恶乎往而不可
- 格式:ppt
- 大小:174.00 KB
- 文档页数:4
《恶乎往而不可》原文及译文1.子祀、子舆、子犁、子来四人相与语曰:“孰能以无为首,以生为脊,以死为尻,孰知死生存亡之一体者,吾与之友矣。
”四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。
俄而子舆有病,子祀往问之。
曰:“伟哉夫造物者,将以予为此拘拘也!曲偻发背,上有五管,颐隐于齐,肩高于顶,句赘指天。
”阴阳之气有沴,其心闲而无事,跰而鉴于井,曰:“嗟乎!夫造物者又将以予为此拘拘也!”子祀曰:“女恶之乎?”曰:“亡,予何恶!浸假而化予之左臂以为鸡,予因以求时夜;浸假而化予之右臂以为弹,予因以求鸮炙。
浸假而化予之尻以为轮,以神为马,予因以乘之,岂更驾哉!且夫得者,时也,失者,顺也;安时而处顺,哀乐不能入也。
此古之所谓县解也,而不能自解者,物有结之。
且夫物不胜天久矣,吾又何恶焉?”俄而子来有病,喘喘然将死,其妻子环而泣之。
子犁往问之,曰:“叱!避!无怛化!”倚其户与之语曰:“伟哉造化!又将奚以汝为,将奚以汝适?以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?”子来曰:“父母于子,东西南北,唯命之从。
阴阳于人,不翅于父母。
彼近吾死而我不听,我则悍矣,彼何罪焉!夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。
故善吾生者,乃所以善吾死也。
今之大冶铸金,金踊跃曰‘我且必为镆铘’,大冶必以为不祥之金。
今一犯人之形,而曰‘人耳人耳’,夫造化者必以为不祥之人。
今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉!”成然寐,蘧然觉。
子祀、子舆、子犁、子来四个人在一块摆谈说:“谁能够把无当作头,把生当作脊柱,把死当作尻尾,谁能够通晓生死存亡浑为一体的道理,我们就可以跟他交朋友。
”四个人都会心地相视而笑,心心相契却不说话,于是相互交往成为朋友。
不久子舆生了病,子祀前去探望他。
子舆说:“伟大啊,造物者!把我变成如此曲屈不伸的样子!腰弯背驼,五脏穴口朝上,下巴隐藏在肚脐之下,肩部高过头顶,弯曲的颈椎形如赘瘤朝天隆起”。
阴阳二气不和酿成如此灾害,可是子舆的心里却十分闲逸好像没有生病似的,蹒跚地来到井边对着井水照看自己,说:“哎呀,造物者竟把我变成如此曲屈不伸!”子祀说:“你讨厌这曲屈不伸的样子吗?”子舆回答:“没有,我怎么会讨厌这副样子!假令造物者逐渐把我的左臂变成公鸡,我便用它来报晓;假令造物者逐渐把我的右臂变成弹弓,我便用它来打斑鸠烤熟了吃。
《恶乎往而不可》参考译文1子祀、子舆、子犁、子来四个人在一起谈论说:“谁能够把‘无’当作头,把‘生’当作脊背,把‘死’当作臀,谁知道死生存亡是一体的,我们就跟他做朋友了。
”四人互相看着笑了笑,心中默契(意气相投),于是就共同结为朋友。
不久子舆生了病,子祀前去问候他。
子舆说:“伟大啊那造物者,将把我弄成这种屈曲不伸展的样子!”他弯弯的腰弓起的背,心、肝、脾、肺、肾五脏比头都高,下巴藏到肚脐上了,肩膀高过头顶了,弯曲的颈椎骨指向天空了,阴阳之气凌乱了。
他的心里安宁恬静若无其事,跌跌撞撞地走到井边,用井水照着自己看了看,说:“伟大啊那造物者,将把我弄成这种屈曲不伸展的样子!”子祀问道:“你厌恶他吗?”子舆说:“不,我厌恶什么(我为什么厌恶)!假使把我的左臂变成公鸡,我就因此叫它守时打鸣;假使把我的右臂变成了弹弓弹丸,我就因此用来打猫头鹰作烧烤;假使把我的臀部变成轮子,把我的精神变成马,我就因此乘坐这车马,难道还要换别的车马吗!况且得合乎时,失顺乎理(生死合时顺理)。
合乎时(而得而生)、顺乎理(而失而死)均安然处之,哀乐就不会进入内心了。
这就是古人所说的解除倒悬之苦。
而那些不能解脱的人,是有些外物捆绑着他。
况且人力不能胜过天由来已久了,我又为什么厌恶这些呢?”不久子来生了病,呼吸急促将要死去。
他的妻子孩子围着他哭泣。
子犁前去问候他,(对她们)说:“去!躲开!不要惊扰了变化!”然后倚在他(子来)的门上跟他交谈说:“伟大啊造化!又将把你弄成什么呢?又将使你去往什么地方呢?把你变成老鼠的肝脏吗?把你变成昆虫的前肢吗?”子来说:“儿子对于父母,向东向西向南向北,一切听命于父母。
对人来讲,阴阳变化的地位和意义超过父母。
它(阴阳)使我接近死地而我不听从,那么我就太蛮横了,它有什么罪呢?大地使我的‘形’开始,用‘生’使我辛劳,用‘老’使我安逸,用‘死’使我休息。
因此善待我的生,就是善待我的死的原因(即正因为善待生,所以更应该善待死)。
《恶乎往而不可》原文及译文1.子祀、子舆、子犁、子来四人相与语曰:“孰能以无为首,以生为脊,以死为尻,孰知死生存亡之一体者,吾与之友矣。
”四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。
俄而子舆有病,子祀往问之。
曰:“伟哉夫造物者,将以予为此拘拘也!曲偻发背,上有五管,颐隐于齐,肩高于顶,句赘指天。
”阴阳之气有沴,其心闲而无事,跰而鉴于井,曰:“嗟乎!夫造物者又将以予为此拘拘也!”子祀曰:“女恶之乎?”曰:“亡,予何恶!浸假而化予之左臂以为鸡,予因以求时夜;浸假而化予之右臂以为弹,予因以求鸮炙。
浸假而化予之尻以为轮,以神为马,予因以乘之,岂更驾哉!且夫得者,时也,失者,顺也;安时而处顺,哀乐不能入也。
此古之所谓县解也,而不能自解者,物有结之。
且夫物不胜天久矣,吾又何恶焉?”俄而子来有病,喘喘然将死,其妻子环而泣之。
子犁往问之,曰:“叱!避!无怛化!”倚其户与之语曰:“伟哉造化!又将奚以汝为,将奚以汝适?以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?”子来曰:“父母于子,东西南北,唯命之从。
阴阳于人,不翅于父母。
彼近吾死而我不听,我则悍矣,彼何罪焉!夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。
故善吾生者,乃所以善吾死也。
今之大冶铸金,金踊跃曰‘我且必为镆铘’,大冶必以为不祥之金。
今一犯人之形,而曰‘人耳人耳’,夫造化者必以为不祥之人。
今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉!”成然寐,蘧然觉。
子祀、子舆、子犁、子来四个人在一块摆谈说:“谁能够把无当作头,把生当作脊柱,把死当作尻尾,谁能够通晓生死存亡浑为一体的道理,我们就可以跟他交朋友。
”四个人都会心地相视而笑,心心相契却不说话,于是相互交往成为朋友。
不久子舆生了病,子祀前去探望他。
子舆说:“伟大啊,造物者!把我变成如此曲屈不伸的样子!腰弯背驼,五脏穴口朝上,下巴隐藏在肚脐之下,肩部高过头顶,弯曲的颈椎形如赘瘤朝天隆起”。
阴阳二气不和酿成如此灾害,可是子舆的心里却十分闲逸好像没有生病似的,蹒跚地来到井边对着井水照看自己,说:“哎呀,造物者竟把我变成如此曲屈不伸!”子祀说:“你讨厌这曲屈不伸的样子吗?”子舆回答:“没有,我怎么会讨厌这副样子!假令造物者逐渐把我的左臂变成公鸡,我便用它来报晓;假令造物者逐渐把我的右臂变成弹弓,我便用它来打斑鸠烤熟了吃。
《恶乎往而不可》教案教案:《恶乎往而不可》课程内容:《恶乎往而不可》是《论语》中的一篇章节,讲述了孔子的弟子曾参和子路向孔子请教哥哥的遗体葬礼问题。
孔子指出,做人要遵从仁义道德,不可背离原则。
教学目标:1.了解《恶乎往而不可》的主要内容和背景。
2.分析孔子关于道德和人生原则的观点。
3.探讨如何运用《恶乎往而不可》中的道德原则来指导行为。
教学重点:1.《恶乎往而不可》的主要内容和道德教诲。
2.孔子的人生价值观和道德原则。
教学环节:一、导入通过谈论学生对《论语》和孔子的认识,引出本节课要讨论的内容。
二、介绍背景简要介绍《恶乎往而不可》的背景和主要内容,引发学生思考。
三、课文讲解1.分段逐句解释《恶乎往而不可》的文段,阐述孔子的观点和道德原则。
2.引导学生理解孔子对于道德和人生原则的思考,讨论他为什么认为不应背离正道。
四、分组讨论将学生分成小组,让他们讨论曾参和子路向孔子请教的动机和对话中的道德冲突,鼓励他们提出自己的见解和解决方案。
五、展开讨论邀请学生分享小组讨论的成果,对不同意见进行辩论,加深对《恶乎往而不可》中道德原则的理解。
六、提出问题向学生提问:在现实生活中,我们如何运用《恶乎往而不可》中的道德原则来指导自己的行为?请举例说明。
七、总结总结本节课讨论的主要内容,强调孔子对道德和人生原则的重视,并激励学生在日常生活中遵循道德准则,做一个有责任感和正直的人。
八、作业布置作业:写一篇关于《恶乎往而不可》的读后感,结合自身经历论述道德原则在人生中的重要性。
教学反思:通过本节课的讨论和分析,学生能够更深入地了解孔子的道德观念和人生哲理,认识到遵循道德原则的重要性,并能将其运用到实际生活中。
教师应不断引导学生思考、讨论,激发他们对道德和人生意义的思考,培养他们的品德修养和责任感。