第22卷 第5期2005年9月湖北广播电视大学学报Journal of HuBei TV UniversityVol.22,No.5Sept.2005,106～107美国刑法中的“警察圈套”黄继坤,田 茜(中南财经政法大学 法学院,湖北 武汉 430074) [摘 要] 美国刑事法理论中的“警察圈套”不仅具有程序上的意义,更重要的在于其具有阻却刑事违法性的作用。
在“警察圈套”的构成要件的理论上,有主观说与客观说的区别。
[关键词] 警察圈套;诱惑侦查;辩护理由;美国刑法[中图分类号] DF979 [文献标识码] A [文章编号] 1008-7427(2005)05-0004-03[收稿日期]2005-05-20 “诱惑侦查”源自美国刑事法理论,英语表达为ent rapment 。
从构词法上分析,词根为trap ,意为“捕动物等用的器具;陷阱;(为擒拿、或侦破某人的)计策;(诱人暴露自己、泄漏秘密等的)圈套,诡计”。
en -为动词前缀,ent rap 意为使某人、某物陷入圈套;诱捕。
-ment 为名词后缀,常常有“…的结果或手段”的意思。
ent rapment 的大致含义为:使用欺骗手段,使某人陷入圈套,然后加以捕获。
因此,单从字面意义上看,无论是“诱惑侦查”、“诱饵侦查”,还是“侦查圈套”、“警察圈套”都表达了基本相同的含义。
但是我认为译为“警察圈套”更为可取,因为“诱惑侦查、诱饵侦查、侦查圈套”等都侧重于侦查方面,而ent rap 2ment 除了程序法上的重要意义之外,还在于其具有实体法上的违法性阻却作用,是重要的辩护理由之一。
一、警察圈套的概念一般而言,警察圈套是指“执法者及其协助人诱骗被告人实施犯罪的行为”。
[1]警察圈套产生于美国20世纪初,当时“无被害人犯罪”甚为猖獗,吸毒的、卖淫的、酗酒的等等,一度严重干扰了美国正常的生活秩序。
由于这种案件中,涉案人员没有将犯罪报告给警方的动机,因此,警察很难获得有关案件的证据,为了案件侦查的需要,警察常常出奇制胜,制造陷阱,诱惑犯罪人,使其上当受骗,从而逮捕之,将其送上被告席。
