Quality Requirement -0918

AEROSPACE STANDARD(R) Aerospace First Article Inspection Requirement®AS9102Technically equivalent to AECMA prEN 9102REV. AFOREWORDIn December 1998, the Aerospace Industry had established the International Aerospace QualityGroup (IAQG) with the purpose of achieving significant improvements in quality and reductionsin cost throughout the value stream.This organization, with representation from Aerospace companies in Americas, Asia and Europeand sponsored by SAE, SJAC, and AECMA has agreed to take responsibility for the technical contents of this standard. TABLE OF CONTENTS1. INTRODUCTION.......................................……….............. ..31.1 Scope (3)1.2 Pu rpose (3)1.3 Convention (3)2. REFERENCES (3)3. DEFINITIONS (4)4. APPLICABILITY (5)5. REQUIREMENTS (5)5.1 Par t Requirements (5)5.2 Evaluation Activities (6)5.3 Partial or Re-accomplishment of First Article Inspection (6)5.4 Nonconformance Handling (7)5.5 Documentation (7)5.5.1 Forms (7)5.5.2 Characteristic Accountability (8)5.5.3 Record of Results (8)5.6 Control of Records (8)6. NOTES (9)APPENDIX A FORMS AND GUIDELINES TO COMPLETE THE FORMS ..101. INTRODUCTION:1.1 Scope:This SAE Aerospace Standard (AS) establishes requirements for performing anddocumenting the First Article Inspection (FAI).1.2 Purpose:The purpose of the First Article Inspection is to give objective evidence that allengineering, design and specification requirements are correctly understood, accounted for, verified, and recorded. The purpose of this standard is to provide a consistent documentation requirement for aerospace components FAI.1.3 Convention:The following convention is used in this Standard.• The words .shall. and .must. indicate mandatory requirements.• The word .should. indicates mandatory requirements with some flexibility allowed incompliance methodology. An Organization is permitted to show that its approach meets the intent of the requirement and this standard. 航空标准航空首件检查要求版本：A前言1998年12月，航空工业成立的国际航空质量部门（IAQG），目的是为了提高质量和降低成本。

Airport Handling ManualEffective 1 January—31 December 201838NOTICEDISCLAIMER. The information contained in thispublication is subject to constant review in the lightof changing government requirements and regula-tions. No subscriber or other reader should act onthe basis of any such information without referringto applicable laws and regulations and/or withouttak ing appropriate professional advice. Althoughevery effort has been made to ensure accuracy, theInternational Air Transport Association shall not beheld responsible for any loss or damage caused byerrors, omissions, misprints or misinterpretation ofthe contents hereof. Furthermore, the InternationalAir Transport Association expressly disclaims anyand all liability to any person or entity, whether apurchaser of this publication or not, in respect ofanything done or omitted, and the consequencesof anything done or omitted, by any such person orentity in reliance on the contents of this publication.Opinions expressed in advertisements appearing inthis publication are the advertiser’s opinions and donot necessarily reflect those of IATA. The mentionof specific companies or products in advertisementdoes not imply that they are endorsed or recom-mended by IATA in preference to others of a simi-lar nature which are not mentioned or advertised.© International Air Transport Association. AllRights Reserved. No part of this publication maybe reproduced, recast, reformatted or trans-mitted in any form by any means, electronic ormechanical, including photocopying, record-ing or any information storage and retrieval sys-tem, without the prior written permission from:Senior Vice PresidentAirport, Passenger, Cargo and SecurityInternational Air Transport Association800 Place VictoriaP.O. Box 113Montreal, QuebecCANADA H4Z 1M1Airport Handling ManualMaterial No.: 9343-38ISBN 978-92-9229-505-9© 2017 International Air Transport Association. All rights reserved.TABLE OF CONTENTSPage Preface (xv)Introduction (xvii)General (1)AHM001Chapter0—Record of Revisions (1)AHM011Standard Classification and Numbering for Members Airport Handling Manuals (2)AHM012Office Function Designators for Airport Passenger and Baggage Handling (30)AHM020Guidelines for the Establishment of Airline Operators Committees (31)AHM021Guidelines for Establishing Aircraft Ground Times (34)AHM050Aircraft Emergency Procedures (35)AHM070E-Invoicing Standards (53)Chapter1—PASSENGER HANDLING (91)AHM100Chapter1—Record of Revisions (91)AHM110Involuntary Change of Carrier,Routing,Class or Type of Fare (92)AHM112Denied Boarding Compensation (98)AHM120Inadmissible Passengers and Deportees (99)AHM140Items Removed from a Passenger's Possession by Security Personnel (101)AHM141Hold Loading of Duty-Free Goods (102)AHM170Dangerous Goods in Passenger Baggage (103)AHM176Recommendations for the Handling of Passengers with Reduced Mobility(PRM) (105)AHM176A Acceptance and Carriage of Passengers with Reduced Mobility(PRM) (106)AHM180Carriage of Passengers with Communicable Diseases (114)AHM181General Guidelines for Passenger Agents in Case of SuspectedCommunicable Disease (115)Chapter2—BAGGAGE HANDLING (117)AHM200Chapter2—Record of Revisions (117)AHM210Local Baggage Committees (118)AHM211Airport Operating Rules (124)Airport Handling ManualPageChapter2—BAGGAGE HANDLING(continued)AHM212Interline Connecting Time Intervals—Passenger and Checked Baggage (126)AHM213Form of Interline Baggage Tags (128)AHM214Use of the10Digit Licence Plate (135)AHM215Found and Unclaimed Checked Baggage (136)AHM216On-Hand Baggage Summary Tag (138)AHM217Forwarding Mishandled Baggage (139)AHM218Dangerous Goods in Passengers'Baggage (141)AHM219Acceptance of Firearms and Other Weapons and Small Calibre Ammunition (142)AHM221Acceptance of Power Driven Wheelchairs or Other Battery Powered Mobility Aidsas Checked Baggage (143)AHM222Passenger/Baggage Reconciliation Procedures (144)AHM223Licence Plate Fallback Sortation Tags (151)AHM224Baggage Taken in Error (154)AHM225Baggage Irregularity Report (156)AHM226Tracing Unchecked Baggage and Handling Damage to Checked and UncheckedBaggage (159)AHM230Baggage Theft and Pilferage Prevention (161)AHM231Carriage of Carry-On Baggage (164)AHM232Handling of Security Removed Items (168)AHM240Baggage Codes for Identifying ULD Contents and/or Bulk-Loaded Baggage (169)Chapter3—CARGO/MAIL HANDLING (171)AHM300Chapter3—Record of Revisions (171)AHM310Preparation for Loading of Cargo (172)AHM311Securing of Load (174)AHM312Collection Sacks and Bags (177)AHM320Handling of Damaged Cargo (178)AHM321Handling of Pilfered Cargo (179)AHM322Handling Wet Cargo (180)AHM330Handling Perishable Cargo (182)AHM331Handling and Protection of Valuable Cargo (184)AHM332Handling and Stowage of Live Animals (188)AHM333Handling of Human Remains (190)Table of ContentsPageChapter3—CARGO/MAIL HANDLING(continued)AHM340Acceptance Standards for the Interchange of Transferred Unit Load Devices (191)AHM345Handling of Battery Operated Wheelchairs/Mobility AIDS as Checked Baggage (197)AHM350Mail Handling (199)AHM351Mail Documents (203)AHM353Handling of Found Mail (218)AHM354Handling of Damaged Mail (219)AHM355Mail Security (220)AHM356Mail Safety (221)AHM357Mail Irregularity Message (222)AHM360Company Mail (224)AHM380Aircraft Documents Stowage (225)AHM381Special Load—Notification to Captain(General) (226)AHM382Special Load—Notification to Captain(EDP Format and NOTOC Service) (231)AHM383Special Load—Notification to Captain(EDP NOTOC Summary) (243)AHM384NOTOC Message(NTM) (246)Chapter4—AIRCRAFT HANDLING AND LOADING (251)AHM400Chapter4—Record of Revisions (251)AHM411Provision and Carriage of Loading Accessories (252)AHM420Tagging of Unit Load Devices (253)AHM421Storage of Unit Load Devices (263)AHM422Control of Transferred Unit Load Devices (268)AHM423Unit Load Device Stock Check Message (273)AHM424Unit Load Device Control Message (275)AHM425Continued Airworthiness of Unit Load Devices (279)AHM426ULD Buildup and Breakdown (283)AHM427ULD Transportation (292)AHM430Operating of Aircraft Doors (295)AHM431Aircraft Ground Stability—Tipping (296)AHM440Potable Water Servicing (297)AHM441Aircraft Toilet Servicing (309)Airport Handling ManualPageChapter4—AIRCRAFT HANDLING AND LOADING(continued)AHM450Standardisation of Gravity Forces against which Load must be Restrained (310)AHM451Technical Malfunctions Limiting Load on Aircraft (311)AHM453Handling/Bulk Loading of Heavy Items (312)AHM454Handling and Loading of Big Overhang Items (313)AHM455Non CLS Restrained ULD (316)AHM460Guidelines for Turnround Plan (323)AHM462Safe Operating Practices in Aircraft Handling (324)AHM463Safety Considerations for Aircraft Movement Operations (337)AHM465Foreign Object Damage(FOD)Prevention Program (340)Chapter5—LOAD CONTROL (343)AHM500Chapter5—Record of Revisions (343)AHM501Terms and Definitions (345)AHM503Recommended Requirements for a New Departure Control System (351)AHM504Departure Control System Evaluation Checklist (356)AHM505Designation of Aircraft Holds,Compartments,Bays and Cabin (362)AHM510Handling/Load Information Codes to be Used on Traffic Documents and Messages (368)AHM513Aircraft Structural Loading Limitations (377)AHM514EDP Loading Instruction/Report (388)AHM515Manual Loading Instruction/Report (404)AHM516Manual Loadsheet (416)AHM517EDP Loadsheet (430)AHM518ACARS Transmitted Loadsheet (439)AHM519Balance Calculation Methods (446)AHM520Aircraft Equipped with a CG Targeting System (451)AHM530Weights for Passengers and Baggage (452)AHM531Procedure for Establishing Standard Weights for Passengers and Baggage (453)AHM533Passengers Occupying Crew Seats (459)AHM534Weight Control of Load (460)AHM536Equipment in Compartments Procedure (461)AHM537Ballast (466)Table of ContentsPageChapter5—LOAD CONTROL(continued)AHM540Aircraft Unit Load Device—Weight and Balance Control (467)AHM550Pilot in Command's Approval of the Loadsheet (468)AHM551Last Minute Changes on Loadsheet (469)AHM561Departure Control System,Carrier's Approval Procedures (471)AHM562Semi-Permanent Data Exchange Message(DEM) (473)AHM564Migration from AHM560to AHM565 (480)AHM565EDP Semi-Permanent Data Exchange for New Generation Departure Control Systems (500)AHM570Automated Information Exchange between Check-in and Load Control Systems (602)AHM571Passenger and Baggage Details for Weight and Balance Report(PWR) (608)AHM580Unit Load Device/Bulk Load Weight Statement (613)AHM581Unit Load Device/Bulk Load Weight Signal (615)AHM583Loadmessage (619)AHM587Container/Pallet Distribution Message (623)AHM588Statistical Load Summary (628)AHM590Load Control Procedures and Loading Supervision Responsibilities (631)AHM591Weight and Balance Load Control and Loading Supervision Training and Qualifications (635)Chapter6—MANAGEMENT AND SAFETY (641)AHM600Chapter6—Record of Revisions (641)AHM610Guidelines for a Safety Management System (642)AHM611Airside Personnel:Responsibilities,Training and Qualifications (657)AHM612Airside Performance Evaluation Program (664)AHM615Quality Management System (683)AHM616Human Factors Program (715)AHM619Guidelines for Producing Emergency Response Plan(s) (731)AHM620Guidelines for an Emergency Management System (733)AHM621Security Management (736)AHM633Guidelines for the Handling of Emergencies Requiring the Evacuation of an Aircraft During Ground Handling (743)AHM650Ramp Incident/Accident Reporting (745)AHM652Recommendations for Airside Safety Investigations (750)AHM660Carrier Guidelines for Calculating Aircraft Ground Accident Costs (759)Airport Handling ManualChapter7—AIRCRAFT MOVEMENT CONTROL (761)AHM700Chapter7—Record of Revisions (761)AHM710Standards for Message Formats (762)AHM711Standards for Message Corrections (764)AHM730Codes to be Used in Aircraft Movement and Diversion Messages (765)AHM731Enhanced Reporting on ATFM Delays by the Use of Sub Codes (771)AHM780Aircraft Movement Message (774)AHM781Aircraft Diversion Message (786)AHM782Fuel Monitoring Message (790)AHM783Request Information Message (795)AHM784Gate Message (797)AHM785Aircraft Initiated Movement Message(MVA) (802)AHM790Operational Aircraft Registration(OAR)Message (807)Chapter8—GROUND HANDLING AGREEMENTS (811)AHM800Chapter8—Record of Revisions (811)AHM801Introduction to and Comments on IATA Standard Ground Handling Agreement(SGHA) (812)AHM803Service Level Agreement Example (817)AHM810IATA Standard Ground Handling Agreement (828)AHM811Yellow Pages (871)AHM813Truck Handling (872)AHM815Standard Transportation Documents Service Main Agreement (873)AHM817Standard Training Agreement (887)AHM830Ground Handling Charge Note (891)AHM840Model Agreement for Electronic Data Interchange(EDI) (894)Chapter9—AIRPORT HANDLING GROUND SUPPORT EQUIPMENT SPECIFICATIONS (911)AHM900Chapter9—Record of Revisions (911)AHM901Functional Specifications (914)AHM904Aircraft Servicing Points and System Requirements (915)AIRBUS A300B2320-/B4/C4 (917)A300F4-600/-600C4 (920)A310–200/200C/300 (926)A318 (930)A319 (933)Table of ContentsPageChapter9—AIRPORT HANDLING GROUND SUPPORT EQUIPMENT SPECIFICATIONS(continued) AHM904Aircraft Doors,Servicing Points and System Requirements for the Use of Ground Support Equipment(continued)A320 (936)A321 (940)A330-200F (943)A330-300 (948)A340-200 (951)A340-300 (955)A340-500 (959)A340-600 (962)Airbus350900passenger (965)AIRBUS A380-800/-800F (996)ATR42100/200 (999)ATR72 (1000)AVRO RJ70 (1001)AVRO RJ85 (1002)AVRO RJ100 (1003)B727-200 (1004)B737–200/200C (1008)B737-300,400,-500 (1010)B737-400 (1013)B737-500 (1015)B737-600,-700,-700C (1017)B737-700 (1020)B737-800 (1022)B737-900 (1026)B747–100SF/200C/200F (1028)B747–400/400C (1030)B757–200 (1038)B757–300 (1040)Airport Handling ManualPageChapter9—AIRPORT HANDLING GROUND SUPPORT EQUIPMENT SPECIFICATIONS(continued) AHM904Aircraft Doors,Servicing Points and System Requirements for the Use of Ground Support Equipment(continued)B767—200/200ER (1041)B767—300/300ER (1044)B767—400ER (1048)B777–200/200LR (1051)B777–300/300ER (1055)Boeing787800passenger (1059)BAe ATP(J61) (1067)Bombardier CS100 (1068)Bombardier CS300 (1072)CL-65(CRJ100/200) (1076)DC8–40/50F SERIES (1077)DC8–61/61F (1079)DC8–62/62F (1081)DC8–63/63F (1083)DC9–15/21 (1085)DC9–32 (1086)DC9–41 (1087)DC9–51 (1088)DC10–10/10CF (1089)DC10–30/40,30/40CF (1091)EMBRAER EMB-135Regional Models (1092)EMBRAER EMB-145Regional Models (1094)Embraer170 (1096)Embraer175 (1098)Embraer190 (1100)Embraer195 (1102)FOKKER50(F27Mk050) (1104)FOKKER50(F27Mk0502) (1106)Chapter9—AIRPORT HANDLING GROUND SUPPORT EQUIPMENT SPECIFICATIONS(continued) AHM904Aircraft Doors,Servicing Points and System Requirements for the Use of Ground Support Equipment(continued)FOKKER70(F28Mk0070) (1108)FOKKER100(F28Mk0100) (1110)FOKKER100(F28Mk0100) (1112)IL-76T (1114)MD-11 (1116)MD–80SERIES (1118)SAAB2000 (1119)SAAB SF-340 (1120)TU-204 (1122)AHM905Reference Material for Civil Aircraft Ground Support Equipment (1125)AHM905A Cross Reference of IATA Documents with SAE,CEN,and ISO (1129)AHM909Summary of Unit Load Device Capacity and Dimensions (1131)AHM910Basic Requirements for Aircraft Ground Support Equipment (1132)AHM911Ground Support Equipment Requirements for Compatibility with Aircraft Unit Load Devices (1136)AHM912Standard Forklift Pockets Dimensions and Characteristics for Forkliftable General Support Equipment (1138)AHM913Basic Safety Requirements for Aircraft Ground Support Equipment (1140)AHM914Compatibility of Ground Support Equipment with Aircraft Types (1145)AHM915Standard Controls (1147)AHM916Basic Requirements for Towing Vehicle Interface(HITCH) (1161)AHM917Basic Minimum Preventive Maintenance Program/Schedule (1162)AHM920Functional Specification for Self-Propelled Telescopic Passenger Stairs (1164)AHM920A Functional Specification for Towed Passenger Stairs (1167)AHM921Functional Specification for Boarding/De-Boarding Vehicle for Passengers withReduced Mobility(PRM) (1169)AHM922Basic Requirements for Passenger Boarding Bridge Aircraft Interface (1174)AHM923Functional Specification for Elevating Passenger Transfer Vehicle (1180)AHM924Functional Specification for Heavy Item Lift Platform (1183)AHM925Functional Specification for a Self-Propelled Conveyor-Belt Loader (1184)AHM925A Functional Specification for a Self-Propelled Ground Based in-Plane LoadingSystem for Bulk Cargo (1187)Chapter9—AIRPORT HANDLING GROUND SUPPORT EQUIPMENT SPECIFICATIONS(continued) AHM925B Functional Specification for a Towed Conveyor-Belt Loader (1190)AHM926Functional Specification for Upper Deck Catering Vehicle (1193)AHM927Functional Specification for Main Deck Catering Vehicle (1197)AHM930Functional Specification for an Upper Deck Container/Pallet Loader (1201)AHM931Functional Specification for Lower Deck Container/Pallet Loader (1203)AHM932Functional Specification for a Main Deck Container/Pallet Loader (1206)AHM933Functional Specification of a Powered Extension Platform to Lower Deck/Container/ Pallet Loader (1209)AHM934Functional Specification for a Narrow Body Lower Deck Single Platform Loader (1211)AHM934A Functional Specification for a Single Platform Slave Loader Bed for Lower DeckLoading Operations (1213)AHM936Functional Specification for a Container Loader Transporter (1215)AHM938Functional Specification for a Large Capacity Freighter and Combi Aircraft TailStanchion (1218)AHM939Functional Specification for a Transfer Platform Lift (1220)AHM941Functional Specification for Equipment Used for Establishing the Weight of aULD/BULK Load (1222)AHM942Functional Specification for Storage Equipment Used for Unit Load Devices (1224)AHM950Functional Specification for an Airport Passenger Bus (1225)AHM951Functional Specification for a Crew Transportation Vehicle (1227)AHM953Functional Specifications for a Valuable Cargo Vehicle (1229)AHM954Functional Specification for an Aircraft Washing Machine (1230)AHM955Functional Specification for an Aircraft Nose Gear Towbar Tractor (1232)AHM956Functional Specification for Main Gear Towbarless Tractor (1235)AHM957Functional Specification for Nose Gear Towbarless Tractor (1237)AHM958Functional Specification for an Aircraft Towbar (1240)AHM960Functional Specification for Unit Load Device Transport Vehicle (1242)AHM961Functional Specification for a Roller System for Unit Load Device Transportation on Trucks (1245)AHM962Functional Specification for a Rollerised Platform for the Transportation of Twenty Foot Unit Load Devices that Interfaces with Trucks Equipped to Accept Freight ContainersComplying with ISO668:1988 (1247)AHM963Functional Specification for a Baggage/Cargo Cart (1249)AHM965Functional Specification for a Lower Deck Container Turntable Dolly (1250)AHM966Functional Specification for a Pallet Dolly (1252)Chapter9—AIRPORT HANDLING GROUND SUPPORT EQUIPMENT SPECIFICATIONS(continued) AHM967Functional Specification for a Twenty Foot Unit Load Device Dolly (1254)AHM968Functional Specification for Ramp Equipment Tractors (1256)AHM969Functional Specification for a Pallet/Container Transporter (1257)AHM970Functional Specification for a Self-Propelled Potable Water Vehicle with Rear orFront Servicing (1259)AHM971Functional Specification for a Self-Propelled Lavatory Service Vehicle with Rear orFront Servicing (1262)AHM972Functional Specifications for a Ground Power Unit for Aircraft Electrical System (1265)AHM973Functional Specification for a Towed Aircraft Ground Heater (1269)AHM974Functional Specification for Aircraft Air Conditioning(Cooling)Unit (1272)AHM975Functional Specifications for Self-Propelled Aircraft De-Icing/Anti-Icing Unit (1274)AHM976Functional Specifications for an Air Start Unit (1278)AHM977Functional Specification for a Towed De-Icing/Anti-Icing Unit (1280)AHM978Functional Specification for a Towed Lavatory Service Cart (1283)AHM979Functional Specification for a Towed Boarding/De-Boarding Device for Passengers with Reduced Mobility(PRM)for Commuter-Type Aircraft (1285)AHM980Functional Specification for a Self-Propelled Petrol/Diesel Refueling Vehicle forGround Support Equipment (1287)AHM981Functional Specification for a Towed Potable Water Service Cart (1289)AHM990Guidelines for Preventative Maintenance of Aircraft Towbars (1291)AHM994Criteria for Consideration of the Investment in Ground Support Equipment (1292)AHM995Basic Unit Load Device Handling System Requirements (1296)AHM997Functional Specification for Sub-Freezing Aircraft Air Conditioning Unit (1298)Chapter10—ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS FOR GROUND HANDLING OPERATIONS (1301)AHM1000Chapter10—Record of Revisions (1301)AHM1001Environmental Specifications for Ground Handling Operations (1302)AHM1002Environmental Impact on the Use of Ground Support Equipment (1303)AHM1003GSE Environmental Quality Audit (1305)AHM1004Guidelines for Calculating GSE Exhaust Emissions (1307)AHM1005Guidelines for an Environmental Management System (1308)Chapter11—GROUND OPERATIONS TRAINING PROGRAM (1311)AHM1100Chapter11—Record of Revisions (1311)AHM1110Ground Operations Training Program (1312)Appendix A—References (1347)Appendix B—Glossary (1379)Alphabetical List of AHM Titles (1387)IATA Strategic Partners..............................................................................................................................SP–1。

SALES ORDER NUMBER / YEAR:Declaration of Conformity and Special InstructionsDéclaration de conformité et instructions spécialesKonformitätserklärung und besondere AnweisungenDichiarazione di conformità ed istruzioni specialiDeclaración de homologación e instrucciones especialesThe Equipment:Endura ACA592 Conductivity TransmitterEndura APA592 pH / Redox (ORP) TransmitterThe Manufacturer:ABB Inc.The Address of:843 North Jefferson Street, Lewisburg WV 24901 USAThe Conformity:Directive2004/108/EC of December 15, 2004 (until April 19, 2016) and the recast Directive2014/30/EU of February 26, 2014 (after April 20, 2016) for Electromagnetic Compatibility (EMC); Industrial Environment, in accordance with the latest edition of the applicable conformity standard EN61326-1:2013;Directive94/9/EC of March 23, 1994 (until April 19, 2016) and the recast Directive2014/34/EU of February 26, 2014 (after April 20, 2016) for Potentially Explosive Atmospheres (ATEX), concerning the technical rules and Type Examination certification, in accordance with the latest edition of the applicableconformity standards: EN60079-0:2012, EN60079-1:2014, EN60079-11:2012, and EN 60079-15:2010II 2G/D; Ex d IIC T4, EPL Gb/Db, EC Type Examination Certificate LCIE 11ATEX 3057XII 3G/D; Ex nA IIC T4, EPL Gc/Dc,Voluntary Type Examination Certificate LCIE 11ATEX 1005X Notified Body 0081 responsible for Type Examination Certificate: LCIE Bureau Veritas 33 av. du Général Leclerc, 92260, Fontenay aux Roses – FranceThe equipment described herein is constructed in accordance with the principles of good engineering practices with regard to safety matters, and provides adequate protection against other hazards specific to the Essential Health and Safety Requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use in accordance with the applicable conformity standard EN 61010-1:2010;The Declaration of March 3, 2016:The manufacturer hereby declares that the process control equipment described herein is intended for use in a potentially explosive atmosphere and the object of the declaration is in conformity with the relevant Union harmonization Legislation for the Directives set forth. Furthermore. The manufacturer attests thatthis equipment aligns with the New Legislative Framework (NLF) and satisfies the necessary requirements for equipment marking CE.F. Scott Kiddle, Compliance Officer and “Authorized Person” for ABB Inc. – LewisburgThe User Is Responsible For Ensuring The Special Conditions For Safe Use:The installer shall be responsible for ensuring a quality electrical supply to the equipment. Natural lightning strikes, fast high voltage transients, low voltage conditions, or an unstable line voltage frequency may cause instrument performance degradation, function loss, or damage to the equipment. The manufacturer recommends that the installation include a suitable surge suppressor to protect the equipment, and that the user provides an instrument grade intrinsically safe supply power that is free from potential electrical supply problems. The equipment is not susceptible to radio frequency when properly installed in a Class A industrial or Class B commercial environment. Assurance of electromagnetic compatibility for the complete system is by isolating the equipment from any potentially hazardous interconnected device.The safety of the equipment relies on the provision of proper operation when used in a potentially explosive atmosphere. The temperature code T4 (135o C)corresponds with the ambient temperature range from -20o C to +60o C. The electrical installation of the equipment in a hazardous area shall be in accordance with the applicable standard EN/IEC60079-14. The installer shall be responsible for ensuring that all connections to the equipment are approved for the area classification. The equipment is not intended for below surface mining applications. The equipment should not be operated in a hazardous area without special permission from the local inspection authority having jurisdiction.Zone 0 and Zone 20 area:The apparatus must only be combined with an associated intrinsically safe certified apparatus and must be compatible as far as intrinsic safety is concerned. Electrical parameters for the supply circuit are:Intrinsic Safety Electrical Parameters Supply circuit Output circuitMaximum voltage U i = 30 V Uo = 11.8 VMaximum current I i = 160 mA lo = 5 mAMaximum power P i = 0.8 W Po = 15 mWMaximum capacitance C i = 5 nF Co = 1.45 uFMaximum inductance L i = 0.5 mH Lo = 1 HAny modification affecting the essential health and safety requirements of the equipment, or the integrity of a type protection, shall be defined as substantial.The person conducting such modification shall be responsible for ensuring a unit verification and approval by a Notified Body. This controlled compliance document is subject to change without notice. Refer to the equipment manual for installation, operation, maintenance and service instructions.。

制造验收准则的缩略语English Response:The acronym for Manufacturing Acceptance Criteria is: MAC.Manufacturing Acceptance Criteria (MAC) is a set of requirements that must be met before a manufactured product can be accepted by the customer. These requirements may include specifications for the product's dimensions, performance, and quality. MACs are typically developed by the product's manufacturer and are used to ensure that the product meets the customer's expectations.MACs can be used to evaluate a product's compliance with regulatory requirements, such as those set by the Food and Drug Administration (FDA). They can also be used to ensure that a product meets the customer's specific needs. MACs are an important part of the manufacturing process and can help to ensure that products are safe, effective, andmeet the customer's expectations.中文回答：制造验收准则的缩写，MAC.制造验收准则（MAC）是一组要求，必须满足该要求，才能由客户接受制造的产品。

国外金属材料标准常用英文词汇Aabsorbed：吸收absorbed Energy：吸收冲击功about：周围，转向，在…围absence：缺少，没有accordance：一致acceptable：可接受的in accordance with：按照…。

遵照…。

acceptance：接受，验收actual：实际的Acceptance Limit：验收极限值adequately：足够的，适当的added ，addition：增加（物），加，加起来adhere ,~red ,~ring ,~rence：粘着，依附additional：附加的advised：考虑过的adhesion：粘着，依附，粘连age，aged，aging：老化，硬化，时效，寿命after：在…之后agreed uponb：在….协议Age-harden(~ring)：时效[沉淀，扩散]硬化alloy：合金agreement，agreed：同意、一致、协议、协定allover：完了，彻底地also：也allow ,~ed：允许，准许alone：单独，独自along：沿着，向前，往前，一直along with：与……一道aluminum：铝Always:总是，永远American：美州的，美国人air：空气Amounts:数量 Amounts to:等于合计，总计analysis：分析analyse ,~ysed ,~ysing ,~ysis ,~yses ,~ytic ,~ytical , ~ytically ：分析ANNEXES:附加，添加angle：角度，情况，方面another：另一个anneal：退火Antimony：锑approval：正式批准，承认appearance：发行、外观（表）、状态approximately：大约argon：氩appendix ,~ixes, ~ices：附录、附加、附件apply，~plication，~plicable：应用，适用，合适的，可应用的any：任何一种、无论哪一个appropriate: 合当的，合适的，相当的，apparatus ~tuses:设备、仪器装置area:面积，范围，方面argon-oxygen decarburization (AOD)：氩-氧脱碳法(AOD)artificially：人工artificially aged：人工时效as：被看作as cast：铸态as follows：如下as-rolled：轧制available,~ly：可得到的，可利用的average：平均（值）austenitic：奥氏体austenitic steels：奥氏体钢axis：轴国外金属材料标准常用英文词汇Bbase , basic:基本(的) basic–oxygen：碱性纯氧顶吹转炉base metal：基本金属bar ,bars：条、棒based (up) on:以……为依据because：因为below：在…下面before：在前面，以前，在…前面，在…以前，优先于bending, bends：弯曲between：在…之间beforehand：事先，提前地blocks：一批，一组，块，块状both：两（个，者，面），（二者）都，双（方，侧）bore ,~eing ~ ehole：开孔，钻[镗、穿]孔，镗削加工，金属切削boiler ：锅炉brackets：括号breaks：超过brinell：布氏brought , bring：产生，引起，卖，出售Brinell hardness reading：布氏硬度仪by agreement：根据协议back：背面，后面，在后面（的）BH[Brinell hardness]：布氏硬度HB=Hb= Brinell hardness：布氏硬度BHN=BH NO =Brinell hardness number：布氏硬度（数、值）Ccapable ,bility ,~ bilities：能力，才能，才干，有能力（的）calibration:检查，标准，标定case：情况carbon：碳careful：仔细的carried out：执行carry：搬运case：范围，区域，面积carburize ~zing：（使）渗碳，碳化cast castings：浇铸，铸件caused：引起，使，原因cavity：空洞center：中心certification：证明、确认、合格证characteristics：特性charge：一次装炉量，一批charpy：摆锤charts：图纸，表格，制成图表，以图表表示chemical Requirements：化学成分要求chemical：化学check：控制，检查，标准，凭据chromium：铬classes：等级，种类，把…分类classify ,~ fication ,~fied , ~fyiing：分类法；分类的，分类等级的，归类close：密闭，（严密、接近、几乎相等、限制）的，关闭，接近，终止，结束coarse：粗糙的，原始的，未加工的，近似的cold：冷的，冷态，常温的Code：法（规、则），标（准、记、号）cold -R0lled strip（带）：冷轧带cold-R0lled sheet（薄板）：冷轧薄板cool,~lant,~ling：凉的，使…变冷，使…冷却collars ：颈圈，轴颈，轴环，凸台，环coolant：冷却剂components：[元、零、构]件，元素，部分的comments：注解、意见common：[共同、常见、常有、普通]的，普通comparison：比较，对照，相似composition：组织，[合、组、构]成，混合物complied complying：遵照，遵守国外金属材料标准常用英文词汇Cconformity , conformace：遵守，服从conditions：条件，环境conducted：实施、行为conflicting：不一致的，矛盾的conform：符合conflict：抵触，矛盾configuration：外形，轮廓，形状connection：连接considered：考虑过的content ，~tment ，~ted：满意（的）目录，含量，内容corrugate ，~ted ，~ting：波纹状（形状）的，使成波纹状形状construction ：结构，编制，制作，意义，解释consist：由…组成control：控制，调节coupon [法语] ：试样continue,~ued,~uing,~uation ,~uous：继续，连续，使继续，延长的contain，containing：包含，含有，包括Test coupon ：试样copper：铜convex：凸起的conversion:转（变、更）换，改变，换算（法、系数）core:中心，核心corrosion Resistant：（抗）耐腐蚀corrosion：腐蚀、腐蚀状态correlation：相关性，相应，相互作用，换算cover：包括covers：通过，盖子cracks：破裂，裂缝，裂开，第一流的cracks：裂纹critical,~ly：苛刻、严重（的）criteria，~ion：判断，标准，规范，依据，指标cross-section：横截面cycle：循环，周期cut：切割cylindrical ,~ly：圆柱体的，圆筒形的curve ，~ved ，~ving：曲线(的)，特性曲线cue：线索，记号，暗示，插入current：当今的，流通的[水、气、电]流，趋势，趋向Ddata，datum：资料，材料，数据，论据dare ,dared, dures：敢于，（竟，胆）敢，不怕defective：有缺陷的define ,~ned ,~ning：解释……意义，下定义，详细说明，定范围。

序号顾客特殊要求摘录来源交付。

严格遵守买方规定的交付日期是所有合同的一个重大条件。

根据合同的要求，供应商应按照订单或交货时间表（如适用）中规定的、或合同双方以书面方式约定的数量和日期交付物。

直至买方实际收到并接受交付物，交付才完成。

时间对于交付交付物极为重要，但因买方或不可抗力事件而导致的延迟除外。

如供应商因任何原因预见遵守所要求的交付日期有困难，则供应商应立即（任何情况下为在获知这种困难的 24 小时内）以书面形式通知买方，告知预见困难的详情和原因、正在采取的缓解此等延迟交付的任何措施以及预计的交付时间。

此等通知不会削减或限制因供应商的延迟交付而产生的买方的权利或救济。

变更。

1) 买方的变更。

买方保留在向供应商发出变更书面通知后更改任何合同中的任何规格、图纸、交付日期、数量和物品的权利。

如此等更改导致供应商履约成本显著增加，则供应商可就增加的部分向买方收取费用，前提是供应商 i) 在收到买方要求后的十(10) 个工作日内以书面形式通知买方；ii) 向买方提供用以合理证明成本显著增加的文件材料；以及 iii) 收到买方对所提出的提价的书面批准。

如此等更改导致交付物或其中的一部分成本降低，则合同双方将调低相应的交付物价格。

在买方和供应商作出此等更改或任何相关调整的过程中，供应商不得中止对合同的履行。

买方选择实施电子数据交换或暂停履约三个月或不足三个月的，均不得成为供应商提价的理由。

2) 供应商的变更。

未获得买方供应商质量管理部门签署的的事先书面批准，供应商不得对规格、制造地点、分包商、供应商、交付物的物理成分或用以制造交付物的流程作出任何更改。

下级供应商。

供应商应对任何下级供应商的管理负责，并对其行为——包括但不限于，下级供应商的过错、作为或不作为、过失行为或其他行为负责，无论下级供应商是否为买方所指定或推荐。

买方的财产。

买方向供应商提供的、或买方特别授权供应商代表买方获得的所有物品和信息为买方的财产（“买方财产”）。

BBQ产品检验标准1.0目的：规范检验要求以便控制产品的质量。

2.0适用范围：本公司所有BBQ类的产品的最终检验标准。

3.0定义：3.1严重缺陷（critical）影响人身安全或完全丧失使用功能的严重问题；3.2主要缺陷（major）影响功能或严重的外观问题；3.3次要缺陷（minor）不影响功能或较轻微的外观问题。

3.4AQL：Accept Quality Level可接受的质量限4.0抽样及标准4.1常规检验（如产品外观等）依MIL-STD-105E Level II单次抽样检验标准，AQL取值CRI:0,MAJ:2.5,MIN:4.04.2特别检验（包含组装测试，燃烧测试，产品尺寸以及跌落测试）依MIL-STD-105E Level II单次抽样检验标准，AQL取值CRI:0,MAJ:2.5,MIN:4.5.0检验内容5.1外观检查5.1.1搪瓷类5.1.1.1表面均匀平滑，光洁度一致。

5.1.1.2无明显跳瓷，爆瓷，漏搪，流挂及泪痕现象。

5.1.1.3无明显变形，披锋刺手现象。

5.1.1.4表面无明显波浪及拉伸痕，划伤，凹痕等不良现象。

5.1.1.5表面不可有明显的白点和雾状发白现像。

5.1.2电渡类(含不锈钢系例)5.1.2.1表面平滑,光洁度一致。

5.1.2.2镀层表面不可有脱落，起泡过烧发黑的现象。

5.1.2.3表面无明显变形，麻点及斑块现象。

5.1.2.4表面不允许有皱纹，生锈，披锋刺手等不良现象。

5.1.2.5不可有压伤，划伤，露铜底现象5.1.2.6焊接处不可有焊渣或虚焊，脱焊现象。

5.1.3涂装类（含电泳）5.1.3.1表面光亮，色泽均匀。

5.1.3.2表面不可有麻点，起泡，皱纹，漏喷现象。

5.1.3.3无明显刮花，磨花及披锋刺手等不良现象。

5.1.3.4无明显变形，压伤及生锈现象。

5.1.4胶制品（含电木）5.1.4.1表面光滑，色泽一样。

5.1.4.2无明显破损，爆裂，缺胶用批锋现象。

Qualicoat质量标准《建筑用铝型材表面喷漆、粉末涂装的质量控制规范》第11 版QUALICOAT 执行委员会在2005年11月17日通过有效期从2006年4月1日起这一个版本代替早先的版本，而且包括第10 版的1 —24 项的更新，可能有新项目的补充。

所有的更新资料将在英特网上出版: 声明：本翻译稿为初稿，请在中文网站上下载最新版。

与2003 年4月发行第10 版比较的主要变化第10 版第1 项：批量含铬钝化处理(附录一8)第10 版第2 项：冲击试验第10 版第3 项：前处理后的干燥第10 版第4 项：前处理系统的备选方案（新附件A6 ）第10 版第5 项：在铸件上的喷涂（新附件A5 ）第10 版第6 项：2 级粉末喷涂的评估第10 版第7 项：起泡度第10 版第8 项：标准的实用性或操作指导第10 版第9 项：注册投诉的有效性第10 版第10 项：正表面第10 版第11 项：粉末供应商的最少仪器要求第10 版第12 项：实验室仪器第10 版第13 项：灰浆测试后的颜色评估第10 版第14 项：在喷涂及涂饰之间的最大时间第10 版第15 项：自然气候测试时颜色变化的测量第10 版第16 项：2 级液体涂饰的要求第10 版第17 项：金属颜色的评估规则第10 版第18 项：证书授予第三方的规则第10 版第19 项：铬酸盐处理前的最后一道水洗的导电率第10 版第20 项：均一的前处理第10 版第21 项：有关标准的目录(附录一9)第10 版第22 项：在包装，标志上标明" QUALICOAT" 和批准号第10 版第23 项：受予执照的检验第10 版第24 项：关于禁止的颜色规则更新的DeltaE(附录A7)目录1．概论2.测试方法及要求2.1. 外观2.2.光泽度2.3. 涂层厚度2.4. 附着力2.5. 压痕试验2.6. 杯突试验.2.7. 抗弯曲性试验2.8. 耐冲击性试验2.9. 耐含二氧化硫潮湿空气的试验2.10. 耐醋酸盐雾试验2.11. 马丘Machu 试验2.12. 加速风化试验2.13. 自然气候试验2.14. 耐聚合试验2.15. 耐灰浆试验2.16. 耐沸水试验2.17. 耐冷凝水试验2.18. 抗锯，铣，钻3. 操作规范3.1. 待处理部件的储藏及设备的区划3.2. 粉末和液体涂饰的前处理3.2.1 蚀刻3.2.2 铬酸盐前处理3.2.3 阳极氧化前处理3.2.4 其他前处理3.3. 电泳的前处理3.4. 干燥3.5. 干燥炉3.6. 实验室3.7. 内部控制3.8. 操作指导3.9. 登记册4. 涂装材料的核准4.1. 授予许可4.1.1 最少的实验室仪器4.1.2 测验4.2. 批准的复审系统5. 喷涂工厂的批准证书5.1. 批准证书的授予（质量标志）5.1.1实验室仪器的检验5.1.2工厂和设备的检验5.1.3 前处理的检验5.1.4 成品的检验5.1.5 试验样片的检验5.1.6 对注册工厂的考核5.1.7 授予证书的最后评估5.2. 证书获许人的常规考核5.3. 喷涂工厂的标志使用6. 内部的控制规范6.1. 试验参数6.1.1 前处理槽6.1.2 水质6.1.3 前处理及水洗槽的温度测量6.1.4干燥温度测量6.2. 生产过程的质量控制6.2.1蚀刻度试验6.2.2涂层转化重量验测(DIN 50939)6.2.3 炉况测试6.3. 成品的质量控制6.3.1 光泽度试验(ISO 2813)6.3.2 涂层厚度试验(EN ISO 2360)6.3.3 外观试验6.3.4 附着力试验(EN ISO 2409) .6.3.5 压痕试验(EN ISO 2815)6.3.6 聚合试验6.3.7 杯突试验(EN ISO 1520).6.3.8 抗弯曲性(EN ISO 1519).6.3.9 耐冲击性(ENISO 6272/ASTM D 2794)6.3.10马丘Machu 试验.6.4. 注册工厂的质量控制6.4.1 生产工艺的控制6.4.2 样片的控制6.4.3 成品的控制6.5. 内部控制规范汇总表附件A1 在建筑用铝型材表面喷漆，粉末涂装产品上使用：" QUALICOAT" 标志的规则A2 装饰性表面的规范A3 关于" QUALICOAT"认证过的粉末配方变更的强制申告A4 金属喷涂层A5 " QUALICOAT" 质量标志对建筑用铝铸件喷涂的专用规范A6 其他前处理系统评估程序A7 RAL/ DELAT E 表A8 批处理规范A9 相关标准目录概论1. 概论本规范适用于" QUALICOAT" 质量标志, 这是一个已注册商标。