从花木兰到功夫熊猫洽谈迪斯尼动画中的中国元素

美国影视动画中的中国元素
美国影视动画中经常出现中国元素，这些元素可以是中国文化、中国传统、中国历史、中国风景等等。

下面将介绍一些在美国影视动画中常见的中国元素。

中国文化在美国影视动画中经常被引用。

在迪士尼电影《花木兰》中，故事背景是古
代中国，影片中展现了中国传统文化，如汉服、功夫、中国戏曲等。

在电影《功夫熊猫》
系列中，描绘了一个围绕中国功夫和中国哲学的故事，通过插图风格和角色造型，展现了
中国文化的独特魅力。

中国传统在美国影视动画中也有很大的影响。

在迪士尼电影《美女与野兽》中，主人
公贝尔在古代中国风格的城堡中生活，既有中国元素的建筑、家具和装饰品，也有中国传
统戏剧的影子。

中国历史也是美国影视动画中常见的元素之一。

电影《功夫熊猫》系列中，武术大师
们都是以中国历史上的名人为原型创造的角色，如中国古代将领曹操、中国传统女子侠盗
花木兰等等。

这些角色的设定和剧情都带有浓厚的中国历史色彩。

中国风景也经常出现在美国影视动画中。

在动画片《疯狂动物城》中，故事发生在一
个由人和动物共同生活的现代城市，动画片通过色彩绚丽的中国城市风光来展现城市的多
样性和美丽。

在迪士尼电影《香奈儿与梦想》，主角在云南的神秘丛林中寻找魔法草药，
观众可以欣赏到云南独有的山水风光和神秘的氛围。

美国影视动画中的中国元素丰富多样，既有中国文化的引用，也有中国传统的影响，
还有中国历史和中国风景等。

这些元素的出现，既展示了中国的独特魅力，也带给观众更
多的文化体验。

这也有利于加深两国人民的相互了解和友谊。

论文题目：中国传统元素在动画中的运用内容摘要本人论文主要论述这些古老的中国元素在动画影片中的运用，希望通过那些成功的影片借鉴经验，找出中国传统元素在动画影片中的积极作用。

我将主要从四个方面论述，首先介绍动画片中的中国传统元素构成，例如中国的儒、道传统思想，民间故事、神话传说等故事题材，以及水墨、剪纸等传统艺术的风格等等。

第二个方面主要介绍中国传统元素在动画影片中的运用，比如水墨风格、剪纸风格的类型动画，还有根据中国传统神话故事改编的动画影片等。

第三个方面，我将对比论述国外动画与中国本土动画对中国传统元素运用的异同，主要以《花木兰》、《功夫熊猫》为例，将之与中国动画史上的杰作《大闹天宫》和水墨动画《小蝌蚪找妈妈》进行对比分析，总结论述中外创作的异同。

最后一部分是探讨分析中国元素的“中国特色”的魅力所在，从而总结出适合中国动画发展的可行方向。

【关键词】中国传统元素动画影片艺术风格中国特色目录引言 (4)一、动画片中的中国传统元素构成 (4)（一）中国传统思想文化 (4)（二）中国传统艺术风格 (5)（三）中国传统民族音乐 (7)二、中国传统元素在动画影片中的具体运用 (7)（一）故事题材 (7)（二）艺术风格 (8)（三）民族音乐 (9)（四）物件细节 (9)三、创造有“中国特色”的动画是中国动画发展的根本 (9)四、结语 (10)参考文献 (10)致谢 (11)中国传统元素在动画中的运用学生姓名：朱明雪指导教师：李伟程中华文明五千年的悠久文化，为中国动画提供源源不断的营养，在动画中，中国传统文化元素也逐渐运用到动画中的角色造型、故事情节、色彩风格、音响配乐等方方面面，在这个基础上，经过我国动画人的不懈努力，承前启后，开创了独具中国特色风格的动画时代。

新世纪以来，我国动画产业在积极向西方学习的同时，也重新开始了对中国传统艺术风格的探索和回归。

我的论文主要论述这些古老的中国元素在中外动画影片中的运用，希望通过那些成功的影片借鉴经验，找出中国传统元素在动画影片中的积极作用。

美国影视动画中的中国元素美国的影视动画中经常会出现与中国有关的元素，不论是中国风的服装、景色，还是中国文化的符号、传说都在其中。

这些元素不仅使得作品更加多样化，同时也能促进中美文化交流，增进两国人民之间的了解。

下面将介绍几个具有代表性的例子。

1.《花木兰》（Mulan）《花木兰》是迪斯尼公司于1998年出品的一部动画电影，讲述了一个叫木兰的中国女孩为了防止父亲去打仗而冒充男子上战场，最终成功保家卫国的故事。

影片充满中国特色，从服装到音乐，从建筑到食品都力求符合中国文化，同时还采用了传统的中国画风格来表现人物和场景，使得整部电影更加具有艺术性和民族特色。

2.《功夫熊猫》（Kung Fu Panda）《功夫熊猫》是梦工厂公司于2008年出品的一部动画电影，讲述了熊猫波和他成为一名功夫大师的故事。

电影的场景和人物均取材于中国的传统文化，如熊猫的外貌、武术、配乐等元素，都充斥着中国特色。

同时，影片中还涉及到中国的哲学思想，如阴阳五行、道、禅等，使得作品更加深入浅出地展现了中国文化的魅力。

《功夫熊猫3》作为《功夫熊猫》系列的第三部作品，依旧延续了以前的风格，但在讲述故事方面更加偏向中国的文化传说。

电影中的主人公波和他的父亲李珂，展现了中国传统父子关系中的重视传承、尊重长辈等道德观念。

影片中的神龙、魔鬼等元素也来自中国文化传说，并被融入到整个故事情节中，使得影片更加具有中国特色。

4.《熊出没》（Boonie Bears）《熊出没》是一部中国出品的动画电影，但由于其故事情节和人物造型有许多可爱的熊的元素，因此在美国也拥有了不少的粉丝。

故事讲述的是两只熊和一个鹿的生活故事，其中不仅充满了中国的民俗文化，如中秋节、春节等节日，还涉及到一些社会现象的反思和讽刺，如环保、健康等问题。

以上的例子只是众多具有中国元素的影视动画作品之一，它们不仅是向外输出中国文化的载体，还能为中美两国人民之间的文化交流做出具体的努力。

随着中美两国的进一步互动，相信会有更多的“中美混血儿”问世，将中美两国的文化、艺术创意、商业等多方面结合起来，取得更加丰硕的成果。

中国元素在好莱坞动画片中的运用中国素有悠久的历史和丰富的文化底蕴，这些奇特的元素一直以来吸引着世界各地的观众。

近年来，越来越受到关注。

这种趋势不仅体现出中国文化的全球影响力，也是电影行业在全球化进程中的一种沟通和融合。

本文将探讨，并分析其中的原因和影响。

可以追溯到上世纪90时期。

当时，中国市场开始对好莱坞电影的票房产生重要影响，这使得电影制片商开始沉思如何更好地吸引中国观众。

中国文化的奇特性和吸引力成为了他们的关注点。

首次在好莱坞动画片中引入中国元素的电影是迪斯尼的《花木兰》。

这部电影以中国传统文化为背景，叙述了一个英勇的中国女孩的故事。

它不仅在中国取得了巨大的成功，也深受国际观众的喜爱。

《花木兰》的成功使得电影制片商开始熟识到，中国元素可以在全球市场中产生广泛的吸引力。

自《花木兰》之后，越来越多的好莱坞动画片开始引入中国元素。

最著名的例子之一是梦工厂的《功夫熊猫》系列。

这一系列电影以中国的功夫文化为背景，叙述了一个笨拙但有潜力的熊猫成为武术大师的故事。

这些电影不仅在全球范围内取得了巨大的成功，也成为了中国观众心目中的经典。

《功夫熊猫》系列的成功证明了中国元素可以成为一个品牌IP，并在全球市场中赢得观众的喜爱。

为什么中国元素在好莱坞动画片中如此受欢迎？起首，中国文化具有奇特的审美和叙事风格，能给观众带来新颖感。

好莱坞动画片一直以来以西方文化为主要背景，中国元素的引入为观众带来了不同的视觉和情感体验。

其次，中国元素与全球观众的共性相结合，能够建立情感联系。

例如，《功夫熊猫》中的主人公虽然是一个熊猫，但他有着和观众一样的梦想和狐疑，这使得观众能够更好地与他产生共鸣。

最后，中国巨大的观众市场也是好莱坞制片商引入中国元素的重要原因。

中国市场已经成为全球最大的电影市场之一，制片商期望通过引入中国元素来吸引更多的中国观众，实现更好的票房效果。

不仅体现了中国文化的影响力，也进一步推动了中西方文化的沟通和融合。

美国影视动画中的中国元素近年来，中国元素在美国影视动画中的应用愈发广泛，且呈现出多样化的形式。

这些中国元素有的是中国文化元素，有的是中国艺术元素，有的是中国故事元素等，通过这些元素的引入，不仅丰富了美国影视动画的内容，更加深了两国之间的文化交流和理解。

下面将从多个方面探讨美国影视动画中的中国元素。

中国文化元素是美国影视动画中广泛运用的重要元素之一。

在《功夫熊猫》系列电影中，影片通过故事情节、背景设定、人物形象等多个层面，将中国功夫文化与中国哲学理念有机融合，打造了一个完整的中国功夫世界。

影片中的中国功夫就是中国文化的重要组成部分，主人公熊猫阿宝通过坚持、努力和智慧，最终成为了真正的功夫大师，体现了中国儒家的价值观和思想。

影片还融入了中国画、中国音乐等元素，为观众带来了独特的视听体验，展示了中国传统文化的魅力。

中国艺术元素也是美国影视动画中常见的元素之一。

在迪士尼公司的动画电影《花木兰》中，影片运用了中国传统书画的元素，通过对画面色调、布局和动作设计的精心打造，将中国绘画艺术的美感融入到电影中的每一帧画面中。

影片中的音乐也采用中国传统乐器的演奏方式，使得观众在欣赏电影的也能感受到中国美术和音乐艺术的独特魅力。

这种中国艺术元素的运用，不仅让电影更加立体和生动，也提高了观众对中国传统艺术的认识和了解。

中国故事元素也在美国影视动画中占有一席之地。

在迪士尼公司的动画电影《魔发奇缘》中，影片选取了中国民间故事《功夫灰姑娘》作为故事背景，将中国元素与西方童话进行了有机结合。

影片通过讲述主人公勇敢的冒险故事，强调了勇气、自信和友情的重要性，同时也展示了中国传统文化中关于勇士和拯救者的价值观。

影片还采用了中国传统音乐、中国传统建筑风格等元素，在观众中引发了对中国文化的兴趣和好奇。

除了以上提到的中国元素，还有一些细小而隐蔽的中国元素在美国影视动画中出现。

在美国动画片《功夫派对》中，主要角色是一群会功夫的动物，他们在电影中会说一些常用的中国话，并采用中国功夫动作。

浅析动画电影《功夫熊猫》中的中国元素现如今，动画产业在我国发展迅速，同时其背负着发扬我国动画文化以及推动整个产业前进的重要责任。

所以，在动画电影中展现我国民族文化以及使我国动画产业在世界动画电影产业中具备一定竞争力已经成了目前我们所要解决的首要问题。

以美国动画电影《功夫熊猫》为例，该片无疑是一部非常成功的动画电影，其中植入了大量的中国元素，在某些中国元素体现方面甚至更胜于中国动画电影，由于《功夫熊猫》的成功，引起了我国动画电影制作人对现有中国动画电影中中国元素体现的深刻反思。

文章主要分析了《功夫熊猫》电影中的中国元素。

标签：《功夫熊猫》；动画电影；中国元素一、影片《功夫熊猫》中国元素的体现1.中国传统武侠元素的体现众所周知，传统的武侠文化是我国独有的文化元素之一。

在我國长久的历史记载中，武侠元素在这个大舞台上频频展现，许多历史记录以及文化作品中都有所体现。

在明清时期的多部经典小说中，武侠元素得到了更多的体现，同时也促进了该元素的发展。

在当代也有许多杰出的作家撰写了大量经典的武侠故事小说，例如，金庸先生的多部武侠小说在全亚洲都引起了不小的反应，同时金庸的武侠小说给国产武侠电影奠定了一定的基础。

成龙、李连杰等国际知名影星在多部影视作品中，很好地融合了武侠元素，发扬了中国的武侠元素，也在国际上获得了一定的认可。

值得一提的是，“功夫”一词来源于中国，在中国的文化元素组成中，“功夫”也是重要部分。

《功夫熊猫》中同样包含“功夫”一词，足以表明功夫元素在该部影片中有着极其重要的地位。

通过影片情节不难发现，其中多处凸显了功夫元素，同时借鉴了多部武侠电影，例如，影片中抢包子的片段借鉴了电影《蛇形刁手》中的桥段，电影《破坏之王》中的经典动作桥段也被该片所借鉴。

《功夫熊猫》中最后加入的中国武侠小说中常见的点穴，体现了中国特有的功夫元素。

同时该片还植入了武学修为，以精神文化修养作为内核。

2.《功夫熊猫》中传统文化精神的体现一部好的影片能够获得成功，往往是因为在影片中注入了精神文化元素，而《功夫熊猫》正是很好地融合了中国元素和美国普世价值观。

中国文化博大精深，源远流长，其内容涵盖了中国传统文化与现当代文化。

随着中国综合国力和国际影响力的增强，中国文化正逐渐走向国际化和全球化，这一点在影视艺术中体现得尤为突出。

具有传播方式大众化且艺术形象生动化的影视媒介在跨文化传播方面起到重要作用，它通过最直观的表现形式将承载的文化内涵传递给受众，从而对受众的思想和认知产生积极影响。

影像作为一种视觉文化艺术，在生活中占据着十分重要的地位，其中，动画电影作为一种视觉文化传播的重要形式，逐渐为广大观众所喜爱。

电影是跨文化传播的重要媒介之一，它用最直观的形式跨国家、跨民族进行信息传播和交流。

其中，美国迪斯尼动画《花木兰》就是以中国传统民间文学《木兰辞》为范本而改编的电影，这部电影很好地将中国传统的文化元素和美国民族文化相互融合，实现了中国文化的跨文化传播。

此外，《功夫熊猫》也是一部体现中国文化题材的美国好莱坞动画电影，这部影片同样将中国文化元素与美国本土价值观很自然地融合在一起，因此，这部影片在整个制作过程中就已经实现了一次完美的跨文化传播的实践，如影片中呈现的很多画面，包括中国的山水和建筑背景等诸多中国文化符号和道家哲学的体现，堪称完美力作。

故本文将结合美国动画电影《花木兰》和《功夫熊猫》两部影片来探究和阐释中国文化的跨文化传播策略在影视媒介中的具体运用和体现，旨在表达对中国文化的传承与发扬。

一、影视媒介及其文化传播功能（一）影视媒介内涵目前，学界对于“影视媒介”这一涵义并没有一个统一的定义。

但是，人们可以用电影一词来做一个简单的概括。

电影，即经过后期剪辑合成的一系列静止图像，当它们穿过投影机或在屏幕上显示时，会产生运动图像的错觉。

人们可以拍摄实际场景，同时借助摄影机用传统的动画技术拍摄图画或微缩模型，或借助CGI 和计算机辅助技术进行处理从而产生视觉效果。

（二）影视媒介的文化传播功能文化是人们生活方式、思想及其行为的积累和延伸。

根据文化的核心价值区分，文化可以被分为很多种。

《功夫熊猫》中的中国文化元素色彩电影开篇，阿宝的梦境，运用中国传统壁画、版画和年画的配色，红黄黑白暖色调，使我们有很强的亲切感。

影片结尾播放字幕的时候，也是典型的中国式色彩。

功夫从标题就可以看出，这部动画最突出的中国文化元素就是中国功夫。

灭蜡烛——气功。

龙、蛇、虎、豹、鹤为中国洪拳中的五行拳，另外螳螂拳和猴拳在武术中也比较普遍。

羽毛开锁。

阿宝最后因为一身的肥肉而赢了太郎符合中国太极中以柔克刚的理念。

动物动物的形象也偏中国画风格，开始时比较写意，轮廓棱角分明。

熊猫是中国的代表，其他动物在中国的神话故事，成语等地方出现频率很高。

居民有猪和兔子，主表示富足，兔子表示善良的平民。

物品在梦醒后的镜头，阿宝的身边是陶瓷的锅、碗还有筷子，然后是墙上的中国风的挂画，随后是木质的模型。

在阿宝家的露天面馆挂有灯笼，在屋檐下还有画着倒福字的灯笼。

在阿宝父亲的“工作室”中，我们可以发现熟悉的竹筐，石头灶台，铁锅等中国传统乡间人家用的炊具。

舞龙舞狮、烟花鞭炮是中国欢庆节日常用的手段。

轿子。

中国的针灸，书法，练功的木人桩建筑阿宝的房子是典型的中国式建筑，木质镂空窗户，黄色瓦片屋檐，木质楼梯。

神龙殿的大殿，有故宫的影子，尤其图腾柱。

房顶上的雕龙是中国传统龙的形象，在皇家建筑、服饰上屡见不鲜。

在山顶的大殿，半山腰的牌楼，云雾缭绕，依山傍水，都是很典型的中国形象。

服饰斗笠+披风，是人们对大侠的一般印象，阿宝父亲穿的是对襟唐装，给阿宝带的是中国传统的围裙。

悍娇虎的斜襟坎肩，仙鹤的斗笠。

龟真人穿的是类似袈裟的服装，代表了一般意义上少林寺高僧的形象。

食品电影中出现的食品：包子，面条，豆腐都是中国传统的小吃乐器笛子，中国鼓，古筝，二胡等，龟真人仙逝的时候，配乐是民乐。

其他阿宝的父亲说面条店是一代一代传下来，这是典型的中国子承父业。

中国道家追求内心的平静，也是龟真人希望石师父所达到的境界。

筷子抢包子那段是典型的中国武打片情节，还可以看到李小龙的标准动作与叫声中国哲理俗语是福不是祸，是祸躲不过。

从《花木兰》、《功夫熊猫》看好莱坞眼中的中国文化自20世纪90时期中期以来，中国已成为全球最具潜力的电影市场之一。

中国市场的兴起也吸引了好莱坞电影制片厂的注意，许多好莱坞电影开始关注中国文化，并将其融入到电影中。

在这些电影中，《花木兰》和《功夫熊猫》是两个最具代表性的例子。

这两部电影不仅在中国市场取得了巨大的成功，也成功地将中国元素引入全球影迷的视野。

本文将从《花木兰》和《功夫熊猫》两部电影出发，探谄谀莱坞眼中的中国文化。

《花木兰》是一部于1998年上映的迪斯尼电影，该电影改编自中国的古代听说。

影片叙述了一个英勇的中国女孩花木兰代替父亲参军的故事。

从影片中我们可以看到，好莱坞电影中对中国文化的描绘主要集中在两个方面：中国的家庭观念和中国的传统文化。

起首，中国的家庭观念在《花木兰》中得到了充分的体现。

在中国传统价值观中，家庭是至高无上的，尊重家长、孝敬父母是每个人的天职。

而在电影中，花木兰为了救援父亲和家人的荣誉，以自己的方式为父亲顶替兵役。

这种无私奉献的精神深深触动了观众的心灵，并且让更多的人了解和观览中国文化中的家庭观念。

其次，在《花木兰》中，好莱坞电影也展示了中国的传统文化元素。

电影中的角色服装、场景设计和音乐都融入了中国的传统文化符号。

例如，电影中的花木兰穿着中国传统汉服，以及电影中出现的中国传统建筑和音乐。

这些细节向全球观众展示了中国的古老文明，让观众们对中国文化充盈了好奇和爱好。

与《花木兰》不同，《功夫熊猫》是一部通过动画形式来呈现的好莱坞电影。

该电影于2008年上映，主要叙述了一只笨拙的熊猫波伦如何成为武术大师的故事。

《功夫熊猫》通过幽默、搞笑的方式将中国的功夫文化呈现给观众。

起首，《功夫熊猫》将中国的武术元素融入到了电影中。

电影中的主人公波伦从一个被认为是“不行能”的熊猫，逐渐成长为了一位壮丽的武术大师。

通过波伦的努力和奋斗，影片传达了中国传统武术强调的价值观：坚持、毅力和自我超出。

动画电影《功夫熊猫》的中国元素分析2019-08-15[摘要]现如今，我国动画产业担负着发扬我国动画⽂化与促进整体的产业快速发展的责任，因此，在发扬民族⽂化的同时如何在世界影坛中占有⼀定的竞争优势成为我国动画电影此时⾯临的问题。

⽽美国制作的《功夫熊猫》不得不说是⼀部成功的作品，它突出了我国的⽂化元素，并且好像有强于我国动画的趋势，因此该部作品的产⽣也引起了我国从事于动画电影事业的⼈⼠对电影中中国元素的反思。

对此，本⽂深⼊研究了该作品中所含有的中国元素。

[关键词]动画电影；《功夫熊猫》；中国元素；分析课题项⽬：本⽂系2012年天津市⽂化艺术规划项⽬“动漫艺术与天津地域⽂化的发展与共赢”项⽬成果（项⽬编号：D12029）。

通常⼈们所说的中国元素是在我国的历史不断发展以及⽂化不断融合的过程中出现的，其创造者是⼴⼤的中华⼉⼥，并⼀代代地传承下去。

它反映了我国所具有的⼈⽂精神与⼈们的⼼理，并带有民族特质，它很⼤程度上展现了我国的尊严以及整个民族所代表的形象。

⽽且，中国元素不仅仅含有有形的物质，还含有⽆形的精神，也就是精神⽂化，⽽美国动画电影《功夫熊猫》中所体现出来的就是⽆形精神。

美国动画电影《功夫熊猫》全球上映后取得了空前的成功，引发了观众的强烈共鸣，也引发了中国观众的热议。

其体现了西⽅⼈在世界多极化发展的形势下对中国的⼀次新的认识，也可以说，其对中国动画电影的创作与发展以及对中国⽂化的传承与发扬都具有深刻的启迪意义。

动画电影《功夫熊猫》中的中国元素的具体呈现（⼀）中国“武侠”⽂化的呈现武侠⽂化可以说是我国所特有的⼀种“家喻户晓”的⽂化。

从司马迁创作出了著名的《史记》之后，关于侠⼠的故事很快频繁地出现在了⼤部分的历史典籍以及多数的⽂艺作品内。

⽽尤其是在我国明清两代时期长篇武侠⼩说的出现，进⼀步加快了我国武侠故事的发展，例如《⽔浒传》。

之后⾦庸编写的⼤量的武侠⼩说在我国甚⾄整个亚洲都掀起了⼀场轩然⼤波，⽽正是他的这些⼩说给我国武侠电影的产⽣创造了前提条件。

从《花木兰》到《功夫熊猫》浅谈迪斯尼动画中的中国元素之欧侯瑞魂创作摘要：随着中国动漫元素在世界范围内的走红,作为美国动漫财富巨头的迪斯尼,也把目光投到了中国.从几年选用中国民间盛传的花木兰的故事胜利的制作了一部浓郁中国元素的动画《花木兰》到去年红遍中国,热达全球的《功夫熊猫》,迪斯尼的几次以中国文化被布景的动漫检验考试,几乎都获得了胜利.关键词：花木兰,功夫熊猫,迪斯尼,中国元素中国题材,中国故事被外国引用其实其实不是迪斯尼的专利,如红极日本一时的《铁臂阿童木》.随着中国经济的发展,迪斯尼绝不会忽略历史永久,颇具深度的中国文化.于是几年前,他们第一次涉足了中国题材的动画片,把盛传于中国民间的木兰辞改编成一部兼具中西韵味的动画片《花木兰》,获得了全球3亿美元的票房佳绩.去年,迪斯尼巧妙构思出一部由几个典范中国植物形象演绎的动漫,更是一举夺下金球奖和奥斯卡最佳动画提名.那么,什么因素使迪斯尼几部中国元素的动画片都年夜获胜利呢？下面谈论的是从花木兰和功夫熊猫两部动画来分析迪斯尼运用中国元素的胜利因素.制作团队对中国文化的潜心研究都说导演是整部片子的灵魂,这是因为导演所饰演的角色不单仅是片场监制,而是涉及到影片从选材,选角色到拍摄后期制作的几乎个个环节.虽然花木兰和功夫熊猫两部片子的导演都是美国人,但相信每个看过这两部动画片的人城市惊讶导演们在这两部“美国人看中国文化”的动画片中对中国元素的较为胜利的掌控.功夫熊猫的导演之一,是个十足的中国迷,研究中国文化长达数十年.除导演之外,功夫熊猫的胜利也与台前幕后众多制作人的密不成份.功夫熊猫拍摄了两年多,制作周期更是长达5年.而作为第一部取材自中国民间传说的动画片,迪斯尼公司在开拍花木兰之前就下足了功夫,研究这个形象长达几年之久.正是因为制作团队的严谨态度和科学方法,我们才华在两部片中感受到浓郁的“中国风”.中西合璧——浅谈动画片中形象,场景及精神《花木兰》单眼皮、瓜子脸的一个女孩儿坐在溪边,看着自己的水中倒影.这是个处在青春期阶段的少女,是迪斯尼版的中国古取代父参军的女中豪杰花木兰.在中国,花木兰是孝道、爱国、有责任感、有勇有谋的象征在迪斯尼版《花木兰》中,这个中国文化中“勇敢、刚毅”的女子,摇身一变,成了活泼可爱的少女,拥有少女敏感的神经,有对恋爱的渴望.片中花木兰面对心仪的将军会脸红心跳,获得皇帝嘉奖会拥抱皇帝.显然,中国传统花木兰形象相比,迪斯尼版《花木兰》更像一个美国文化中的邻家女孩.除花木兰的形象外,给观众印象最深刻的是随木兰参军的龙,这个最具代表性的中国形象,这个形象本在中国民间传说中是没有的,但迪斯尼却用这样一个龙诠释着他们眼中的中国文化.虽然迪斯尼在花木兰等想象中掺入了美国元素,但影片不离中心思想“孝”字,使得影片“模仿”中国元素其实不只是体现在概况,而是深入体现了中国的文化内涵.《功夫熊猫》主角之一的阿宝是个憨态可掬的年夜熊猫,在位置上,是中国最有重量级的植物.在片中阿宝本是一家面馆的学徒,可是他却梦想着能打遍天下无对手.于是拜师学艺之后成为龙战士,最后还担当起对立邪恶的太郎入侵的使命.而师傅这一个角色的中国色彩相对较浓,师傅浣熊是武林高手,立志选取真正的龙战士,刚正不阿,即使自己曾最心爱的徒弟太郎武功盖世,但因其不是正宗的龙战士而坚决不让其“篡位”.除两位主角外,片中选取的虎、鹤、猴、蛇、螳螂也是典范的中国形象.另外,观众肯定忘不了贯穿影片的功夫,虎、鹤、猴、蛇、螳螂五年夜高手各自拥有的绝技,竞选龙战士的场景,师傅在日常生活中教阿宝的功夫以及最后阿宝与太郎打架的局面,选择一部如此“功夫”的题材,也体现了美国社会对中国武术的神往.除开功夫熊猫中的几个逗趣的角色外和对中国功夫的诠释,《功夫熊猫》布景体现了中国水墨画风格,清新自然,颇有几分写意特质.片中重要场景“玉皇宫”与“和平谷”代表了中国宫殿建筑与山水风光两种景观.影片不单展现了中国秀丽浓艳的山水风景,还描绘了一幅幅具中国风俗的生活画面.例如阿宝家祖传的面馆、筷子、青釉瓷碗、斗笠、卷轴、擀面杖、面板,还有颇具质感的貌似中国绸缎缝制的衣服,以及神龙勇士选拔年夜赛时燃放的鞭炮和天空盛开的礼花、螳螂为阿宝疗伤时使用的针灸,以及诸多中国特色的食物如饺子、包子、馒头和阿宝家传的“秘制汤面”等等.从中心思想来说,影片融合了中国传统文化与美国文化,例如阿宝的自强不息和几个正面角色的侠义精神就是传统的中国文化,另一方面影片还反映的了一个凭借努力从普通人酿成英雄的典范的“美国梦”.好莱坞式的宣传方式迪斯尼之所以会把眼光放到中国,其根来源根基因还是中国经济的发展,特别是90年代后的突飞猛进,作为全球数一数二的动画制造商,迪斯尼又怎么可能忽视中国如此年夜的市场呢？专家在解释动漫形象的生命力时说：“动画能够缔造出虚拟形象,而且不会像演员一样青春易逝.”经典的动漫形象酿制品牌,品牌又酿成商标,商标则用于各个领域和方面.更重要的是,动画是一种文化符号,能够代表一个国家的价值取向,同时宣传一个国家或者民族的价值观.而迪斯尼正是利用中国化的美国动画片,翻开中国市场.《功夫熊猫》中的中国元素和中国文化乍看甚至会觉得是咱中国人自己拍的,足以见影片蕴含着浓浓的、意蕴深刻的中国味儿.迪尼斯的片子素材来源于各种文化,如《阿拉丁神灯》来自阿拉伯神话,《小美人鱼》和《卖火柴的小女孩》则来自丹麦安徒生童话.这些影片都年夜获胜利,究其原因,其高明之处就在于他们对这些国家以及中国文化内涵的处置上.也了这个基础,《花木兰》《功夫熊猫》等动画片能在中国观众的心中引起共鸣也缺乏为奇.。

论《功夫熊猫》的中国意蕴赵仕才四川大学文学与新闻学院可以说，《功夫熊猫》是梦工厂继遭到恶评的《怪物史莱克3》以及票房更为惨淡的《蜜蜂总动员》之后的一次大翻身。

同时，这也是从《花木兰》《怪物史莱克》《变形金刚2》到《功夫之王》《木乃伊3》等好莱坞电影“中国热”浪潮中取得的一次全面胜利。

表层视觉冲击当梦工厂把两个毫无权属争议的中国元素“功夫”和“熊猫”直接构成片名时，即告示了这是一部正宗“中国味”的影片。

从背景看，故事发生在古代中国的和平谷，这里不仅有缤纷艳美的桃花，婉转悠扬的笛声，高耸的楼台亭阁，有斗笠、面馆、庙会、爆竹，还有祥龙、太极、牌坊，每个镜头都铺陈着典型的中国符号，每幅画面都呈现出中国水墨画的意境。

从人物角色造型来看，更是体现了梦工厂的匠心独运。

一身仙风道骨道破天机的至尊龟仙人是中国以龟壳为占卜这一古风的演化，而监狱的典狱长无疑来自中国鬼神故事里的牛头马面。

熊猫阿波的五个师兄师姐，老虎、螳螂、蛇、鹤、猴子等形象，不仅能与中国传统武术的虎拳、螳螂拳、蛇拳、鹤拳、猴拳等一一对应，而且把外延繁复内涵抽象的“中国功夫”进行了一次高度概括与具象化，令人拍案叫绝。

在主角“不需要解释就能代表中国”(约翰·史蒂芬森语)的大熊猫的身上更是汇聚了众多中国功夫明星的特点，从李小龙、洪金宝、成龙、李连杰到周星驰，都参考良多，回归了香港电影的写实精神和动作场面的重量感。

从故事背景到影片画面，从人物塑造到动作设计，该片都打上了鲜明的中国印迹，给人一种别样的视觉冲击。

深层哲学碰撞但影片并未停留在简单地中国元素符号化，在深层意蕴上更有着对中国道家哲学元素的触摸与碰撞。

这也正是我们欣赏完该片，品尝到它纯正的“中国味”之所在。

一、“道法自然”。

“人法地，地法天，天法道，道法自然。

”(《道德经·二十五章》)即是说，“道”乃宇宙万物创生之根源，但“道”必须以“自然”为法。

“道”是道家哲学的基础，精髓在于“自然”。

从《花木兰》和《功夫熊猫》看中国文化10年前，一部中国题材的好莱坞动画大片《花木兰》在全球推出，取得了当年票房排行第13的成绩。

这部影片在取得巨大成功的同时，也引发了国人的热议。

10年后，《功夫熊猫》使这一局面再次上演。

“熊猫”来了，许多人不禁惊呼：“谁的熊猫，谁的文化?”梦工厂对中国文化的发掘似乎有愈演愈烈之势。

本文试图从文化研究的四个模式出发，以《花木兰》、《功夫熊猫》为例，简单分析为什么我们的文化会被好莱坞利用，他们是如何利用中国文化的，中国受众的态度以及我们应如何看待这一文化现象等几个问题。

文化研究有四个基本模式：“研究文化产品生产(者)的模式，研究文化产品接受(者)的模式，研究文化产品…文本‟自身特征的模式，以及研究文化产品生产的环境之状况的模式” 。

本文试图从这四个角度出发，以《花木兰》、《功夫熊猫》为例，简单分析为什么我们的文化会被好莱坞利用，他们是如何利用中国文化的，中国受众的态度以及我们应如何看待这一文化现象等几个问题。

花木兰女扮男装、替父从军的故事在中国可谓是家喻户晓。

从北朝民歌《木兰辞》开始，木兰这一艺术形象便一直活跃在戏曲、说书等各种艺术形式中。

迪斯尼电影公司拍摄的《花木兰》则将木兰带到了大洋彼岸，让她在动画形式中获得了新的生命。

影片《花木兰》直接取材于中国故事，《功夫熊猫》更进一步，利用熊猫、功夫这些在外国人眼中早已被贴上了中国标签的东西，用好莱坞式的方式和眼光自编自导了又一部富含中国元素的动画大片。

然而好莱坞为什么要将目光投向中国呢?在被问到这个问题时，《功夫熊猫》的导演斯蒂文森说：“十多年前我们就有这个计划了，为了它，我们准备了十五年之久。

我们每个人的童年都有过支持弱者和战胜恶魔的情节，而我又是一个中国功夫和中国文化的爱好者，所以《功夫熊猫》的主意就是这样出来的。

可以说，这部动画片是一封写给中国的情书。

”_2]斯蒂文森的话里透露出拍片是表达对中国文化的热爱和敬意。

这可看作是理由之一，但并非真正目的。

解析美国动画电影中的中国背景元素
1. 《大闹天竺》
《大闹天竺》是一部由美国制片方拍摄的动画电影，故事讲述了几只动物前往印度寻找失踪的电视节目主持人。

在电影中，出现了很多中国背景元素，例如佛教寺庙、大佛像、金色的佛塔、舞狮表演等。

2. 《功夫熊猫》
《功夫熊猫》是一部由美国制片方制作的动画电影，讲述了一个大熊猫通过练习功夫成为了一个传奇的大师的故事。

在电影中，出现了很多中国的背景元素，例如竹林、中国庭院、中国的字画、传统的铜鼓等。

3. 《花木兰》
《花木兰》是迪士尼公司制作的一部动画电影，讲述的是中国传说中的女将军花木兰的故事。

在电影中，出现了很多中国的背景元素，例如中国的宫殿、青花瓷瓶、匾额、红木床、唐装等。

4. 《鸟的故事》
《鸟的故事》是由Pixar公司制作的一部动画电影，讲述的是一个团结协作的鸟群如何应对外来侵袭的故事。

在电影中，出现了很多中国的背景元素，例如山峰、中国的红灯笼、中国的
瓷器、中国的书法、古代的青铜器等。

总的来说，在美国动画电影中，中国背景元素的运用非常广泛，这些元素既具有文化特色，又可以增强电影的视觉效果，让观众能够更好地体验到电影的剧情和氛围。

论迪斯尼动画中的中国元素大纲 : 中国文化的广博精深，使得各国荧屏上频频出现中公民族文化的影子。

近来几年来，动漫也越来越碰到人们的喜爱，而随着中国动漫元素在世界范围内的走红，作为美国动漫产业巨头的迪斯尼，也把目光投到了中国。

从几年采纳中公民间哄传的花木兰的故事成功的制作了一部浓郁中国元素的动画《花木兰》到昨年红遍中国，热达全球的《功夫熊猫》，迪斯尼的几次以中国文化被背景的动漫试一试，几乎都获取了成功。

要点词：迪斯尼，动画，中国元素中国题材，中国故事被外国引用其实其实不是迪斯尼的专利，如红极日本一时的《铁臂阿童木》。

随着中国经济的发展，迪斯尼绝不会忽略历史永久，颇具深度的中国文化。

于是几年前，他们第一次波及了中国题材的动画片，把哄传于中公民间的木兰辞改编成一部兼具中西风采的动画片《花木兰》，获取了全球 3 亿美元的票房佳绩。

而迪士尼的《长发公主》则被称为一个外国童话中国元素多多的动画。

昨年，迪斯尼巧妙构思出一部由几个典型中国动物形象演绎的动漫《功夫熊猫》，更是一举夺下金球奖和奥斯卡最正确动画提名。

可以说，中国元素的成功运用，是这几部迪斯尼动画的点睛之笔。

1.从《花木兰》看中国元素迪斯尼动画中最具中国风的电影之一即是《花木兰》，但完好由现代美国式精神理念构成电影中心，表达主人公花木兰勇于打破传统意识框架拘束，追求个性释放，努力挑战自己，抗击社会及外来压力，实现自我价值的故事。

该片巧妙的将现实的内在立意，与富于奇异色彩的东方经典传说相结合，获取不相同文化、不相同年龄观众集体的宽泛接受，在全球范围获取巨大成功。

1.1 整体风格与迪斯尼常有动画风格不相同，该片整体风格借鉴了中国画的一些技法，虚实结合，工笔水墨结合，境地悠长，颇富东方风采。

片中同时还将这种虚实画法与镜头散焦原理结合，从而避开了水墨动画不易和三维写实动画相融的矛盾，达到了写意与写实的协调平衡。

1.2 剧情结构依照悉德‐菲尔德的剧情结构法，从开始到木兰离家为第一幕建置部分，该部分包括：介绍主要人物：以木兰见红娘表现角色性格和状态。