进口产品汇兑损失补偿备忘录

进口产品汇兑损失补偿备忘录
本进口产品汇兑损失补偿备忘录（“备忘录”）由以下两方于2016年8月5日签订：
罗氏大药厂香港有限公司(以下称为“罗氏香港”)
和
上海外高桥医药分销中心有限公司 (以下称为“上医外高桥”)
罗氏香港和上医外高桥以下各称“一方”，合称“双方”。

鉴于,
（1） 罗氏香港和上医外高桥已签订了安维汀(100mg/4ml）的《进口代理备忘录》；
（2） 罗氏香港的出口产品均以港币开票，上医外高桥在操作安维汀(100mg/4ml）进口时，按照罗氏固定的港币/人民币的汇率（即2016年罗氏固定港币/人民币汇率0.81309）进行定价，但在结算货款时需要以人民币购入港币，并在国内以人民币出售上述罗氏产品。

（3） 2016年初以来，人民币对港币的持续贬值，上医外高桥因结算货款时的实际汇率和约定的固定汇率之间的差异而发生了汇兑损失，希望罗氏香港进行补偿。

现双方经过友好协商，关于罗氏香港和上医外高桥就汇兑损失的补偿和保税仓物流费用结算的币种达成如下共识：
1、如开票时间为2016年1月1日至2016年4月30日期间，实际开票仍沿用罗氏香港2015年以前（含2015年）的固定汇率，罗氏香港将先补偿实际开票汇率与2016年罗氏香港固定汇率的差额部分；2016年罗氏香港固定汇率与进口商实际结算汇率之间的差异所引起的汇兑损失，罗氏香港和上医外高桥各承担50%。

2、如开票时间为2016年5月1日至2016年12月31日期间，实际开票仍沿用罗氏香港2015年以前（含2015年）的固定汇率，罗氏香港将先补偿实际开票汇率与2016年罗氏固定汇率的差额部分；2016年罗氏香港固定汇率与上医外高桥实际结算汇率的之间的波动比率不超过1%部分的损失由上医外高桥自行承担，超过1%部分的损失由罗氏香港补偿。

3、上医外高桥应向罗氏香港提出补偿申请，并提供明细清单及购汇凭证等支持性文件，罗氏每季度基于上医外高桥提供的资料核实补偿金额，并以人民币金额开具贷记单。

4、从2016年第二季度起始，罗氏香港将以人民币形式与上医外高桥结算保税仓所有相关费用。

5、本备忘录自双方签署之日起生效，并将持续有效至双方在本备忘录项下的义务履行完毕或根据本备忘录条款提前终止。

6、经双方协商一致，可终止本备忘录。

任何一方有权通过提前不少于30日向另一方发出书面通知以终止本备忘录，而无须给予另一方任何补偿或赔偿。

7、如果任何一方因受不可抗力事件影响而未能履行其在本备忘录下的全部或部分义务，该义务的履行在不可抗力事件妨碍其履行期间应予中止。

受到不可抗力事件影响的一方应尽可能在最短的时间内通过书面形式将不可抗力事件的发生通知另一方，并在该不可抗力事件发生后十五日内向另一方提供关于此种不可抗力事件及其持续时间的适当证据。

受不可抗力事件影响导致其对本备忘录的履行在客观上成为不可能或不实际的一方，有责任尽一切合理的努力消除或减轻此等不可抗力事件的影响。

8、不可抗力事件发生时，双方应立即通过友好协商决定如何执行本备忘录。

如果不可抗力事件持续六十天，则任何一方有权书面通知另一方以终止本备忘录。

9、本备忘录适用法律为中国法律，并须按中国法律解释。

如果协商不成，任何一方可以向上海国际经济贸易仲裁委员会按其届时有效的仲裁规则申请仲裁。

仲裁裁决为终局，且对双方均有约束力。

（以下无正文）
(签署页）
罗氏大药厂香港有限公司
签字/公章:
日期：
上海外高桥医药分销中心有限公司
签字/公章:
日期：。