最离谱的一个例子之一，初中生也应能轻易看出这其中的不妥之处。首先，这无毒不丈夫，就跟古人所崇尚的价值观念大大背离了。大丈夫，自然是说那些坦坦荡荡胸怀宽广的男人，什么时候恶毒阴损，暗箭伤人的这种前缀也能放在前边来形容大丈夫了？

唯女子与小人难养也

原句：唯女子与小人难养也，近之则不孙，远之则怨。——《论语•阳货》

因为《论语》的这句话，有人就解读为孔子歧视女性，甚至被认为是男尊女卑的始作俑者，虽然很多人这么认为，特别是现代人更加这么认为，但还是有人在为孔子鸣不平。众所周知在49年之后的中国大陆自始至终给老夫子戴着一个意识形态的帽子，因此这些辩护的声音也就难以被世人所知了。孔子一贯的思想是平等、仁爱，爱人如己，他怎么会歧视女人。

天行健，君子以自强不息。

原句：天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物——《周易》

《易经》比较费解的是“君子以自强不息”。很多人都把它理解成“君子应当自强不息”，一字之差，差之千里。“以”在古文里是“用”的意思。其意思应是“君子以之自强不息”，就是君子用了它以后就会自强不息。这里的“之”，就是指前面的“天行健”。直接翻译过来就是，天道的运行是最健康的，君子通过顺应这种规律，使自己变得强壮，生生不息，而不是让君子埋头苦干不松劲儿的意思。这种处世之道，在古时候几乎人人都懂，老子不是也说吗？“人法地，地法天，天法道，道法自然”。

让人误解的经典语句

1. "天将降大任于斯人。"这句话常被误解为某人注定要成就伟业。但实际上,它的意思是上天给了这个人很重的责任和使命。

2. "良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。"这句话的意思是好的药物虽然苦口,但对治疗疾病有益;诚实的劝告虽然让人不愉快,但对行为有好处。但常被误解为"说一些让人不高兴的话是有益的"。

3. "书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。"这句话的本意是提醒读书的重要性,因为书本中蕴含着无价的知识财富。但被误解为书中有金银珠宝和美人。

4. "师夷长技以制夷。"这句话的意思是应该学习外族的长处来制衡外族。但常被误解为"以暴制暴"。

5. "好好先生,你也有今天。"这句话的意思是劝诫那些目空一切、骄横跋扈的人,有朝一日也会遭到报应。但常被误解为祝福某人获得今天的成就。

以上是一些典型的让人误解的语句,希望这个总结对你有帮助。

20个被误解最深的古代经典名言与俗语

古往今来，有很多的被奉为经典的警世名言，一直流传，成为人生信条和行为准则。其实，有很多的影响深远的话语并不是出自它的本意，有的恰恰相反。当然，有的误解已经变得非常具有正能量了，如“三思而后行”“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”“打破沙锅问到底”，等等。此处略去不谈。

接下来就给大家列举一组被刻意误解的经典名言，真实含义肯定会让你惊讶不已。应该说，这种误解却是贻害无穷。

01 人不为己，天诛地灭。

【误解】

人生来就是自私的，一切利益首先考虑自己。本句早已被歪曲成精致的利己主义者的座右铭了。

【原解】

这里的“为”是二声是指的”修为“的”为“，读wéi。愿意是说，如果人不好好修为自身，天地都容不他，意在强调人修为的重要性。

02 无毒不丈夫。

【误解】

是丈夫就该是毒性十足，非邪恶、狠毒不可。

【原解】

古谚云：“量小非君子，无度不丈夫。”这里的“度”指的是气量、气度，原意是说

没有气量的人怎么好意思说自己是大丈夫呢？是培养人们的容量，显然是很好

的人生格言。

03 酒肉传肠过，佛祖心中留。

【误解】

济公这前半句几乎成了修为不够的出家人贪吃的借口。

【原解】

看看语句：“酒肉穿肠过，佛祖心中留。世人若学我，如同进魔道。”实际上这是佛教徒劝世与修为的箴言。

04 女子无才便是德。

【误解】

这个误会在于这句话中的“无”字，一直强调女人可以没有才华，关键是要有德行。

【原解】

古代这句话，说“无才”其实是“本来有才，但心里却自视若无”的意思，表达的是一种谦卑，不仅不是“没有才华”，更希望女人有才，只是要善于放低姿态，不炫耀、不显摆，才是一个女人最大的德行。

关于古诗词中10个容易被误解的名句

古诗词中10个容易被误解的名句

一、床前明月光，疑是地上霜

误解：床，不是卧榻的意思，而作“井栏”解。

《辞海》里明确注释，床是“井上围栏”。李白此诗作于唐开元十五年，古人把“有井水处”称为故乡。诗人置身在秋夜明月下的井边上，举头遥望，顿生思乡之情。

二、贫贱夫妻百事哀

误解：生活贫贱的夫妻，事事不称心。

元稹悼亡诗《遣悲怀》有三首，都为名篇。其一：“昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”贫困生活固然有诸多不顺心，然而，从诗中所说到的在日常生活中引起哀思的几件事，可以看出诗人重在叙衷肠而不是说道理。夫妻死别人所不免，但回想当年贫贱相守，而今伊人已逝，真可谓一事一悲凄，百事皆哀感了。

三、朱门酒肉臭

杜甫诗“朱门酒肉臭”的“臭”一般人都理解为“腐烂发臭”,其实这个“臭”就是“香”,xiu，臭，在古代是发出香味的意思，这两句的含义是：达官贵族的家中酒和肉发出诱人的香气，而路边还有冻死的骨头。

四、横眉冷对千夫指

误解：横眉冷对敌人的指责与攻击。

鲁迅《自嘲》“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载洒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。”此诗作于1932年10月。1931年2月4日，鲁迅《致李秉中》里说：“今幸无事，可释远念。然而三告投杼，贤母生疑。千夫所指，无疾而死。”是说流言猛于虎。而当时鲁迅景况窘迫，“运交华盖”“、破帽遮颜”,似乎，“千夫”应该理

被误解的十句老话

一、“眼见为实，耳听为虚”

这句老话常常被误解为强调只有亲眼所见的才是真实可信的，而忽视了听到的信息的价值。实际上，这句话的本意是要提醒人们在判断事物时，不仅要依靠眼睛所看到的，还要倾听他人的意见和经验，才能得出更全面的结论。

二、“吃一堑，长一智”

这句老话常被误解为遭遇失败或挫折后会变得更聪明。实际上，这句话的意思是在吃过一次亏之后，能够从中获得经验教训，以便在以后的生活或工作中避免再次犯同样的错误。

三、“宁拆十座庙，不毁一桩婚”

这句老话常被误解为婚姻地位的重要性高于一切，而忽视了庙宇的文化价值。实际上，这句话的本意是指尽量避免破坏宗教信仰和文化遗产，但并不是说婚姻地位比庙宇更重要。

四、“女大十八变”

这句老话常被误解为女性在18岁之后会发生巨大的变化。实际上，这句话的意思是指女性在成长过程中会经历许多变化，包括外貌、性格和思想等方面的变化，并非特指18岁。

五、“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”

这句老话常被误解为时间比金钱更宝贵，而忽视了金钱的重要性。实际上，这句话是强调时间的珍贵，不可浪费，但并不是说金钱没有价值。

六、“人不可貌相，海水不可斗量”

这句老话常被误解为外貌不重要，而忽视了内在的重要性。实际上，这句话的意思是指人的内在素质和能力无法凭外表来评判，海水的深浅也无法用斗量来衡量。

七、“学而不思则罔，思而不学则殆”

这句老话常被误解为只有学习而没有思考是没有用的，而忽视了学习和思考的相辅相成。实际上，这句话的本意是指学习和思考是相互依存的，只有学习并思考才能获得真正的知识和智慧。

对先人名句的滥用

忽然想起很多被误用、滥用的诗词、名句，特别是最后那些，辣眼睛！

1、原句：

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

——陆游《十一月四日风雨大作》

被滥用成：

夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河是你。

原本是陆游表达晚年壮志未酬，连做梦也在想着奔赴战场收复河山的

顽强意愿，结果却被滥用为摸不着头脑的土味情话。。。。

2、原句：

春风十里扬州路，卷上朱帘总不如。

——杜牧《赠别·其一》

被误用成：

春水初生，春林初盛；春风十里，不如你。

——冯唐

原本是流连青楼的杜牧（十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名）赠别赞

美扬州青楼里的妓女的诗句，被冯唐化用为无差别表达爱慕的句子。。。。

3、原句：

万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。

——龚自珍《夜坐二首·其二》

被滥用成：

尽管狂风平地起，美人如玉剑如虹。

4、原句：

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

——杜牧《江南春绝句》

被误用成：

情深深雨濛濛，多少楼台烟雨中。

5、原句：

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

——白居易《琵琶行》

我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。

——元稹《酬乐天频梦微之》

被误用成：

夜深忽梦少年事，唯梦闲人不梦君。

（白居易和元稹历史上倒真是好哥们，但也不能把人家两个人的诗句混编啊，以为是电音mix呢！）

6、原句：

多少恨，昨夜梦魂中。

还似旧时游上苑，车如流水马如龙。

花月正春风。

——李煜《忆江南》

被误用为：

记得当初你侬我侬，车如流水马如龙。

7、原句：

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

——杨万里

原本表达初夏大自然的体态和生命力，但现在却时常被人滥用为“名

花有主”的委婉表达。

更别说现在很多出版社编辑，断章取义，把很多著名作家书里某个句子，取做该作家文集的书名，出版出来，这种滥用兼职是让人辣眼睛鲁迅、沈从文、胡适集体中招！

历史上被误解的十大诗句

在平平淡淡的日常中，大家对诗句都再熟悉不过了吧，不同的诗句，其语言艺术所表现的语言风格、特点、技巧各不相同。那么问题来了，到底什么样的诗句才经典呢？下面是小编帮大家整理的历史上被误解的十大诗句，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

历史上被误解的十大诗句：

朱门酒肉臭

杜甫诗"朱门酒肉臭"的"臭"一般人都理解为"腐烂发臭"，其实这个"臭"就是"香"，xiu臭，在古代是发出香味的意思。

贫贱夫妻百事哀

误解：生活贫贱的夫妻，事事不称心。

元稹悼亡诗《遣悲怀》有三首，都为名篇。其一："昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。" 贫困生活固然有诸多不顺心,然而,从诗中所说到的在日常生活中引起哀思的几件事，可以看出诗人重在叙衷肠而不是说道理。夫妻死别人所不免，但回想当年贫贱相守，而今伊人已逝，真可谓一事一悲凄，百事皆哀感了。

横眉冷对千夫指

误解：横眉冷对敌人的指责与攻击。

鲁迅《自嘲》"运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载洒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。似乎，"千夫"应该理解为"敌人"。其实这里的"千夫"应该理解为"群众"。《汉书．王嘉传》："里谚曰：‘千人所指，无病而死。’"里的"千人"就是"群众"的意思。另外，从词性方面来说，"千夫指"对"孺子牛"，才能使对联显得工整，这是一首七律,鲁迅应该不会犯这个小错误。横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人----这是鲁迅一生的真实写照----尤适用于现在的反腐。

2007-6-24 | 一些常被误读的古诗文句子

1、吾生也有涯，而知也无涯。

误读：我的生命是由时限的，但追求知识是无止境的。

这个句子出自于《庄子·养生主第三》，原文为：“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已。” 本句的意思是：人生是有限的，但知识是无限的，用有限的人生追求无限的知识，必然会使人感到倦怠。

断章取义可能另有味道，但是庄子要告诉我等生灵的是：一切顺其自然、不要强求。所以，你也不能强求道家代表人物庄子以苦作舟不倦追逐。

2、学而优则仕

误读：学习优秀的就去当官。

出自《论语·子张》。首先，它不是孔子所说。原文是：“子夏曰：‘仕而优则学，学而优则仕’”。子夏即卜商，是孔子的学生。

优，在许慎的《说文解字》里有两种解释：“饶也”、“倡也”。用现代语言来说，前者意即“有余”，后者意即“优伶”（演员）。显然，子夏语中的两个“优”用的都是前义。“优”确实也可解为“优秀、好”，而且这是现代最常用的意义，但在《说文解字》没有列出，表明此义在东汉以前尚未存在，或者说不常见。《康熙字典》的“优”字条，有“余力”

一解，并举“仕而优则学”为例。《论语》研究的权威学者杨伯峻的《论语译注》，同样将“优”解为“有余力”，还作了句译：“做官了，有余力便去学习；学习了，有余力便去做官。”

3、床前明月光

误读：躺在床上，看见床前的月光

“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”在古诗中，李白的这首乐府最为脍炙人口。但直接把“床”理解为“人睡的床”，就诗歌意境来看似乎落套了。

《辞海》给“床”注释有一项为“井上围栏”。《古乐府·淮南王篇》：“后栏凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”，“ 床”也就是这种意思。在李白另一首《长干行》中，有四句：“妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。”看来也是绕着“井床”嬉戏了。