脾气比较暴躁文言文翻译

君子居处，每闻细碎之事，便勃然变色，怒气冲天。

或闻邻里争吵，或见仆役疏忽，无不立时发怒，咆哮如雷。

其怒，似狂风骤雨，瞬息万变，令人不寒而栗。

一日，君子家宴，宾客满座。

酒过三巡，君子忽闻仆役误倒杯盘，遂勃然大怒，拍案而起，大声斥责。

宾客皆惊，面面相觑，不敢出声。

君子怒气冲冲，逐客而去，独留一室，怒火未消。

乡人见状，皆劝君子曰：“君之脾气，犹如烈火，不须小事而燃。

何不降火，以养性情？”君子闻言，不以为然，反而更加愤怒，谓乡人曰：“吾性如此，岂能更改？尔等休得多言！”
岁余，君子之子娶妻，新妇性情温和，善解人意。

君子视之，心中渐生欢喜。

然新妇不知君子之脾气，初时，亦因小事与君子争执，未料君子怒火更甚。

新妇初尝苦果，心中忧惧，遂请教邻里如何相处。

邻里曰：“君子之怒，犹如暴风骤雨，须待其火势渐弱，方能以柔克刚。

汝当以温柔待之，耐心化解，不可与之争锋。

”
新妇遵邻里之言，遇事以柔克刚，不以怒对怒。

日久，君子之怒渐减，言语间亦温和了许多。

新妇笑曰：“君之脾气，竟似春风化雨，令人心旷神怡。

”
君子闻言，心中亦觉舒畅，遂与新妇相敬如宾。

然而，君子之脾气，仍有时发作，新妇皆能以宽容之心，化解其怒。

又过数年，君子年事已高，脾气渐趋平和。

一日，与邻里闲谈，君子感慨道：“吾昔日脾气暴烈，如同一把利剑，伤人无数。

今幸得贤妻相伴，方知宽容之可贵。

吾当以昔日之教训，告诫子孙，勿使脾气之火，燎及无辜。

”
自此，君子脾气渐平，乡人皆称其变。

君子亦自省，感慨万千，遂作诗一首，以示悔过：
昔日暴脾气，如火炎炎天。

今日心如水，春风化雨间。

宽容天地宽，谦逊万物和。

愿以昔日过，教诲子孙贤。