山西初中一年级第7单元第7课_《共工怒触不周山》

文言文《共工怒触不周山》
摘要：
一、共工怒触不周山的背景介绍
二、共工与颛顼争位的原因
三、共工怒触不周山的经过
四、共工怒触不周山的影响及后果
五、结论
正文：
【一、共工怒触不周山的背景介绍】
《共工怒触不周山》是一篇古老的文言文，讲述了共工与颛顼争位，最终导致共工怒触不周山的故事。

共工，又称共工氏，是中国古代神话中的一位重要神祇，被认为是水神。

颛顼，是中国古代的五帝之一，是黄帝的孙子。

【二、共工与颛顼争位的原因】
共工与颛顼争位，是因为共工不满颛顼的统治，认为自己更有能力来领导天下。

据《山海经》记载，颛顼在位时，水神共工和颛顼争夺天下，颛顼凭借智慧与勇气取得了胜利，共工被驱逐出境。

【三、共工怒触不周山的经过】
被驱逐出境的共工，心怀愤怒，决心报复。

他来到不周山，这是一座支撑天地的神山，山上有各种神奇的生物和宝物。

共工愤怒地撞击不周山，试图摧毁这片天地。

顿时，天塌地陷，洪水泛滥，生灵涂炭。

【四、共工怒触不周山的影响及后果】
由于共工的愤怒撞击，天地失去了平衡，洪水肆虐，百姓流离失所。

在我国古代神话传说中，这次事件被认为是洪水泛滥的起源，也是女娲补天的原因。

最终，在女娲的帮助下，天地恢复了平衡，秩序得以重建。

【五、结论】
《共工怒触不周山》的故事，传达了古人对于自然现象的解释以及对秩序与和谐的向往。

故事中的共工，是一个复杂的角色，他的愤怒与复仇心理导致了巨大的灾难，但也反映出人类对权力与地位的争夺。

初中语文文言文《共工怒触不周山》原文与译文2篇《共工怒触不周山》原文与译文（一）共工怒触不周山，挥迅烈风，奋纵雷霆，大地乱晕，天徒雷动。

共工怒触大泽，鸣驰满野，流水归原，涛浪归瀑。

亩歌谣诵，咏颂其功，万邦大仰，山岳崇派。

可师咄歌，九奏九起，百鬼齐噪。

公音呜嗥，海水咆哮。

共工晏平坯倔强。

怒视上天，仰目星宿。

怒羞父母，腾云气象，积生粪壤。

西南方以正观天。

江河汇合，卷席降兮。

百川竟壅，滔海默默。

东北方以相探察，政之闭塞，失义忠耶？胶柱鼓瑟，阴阳相峻，乾坤层叠。

中央方以曲探赜，理之难通，失象思耶？方寸支你，楷神之极，神师使索。

中心方以逆廉颠，伪之陷阼，民之摈绪，刷不无徊。

人心厌鸣，信众不信，君道不通。

共工不怀奇于灵道，日月不知人间清明。

作核加薪，脱拆蛊微。

大大牙牙，矜智无诧。

时山上神，燎膏属焦。

众心比天，福徒皆绝。

方只除直，民者非道。

参贼混混，善良欺悔。

名之与心，水火淣混。

卑愚之辈，无才无知。

共工动怒周天河，波涛聚起重翻地，天摇地摆山岳颤，灵泉干涸就如醋。

共工捧怨默触桐冈，风雷共息地响战，疯狂咆哮行命令，失望父母拋舞污。

身心不息挑战不保，象火净界省神心，神阂崩塌鬼万赴工作变味期况暴，不仅民不仅政均迷。

共工不闻闭塞联合心，江河生变水再涌，卷转高低温再分。

共工看遍世事鬼先问，忽然度越天般面情，配和制止，刷新粪块。

南洋方向找问题，回首在沉默中结束。

中都方向要通情，平言实气，统合哲情。

北方来清读背面，正神示踪多形灵。

中央方向改革计划，不当来探访灵台。

共工心念乱寻找，结果陷入逆浪河。

损神给民讲错话，胜状来完成言话。

共工封建念琢磨，非人工做事。

非所好官。

民众使政遭不公。

《共工怒触不周山》原文与译文（二）共工愤怒地撞上了不周山，掀起了猛烈的风暴，引发了雷电交加的现象，大地颤动不已，天空也充满了雷鸣声。

共工怒触大泽，其威力势不可挡，奔腾而去，滔滔江水归回原状，波浪汹涌不断。

人们纷纷纂述歌颂，赞美共工的伟业，万国都对他崇敬有加，山岳在心中崇高无比。

本篇文章旨在探究传说中的山神形象，以七年级语文教材中的《共工怒触不周山》为例进行剖析和分析。

一、故事情节回顾《共工怒触不周山》讲述了共工技艺精湛、势力强大，意图挑战天帝地位，结果与天帝大战三日三夜，最终被天帝击败，跳进辽阔的海洋中。

共工得不到胜利，便气愤难平，悍然一掌拍打不周山，导致山崩地裂，周公率众神穿山而过来看望他，结果却被共工发现，共工又气急败坏，拿起一块巨大的玉石朝周公砸去，周公非常生气，将不周山从山脚处割下一块，放在公元之巅，终于将山压稳了。

二、对山神形象的探究《共工怒触不周山》这个故事中涉及到了五座山，其中“不周山”是最具有代表性和神秘感的一座山，而不周山也因此被认为是一个山神的象征。

1.不周山的命名从不周山的命名来看，它显然不是一座普通的山，而是有特殊寓意的。

传说中，这座山的地势险峻，山势奇特，峻峭而不可以攀登，因此被命名为“不周山”。

不周一词，“周”原指完美、圆满之意，而“不周”则表明不够完美、有缺陷。

因此，不周山的命名反映出它在隐晦地表达着“超越完美”的意味。

这也为我们解读山神形象提供了一个有力的线索——山神不必完美，却可以超越完美。

2.不周山的形象特征同时，不周山还有一些与众不同的形象特征。

故事中提到，共工悍然一掌拍打不周山后，导致山崩地裂，周公率众神穿山而过来看望共工。

神话中穿山而过被认为是神通广大的表现，因此，不周山具有超凡脱俗的特性，或者说它不仅是一个山神，还有着类似神话传说中的神明的特点。

在故事中，不周山还被描述为高大壮丽。

这种高大和苍劲显然是值得推崇和尊敬的。

因此，不周山也表现出了一种超然纯粹、高深莫测的性格特征。

3.不周山作为山神的意义综合以上探究，我们可以看出，《共工怒触不周山》这个故事中，不周山代表了一种超越完美的精神。

而这也是山神形象所具有的意义——神秘、超凡、高深的象征。

山神不同于其他神明，它们的形象符号就体现了这一特点，表现出山神对于人们精神生活的影响，它是朴实、原始栖息地的象征，代表了人类对于山林、大自然的尊敬和敬畏。

文言文《共工怒触不周山》
摘要：
1.《共工怒触不周山》概述
2.文言文的特点和价值
3.《共工怒触不周山》的故事内容
4.文章的寓意和启示
正文：
【《共工怒触不周山》概述】
《共工怒触不周山》是一篇出自《列子·汤问》的文言文，讲述了共工与颛顼（zhuān xū）两位神话人物之间的故事。

文章以古代神话为背景，通过生动的描绘，展示了古人对自然现象的解读以及对道德伦理的探讨。

【文言文的特点和价值】
文言文是中国古代的一种书面语言，具有独特的表达方式和结构特点。

它言简意赅、音韵优美，承载了古代文化的精髓。

通过阅读文言文，我们可以了解古代的历史、文化、哲学和道德观念，对于传承中华优秀传统文化具有重要价值。

【《共工怒触不周山》的故事内容】
文章讲述了共工与颛顼两位神话人物之间的一场惊心动魄的战斗。

共工素来与颛顼不和，某日，共工越发愤怒，竟然撞上了不周山，导致天塌地陷，生灵涂炭。

颛顼为了拯救苍生，与共工展开了激烈的战斗。

最终，颛顼击败了共工，使其归顺。

这场战斗展示了颛顼的英勇和智慧，也寓意着正义必将战胜邪
恶。

【文章的寓意和启示】
《共工怒触不周山》的故事寓意着人类社会中普遍存在的矛盾与冲突，以及解决这些矛盾的方法。

文章告诉我们，面对冲突，应该坚持正义、勇敢应对，用智慧去解决问题。

同时，文章也启示我们要尊重自然、珍惜和平，不断追求社会的和谐与进步。

总之，《共工怒触不周山》这篇文言文通过对神话故事的描绘，展示了古人对自然现象的解读和对道德伦理的探讨。

文章言简意赅，音韵优美，具有很高的文学价值和历史价值。

《共工怒触不周山》原文与译文
【原文】
《共工触怒不周山》（《淮南子·天文》。

《淮南子》又名《淮南鸿烈》，是西汉淮南王刘安及其门客集体撰写的一部著作。

）
昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。

天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。

【译文】
从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。

颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。

不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。

天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水。

水潦，这里泛指大地上的江河。

尘埃：尘土，这里指泥沙。

归：归向，这里指流向）。

【初中课内阅读】《共工怒触不周山》阅读答案《共工怒触不周山》（12分）昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。

天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。

18.用/给下列句子划分朗读《共工怒触不周山》（12分）昔者，共工与颛顼篡逆帝，怒而触不周之山，天柱八折，地维绝。

天倾西北，故日月星辰安远矣；地反感东南，故水潦尘埃归焉。

18.用“/”给下列句子划分朗读节奏。

（2分后）（1）共工与颛顼篡逆帝（2）故水潦尘埃归焉19.以下各句中的“为”字含义、用法完全相同的一组就是（）（1分后）a.共工与颛顼篡逆帝。

孤常读书，自以为大有所益。

b.以为妙绝。

孤岂欲卿治经为博士耶！c.卒之为众人。

得为众人而已耶？d.并自为其名。

允诺市鞍马，从此替爷征。

20.表述以下句中加点词的含义。

（2分）（1）故水潦尘埃归焉矣:（2）故日月星辰安远矣故:21.将句子“怒而触不周之山，天柱折，地维绝。

”翻译成现代汉语。

（3分后）22.你真的共工就是怎样的一个人？从他的身上你可以教给什么？（4分）答案：18.（1）共工与颛顼/篡逆帝（2）故/水潦尘埃/归焉19.c20.（1）到那里（2）所以、因此21.（共工氏）愤怒地撞击不周山，支撑着天的大柱子折断了，拴系着地的大绳子也断了。

22.就是一个坚强勇敢，勇于挑战权威，具备大无畏的英雄气概和无私奉献精神的人。

但他性格孤僻、情绪化任性，处事不计后果。

自学他坚强勇敢，勇于直面失利；敢于挑战、勇于积极探索的精神；牺牲生命自我，为民造福的献身精神。

（言之有理即可）。

七年级下册语文《共工怒触不周山》知识点整理【出处介绍】《山海经》是先秦重要古籍，是一部富于神话传说的最古老的地理书，全书共计18卷，包括《山经》卷，《海经》8卷，《大荒经》卷。

内容包罗万象，主要记述古代地理、动物、植物、矿产、神话、巫术、宗教等，也包括古史、医药、民俗、民族等方面的内容。

除此之外，《山海经》还以流水帐方式记载了一些奇怪的事，对这些事至今仍然存在较大的争论。

最有代表性的神话寓言故事包括夸父逐日、女娲补天、精卫填海、大禹治水、共工撞天、羿射九日等。

具体成书年代及作者已无从考证，普遍认为其并非成书于一时，也不是一个作者写的。

【全文】夸父与日逐走，入日;渴，欲得饮，饮于河、渭;河、渭不足，北饮大泽。

未至，道渴而死。

弃其杖，化为邓林。

【翻译】夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方;他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭河喝水。

黄河、渭河的水不够，又去北方的大泽湖喝水。

还没赶到大泽湖，就半路渴死了。

他遗弃的手杖，化成桃林。

【重点注释】①逐走：赛跑。

逐：竞争。

走：跑。

②入日：追赶到太阳落下的地方。

③欲得饮：很想能够喝水解渴。

于：到④河，渭：黄河，渭水。

北：向北⑤北饮大泽：大湖。

传说纵横千里，在雁门山北。

⑥道渴而死：半路上因口渴而死去。

⑦邓林：地名，现在在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处。

邓林既“桃林”⑧未至：没有赶到。

⑨渴：他感到口渴。

⑩弃：遗弃1、对《夸父逐日》的结尾：弃其杖，化为邓林。

应如何理解?夸父遗下的手杖化为一片桃林这一结尾，以富有诗意的高度想像力，丰富了《夸父逐日》这一神话的内涵，丰富了夸父的形象，表现了一种勇敢追求，死而不已，甘为人类造福的精神，使整个神话更具有浪漫主义的魅力。

2、你们如何看待夸父?从积极意义来看，夸父有着英雄的气概，征服大自然的强烈愿望和顽强意志;从消极意义上看，夸父自不量力，结果是死在半路上，说明遇事要量力而行。

3、主题：这篇神话表现了夸父无比的英雄气概，反映了古代人民探索、征服大自然的强烈愿望和顽强意志。

文言文《共工怒触不周山》摘要：1.《共工怒触不周山》概述2.共工的背景和性格特点3.共工怒触不周山的原因和经过4.不周山的象征意义5.共工怒触不周山的影响和启示正文：【《共工怒触不周山》概述】《共工怒触不周山》是一篇充满神话色彩的文言文故事，描绘了一位古代神话人物共工因愤怒而撞毁不周山的情节。

文章通过生动的描绘、细腻的情感抒发，以及深刻的哲理思考，使读者在了解神话故事的同时，也能感受到古人对于道德、情感、自然等方面的独到见解。

【共工的背景和性格特点】共工，又称共工氏，是中国古代神话传说中的水神，掌控着洪水和湖泊。

他与颛顼、帝喾、尧、舜等神话人物齐名，共同构建了古代神话的瑰丽世界。

共工性格刚烈，不畏强权，疾恶如仇，富有同情心，是古代神话中一位颇具个性的神祇。

【共工怒触不周山的原因和经过】共工怒触不周山的原因，据《列子·汤问》记载，是由于共工与颛顼发生矛盾，心生愤怒，最终导致撞毁不周山。

不周山，位于中国西北部，是古代神话传说中的一座神秘山脉，被视为天地之柱，是维系天地之间的重要纽带。

在故事中，共工驾驶洪水，冲破山脉，最终使得不周山崩塌。

这场灾难性的事件，不仅导致天地之间的平衡被打破，还引发了洪水泛滥，给人们带来了极大的灾难。

然而，共工的行为并非完全是负面的，他的愤怒背后，也反映出对于社会不公、道德沦丧的强烈不满。

【不周山的象征意义】不周山在古代神话中具有重要的象征意义。

它代表了天地之间的秩序和和谐，是古人对于自然规律和道德伦理的寓言。

共工怒触不周山的故事，从某种程度上，揭示了人类对于自然界的依赖和敬畏，以及对于道德、正义的追求。

【共工怒触不周山的影响和启示】共工怒触不周山的故事，传递出了古人对于自然和道德的敬畏，以及对于社会正义的追求。

初中语文文言文《共工怒触不周山》原文与译文《共工怒触不周山》是《山海经》中的一篇文言文，描绘了神话中的共工氏怒触神山不周山的故事。

下面是《共工怒触不周山》的原文及其译文：原文：上古之时，有共工氏，是盘古氏之后人也。

共工氏身材高大威武，聪明机智，善于水利。

当时人们都敬畏他，尊称他为“大禹”。

有一年夏天，北方山川发生洪水，淹没了很多居民的家园。

人们纷纷向大禹祈求帮助。

大禹倾尽心力，领导人们修建堤防，奋力抗洪，努力守护家园。

然而，共工氏心中嫉妒大禹的威名日盛，心中愈发嫉恨，下定决心要取代大禹的地位，成为万民之主。

于是，共工氏决定举行一次大规模的水利项目，来展示自己的能力。

他带领着一群工匠，开挖山体，引水入海，打算在北方修建一道大堤，以掌控水的流向。

工程开展之后，共工氏毫不手软，毁掉了不少村庄和人们的家园。

人们对他的行为愈发恐惧和愤怒，请求大禹赶紧制止他。

大禹听从人民的请求，赶赴建设的现场，看到巨大的堤坝正在水势涨大的威胁下几乎要坍塌，他决定立即采取行动，阻止共工氏的疯狂行为。

译文：远古时代，有一个姓共的人，他是盘古的后代。

这个人高大威猛，聪明机智，对水利很有才能。

当时人们都敬畏他，称他为大禹。

有一年夏天，北方山川发生洪水，许多居民的家园被淹没了。

人们纷纷向大禹祈求帮助。

大禹倾尽全力，带领人们修筑堤坝，奋力抗洪，努力保护家园。

然而，共工嫉妒大禹的声名日盛，心中更加憎恨，决心要夺取大禹的地位，成为众人的领主。

于是，共工决定举行一次大规模的水利工程，展示自己的能力。

他率领一群工匠开挖山体，引水入海，打算在北方修建一道大堤，掌控水的流向。

工程开始后，共工毫不手软，摧毁了不少村庄和人们的家园。

人们对他的行为越来越恐惧和愤怒，请求大禹赶紧制止他。

大禹听从人民的请求，赶到工程现场，看到巨大的堤坝在水势不断涨大的威胁下几乎要坍塌。

他决定立即采取行动，阻止共工的疯狂行为。

以上是《共工怒触不周山》的原文和译文。

这个故事通过讲述共工氏破坏家园、危害人民和大禹英勇制止的情节，展现了大禹的智慧、勇敢和为人民利益着想的精神。

共工怒触不周山的完整注释先秦时期，有一位神话中的人物名叫共工（gòng gōng），他是一个非常勇猛的巨人。

那时，天空有一座名为不周山（bù zhōu shān）的高山，它通天连地，直插云霄，是天地间的重要支撑点。

然而，共工因与夸父（kuā fū）类似，都想攀登到天空，却未能成功，心中充满了不屈的怒火。

不周山的名字叫做"不周山"，原因是因为共工愤怒地一拳砸去，山石崩裂，形成了周围一片混乱的山谷。

因此，这座山被称为"不周山"，内含着共工愤怒不可抑制的力量。

这个故事传说中是描述了共工怒触不周山的经过，但它也有许多深远的寓意。

首先，共工愤怒触碰不周山的行为代表了人类贪婪与不满的心态。

共工试图超越自己的能力，攀登到天空，表现了人类向上的渴望与不满现状的愿望。

其次，不周山的形成也象征着破坏与毁灭。

共工的愤怒拳击摧毁了山体，导致周围的山谷变得凌乱不堪。

这像征着人类贪婪与不满的结果往往带来了破坏与混乱。

再者，这个故事还提醒人们要遵守自然规律，顺应自然的秩序。

共工试图攀登天空，超越人类的极限，是一种违背了大自然法则的行为。

共工由于贪婪和不满导致了不周山的破坏，这对人们来说是一个警示，教育人们要遵从大自然的秩序，不要贪得无厌。

这个故事里还蕴含了智慧的思考。

共工对不周山发起的愤怒攻击只是他贪婪与不满的直接表达，然而最终却导致了自己的失败和后果的出现。

这给人们启示，要学会控制自己的情绪，不要任凭愤怒和不满冲昏了头脑，以免付出沉重的代价。

总的来说，“共工怒触不周山”这个故事告诉我们要保持对自然的敬畏，不要贪婪不满，在面对困境时要冷静思考。

它也在启示我们要尊重自然的规律，顺应大自然的律动。

只有这样，我们才能获得长久的和谐与平衡。

编者注：这个故事虽然只是一个神话传说，但在其中可以发现许多值得我们思考和努力的道理。

人们从这个神话故事中，可以体味到作者对自然、人性和智慧的深刻思考，体会到我们作为人类应该如何在这个世界中生活和相处的智慧。

文言文《共工怒触不周山》
摘要：
一、共工怒触不周山的背景
二、共工与颛顼的争斗
三、共工失败后的反应
四、不周山的破坏及影响
五、结论
正文：
【一】共工怒触不周山的背景
《共工怒触不周山》是一篇古老的文言文，描述了共工这一神话人物怒触不周山的故事。

共工是古代中国神话中的水神，主管洪水。

在古代神话传说中，共工与颛顼（音zhuān xū）两位天神发生争斗，最终导致不周山的破坏。

【二】共工与颛顼的争斗
传说中，颛顼为天上的一位主神，他有着非凡的能力，能够沟通天地，调节阴阳。

然而，颛顼与共工之间存在着权力斗争。

颛顼想要确立自己的权威，削弱共工的地位。

因此，颛顼与共工之间的争斗不可避免。

【三】共工失败后的反应
在争斗过程中，颛顼凭借强大的能力击败了共工。

共工在失败后，心生愤怒，决定报复。

于是，他找到了一座名为不周山的天柱，愤怒地撞向它。

【四】不周山的破坏及影响
共工撞向不周山时，山体破裂，天空倾塌，大地动摇。

这场灾难使得天地
失去了平衡，洪水肆虐，生灵涂炭。

人类在这场灾难中饱受痛苦，祈求神灵的拯救。

【五】结论
《共工怒触不周山》这篇文言文，通过描述共工与颛顼的争斗以及共工失败后的愤怒反应，展现了古代神话传说中的一种破坏力量。

共工怒触不周山文言文翻译及启示
共工怒触不周山是一个著名的上古神话传说。

传说共工素来与颛顼不合，发生惊天动地的大战，最后以共工失败而愤怒地撞上不周山而告终。

《共工怒触不周山》文言文
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。

天倾西北，故日月星辰移焉;地不满东南，故水潦尘埃归焉。

《共工怒触不周山》文言文翻译
从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，共工在大战中惨败，愤怒地撞击不周山，支撑天的柱子折了，系着大地的绳索断了。

所以天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了，所以江河泥沙都朝东南方向流去。

《共工怒触不周山》启示
《共工怒触不周山》曲折的反映了在原始部落中的激烈斗争和大自然的巨变，用神话来解释天地运行的自然现象，表示古代劳动人民认识大自然的思想，神奇的传说中具有现实主义色彩。

共工的行为是愿意牺牲自己，来改造山河，具有大无畏的英雄气概。

共工怒触不周山的主要内容
【神话背景介绍】
在我国悠久的历史文化中，神话故事丰富多彩，其中“共工怒触不周山”一则可谓家喻户晓。

这个故事发生在遥远的古代，当时的天下分为九州，人们生活在和谐安乐的环境中。

然而，这一切即将被一场惊天动地的斗争打破。

【共工与颛顼的斗争】
共工和颛顼分别是水神和帝俊之子，两位神祇各自掌管着一片天地。

共工拥有强大的力量，掌控着洪水；颛顼则负责管理天空，确保星辰运行正常。

某日，两位神祇因为一场误会，引发了激烈的争斗。

【共工怒触不周山】
在激战中，共工不敌颛顼，心生愤怒。

他决定使出最后的杀手锏，那就是怒触不周山。

不周山位于天地之间，是支撑天空的四根柱子之一。

共工明白，一旦不周山断裂，将会引发前所未有的灾难。

然而，在愤怒的驱使下，他已顾不了这么多。

【不周山断裂的影响】
当共工撞击不周山时，天地为之变色，星辰失序，洪水泛滥。

这场巨变影响了人间的生活，人们陷入了恐慌。

不周山断裂后，天空倾斜，使得太阳、月亮和星辰的运行轨迹发生改变。

同时，洪水肆虐，给人们带来了无尽的灾难。

【神话的象征意义】
“共工怒触不周山”这个神话故事，实际上蕴含着深刻的象征意义。

共工代表着人性中的愤怒和冲动，颛顼则象征着理智和克制。

故事告诉我们，人们
在面对愤怒和冲动时，应保持理智，以免造成无法挽回的后果。

另一方面，不周山的断裂也暗示着人类对自然的破坏，提醒我们要尊重自然，和谐共处。

通过这个神话故事，我们可以看到古代人们对自然现象和道德观念的理解。

【推荐】初一文言文翻译：《共工怒触不周山》word版本
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
初一文言文翻译：《共工怒触不周山》
摘要：原文：昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。

天
倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉……
初一文言文翻译：《共工怒触不周山》译文
《共工触怒不周山》（《淮南子。

天文》。

《淮南子》又名《淮南鸿烈》，是
西汉淮南王刘安及其门客集体撰写的一部著作。

）
原文：昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。

天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。

【译文】从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。

颛顼：传说
中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。

不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，
天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。

天向西北方
倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水。

水潦，这里泛指大地上的江河。

尘埃：尘土，这里指泥沙。

归：归向，这里指
流向）。