巩膜镜控制干眼症(英文)
- 格式:pdf
- 大小:1.40 MB
- 文档页数:6
眼科的英语词汇关于眼科的英语词汇眼科的全称是“眼病专科”。
眼科是研究发生在视觉系统,包括眼球及与其相关联的组织有关疾病的学科。
以下是小编带来的关于眼科的英语词汇,欢迎阅读。
a阿托品 atropine 安定 diazepam爱滋病 acquired immunodeficiency syndrome 安全守则 safety regulationsb掰刀片器 razor blade breakers 白斑 leucoma白内障 cataract 白内障囊内摘出术 (ICCE) intracapsular cataract extraction白内障囊外摘出术ECCE 白内障手术后创口裂开wound leak after cataract surgery白内障手术术前用药 premedication for cataract surgery 白内障术后护理 post-operative care for cataract surgery斑翳 macula (corneal scarring) 包眼 patching of eye包装箱 packing crates 暴露性角膜炎 exposure keratitis杯-盘比cup/disc ratio 鼻泪管阻塞naso-lacrimal duct obstruction毕妥斑 Bitot's spots 闭角型青光眼 angle closure glaucoma闭角型青光眼 angle closure glaucoma 变性 degeneration表面解剖 surface anatomy 病毒感染 viral infections病史采集 history-taking 玻璃体 vitreous body玻璃体积血 vitreous haemorrhage 玻璃体切除术 vitrectomyc苍蝇flies 草药herbal remedies潮湿气候wet climates 虫叮咬insect stings出血haemorrhage 初级保健primary health care初级卫生保健primary health care 穿刺paracentesis传统疗法traditional remedies 春季结膜炎鹅卵石样改变cobblestones in vernal conjunctivitis春季卡他性结膜炎vernal conjunctivitis 刺囊吸引术discission and aspiration醋氮酰胺acetazolamide 醋氮酰胺Diamoxd带状光检眼镜streak retinoscopy带状疱疹herpes zoster 单纯疱疹Herbert' pits蛋白质-能量营养不良PEM, protein-energy malnutrition 倒睫trichiasis低视力眼镜low vision spectacles 滴剂drops地理分布geographical distribution 地塞米松dexmethasone 第一眼位primary position 点状角膜炎punctate keratitis碘iodine 碘苷idoxuridine电池batteries 电弧焊烧伤welder's arc burns垫睑板,用汤匙做成lid plates, made from spoons 调查surveys 调节accommodation 丁烷气炉butane gas stoves对光反射light reflex 钝挫伤contusion injuriese儿科学paediatricsf发病率incidence 翻转上睑everting of eyes翻转上睑everting upper eyelid 防盲blindness prevention房角后退angle recession 房水aqueous fluid放射学radiology 非化脓性non-purulent非计划性的白内障囊外摘出术unplanned ECCE 非洲Africa肺炎双球菌pneumococcus spp. 分类法classifications分类法classifications 缝线sutures服务俱乐部service clubs 复视diplopia副交感神经拟似剂parasympathomimetics 腹泻diarrhoeag干眼dry eye 干眼症xerophthalmia干眼症xerophthalmia 干眼症的饮食治疗diet for xerophthalmia甘露醇mannitol 甘油glycerol杆体rods 感光perception of light感光器photoreceptors 钢,碳和不锈钢steel, carbon vs stainless高渗药物 hyperosmotic drugs 高眼压hypertension, ocular高眼压ocular hypertension 革兰氏染色Gram's stain工业气体industrial gases 公共卫生public health公卫护士public health nursr 巩膜sclera巩膜炎scleritis 骨性眶bony orbit光感light perception 光投射projection of light光投照light projection 光学optics光学车间optical workshops 国家眼科项目national eye programmes过敏反应anaphylaxis 过敏性结膜炎allergic conjunctivitis过熟期白内障hypermature cataract 过熟期白内障Morgagnian cataracth河盲,盘尾丝虫病river blindness黑蝇simulium damnosum 红霉素erythromycin红眼red eye 虹膜iris虹膜睫状体炎iridocyclitis 虹膜麻痹iridoplegia虹膜膨隆iris bombe 虹膜切除术iridectomy虹膜切开术iridotomy 虹膜炎iritis后弹力膜Descemet's membrane 后段posterior segment后房posterior chamber 后囊下白内障posterior subcapsular cataract后葡萄膜炎posterior uveitis 后粘连posterior synechiae护士nurse 化脓性purulent化脓性结膜炎purulent conjunctivitis 化学性烧伤chemical injuries环苯妥(一种扩瞳剂)cyclopentolate 环状切开术peritomy患病率prevalence 黄斑变性macula degeneration磺胺醋酰钠sulphacetamide 磺胺药sulphonamides回形针paperclip 混浊opacitiesj机构,资源organizations, resource 交感性眼炎sympathetic ophthalmia交通事故accidents, automobile 肌肉muscles焦距focal length 角膜瘢痕corneal scarring激惹irritation 角膜擦伤abrasions ,corneal继发性青光眼secondary glaucoma 角膜后沉着(K.P)keratic precipitates家蝇house flies 角膜结膜炎keratoconjunctivitis甲醇methyl alcohol 角膜软化症keratomalacia钾丢失potassium loss 角膜炎keratitis假芽孢菌pseudomonas spp. 角膜缘limbus间接检眼镜indirect ophthalmoscopy 角膜真菌病keratomycosis间质混浊media opacities 接触镜(隐形眼镜)contact lenses减充血剂decongestants 街区local communities检查examination 结核trberculosis检查儿童时的'约束restraint for examination of children 结节切除术nodulectomy in onchocerciasis检影镜retinoscopy 结膜conjunctiva睑板tarsal plates 结膜黑色素瘤melanoma of conjunctiva睑结合膜tarsal conjunctiva 睑拉钩lid retractors结膜色素沉着pigmentation of conjunctiva 睑裂闭合不全(兔眼)lagophthalmos结膜水肿chemosis 睑裂缝合术tarsorrhaphy结膜下出血subconjunctival haemorrhage' 睑裂黄斑pingueculum结膜炎conjunctivitis 睑球粘连symblepharon睫毛cilia 睑腺glands of eyelids睫状充血ciliary flush 睑缘炎blepharitis睫状肌麻醉眼药水cycloplegic eye drops 碱水lye睫状体ciliary body 健康教育 education, health睫状体分离术cyclodialysis 降眼压药hypotensive agents, ocular睫状体冷凝术cyclocryopexy 降眼压药ocular hypotensive agents交感神经能拟似药sympathomimeticsk开睑器lid retractor开角型青光眼open angle glaucoma 抗生素antibiotics抗酸染色acid-fast stain 抗真菌剂antifungal agents科-维杆菌Koch-Weeks bacillus 克里百菌属Knives, surgical客观验光objective refraction 肯尼亚Kenya扩瞳剂miotics 扩瞳剂mydriatic eye dropsl拉钩(牵开器)retractors老视眼presbyopia 蓝多氏视力表C chart (Landoldt)泪膜tear film 泪阜caruncle泪囊炎dacrycystitis 泪器lacrimal system泪腺lacrimal gland 泪小点puncta泪小管canaliculi 泪小管炎canaliculitis类风湿关节炎rheumatoid arthritis 立体视stereopsis利多卡因lidocaine 裂隙灯检查slit lamp examination淋病gonorrhoea 淋菌性结膜炎gonococcal conjunctivitis淋球菌gonococcal 鳞状细胞癌squamous cell carcinoma流行病学epidemiology 流行病学家epidemiologists流行性出血性结膜炎epidemic haemorrhagic conjunctivitis 漏leaks颅内肿瘤intracranial mass 颅神经麻痹cranial nerve palsy滤过性手术 filtering surgery 氯霉素chloramphenicolm麻风leprosy 麻疹measles麻疹疫苗接种vaccination for measles 麻醉,表面,局部anaesthesia, local, topical麦粒肿hordeolum 脉络膜choroid脉络膜视网膜炎chorioretinitis 脉络膜脱离choroid separation 盲人定义blindness classification 毛果芸香碱pilocarpine梅毒lues, syphilis 梅毒syphilis媒介控制vector control 面对面视野粗试法cross-confrontation field testingn缪勒肌(平滑肌)Müller's muscles木醇wood alcohol 内翻entropion内斜视esotropia 内眼检查internal ocular examination奈瑟氏淋球菌Neisseria gonorrheae 囊膜capsule囊镊capsule forceps 尿素urea尿用于传统疗法urine as traditional remedy 牛眼buphthalmos,ox eye盘尾丝虫病onchocerciasis盘尾丝虫性脉络膜炎choroiditis in onchocerciasis 泡沫床垫foam mattresses培训初保人员training of primary health care workers 膨胀期白内障intumescent cataract皮肤结节skin nodules 皮质类固醇corticosteroids, steroids皮质类固醇steroids 破伤风预防tetanus prevention葡萄膜uveal tract 葡萄膜炎uveitis葡萄球菌Staphylococcus spp. 葡萄肿staphylomaq气候climates 汽车motor vehicles汽车头灯automobiles 汽炉(消毒器械用)gas stoves, for sterilizing instruments器械instruments 器械消毒sterilization of instruments前弹力膜Bowman's membrane 前段anterior segment前房anterior chamber 前房穿刺paracentesis of anterior chamber前房盥洗irrigation of anterior chamber 前房积脓hypopyon 前房积血hyphema 前房角镜检查gonioscopy前粘连anterior synechiae 浅前房shallow青光眼glaucoma 青霉素penicillin氢氧化钙calcium hydroxide 氢氧化钾potassium hydroxide庆大霉素gentamicin 穹隆部 fornices球后神经阻滞retrobulbar nerve block 驱逐性出血expulsive haemorrhage驱逐性脉络膜出血expulsive choroidal haemorrhage 屈光refraction屈光不正ametrapia,refractice errors 屈光度(D)dioptre全科医生clinical officers 全葡萄膜炎panuveitisr热带气候tropical climates日光sunlight热烧灼thermal cautery人工晶体植入术intraocular lens implants人工泪液artificial tears人工晶体artificial intraocular lenses乳头papillae弱视amblyopia,lazy eyes噻吗心安timolol maleate (Timoptic)三级医院tertiary hospitals散光astigmatism沙眼trachoma沙眼瘢痕scars in trachoma 沙眼的社区控制计划community control programmers for trachoma沙眼分期法grading system for trachoma 沙眼滤泡follicles in trachoma沙眼衣原体Chlamydia trachomatis筛查screening上睑提肌levator palpebrae superioris muscles上斜视hypertropia烧伤burns 烧灼术cautery社区communities, local肾上腺素adrenaline,epinephrine狮子会Lions' Clubs石油进眼petrol in eyes世界卫生组织World Health Organization视杯cup, optic视觉残疾定义(WHO)visual disability, definition视觉神经通道neural pathways for vision视觉通路pathways for vision视觉障碍,分类(WHO)visual impairment, classification视力visual acuity 视乳头水肿papilledema视神经optic nerve视神经萎缩optic atrophy视网膜retina 视网膜变性degeneration of retina视网膜脱离detachment of retina 视像不等aniseikonia视野visual fields 视野检查perimetry试镜匣trial lens sets适宜技术appropriate technology嗜血菌属Haemophilus spp手法挤压manual expression手术surgery手术标志landmarks, anatomical手术放大镜operating loupes手术光源light source for surgery手术营地camps surgical手术用头架headrests, surgical输淋氏管Schlemm's canal术前护理pre-operative care树枝状角膜炎dendritic keratitis数指finger counting双眼视觉binocular vision水,滤过water, filtering司机drivers 撕裂伤lacerations四环素tetracycline 粟粒性phlyctenulet太阳灯性角膜炎sunlamp keratitis 碳酸酐酶抑制剂carbonic anhydrase inhibitors糖尿病diabetes mellitus 疼痛pain瞳孔pupils 瞳孔扩大,外伤性mydriasis, traumatic瞳孔扩大dilatation of pupils 瞳孔阻滞pupillary block偷针眼(麦粒肿)stys 透明质酸酶hyaluronidase托吡卡胺tropicamide 脱出prolapse脱离detachment 脱色素depigmentation脱位dislocation 脱位白内障luxated cataractw外伤injuries,trauma 外伤性瞳孔扩大traumatic mydriasis外斜视exotropia 外眼检查external ocular examination微孔滤过器millipore filters 微丝蚴microfilariae of ohchocerciasis维生素A vitamin A 卫生服务health services卫生计划者health planner 喂奶breast feeding文盲用视力表illiterate charts 无晶体眼aphakiax吸血海绵sponges,surgical细菌培养bacterial culture细菌性角膜溃疡bacterial corneal先天性白内障congenital cataract先天性青光眼congenital glaucoma显微镜检查microscopic examination线状刀Graefe knife霰粒肿chalazion香蕉bananas消毒方法sterile technique消瘦marasmus硝酸银silver nitrate小梁切除术trabeculectomy小梁网trabecular meshwork斜视squint,strabismus新生儿newborn新生儿结膜炎 neonatal conjunctivitis新生儿眼炎ophthalmia neonatorum新生血管性青光眼neovascularity secondary glaucoma 许氏眼压计Schiotz tonometers雪盲snow blindness血管翳pannus巡回眼科医疗队mobile eye unitsy压力锅消毒器械cooking pots for sterilizing instruments 压陷式眼压计indentation tonometers盐溶液saline solution眼保护罩protective eye shields眼部感染 eye infections眼部检查examination of eyes眼底fundus眼底镜检查ophthalmoscopy眼垫eye pads眼睑eyelids眼介质ocular media眼镜spectacles眼科包扎员dressers, ophthalmic眼科辅助人员ophthalmic auxiliaries眼科学,公共卫生ophthalmology, public health眼科医师ophthalmologists眼眶orbit 眼轮匝肌orbicularis oculi muscle眼内金属异物metallic intraocular foreign body眼内炎endophthalmitis眼内炎症intraocular inflammation眼内异物intraocular foreign bodies眼球eyeball 眼球表面伤surface injuries to eyeball眼球穿通伤 penetration injuries of eyeball眼球筋膜Tenon's capsule眼球痨phthisis bulbi眼球破裂ruptured globe眼球摘除术enucleation眼生理physiology of eye眼外肌extraocular muscles眼压测量tonometry眼压计tonometers眼罩eye shields药品的彩色编码color coding of drugs夜盲 night blindness医辅人员medical auxiliaries医疗记录medical records医院hospitals 医助medical assistants乙胺嗪枸橼酸盐(抗丝虫药)diethylcarbamazine citrate 乙膦硫胆碱(缩瞳剂)echothiophate异凡曼霉素(杀寄生虫药)ivermectin (Mectizan)异物foreign bodies翼状胬肉pterygium阴虱crab louse,phthirus pubis饮食史dietary history荧光素fluorescein营养不良malnutrition营养性盲nutritional blindness营养学家nutritionists用药medications瘀斑ecchymosis预防prevention预防新生儿淋病眼的方法(1%硝酸银)Crede prophylaxis 预防性眼保健preventive eye care远视眼far-sightedness , hyperopia云翳nebulaz粘连synechiae针拨术couching针孔试验pinhole test真菌性角膜溃疡 fungal corneal ulcer正常眼压青光眼normal-pressure glaucoma 正视眼emmetropia蜘蛛咬伤spider bites植物vegetable matter制霉菌素nystatin致盲性沙眼blinding trachoma致盲性营养不良blinding malnutrition痣nevus中间技术intermediate technology中央视力central vision周边虹膜切除术 peripheral iridectomy猪尾状探针pigtail probe主觉验光subjective refraction助产士midwives注吸器infusion-aspiration syringes锥体cones资源组织resource organizations紫外光ultraviolet light自动验光仪autorefractors自制酒distilled spirits眦canthi综合屈光检查仪 phoropters。
Chapter 1optometrist 视光师ophthalmologist 眼科医师optician 配镜师Orbit 眼眶optic foramen 视神经孔the Extraocular Muscles EOMS 眼外肌rectus muscle 直肌oblique muscle 斜肌lid or eyelid(palpebra)眼睑adduction, abduction, elevation, depression, cyclotorsion: 内收,外展,上转,下转,旋转canthus 眼角,眦conjunctiva (palpebral, bulbar, fornix) 结膜(睑结膜,球结膜,穹隆结膜)eyelashes 睫毛caruncle 小阜,肉阜pupil 瞳孔lacrimal apparatus 泪器tear film (mucin layer, aqueous layer, lipid layer)泪膜(粘液层,水质层,脂质层) plica semilunaris 半月皱襞lacrimal punctum 泪小点canaliculi:泪小管lacrimal sac泪囊nasolacrimal duct鼻泪管)goblet cell 杯状细胞sclera 巩膜episclera 巩膜表层cornea (epithelium,Bowman’s membrane, stromal layer, Desceman’s membrane, endothelium) 角膜(上皮层,Bowman氏膜,基质层,Desceman 氏膜,内皮层)limbus 角巩缘anterior/posterior chamber 前房/后房aqueous humor 房水iris 虹膜dilator muscle 开大肌sphincter muscle 括约肌ciliary body睫状体crystalline lens, lens 晶状体zonules悬韧带vitreous 玻璃体choroids 脉络膜uvea 葡萄膜retina 视网膜photoreceptor cells (rods, cones) 光感受器细胞(视杆,视锥)macula 黄斑optic disc/cup 视盘macula fovea 黄斑中心凹foveola, foveola centralis 中心小凹fundus 眼底Chapter 2Optic nerve 视神经Optic Chiasm 视交叉Optic tract 视束Optic radiations 视放射Lateral Geniculate body 外侧膝状体Meyer’s loop Meyer氏环Occipital lobe 枕叶Visual cortex 视皮质dyslexia [医] 诵读困难congruous adj. 一致的, 符合的, 适合的hemianopia n.[医]偏盲, 一侧视力缺失quadranopsia 象限盲homonymous 同名的,同侧的;同一关系的:在眼科学上,将两眼的视野垂直地分为均等的两部,即右侧视野(左眼鼻侧一半,右眼颞侧)和左侧视野(左眼颞侧一半,右眼鼻侧)scotoma〔复scotomata〕暗点,盲点blind spot n. 盲点tunnel vision n. [医](眼科)管状视Binocular vision 双眼视觉Monocular vision 单眼视觉Stereo vision or stereopsis 立体视Depth perception 深度觉Pigment n. 色素Deficient adj. 缺乏的, 不足的, 不完善的Congenital adj.天生的, 先天的Acquired adj.已获得的carrier n. 携带者miosis:Constriction of the pupil of the eye, resulting from a normal response to an increase in light or caused by certain drugs or pathological conditions. 缩瞳,眼睛瞳孔的缩小,是对光线增强的正常反应结果或由某些药物或病理学情况而引起。
医学常用眼科疾病英文名称翻译在医学领域中,眼科疾病英文名称的翻译是非常重要的,它能够帮助医生之间的交流和全球卫生资源的共享。
本文将介绍一些常见的眼科疾病,并给出它们的英文翻译。
1. 近视 (nearsightedness)近视是一种屈光不正的眼睛问题,远处的物体看不清楚,而近处的物体可以清楚地看见。
近视的英文翻译是nearsightedness。
2. 高度近视 (high myopia)高度近视是指近视度数很高,达到或超过600度的情况。
高度近视的英文翻译是high myopia。
3. 散光 (astigmatism)散光是指眼球的角膜或晶状体不规则,造成光线在网膜上聚焦不准确,导致模糊或扭曲的视觉。
散光的英文翻译是astigmatism。
4. 白内障 (cataract)白内障是指眼睛的晶状体逐渐变浑浊,导致视力模糊和乃至失明。
白内障的英文翻译是cataract。
5. 青光眼 (glaucoma)青光眼是一种慢性眼病,会损伤视神经,导致视野缺损和失明。
青光眼的英文翻译是glaucoma。
6. 视网膜脱离 (retinal detachment)视网膜脱离是指视网膜与眼球后壁之间的连接出现问题,导致视网膜从眼球壁上分离。
视网膜脱离的英文翻译是retinal detachment。
7. 视网膜裂孔 (retinal tear)视网膜裂孔是指视网膜上发生裂开的情况,可能会导致视网膜脱离。
视网膜裂孔的英文翻译是retinal tear。
8. 干眼症 (dry eye syndrome)干眼症是指眼球表面缺乏足够的泪液或泪液不稳定,导致眼睛感到疼痛、灼热和干燥。
干眼症的英文翻译是dry eye syndrome。
9. 糖尿病视网膜病变 (diabetic retinopathy)糖尿病视网膜病变是指由于长期糖尿病造成的视网膜损伤,可能导致视力丧失。
糖尿病视网膜病变的英文翻译是diabetic retinopathy。
眼科名词大全常见英文缩写PVD 玻璃体后脱离CRVO 中静阻BRVO 分支静阻CRAO 中动阻CME 黄斑囊样水肿RD 视网膜脱离RRD 孔源性RD PVR 增殖性视网膜病变CNV 脉络膜新生血管NVI 虹膜新生血管PCV 息肉样脉络膜病变PPV 玻璃体切除术Phaco+IOL+GSL 白内障+晶体植入+房角分离术AION 前部缺血性视网膜病变PDR 增殖性DR BDR 背景期DR RP 视网膜色素变性PK 全层角膜移植LK 板层角膜移植AABK:aphakic bullous keratopathy无晶体性大泡性角膜病变abn:abnormal异常AC:anterior chamber前房ACC:accommodation调节ACG:angle-closure glaucoma闭角青光眼ACIOL:anterior chamber intraocular lens前房型眼内晶体add:adduction or reading additional power内收;阅读另加屈光力ad lib:as desired当需要时adv:advanced高度AIBSE:acute idiopathic blind spot enlargement急性特发性盲点扩大综合征AIDS:acquired immunodeficiency syndrome艾滋病AION:arteritic ischemic optic neuropathy动脉缺血性视神经病变:anterior ischemic optic neuropathy前部缺血性视神经病变AL:argon laser氩激光ALPI:argon laser peripheral iridoplasty氩激光周边虹膜成形术ALT:argon laser trabeculoplasty氩激光小梁成形术AMA:against medical advice违反医疗忠告ambl:amblyopia弱视AMD:age-related macular degeneration年龄相关性黄斑变性AMN:acute macular neuroretinopathy急性黄斑神经视网膜病变AMPPE:acute multifocal placoid pigment epitheliopathy急性多病灶性盾鳞状色素上皮病变AMPPPE:acute multifocal posterior placoid pigment epitheliopathy 急性多病灶性后部盾鳞状色素上皮病变ANA:antinuclear antibody抗核抗体APMPPE:acute posterior multifocal placoid pigment epitheliopathy急性后部多病灶性盾鳞状色素上皮病变AODM:adult-onset diabetes mellitus成人(发病)型糖尿病AP:anteroposterior前后APD:afferent pupillary defect瞳孔传入缺陷APTT:activated partial thromboplastin time激活部分促凝血酶原激酶时间ARC:anomalous retinal correspondence异常视网膜对应ARMD:age-retinal pigment epitheliitis年龄相关性黄斑变性ARN:acute retinal necrosis急性视网膜坏死ARPE:acute retinal pegment epitheliitis急性视网膜色素上皮炎art:artificial tears人工泪液AS:anterior synechia前粘连ASA:aspirin(acetylsalicylic acid)阿司匹林ASAP:ASCanterior subcapsular cataract前囊下白内障ASCVD:atherosclerotic cardiovascular disease动脉硬化性心血管病ASHD:atherosclerotic heart disease动脉硬化性心脏病astig:astigmatism散光ATR:against-the-rule(astigmatism)逆规性(散光)AU:anterior uveitis前葡萄膜炎BBC:base curve基底曲线BCC:basal cell carcinoma基底细胞癌BCP:birth control pill避孕丸BCR:base curve radius基底弯曲半径BCVA:best corrected visual acuity最佳矫正视力BD:base down底向下BDR:background diabetic retinopathy背景型糖尿病性视网膜病变BI:base in底向内BIO:binocular indirect ophthalmoscope双眼间接检眼镜BK:bullous keratopathy大泡性角膜病变bleph:blepharitis睑缘炎BM:basement membrane基底膜BO:base out底向外BRAO:branch retinal artery occlusion视网膜分枝动脉阻塞BRVO:branch retinal vein occlusion视网膜分枝静脉阻塞BU:base up底向上BUT:break-up time泪膜破裂时间BVA:best visual acuity最佳视力bx:biopsy活检Cc:cornea角膜CA:carcinoma癌CABG:coronary artery bypass graft冠状动脉旁路移植CAD:coronary artery disease冠状动脉病CAI:carbonic anhydrase inhibitor碳酸酐酶抑制剂Cap:capsule胶囊CAR:cancer-associated retinopathy癌相关性视网膜病变cat:cataract白内障CAT:computed axial tomography计算机体层摄影术CB:ciliary body睫状体CBC:complete blood count完全血细胞计数cc:with correction矫正(视力)cc:chief complaint主诉CCA:common carotid artery颈总动脉CCT:computer-assisted corneal topography角膜地形图仪C/D:cup-to-disc ratio杯/盘比CF:count fingers数指CFZ:capillary-free zone无毛细血管地带C&F:cells and flare细胞和光带(闪光)CHF:congestive heart failure充血性心力衰竭CHI:closed head injury闭合性头颅外伤CHRPE:congenital hypertrophy of retinal pigment epithelium先天性视网膜色素上皮肥厚CK:conductive keratoplasty传导性角膜成形术CL:contact lens,clear接触镜,透明CME:cystoid macular edema囊样黄斑水肿cmv:cytomegalovirus巨细胞病毒CN:cranial nerve脑神经CNS:central nervous system中枢神经系统CNV:choroidal neovascularization脉络膜新生血管形成CNVM:choroidal neovascular membrane脉络膜新生血管膜c/o:complaining of主诉COAG:chronic open-angle glaucoma慢开角青光眼conj:conjunctiva结膜COP:cicatricial ocular pemphigoid瘢痕性眼类天疱疮CP:cerebral palsy大脑麻痹CPEO:chronic progressive external ophthalmoplegia慢性进行性眼外肌麻痹CPR:cardiopulmonary resuscitation心肺复苏术CR:chorioretinal脉络膜视网膜CRAO:central retinal artery occlusion视网膜中央动脉阻塞CRT:corneal refractive therapy角膜屈光矫正法CRVO:central retinal vein occlusion视网膜中央静脉阻塞CSCR:central serous chorioretinopathy中心性浆液性脉络膜视网膜病变CSF:cerebrospinal fluid脑脊髓液CSME:clinical significant macular edema临床意义性黄斑水肿CSR:central serous retinopathy中心性浆液性视网膜病变csw:corneoscleral wound角膜巩膜创伤CT:cover test遮盖试验;computed tomography计算机体层摄影CT scan:computed tomographic scan计算机体层扫描CV:color vision色觉CWS:cotton-wool spot棉絮斑Cx:culture(微生物)培养cyl:cylinder柱镜D:diopter or diameter屈光度或直径D/C:discontinue停止D&C:deep and clear(前房)深而透明DD:disc diameter视盘直径DDx:differential diagnosis鉴别诊断DFE:dilated fundus examination扩瞳检查眼底D&I:dilation and irrigation(泪道)扩张和灌洗DHD:dissociated horizontal deviation分离性水平偏斜dia:diameter直径DM:diabetes mellitus糖尿病DR:diabetic retinopathy糖尿病视网膜病变DV:distance vision远距离视力DVA:distance vision acuity远距离视力DVD:dissociated vertical deviation分离性垂直偏离DW:daily wear每日戴(接触镜)Dx:diagnosis诊断DX:Diamox醋氮酰胺EE:esophoria at far内隐斜(视远)E’:esophoria at near内隐斜(视近)ECA:external carotid artery颈外动脉ECCE:extracapsular cataract extraction白内障囊外摘除术EF:eccentric fixation离心注视EKC:epidemic keratoconjunctivitis流行性角结膜炎EMM:epimacular membrane黄斑表面膜endo:endothelium内皮细胞EOG:electro-oculogram眼电图EOM:extraocular muscles眼外肌eos:eosinophil嗜酸型细胞epi:epithelium上皮细胞ER:emergency room急诊室ERG:electroretinogram视网膜电图ERM:epiretinal membrane视网膜表面膜ET:esotropia at far内斜视(视远)ET’:esotropia at near内隐斜(视近)E(T)orIET:intermittent esotropia at far间歇性内隐斜(视近)E(T)’orIET’:intermittent esotropia at near间歇性内隐斜(视远)ETOH:ethyl alcohol乙醇,酒精EW:extended wear长期戴用(接触镜)EXT:external ocular examination外眼检查exoph:exophthalmos眼球突出FA:fluorescein angiography荧光素血管造影FAZ:fluorescein angiography中心凹无血管地带FB:foreign body异物FBS:fasting blood sugar空腹血糖FC:finger count数指FFA:fundus fluorescein angiography荧光素眼底血管造影fl:fluorescein荧光素FML:fluorometholone弗米隆FOHx:family ocular history家族眼病史FR:foveal reflex中心凹反光FROM:full range of motion运动范围完整FTA-ABS:fluorescent treponemal antibody absorption test荧光密螺旋体抗体吸收试验FTMH:full-thickness macular hole黄斑全层裂孔f/u:follow-up随访GCA:giant cell arteritis巨细胞性动脉炎GPC:giant papillary conjunctivitis巨乳头性结膜炎GVF:Goldmann visual field Goldmann视野HCL:hard contact lens硬性接触镜HSK:herpes simplex keratitis单纯疱疹性角膜炎HSV:herpes simplex virus单纯疱疹病毒HT:hypertropia at far上斜视(远距离)HT’:hypertropia at near上斜视(近距离)HVF:Humphrey visual field Humphrey视野HZO:herpes zoster ophthalmicus眼带状疱疹I:iris虹膜IC:iridocyclitis虹膜睫状体炎ICA:internal carotid artery颈内动脉ICCE:intracapsular cataract extraction白内障囊内摘除术ICE:inidocorneal endothelial syndrome虹膜角膜内皮综合征I IFIOL:iris-fixated intraocular lens虹膜固定眼内晶体IK:interstitial keratitis基质性角膜炎INO:internuclear ophthalmoplegia核间眼肌麻痹INQ:inferonasal quadrant鼻下象限int:intermittent间歇性IOFB:intraocular forergn body眼内异物IOH:intraocular hemorrhage眼内出血IOL:intraocular lens眼内晶状体,人工晶体ION:ischemic optic neuropathy缺血性视神经病变IOP:intraocular pressure眼压IR:infrared红外线IRMA:intraretinal microvascular abnormality视网膜内微血管异常ITQ:inferotemporal quadrant颞下象限iu:international unit or intermediate uveitis国际单位或中间葡萄膜炎IV:intravenous静脉内JCT:Juxtacanalicular Tissue管旁组织JODM:juvenile-onset diabetes mellitus青少年型糖尿病K:cornea or potassium角膜或钾KCS:keratoconjunctivitis sicca干燥性角膜结膜炎KP:keratic precipiate角膜后沉着物L:left or lens左或晶状体lac:lacrimal泪LASEK:laser subepithelial keratomileusis激光上皮下角膜磨削术LASIK:laser in situ keratomileusis激光原位角膜磨削术LCG:light contrast glare光对比炫耀LCTP:lateral canthal tendon plication外眦腱折叠术LI:laser iridotomy or laser interferometry激光虹膜切开术或激光干涉仪LK,LKP:lamellar keratoplasty板层角膜移植术LIO:left inferior oblique左眼下斜肌LIR:left inferior rectus左眼下直肌LL:lower lid or lids and lashes下睑或眼睑和睫毛LLR:left lateral rectus左眼外直肌LMR:left medial rectus左眼内直肌LN:lymph node淋巴结LP:light perception,light projection,or lumber puncture光感,光定位,或腰椎穿刺LPI:laser peripheral iridoplasty激光周边虹膜成形术LS:lid scrubs睑缘擦洗(治疗睑缘炎)LSO:laser scanner ophthalmolscope激光扫描检眼镜LSO:left superior oblique左眼上斜肌LSR:left superior rectus左眼上直肌LTP:laser trabeculoplasy激光小梁成形术LTQ:lower temporal quadrant颞下象限LVA:low vision aids低视力辅助lymph:lymphocytes or lymphatic淋巴细胞或淋巴mac:macular黄斑MAR:melanoma-associated retinopathy黑色素相关的视网膜病变max:maximum or maxillary最大值或上颌骨ME:macular edema黄斑水肿mERG:multifocal ERG多区域(多焦)视网膜电图mfERG:multifocal ERG多区域(多焦)视网膜电图MEWDS:multiple evanescent white dot syndrome多数消散性白点综合征MFC:multifocal choroiditis多病灶性脉络膜炎M.G. :Marcus Gunn瞳孔传入缺陷MR:manifest refraction显性验光MRA:magnetic resonance angiography磁共振血管造影术MRD:上睑缘至角膜中心反光点的距离MS:multiple sclerosis多发性硬化NAG:narrow-angle glaucoma窄角型青光眼NAION:nonarteritic ischemic optic neuropathy非动脉缺血性视神经病变NAP:no apparent pathology无明显病理学NCT:noncontact tonometer非接触眼压计NFL:nerve fiber layer神经纤维层NFLD:nerve fiber layer defect神经纤维层缺陷NG:nongranulomatous非肉芽肿性NI:no improvement无进步NIDDM:non-insulin-dependent diabetes mellitus非胰岛素依赖型糖尿病NION:Nonarteritic ischemic optic neuropathy非动脉缺血性视神经病变NKA:no known allergies无已知的过敏反应NLP:no light perception无光感Non repet:not to be repeated(refilled)不重复(再次发药)NPA:near point of accommodation调节近点NPC:near point of convergence集合近点NPDR:non-proliferative diabetic retinopathy非增生性糖尿病视网膜病变NRC:normal retinal correspondence正常视网膜对应NS:nuclear sclerosis核性白内障(核硬化)NTG:normal tension glaucoma正常眼压性青光眼NV:near vision or neovascularization近视力或新生血管形成NV:neovascularization新生血管形成NVA:Near visual acuity近视力NVD:neovascularization of disc视盘新生血管形成NVE:neovascularization of retina elsewhere视网膜新生血管形成NVG:neovascular glaucoma新生血管性青光眼NVI:neovascularization of the iris虹膜新生血管形成OA:optic atrophy视神经萎缩OAG:open-angle glaucoma开角型青光眼OCP:ocular cicatricial pemphigoid眼瘢痕性类天疱疮OCT:optic coherence tomography光学相干体层扫描术,光学相干层析术OD:right eye右眼ODM:ophthalmodynamometry眼动脉压测量OFHx:ocular family history眼病家族史OHTN:ocular hypertension高眼压病OHx:ocular history眼病史OKN:optokinetic nystagmus视运动性眼球震颤ON:optic nerve视神经ONAorOA:optic nerve atrophy or optic atrophy视神经萎缩ONH:optic nerve head视神经头ONSD:optic nerve sheath decompression视神经鞘减压术Over-refraction重叠验光Ortho:orthophoria正视轴Ortho-K:CRT,corneal refractive therapy角膜屈光矫正法OS:left eye左眼OU:both eyes双眼OZ:optical zone光学地带p:pupil瞳孔PA:posteroanterior后前PACG:primary angle-closure glaucoma原发性闭角型青光眼PACT:prism alternating cover test棱镜交替遮盖试验PAM:potential acuity meter潜在视力计PAN:preauricular node耳前淋巴结PAS:peripheral anterior synechia周边虹膜前粘连PBK:pseudophakic bullous keratopathy无晶状体性大泡性角膜病变PC:after meals餐后PC:posterior capsule后囊PCF:pharyngoconjunctival fever咽结膜热PCIOL:posterior chamber intraocular lens后房眼内晶体PCO:posterior capsular opacity后囊混浊PD:prism diopter棱镜屈光度PD:pupillary distance瞳孔距离PDR:proliferative diabetic retinopathy增生性糖尿病视网膜病变PDS:pigment dispersion syndrome色素播散综合征PDT:photodynamic therapy光动力疗法PED:pigment epithelial detachment色素上皮脱离PEE:punctate epithelial erosions点状上皮侵蚀PEK:punctate epithelial keratitis点状上皮角膜炎PERG:pattern electroretinogram图形视网膜电图PERRL:pupils equal,round,reactive to light瞳孔相等,圆,对光反射PERRLA:pupils equal,round,reactive to light and accommodation瞳孔相等,圆,对光反应和调节phako:phakoemulsification晶状体乳化术PHNIorNIph:pinhole no improvement针孔无进步PHPV:persistent hyperplastic primary vitreous永存原始玻璃体增生症PI:present illness,peripheral iridotomy,or peripheral iridectomy现有疾病,周边虹膜切开术,或周边虹膜切除术PKPorPK:penetrating keratoplasty穿透性角膜移植术PMMA:polymethyl methacrylate聚甲基丙烯酸甲酯(有机玻璃)PMN:polymorphonuclear neutrophil多形核中性白细胞POAG:primary open-angle glaucose原发性开角型青光眼post:posterior后PPA:peripapillary atrophy视乳头周围萎缩PPDR:pre-proliferative diabetic retinopathy增生前型糖尿病视网膜病变PPL:pars plana lensectomy平部晶状体切除术PPV:pars plana vitrectomy平部玻璃体切割术PRK:photorefractive keratectomy激光屈光角膜切除术PRP:pan-retinal photocoagulation全视网膜光凝术PS:posterior synechia虹膜后粘连PSC:posterior subcapsular catarcat后囊下白内障PTC:pseudotumor cerebri大脑假性肿瘤PTK:phototherapeutic keratectomy光治疗性角膜切除术PVD:posterior vitreous detachment玻璃体后脱离PVEP:pattern visual evoked potential图形视觉诱发电位PVR:proliferative vitreoretinopathy增生性玻璃体视网膜病变PXE:psuedoxanthoma elasticum弹力性黄假瘤RBON:retrobulbar optic neuritis球后视神经炎RCE:recurrent corneal erosion复发性角膜侵蚀RD:retinal ditachment视网膜脱离RF:rheumatoid factor类风湿因子R-G:red-green红-绿S-RGB:Red green blue红绿蓝T-RGP:rigid gas permeable刚质透气(接触镜)RI:rubeosis iridis虹膜红变RIO:right inferior oblique右眼下斜肌RIR:right inferior rectus右眼下直肌RK:radial keratotomy放射状角膜切开术RLR:right lateral tectus右眼外直肌RMR:right medial rectus右眼内直肌SB:scleral buckle巩膜扣带术sc:without correction未戴眼镜矫正SCL:soft contact lens软接触镜SEI:subepithelial infiltrate上皮下侵润SI:sector iridectomy扇形虹膜切除术SLE:slit lamp examination or systemic lupus erythematosus裂隙灯检查或系统性红斑狼疮SLK:superior limbic keratoconjunctivitis上部角膜缘角结膜炎SNQ:superonasal quadrant鼻上象限SOB:shortness of breath呼吸短促Sol:solution溶液S/P:status post后状态(例如XX手术后)Sph:spherical球面镜SPK:superficial punctuate keratitis浅层点状角膜炎SR:subjective refraction主觉验光SRF:subretinal fluid视网膜下液体SRNV:subretinal neovascularization视网膜下新生血管形成SRNVM:subretinal neovascular membrane视网膜下新生血管膜SRx:spectacle prescription眼镜处方Ss:scleral spur or sickle cell disease巩膜突或镰状细胞病STQ:superotemporal quadrant颞上象限strab:strabismus斜视SVP:spontaneous venous pulsation自发性静脉波动synech:synechia虹膜粘连TA:applanation tonometry or temporal arteritis压平式眼压测量法或颞动脉炎TaTap:applanation tonometry压平式眼压测量法TBUT:tear break-up time泪膜破裂时间TDx:tentative diagnosis试验性诊断TIA:transient ischemic attack暂时性缺血性发作TM:trabecular meshwork小梁网状组织,小梁网络Tnct:noncontact(air puff)tonometry非接触性(空气冲击)眼压测量法Ttrab:trabeculectomy小梁切除术UCT:unilateral cover test单眼遮盖试验UL:upper lid上睑UNQ:upper nasal quadrant鼻上象限V:vitreous玻璃体VA:visual acuity视力Vcc:vision with correction较正视力Vccl:vision with contact lens接触镜矫正视力VEP:visual evoked potential视诱发电位VER:visual evoked response视诱发反应VF:visual fields视野VH:vitreous hemorrhage玻璃体积血VKC:vernal keratoconjunctivitis春季角膜结膜炎VKH:Vogt-koyanagi-harada syndrome综合征VOR:vestibuloocular reflex前庭眼反射Vsc:vision without correction裸眼视力VZV:varicella-zoster correction水痘-带状疱疹病毒W-4-D:Worth-four-dot Worth四点灯WC:warm compresses热敷WC/LS:warm compresses and lid scrubs热敷及擦洗睑缘Wk:week星期WNL:within normal limits在正常限度内WRA:with-the-rule astigmatism顺规性(散光)X:exophoria at far or axis外隐斜(视远)或轴X’:exophoria at near外隐斜(视近)XT:constant exotropia at far外斜视(视远)XT’:contant exotropia at near外斜视(视近)X(T)orIXT:intermittent exotropia at far间歇性外斜视(视远)X(T)’orIXT’:intermittent exotropia at near间歇性外斜视(视近)YAG:yttrium aluminum garnet亿铝石榴激光YLI:YAG laser iridotomy YAG激光虹膜切开术YPC:YAG laser posterior capsulotomy YAG激光后囊切开术。
v眼科词汇中英文对照A型超声图A-scan ultrasonographyB型超声图Maddox杆测验白内障Nd:Y AG激光囊切开术SRK公式,人工晶体状体度数测定二期人工晶状体植入术人工晶状体(IOL)上皮上皮水肿子午线晶状体干燥性角结膜炎无前房或浅前房无晶状体无晶状体眼镜无缝线白内障手术毛果芸香碱出血外伤性白内障外眼病外眼检查对比敏感度平坦部玻璃体切除术白内障手术白内障囊内摘除术(ICCE)白内障囊外摘除术(ECCE)皮质皮质性白内障皮质类固醇先天性白内障全身麻醉关节炎后房后房型人工晶状体后囊混浊地塞米松异物成熟期白内障红光反射老年性白内障冷冻器B—scan ultrasonographymaddox rod testingcataractNd:YAG laser capsulotomySRK formula, for IOL powersecondary intraocular lensintraocular lensesepitheliumepithelial edemameridianslenskeratoconjunctivitis siccaflat or shallow anterior chamberAphakiaAphakic spectaclesNo—stitch cataract surgerypilocarpinehemorrhagetraumatic cataractsexternal eye diseaseexternal eye examinationcontrast sensitivitypars plana lensectomycataract surgeryintracapsular cataract extraction (ICCE) extracapsular cataract extraction (ECCE) cortexcortical cataractscorticosteoridscongenital cataractsgeneral anesthesiaArthritisposterior chamberposterior chamber intraocular lenses posterior capsular opacification dexamethasoneforeign bodiesmature cataractsred reflexAge-related cataractsCryoprobe局部麻醉折叠式人工晶状体角巩膜切口角膜角膜水肿角膜曲率计角膜病变赤道周边部虹膜切除术屈光屈光不正表面麻醉视力视网膜色素变性视网膜脱离视轴青光眼青光眼斑点前房前房积血复视,单眼性玻璃体穿孔伤穿通伤结合膜瓣结膜切口脉络膜上腔出血脉络膜脱离虹膜虹膜切除术剥脱综合症(假性剥脱)恶性青光眼核核性白内障缺血性调节调节幅度透明质酸钠高度近视眼婴儿期白内障接触镜检眼镜检查球后麻醉球旁(周)麻醉local anesthesiafoldable intraocular lenses corneal-scleral incisioncornealcorneal edemakeratomtrykeratoplastyequatorperipheral iridectomyrefractionrefraction errortopical anesthesiavisual acuityretinitis pigmentosaretinal detachmentoptic axisglaucomaglaukomfleckenanterior chamberhyphemadiplopia,monocularvitreousperforating injurypenetrating injury, see also Trauma conjunctival flapconjunctical incisionsuprachoroidal hemorrhagechoroidal detachmentirisiridectomyexfoliation syndrome (pseudoedfoliation)malignant glaucomanucleusnuclear cataractischemiaaccommodationamplitude of accommodationsodium hyaluronatehigh myopiainfantile cataractscontact lensesophthalmoscopyretrobulbar anesthesiaperibulbar anesthesia眼内压升高眼内异物眼内炎眼压增高眼底粘弹剂维生素缺乏黄斑功能黄斑变性黄斑囊样水肿睑板腺炎睑缘炎裂隙灯检查超声晶状体乳化术睫状阻滞睫状麻痹剂解剖碱性烧伤缩瞳剂糖尿病阿托品,弱视治疗AC/A比率,比值,调节性复辏/调节比值弱视病因极性白内障手术杯/盘比眼外肌鼻泪道系统结膜炎新生儿眼炎眼眶早产儿视网膜病变视网膜母细胞瘤剥夺性弱视视神经萎缩角膜映光法垂直肌下斜上斜视力评估垂直性偏离下直肌不全麻痹elevated intraocular pressureintraocular foreign bodies endophthalmitis increased intraocular pressurefundusviscoelasticsvitamin deficienciesmacular functionmacular degenerationcystoid macular edemameibomianitisblepharitisslit-lamp examinationultrasound for phacoemulsificationciliary blockciliary-block glaucomaanatomyalkali injuriesmioticsdiabetes mellitusatropine in amblyopia treatmentAC/A ratio, See accommodative convergence/accommodation ratio amblyopiaetiologypolarcataract surgerycup/disc ratioextraocular musclesnasolacrimal systemconjunctivitisophthalmia neonatorumorbitalretinopathy of prematurityretinoblastomadeprivation amblyopiaoptic atrophycorneal light reflexvertical rectus muscleshypotropiahypertopiavisual assessmentvertical deviationsinferior rectus muscle上斜肌垂直性非共同性同视机单眼剥夺单眼抑制单眼运动麻痹不全麻痹调节性幅辏调节性内斜对侧的复视对抗肌E图表房角切开分离性垂直性偏离幅辏,集合分散下直肌异侧一致性,同侧复视检查巩膜巩膜扣带固视(视觉)光凝硅胶管植入过敏反应脉络膜葡萄膜虹膜炎虹膜睫状体炎后马托品后葡萄膜炎后退后粘连化脓性化学烧伤黄斑变性Hering运动一致法则Hess屏法Horner综合症眼压superior oblique vertical inconitancy amblyoscopemonocular deprivationmonocular suppressionmonocular eye movementspalsy, paralysisparesisaccommodative convergence accommodative esotropia contralateraldiplopiaagonist musclesIlliterate Egoniotomydissociated vertical deviation convergencedivergenceinferior rectus muscles heteronymoushomonymousdipiopiasclerascleral bucklingfixation (visual) photocoagulationsilicon intubationallergic reactionchoroidsuvealiritisiridocyclitishomatropineposterior uveitisrecessionposterior synechiaepyogenicchemical burnsmacular degengrationHering’s law of motor correspondence Hess screen testHorner’s syndromeintraocular pressureGraves(甲状腺)眼病激光治疗(激光手术)营养障碍假性外斜假性斜视间歇性睑外翻睑下垂交替抑制角膜角膜病变角膜曲率计角膜炎角膜移植术拮抗肌睫状肌麻痹性睫状体近点近点集合近点联合运动反射痉挛泪点泪囊泪囊鼻腔吻合术泪小管类风湿性关节炎棱镜眼球震颤棱镜检查立体感觉立体视觉立体视觉检查眼睑协同肌内毗赘皮内斜屈光性后天性共同性非调节性假性内斜内旋内隐斜皮质类固醇Graves (thyroid)eye disease laser therapy (laser surgery) dystrophy pseudoexotropia pseudostrabismus intermittentectropion blepharoptosis alternating suppression corneakeratopathy keratometrykeratitiskeratoplasty antagonist muscles cycloplegicciliary bodynear point ofnear point of convergence near synkinetic reflex spasm oflacrimal puncta lacrimal sac dacryocystorhinostomy canaliculirheumatoid arthritis prismsnystagmusprism test stereoscopic perception stereopsisstereo acuity testing eyelidssynergistsepicanthusesotropiarefractiveacquiredcomitant nonaccommodative pseudoesotropiaincycloesophoria corticosteroids偏中心固视交感性眼炎前房角镜强的松角膜混浊发生率青光眼植入阀青霉素眼部护理穹窿部切口球筋膜屈光不正屈光参差性热烧伤融合感觉性和运动性双眼视觉融合性集合融合性散开沙眼上睑下垂上直肌失明视交叉视力评估视盘视神经萎缩视神经炎视网膜遗传性全身病视网膜出血视网膜对应视网膜竞争视网膜色素变性同向运动瞳孔瞳孔光反射瞳孔散大瞳孔缩小托品卡胺外斜外侧直肌外伤eccentric fixation sympathetic ophthalmia gonioscopy prednisonecorneal opacityincidenceglaucoma implant procedures pencillinophthalmic carefornix incisionfascia bulbiisoametropic anisometropicthermal burnsfusionsensory and motor binocular visionfusional convergence fusional divergence trachomaptosissuperior rectusblindnessoptic chiasmvisual assessmentoptic discoptic atrophyoptic neuritisretinahereditarysystemic diseaseretinal hemorrhagesretinal correspondence retinal rivalrypigmentosaversionspupilspapillary light reflex mydriasismiosistropicamideexotropialateral rectus muscle trauma外旋外旋转外隐斜外展Worth四点检查法下斜肌下斜视下直肌霰粒肿新生儿淋球菌眼炎小梁切除术A型垂直肌无力调节缝线切口适应症新生儿眼炎眼镜调节性内斜结缔组织恶性色素上皮分离性眼位异常视网膜对应隐斜拥挤现象圆锥角膜YAG激光正位眼痣肿瘤眼球表面周边的轴长注视位置配偶肌板层角膜移植术表层角膜切除术带状疱疹单纯疱疹病毒干眼巩膜炎过敏性反应Excyclo-Extorsion (excycloduction)Exophoria AbductionWorth’s four-dot testInferior oblique muscleHypotropiaInferior rectuschalaziagonococcal ophthalmia neonatorum trabeculotomyA patternmyasthenia gravisadjustable suturesincisionindicationophthalmic neonatorumspectacleaccommodative esotropiaconnective tissuemalignantpignent epithelialdissociatedalignmentabnormal (anomalous) retinal correspondence phoria, heterophoriacrowding phenomenonkeratoconusYAG laserorthophorianevitumorsepibulbarperipheralaxial lengthgazeyoke musclelamellar keratoplastysuperficial keratectomyherpes zosterherpes simplex virusdry eyesscleritisallergic reaction虹膜切除术虹膜脱出红霉素化学烧伤环丙沙星间断缝合法碱性化学烧伤角膜磨削术角膜切开术角膜咬切器角膜移植术接触镜结膜瓣结膜结石金霉素,氯化四环素局部异体植片排斥片泪囊炎泪腺炎利福平睑板腺睑板腺炎氯霉素绿脓杆菌麦粒肿前房积血前房消失前房蓄脓强的松龙青霉菌属霰粒肿三叉神经散光色素沉着沙眼新生血管形成血管翳远视眼真菌翳状赘肉Goldmann眼底接触镜Goldmann压平眼压计Humphrey视野分析仪Maddox杆阿熙提iridectomyprolapse of iris erythromycin chemical burnsciprofloxacininterrupted suture closure technique alkaline burnkeratomileusiskeratotomycorneal puncheskeratoplastycontact lensconjunctival flapconjunctival concretions chlortetracyclineallograft rejection dacryocystitisdracyoadenitisrifampinmeibomian glandsmeibomitischloramphenicolpseudomonas aeruginosa hordeolumhyphemaflat anterior chamberhypopyonprednisolonepenicilliumchalaziontrigeminal nerveastigmatismpigmentationtrachomaneovasculariationpannushyperopiafungipterygiumGoldmann fundus contact lens Goldmann applanation tonometer Humphrey vision analyzer Maddox rodapostib等效镜度低视力助视器地形图第一焦点调节调节不足调节的近点调节反应调节范围调节范围(域)调节幅度调节痉挛调节麻痹对比敏感度干涉滤片光轴几何光学假性老视检眼镜检影镜检影镜法交叉柱镜法焦点焦度计角膜曲率计角膜移植术内皮细胞睫状肌麻痹验光界面近视近视力助视器老花棱镜棱镜度内皮细胞镜检查内皮显微镜逆动逆规散光前房角镜屈光参差屈光度屈光度人工晶体(IOL)人工晶体计算equivalent power low-vision aids topography primary focal point accommodation insufficiencynear point of accommodation responserangerange of accommodation amplitude of accommodation spasmparalysiscontrast sensitivity interferenceoptical axisgeometrical optics pseudopresbyopia ophthalmoscopy shiascopyretinoscopycross cylinderfocal pointsfocimeterkeratometerkeratoplastyendothelialcycloplegic refraction interfacesmyopianear—vision aids presbyopiaprismsprism diopterspecular microscopy specular microscopy against motionagainst-the-rule astigmatism gonioscopy anisometropiadiopteroptical powerintraocular lensesIOL calculation人工晶体曲率计算散光镜片色差试验镜片,镜片箱双眼调节雾视氩激光眼底照相机眼镜处方隐斜视主观验光柱镜柱镜度闭角型青光眼玻璃体后脱离玻璃体牵引玻璃体前脱离,挫伤性玻璃体切除术玻璃体视网膜手术巩膜加压巩膜扣带光损伤硅油激光光凝术激光治疗(激光手术)旁中心凹区色觉色盲视网膜出血视网膜色素变性视网膜色素上皮视网膜水肿视网膜脱离视网膜中央动脉视网膜中央动脉阻塞视网膜中央静脉阻塞眼科仪器眼内异物低眼压光凝术虹膜结节脉络膜脱离皮质类固醇眼内炎calculation,IOL power astigmatic lenses chromatic trial lensesbinocular amplitudefoggingargon laserfundus cameraprescribing glassesheterophoria correctionsubjective refractioncylindrical lenscylinder axisangle-closure glaucomaposterior vitreous syndromevitreous tractionanterior vitreous detachment contusion vitrectomyvitreoretinal surgerysclera indentationsclera bucklephotic damagesilicone oillaser photocoagulationlaser therapy (laser surgery)parafoveal areacolor visionachromatopsia, color blindness retinal hemorrhagesretinitis pigmentosaretinal pigment epithelium (RPE) retinal edemaretinal detachmentcentral retinal arterycentral retinal artery occlusion central retinal vein occlusion ophthalmic instrumentation intraocular foreign bodieshypotonyphotocoagulationnodules of irischoroidal detachment corticosteroidendophthalmitisCT扫描,计算机断层摄影重建术眦角倒睫眶骨折睑下垂交感性眼炎甲状腺相关性眶病变眶减压术眶内容切除术泪囊鼻腔吻合术内翻瘢痕性内眦赘皮外翻眼球摘除术眼球突出内皮营养障碍溃疡穿刺术地塞米松发育性青光眼房水甘露醇甘油高渗剂假性剥脱角巩膜撕裂伤角膜擦伤角膜穿通伤角膜异物冷冻摘出术冷冻治疗盲点毛果芸香碱囊膜切除术囊膜切开术前房角切开术青光眼斑全视网膜光凝术视神经萎缩视网膜电图视网膜中央阻塞视野检查computed tomography (CT scan) reconstructioncanthal trichiasisorbital fracturesptosissympathetic ophthalmia thyroid related orbitopathy decompression exenteration dacryocystitisentropioncicatricialepicanthusectropionenucleationexopthalmosendothelial dystrophyulcerparacentesis dexamethasone developmental glaucoma aqueousmannitolglycerinhyperosmotic agent pseudoexfoliation corneoscleral laceration corneal abrasion penetrating injury of cornea cornea foreign body cryoextraction cryotherapyblind spotpilocarpine capsulectomy capsulotomygoniotomy glaukomflecken panretinal photocoagulation optic atrophy electroretinogram (ERG)central retinal vein occlusion perimetry视诱发电位酸烧伤缩瞳剂碳酸酐酶抑制剂通知同意书瞳孔瞳孔放大瞳孔缩小瞳孔阻滞小梁成形术小梁切除术小梁切开术小梁网眼前段巩膜外的巩膜环扎术视网膜前膜剥离视网膜切除术视网膜切开术娩核翼状胬肉visual evoked potential VEP (evoked response)acid burnsmiotics agentcarbonic anhydrase inhibitorinformed consentpupilmydriasismiosispapillary blocktrabeculoplastytrabeculectomytrabeculomytrabecular meshworkanterior segmentepiscleralscleral encircling operationpreretinal membrane peelingretinectomyretinotomynucleus deliverypterygium。
干眼症病情说明指导书一、干眼症概述干眼症(dry eye syndrome)又称角结膜干燥症、干燥性角膜结膜炎,是指任何原因引起的泪液质量异常,或动力学异常导致的泪膜稳定性下降,患者多伴有眼部不适和(或)眼表组织损害,出现干涩感、异物感、烧灼感、畏光、视物模糊和视疲劳等症状。
英文名称:dry eye syndrome其它名称:干眼、干眼综合征、角结膜干燥症、干燥性角膜结膜炎相关中医疾病:白涩症、干涩昏花症ICD 疾病编码:暂无编码。
疾病分类:暂无资料。
是否纳入医保:部分药物、耗材、诊治项目在医保报销范围,具体报销比例请咨询当地医院医保中心。
遗传性:无遗传性发病部位:头部,眼常见症状:眼干涩感、异物感、烧灼感、畏光、视物模糊、视疲劳主要病因:泪液分泌不足、泪液成分异常、泪液动力学异常检查项目:泪液分泌试验、泪膜稳定性检查、泪液渗透压检查、泪液溶菌酶含量检查、眼表上皮活性染色重要提醒:干眼症症状较轻,且不伴其他损害时,一般通过休息和短期应用人工泪液即可康复。
临床分类:1、2007年国际干眼病专题研究会分类将干眼症分为两类:(1)泪液生成不足型。
(2)蒸发过强型。
2、2013年中华医学会眼科分会角膜病学组提出了我国的干眼分类:(1)水样液缺乏型干眼。
(2)黏蛋白缺乏型干眼。
(3)脂质缺乏型干眼。
(4)泪液动力学(分布)异常所致干眼。
(5)混合型干眼。
二、干眼症的发病特点三、干眼症的病因病因总述:干眼症的病因较为复杂,泪腺、眼球表面(角膜、结膜和脸板腺)和眼睑,以及连接它们的感觉与运动神经构成了一个完整的功能单位,这一功能单位中任何因素发生改变,都可能引起干眼。
一般可分为泪液分泌不足、泪液成分异常、泪液动力学异常三类,不同原因可同时出现。
基本病因:1、泪液分泌不足由于泪腺疾病或者功能不良导致的干眼,即水液缺乏性干眼。
2、泪液成分异常泪液成分异常也可出现干眼,一般包括两类:(1)黏蛋白分泌缺乏:如 Stevens-Johnson 综合征、眼类天疱疮、沙眼等所致干眼。
医学英语眼科词汇大全带状光检眼镜streak retinoscopy带状疱疹herpes zoster 单纯疱疹Herbert‘ pits蛋白质-能量营养不良PEM, protein-energy malnutrition 倒睫trichiasis 低视力眼镜low vision spectacles 滴剂drops地理分布geographical distribution 地塞米松dexmethasone第一眼位primary position 点状角膜炎punctate keratitis碘iodine 碘苷idoxuridine电池batteries 电弧焊烧伤welder‘s arc burns垫睑板,用汤匙做成lid plates, made from spoons 调查surveys调节accommodation 丁烷气炉butane gas stoves对光反射light reflex 钝挫伤contusion injuriese儿科学paediatricsf发病率incidence 翻转上睑everting of eyes翻转上睑everting upper eyelid 防盲blindness prevention房角后退angle recession 房水aqueous fluid放射学radiology 非化脓性non-purulent非计划性的白障囊外摘出术unplanned ECCE 非洲Africa肺炎双球菌pneumococcus spp. 分类法classifications分类法classifications 缝线sutures服务俱乐部service clubs 复视diplopia副交感神经拟似剂parasympathomimetics 腹泻diarrhoeag干眼dry eye 干眼症xerophthalmia干眼症xerophthalmia 干眼症的饮食治疗diet for xerophthalmia甘露醇mannitol 甘油glycerol杆体rods 感光perception of light感光器photoreceptors 钢,碳和不锈钢steel, carbon vs stainless 高渗药物 hyperosmotic drugs 高眼压hypertension, ocular高眼压ocular hypertension 革兰氏染色Gram‘s stain工业气体industrial gases 公共卫生public health公卫护士public health nursr 巩膜sclera巩膜炎scleritis 骨性眶bony orbit光感light perception 光投射projection of light光投照light projection 光学optics光学车间optical workshops 国家眼科项目national eye programmes 过敏反应anaphylaxis 过敏性结膜炎allergic conjunctivitis过熟期白障hypermature cataract 过熟期白障Morgagnian cataracth河盲,盘尾丝虫病river blindness黑蝇simulium damnosum 红霉素erythromycin红眼red eye 虹膜iris虹膜睫状体炎iridocyclitis 虹膜麻痹iridoplegia虹膜膨隆iris bombe 虹膜切除术iridectomy虹膜切开术iridotomy 虹膜炎iritis后弹力膜Descemet‘s membrane 后段posterior segment后房posterior chamber 后囊下白障posterior subcapsular cataract 后葡萄膜炎posterior uveitis 后粘连posterior synechiae护士nurse 化脓性purulent化脓性结膜炎purulent conjunctivitis 化学性烧伤chemical injuries 环苯妥(一种扩瞳剂)cyclopentolate 环状切开术peritomy患病率prevalence 黄斑变性macula degeneration磺胺醋酰钠sulphacetamide 磺胺药sulphonamides回形针paperclip 混浊opacitiesj机构,资源organizations, resource 交感性眼炎sympathetic ophthalmia交通事故accidents, automobile 肌肉muscles焦距focal length 角膜瘢痕corneal scarring激惹irritation 角膜擦伤abrasions ,corneal继发性青光眼secondary glaucoma 角膜后沉着(K.P)keratic precipitates家蝇house flies 角膜结膜炎keratoconjunctivitis甲醇methyl alcohol 角膜软化症keratomalacia钾丢失potassium loss 角膜炎keratitis假芽孢菌pseudomonas spp. 角膜缘limbus间接检眼镜indirect ophthalmoscopy 角膜真菌病keratomycosis间质混浊media opacities 接触镜(隐形眼镜)contact lenses减充血剂decongestants 街区local communities检查examination 结核trberculosis检查儿童时的约束restraint for examination of children结节切除术nodulectomy in onchocerciasis检影镜retinoscopy 结膜conjunctiva睑板tarsal plates 结膜黑色素瘤melanoma of conjunctiva睑结合膜tarsal conjunctiva 睑拉钩lid retractors结膜色素沉着pigmentation of conjunctiva 睑裂闭合不全(兔眼)lagophthalmos 结膜水肿chemosis 睑裂缝合术tarsorrhaphy结膜下出血subconjunctival haemorrhage‘睑裂黄斑pingueculum结膜炎conjunctivitis 睑球粘连symblepharon睫毛cilia 睑腺glands of eyelids睫状充血ciliary flush 睑缘炎blepharitis睫状肌麻醉眼药水cycloplegic eye drops 碱水lye睫状体ciliary body 健康教育 education, health睫状体分离术cyclodialysis 降眼压药hypotensive agents, ocular睫状体冷凝术cyclocryopexy 降眼压药ocular hypotensive agents交感神经能拟似药sympathomimeticsj机构,资源organizations, resource 交感性眼炎sympathetic ophthalmia交通事故accidents, automobile 肌肉muscles焦距focal length 角膜瘢痕corneal scarring激惹irritation 角膜擦伤abrasions ,corneal继发性青光眼secondary glaucoma 角膜后沉着(K.P)keratic precipitates家蝇house flies 角膜结膜炎keratoconjunctivitis甲醇methyl alcohol 角膜软化症keratomalacia钾丢失potassium loss 角膜炎keratitis假芽孢菌pseudomonas spp. 角膜缘limbus间接检眼镜indirect ophthalmoscopy 角膜真菌病keratomycosis间质混浊media opacities 接触镜(隐形眼镜)contact lenses减充血剂decongestants 街区local communities检查examination 结核trberculosis检查儿童时的约束restraint for examination of children结节切除术nodulectomy in onchocerciasis检影镜retinoscopy 结膜conjunctiva睑板tarsal plates 结膜黑色素瘤melanoma of conjunctiva睑结合膜tarsal conjunctiva 睑拉钩lid retractors结膜色素沉着pigmentation of conjunctiva 睑裂闭合不全(兔眼)lagophthalmos 结膜水肿chemosis 睑裂缝合术tarsorrhaphy结膜下出血subconjunctival haemorrhage‘睑裂黄斑pingueculum结膜炎conjunctivitis 睑球粘连symblepharon睫毛cilia 睑腺glands of eyelids睫状充血ciliary flush 睑缘炎blepharitis睫状肌麻醉眼药水cycloplegic eye drops 碱水lye睫状体ciliary body 健康教育 education, health睫状体分离术cyclodialysis 降眼压药hypotensive agents, ocular 睫状体冷凝术cyclocryopexy 降眼压药ocular hypotensive agents交感神经能拟似药sympathomimeticsk开睑器lid retractor开角型青光眼open angle glaucoma 抗生素antibiotics抗酸染色acid-fast stain 抗真菌剂antifungal agents科-维杆菌Koch-Weeks bacillus 克里百菌属Knives, surgical客观验光objective refraction 肯尼亚Kenya扩瞳剂miotics 扩瞳剂mydriatic eye dropsl拉钩(牵开器)retractors老视眼presbyopia 蓝多氏视力表C chart (Landoldt)泪膜tear film 泪阜caruncle泪囊炎dacrycystitis 泪器lacrimal system泪腺lacrimal gland 泪小点puncta泪小管canaliculi 泪小管炎canaliculitis类风湿关节炎rheumatoid arthritis 立体视stereopsis利多卡因lidocaine 裂隙灯检查slit lamp examination淋病gonorrhoea 淋菌性结膜炎gonococcal conjunctivitis淋球菌gonococcal 鳞状细胞癌squamous cell carcinoma流行病学epidemiology 流行病学家epidemiologists流行性出血性结膜炎epidemic haemorrhagic conjunctivitis 漏leaks 颅肿瘤intracranial mass 颅神经麻痹cranial nerve palsy滤过性手术 filtering surgery 氯霉素chloramphenicolm麻风leprosy 麻疹measles麻疹疫苗接种vaccination for measles麻醉,表面,局部anaesthesia, local, topical麦粒肿hordeolum 脉络膜choroid脉络膜视网膜炎chorioretinitis 脉络膜脱离choroid separation盲人定义blindness classification 毛果芸香碱pilocarpine梅毒lues, syphilis 梅毒syphilis媒介控制vector control 面对面视野粗试法cross-confrontation field testingn缪勒肌(平滑肌)Müller‘s muscles木醇wood alcohol 翻entropion斜视esotropia 眼检查internal ocular examination奈瑟氏淋球菌Neisseria gonorrheae 囊膜capsule囊镊capsule forceps 尿素urea尿用于传统疗法urine as traditional remedy 牛眼buphthalmos,ox eye盘尾丝虫病onchocerciasis盘尾丝虫性脉络膜炎choroiditis in onchocerciasis 泡沫床垫foam mattresses培训初保人员training of primary health care workers膨胀期白障intumescent cataract皮肤结节skin nodules 皮质类固醇corticosteroids, steroids皮质类固醇steroids 破伤风预防tetanus prevention葡萄膜uveal tract 葡萄膜炎uveitis葡萄球菌Staphylococcus spp. 葡萄肿staphylomaq气候climates 汽车motor vehicles汽车头灯automobiles 汽炉(消毒器械用)gas stoves, for sterilizing instruments 器械instruments 器械消毒sterilization of instruments前弹力膜Bowman‘s membrane 前段anterior segment前房anterior chamber 前房穿刺paracentesis of anterior chamber前房盥洗irrigation of anterior chamber 前房积脓hypopyon前房积血hyphema 前房角镜检查gonioscopy前粘连anterior synechiae 浅前房shallow青光眼glaucoma 青霉素penicillin氢氧化钙calcium hydroxide 氢氧化钾potassium hydroxide庆大霉素gentamicin 穹隆部 fornices球后神经阻滞retrobulbar nerve block 驱逐性出血expulsive haemorrhage 驱逐性脉络膜出血expulsive choroidal haemorrhage 屈光refraction屈光不正ametrapia,refractice errors 屈光度(D)dioptre全科医生clinical officers 全葡萄膜炎panuveitisr热带气候tropical climates日光sunlight热烧灼thermal cautery人工晶体植入术intraocular lens implants人工泪液artificial tears人工晶体artificial intraocular lenses乳头papillae弱视amblyopia,lazy eyes噻吗心安timolol maleate (Timoptic)三级医院tertiary hospitals散光astigmatism沙眼trachoma沙眼瘢痕scars in trachoma沙眼的社区控制计划community control programmers for trachoma沙眼分期法grading system for trachoma 沙眼滤泡follicles in trachoma 沙眼衣原体Chlamydia trachomatis筛查screening上睑提肌levator palpebrae superioris muscles上斜视hypertropia烧伤burns 烧灼术cautery社区communities, local肾上腺素adrenaline,epinephrine狮子会Lions' Clubs石油进眼petrol in eyes世界卫生组织World Health Organization视杯cup, optic视觉残疾定义(WHO)visual disability, definition视觉神经通道neural pathways for vision视觉通路pathways for vision视觉障碍,分类(WHO)visual impairment, classification 视力visual acuity 视乳头水肿papilledema视神经optic nerve视神经萎缩optic atrophy视网膜retina 视网膜变性degeneration of retina视网膜脱离detachment of retina 视像不等aniseikonia视野visual fields 视野检查perimetry试镜匣trial lens sets适宜技术appropriate technology嗜血菌属Haemophilus spp手法挤压manual expression手术surgery手术标志landmarks, anatomical手术放大镜operating loupes手术光源light source for surgery手术营地camps surgical手术用头架headrests, surgical输淋氏管Schlemm's canal术前护理pre-operative care树枝状角膜炎dendritic keratitis数指finger counting双眼视觉binocular vision水,滤过water, filtering司机drivers 撕裂伤lacerations四环素tetracycline 粟粒性phlyctenulet太阳灯性角膜炎sunlamp keratitis 碳酸酐酶抑制剂carbonic anhydrase inhibitors 糖尿病diabetes mellitus 疼痛pain瞳孔pupils 瞳孔扩大,外伤性mydriasis, traumatic瞳孔扩大dilatation of pupils 瞳孔阻滞pupillary block偷针眼(麦粒肿)stys 透明质酸酶hyaluronidase托吡卡胺tropicamide 脱出prolapse脱离detachment 脱色素depigmentation脱位dislocation 脱位白障luxated cataractw外伤injuries,trauma 外伤性瞳孔扩大traumatic mydriasis外斜视exotropia 外眼检查external ocular examination微孔滤过器millipore filters 微丝蚴microfilariae of ohchocerciasis维生素A vitamin A 卫生服务health services卫生计划者health planner 喂奶breast feeding文盲用视力表illiterate charts 无晶体眼aphakiax吸血海绵sponges,surgical细菌培养bacterial culture细菌性角膜溃疡bacterial corneal先天性白障congenital cataract先天性青光眼congenital glaucoma显微镜检查microscopic examination线状刀Graefe knife霰粒肿chalazion香蕉bananas消毒方法sterile technique消瘦marasmus硝酸银silver nitrate小梁切除术trabeculectomy小梁网trabecular meshwork斜视squint,strabismus新生儿newborn新生儿结膜炎 neonatal conjunctivitis新生儿眼炎ophthalmia neonatorum新生血管性青光眼neovascularity secondary glaucoma许氏眼压计Schiotz tonometers雪盲snow blindness血管翳pannus巡回眼科医疗队mobile eye unitsy压力锅消毒器械cooking pots for sterilizing instruments 压陷式眼压计indentation tonometers盐溶液saline solution眼保护罩protective eye shields眼部感染 eye infections眼部检查examination of eyes眼底fundus眼底镜检查ophthalmoscopy眼垫eye pads眼睑eyelids眼介质ocular media眼镜spectacles眼科包扎员dressers, ophthalmic眼科辅助人员ophthalmic auxiliaries眼科学,公共卫生ophthalmology, public health眼科医师ophthalmologists眼眶orbit 眼轮匝肌orbicularis oculi muscle眼金属异物metallic intraocular foreign body眼炎endophthalmitis眼炎症intraocular inflammation眼异物intraocular foreign bodies眼球eyeball 眼球表面伤surface injuries to eyeball 眼球穿通伤 penetration injuries of eyeball眼球筋膜Tenon's capsule眼球痨phthisis bulbi眼球破裂ruptured globe眼球摘除术enucleation眼生理physiology of eye眼外肌extraocular muscles眼压测量tonometry眼压计tonometers眼罩eye shields药品的彩色编码color coding of drugs夜盲 night blindness医辅人员medical auxiliaries医疗记录medical records医院hospitals 医助medical assistants乙胺嗪枸橼酸盐(抗丝虫药)diethylcarbamazine citrate 乙膦硫胆碱(缩瞳剂)echothiophate异凡曼霉素(杀寄生虫药)ivermectin (Mectizan)异物foreign bodies翼状胬肉pterygium阴虱crab louse,phthirus pubis饮食史dietary history荧光素fluorescein营养不良malnutrition营养性盲nutritional blindness营养学家nutritionists用药medications瘀斑ecchymosis预防prevention预防新生儿淋病眼的方法(1%硝酸银)Crede prophylaxis 预防性眼保健preventive eye care远视眼far-sightedness , hyperopia云翳nebulaz粘连synechiae针拨术couching针孔试验pinhole test真菌性角膜溃疡 fungal corneal ulcer正常眼压青光眼normal-pressure glaucoma正视眼emmetropia蜘蛛咬伤spider bites植物vegetable matter制霉菌素nystatin致盲性沙眼blinding trachoma致盲性营养不良blinding malnutrition 痣nevus中间技术intermediate technology中央视力central vision周边虹膜切除术 peripheral iridectomy 猪尾状探针pigtail probe主觉验光subjective refraction助产士midwives注吸器infusion-aspiration syringes 锥体cones资源组织resource organizations紫外光ultraviolet light自动验光仪autorefractors自制酒distilled spirits眦canthi综合屈光检查仪 phoropters。
眼科学复试专业英语词汇汇总以下是一些常见的眼科学复试专业英语词汇:1. 眼科学 Ophthalmology2. 角膜 Cornea3. 虹膜 Iris4. 晶状体 Lens5. 视网膜 Retina6. 眼轴 Eye axis7. 近视 Nearsightedness8. 远视 Farsightedness9. 散光 Astigmatism10. 青光眼 Glaucoma11. 白内障 Cataract12. 视网膜脱离 Retinal detachment13. 黄斑病变 Macular degeneration14. 角膜溃疡 Corneal ulcer15. 结膜炎 Conjunctivitis16. 角膜炎 Keratitis17. 视力 Vision18. 矫正视力 Corrected vision19. 裸眼视力 Unaided vision20. 盲 Blindness21. 低视力 Low vision22. 屈光不正 Refractive error23. 视力检查 Vision test24. 眼压检查 Intraocular pressure test25. 视野检查 Visual field test26. 眼底检查 Fundus examination27. 眼科手术 Ophthalmic surgery28. 角膜移植 Corneal transplantation29. 白内障手术 Cataract surgery30. 青光眼手术 Glaucoma surgery31. 视网膜手术 Retinal surgery32. 视力矫正 Sight correction33. 眼镜 Glasses34. 隐形眼镜 Contact lenses35. 人工晶状体 Intraocular lens (IOL)36. 角膜塑形镜 Orthokeratology (OK) lenses37. 眼药水 Eye drops38. 眼膏 Eye ointment39. 眼部按摩 Eye massage40. 眼部护理 Eye care41. 视觉训练 Vision training42. 眼部疾病预防 Eye disease prevention43. 眼部健康 Eye health44. 眼外伤 Eye trauma45. 眼肿瘤 Eye tumor46. 眼炎 Eye inflammation。
【住院医师园地】眼科词汇英文缩写与释义—中英文对照大全在眼科学习和实践中,了解和掌握一些常用的眼科词汇英文缩写是非常重要的。
本文将为大家提供一份中英文对照的眼科词汇缩写大全,并附上对应的释义,帮助住院医师更好地理解和运用这些术语。
下面是本文的具体内容:1. CNVM - Choroidal Neovascularization Membrane视网膜脉络膜新生血管膜2. ARMD - Age-Related Macular Degeneration年龄相关性黄斑变性3. AMD - Age-Related Macular Degeneration年龄相关性黄斑变性4. PVD - Posterior Vitreous Detachment玻璃体后脱离5. DED - Dry Eye Disease干眼症6. LASIK - Laser-Assisted in Situ Keratomileusis角膜磨镶术7. PRK - Photorefractive Keratectomy光学角膜塑形术8. RK - Radial Keratotomy径向角膜切开术9. IOP - Intraocular Pressure眼内压10. POAG - Primary Open-Angle Glaucoma原发性开角型青光眼11. COAG - Chronic Open-Angle Glaucoma慢性开角型青光眼12. AACG - Acute Angle-Closure Glaucoma急性闭角型青光眼13. PD - Pupillary Distance瞳孔间距14. VA - Visual Acuity视力15. BCVA - Best Corrected Visual Acuity最佳矫正视力16. CSME - Clinically Significant Macular Edema临床意义明显的黄斑水肿17. POH - Postoperative Hyphema手术后眼前房出血18. ASOCT - Anterior Segment Optical Coherence Tomography 前房断层眼底相干断层扫描19. OCT - Optical Coherence Tomography相干光层析扫描20. ILM - Internal Limiting Membrane内界限膜21. OH - Optic Hydrops视乳头水肿22. VEP - Visual Evoked Potential视觉诱发电位23. RV - Retinal Vessel视网膜血管24. OD - Right Eye (oculus dexter)右眼25. OS - Left Eye (oculus sinister)左眼26. OU - Both Eyes (oculus uterque)双眼27. c/d - Cup-to-Disk Ratio杯盘比28. CTR - Capsular Tension Ring囊袋张力环29. IOL - Intraocular Lens眼内晶状体30. BSS - Balanced Salt Solution平衡盐溶液31. AC - Anterior Chamber前房32. HZO - Herpes Zoster Ophthalmicus眼带状疱疹33. AMDR - Australian Medical Device Register澳大利亚医疗器械注册34. ETDRS - Early Treatment Diabetic Retinopathy Study早期糖尿病视网膜病变治疗研究35. NFL - Nerve Fiber Layer神经纤维层36. ICG - Indocyanine Green靛青绿37. BSS - Balanced Salt Solution平衡盐溶液38. VEGF - Vascular Endothelial Growth Factor血管内皮生长因子39. HM - Hand Motion手动视觉40. LP - Light Perception灯光感知41. EBMD - Epithelial Basement Membrane Dystrophy上皮基底膜营养不良42. EDTRS - Early Treatment Diabetic Retinopathy Study早期糖尿病视网膜病变治疗研究43. HIPAA - Health Insurance Portability and Accountability Act健康保险可移植性及责任法案44. RP - Retinitis Pigmentosa视网膜色素变性症45. CATT - Comparison of Age-Related Macular Degeneration Treatments Trials年龄相关性黄斑变性治疗试验比较46. AMT - Amniotic Membrane Transplantation羊膜移植47. ZHR - Zachariah Headrick Reflex扎查赖亚·海德里克反射48. PMMA - Polymethyl Methacrylate聚甲基丙烯酸甲酯以上就是一些常用的眼科词汇英文缩写及其释义。
眼科常用的英语词汇眼科常用的英语词汇眼科,顾名思义就是眼病专科,下面店铺给大家介绍眼科常用的英语词汇,一起来学习吧!眼科常用的英语词汇眼科Ophthalmology眼科-青光眼Glaucoma Clinic眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜Retina Section眼科-一般门诊Optometry-General Clinic眼科-兵役检查Military Service Eye Exam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography眼科射Ophthalmologic Laser Therapy眼角膜 cornea眼睑 eyelid晶状体 lens虹膜 irisAbduction 外展Accommodation 调节achromatopsia 色盲adaptation 适应adduction 内收After-cataract 后发性白内障amaurosis 黑朦amblyopia 弱视Angle of anterior chamber 前房角narrow 窄角wide 宽角Angle visual 视角anisometropia 屈光参差aphakia 无晶状体aqueous 房水Arcus senilis 角膜老年环Artificial eye 假眼,义眼asthenopia 视力疲劳astigmatism 散光compound 复性散光irrgular 不规则散光regular 规则散光simple 单纯散光Atrophy of iris 虹膜萎缩blepharitis 睑缘炎Blind spot 盲点Capsule ,Tenon’s 眼球筋膜囊capsulotomy 晶状体囊切开术Carsinoma of tarsal gland 睑板腺癌caruncle 泪阜cataract 白内障complicated 并发性白内障congenital 先天性白内障hypermature 过熟期白内障immature 未成熟白内障mature 成熟期白内障secondary 继发性白内障senile 老年性白内障Cataract extraction 白内障摘除术Central retinal vein 视网膜中央静脉Central retinal artery 视网膜中央动脉catarrh 卡他结膜炎spring 春季卡他,Cavernous sinus,海绵窦血栓形成Thrombosis of chalazion 睑板腺囊肿Chamber,anterior 前房Chamber,posterior 后房chemosis 结膜水肿Chiasm optic 视交叉Choroids 脉络膜Coloboma of 脉络膜缺损Rupture of 脉络膜破裂choroiditis 脉络膜炎Choroiditis ,disseminated 播散性脉络膜炎choroiretinitis 脉络膜视网膜炎cilia 睫毛Ciliary body 睫状体Ciliary artery 睫状动脉Ciliary ganglion 睫状神经节Ciliary injection 睫状充血Ciliary muscle 睫状肌paralysis 睫状肌麻痹Color blindness 色盲Color sense 色觉Color field for 色视野Concave lens 凹透镜conjunctiva 结膜Bulbar 球结膜conjunctival 结膜的In jection 结膜充血lithiasis 结膜结石papillae 结膜乳头sac 结膜囊conjunctivitis 结膜炎epidemic hemorrhagic 流行性出血性结膜炎epidemic kerato- 流行性角结膜炎follicular 滤泡性结膜炎Contact lens 接触镜convergence 集合,辐辏cornea 角膜conical 圆锥角膜foreign body of 角膜异物perforation of 角膜穿孔protrusions of 角膜膨出corneal 角膜的epithelium 角膜上皮层fistula 角膜瘘leucoma 角膜白斑macula 角膜斑翳nebula 角膜云翳staphyloma 角膜葡萄肿crescent 近视弧形斑cyclitis 睫状体炎cycloplegia 睫状肌麻痹cycloplegics 睫状肌麻痹剂Cyst,meibomian 睑板腺囊肿Cystoid degeneration 囊样变性dacryoadenitis 泪腺炎Dacryocy stectomy 泪囊摘除术Dacryocy stitis 泪囊炎Dacryorhinocy stotomy 泪囊鼻腔吻合术Dendritic keratitis 树枝状角膜炎Descemet’s membrane 角膜后弹力层descemetocoele 后弹力膜膨出Dilator pupillae 瞳孔开大肌diplopia 复视ectropion 外翻,睑外翻emmetropia 正视endophthalmitis 眼球内容炎endothelium 内皮层entropion 内翻epicanthus 内眦赘皮folliculosis 结膜滤泡增生症Fornix of 穹窿部结膜Hyperemia of 结膜充血palpebral 睑结膜epiphora 溢泪episcleritis 表层巩膜炎esophoria 内隐斜视esotropia 内斜视Excavation of optic disk 视盘凹陷Exenteration of orbit 眶内容剜除术exophoria 外隐斜exophthalmometer 眼球突出计exophthalmos 眼球突出exotropia 外斜视Extra-ocular muscles 眼外肌eyeball 眼球Eye glasses 眼镜Eye lids margin 睑缘Eye strain 视力疲劳Far point 远点farsightedness 远视fluorescein 荧光素Focal distance of lens 透镜焦距follicle 滤泡Form sense 形觉fornix 穹隆Fovea centralis 黄斑fundus 眼底glaucoma 青光眼Hordeolum external 外麦粒肿internal 内麦粒肿Hydrophthalmos 水眼Hypertopia 远视Hypertropia 上斜视Hyphema 前房出血Hypopyon 前房积脓Interstitial keratitis 角膜基质炎iridectomy 虹膜切除术iridocyclitis 虹膜睫状体炎traumatic 外伤性iridodialysis 虹膜根部断离Iridodonesis 虹膜震颤Iris bomb’s 虹膜膨隆Iris coloboma of 虹膜缺损Iritis 虹膜炎Ischemic optic neuropathy 缺血性视神经病变keratoplasty 角膜移植术Keratic precipitates 角膜后沉淀物keratitis 角膜炎disciformis 盘状角膜炎herpetic 疱疹性角膜炎Superficial punctate 浅层点状角膜炎xerotic 角膜后弹力层膨出keratoconjunctivitis 角膜结膜炎keratoconus 圆锥形角膜keratomalacia 角膜软化症keratomycosis 角膜真菌病lacrimation 流泪Lacrimal gland 泪腺Lacrimal passage 泪道Lacrimal punctum 泪小点Lacrimal sac 泪囊Lacrimonasal duct 鼻泪管Lagophphalmos 兔眼(睑闭和不全) Lamina cribrosa 筛板Lamp slit 裂隙灯Lash 睫毛Lens 晶状体Dislocation of 晶状体脱位lenses 透镜cylindrical 圆柱镜Axis of 圆柱轴镜magnifying 放大镜absolute 绝对青光眼Activa stage of 急性发作期青光眼Angle-closure 闭角型青光眼congestive 充血性青光眼congenital 先天性青光眼hemorrhagic 出血性青光眼malignant 恶性青光眼primary 原发性青光眼secondary 继发性青光眼Prodromal stage of 前驱期青光眼Glaucomatous cup 青光眼杯gonioscope 前房角镜hemianopia 便盲Hemorrhage ,subconjunctival 结膜下出血Herpes corneae 角膜疱疹Heterophoria 隐斜视Heterotropia 斜视Hole macular 黄斑裂孔spherical 球面镜Leucoma adherrent 粘连性角膜白斑Light 光perception 光觉projection 光定位sense 光感Limbus 角巩缘Macula lutea 黄斑Macular fibres 黄斑纤维metamorphopsis 视物变形Microphthalmous 小眼球Micropsia 视物变小Miosis 瞳孔缩小Miotics 缩瞳剂Muscae volitantes 飞蚊症Muscles ,eye ,advancement 眼肌徒前术Mydriasis 瞳孔散大Mydriatics 散瞳剂Myopia 近视Neuroretintis 视神经视网膜炎Night-blindness 夜盲Nyctalopia 夜盲Nystagmus 眼球震颤Obstruction of central rentinal artery 视网膜中央动脉阻塞Obstruction of central rentinal vein 视网膜中央静脉阻塞Occlusio pupillae 瞳孔闭锁Old sight 老视Opacity vitreous 玻璃体混浊Ophthalmalgia 眼痛Ophthalmia 眼炎electic 电光性眼炎sympathetic 交感性眼炎Ophthalmitis 眼炎Ophthalmologist 眼科医生Ophthalmoplegia 眼肌麻痹Optic nerve 视神经Atrophy of 视神经萎缩Consecutive of 继发性视神经萎缩Primary of 原发性视神经萎缩Optic tract 视束Ora serrata 锯齿缘Orbicularis oculi 眼轮匝肌Orbit 眼眶Apex of 眶尖Palpebral 眼睑的fissure 睑裂Pannus 角膜血管翳Panophthalmitis 全眼球炎Papillitis 视神经乳头炎Palilledema 视乳头水肿Paralytic strabismus 麻痹性斜视Pars plana 睫状体扁平部Perimeter 视野计Photophobia 怕光Physiologic cup 视盘生理凹陷Preretinal hemorrhage 视网膜前出血Presbyopia 老视眼Prism 三棱镜Pseudoneuritis 假性视神经炎Pseudopterygium 假性翼状胬肉Pterygium 翼状胬肉Ptosis 睑下垂Pupil 瞳孔Dilator of 瞳孔开大肌Sphincter of 瞳孔括约肌Rays 射线Convergent 会聚光线divergent 散开光线parallel 平行光线Refraction of 屈光Reflection 反射Refracting media of the eye 眼的屈光间质Refraction 屈光Errors of 屈光不正Retina 视网膜Detachment of 视网膜脱离leopard 豹纹状眼底Contusion of 视网膜挫伤external 眼外肌麻痹Interna; 眼内肌麻痹total 全眼肌麻痹Ophthalmoscope 检眼镜Optic disc 视盘Congestion of 视盘充血Excavation of 视盘凹陷Physiological depression of 视盘生理性凹陷Optic foramen 视神经孔Retinitis 视网膜炎diabetic 糖尿病性视网膜病变proliferans 增殖性视网膜病变Retinoblastoma 视网膜母细胞瘤Retinochoroiditis 视网膜脉络膜炎Retrobulbar neuritis 球后视神经炎Retrobular injection 球后注射Schlemm’s canal 巩膜静脉窦Sclera 巩膜Staphyloma of 巩膜葡萄肿Scleritis 巩膜炎posterior 后巩膜炎Seclusion pupillae 瞳孔闭锁Serpent ulcer of cornea 匍行性角膜溃疡Shadow-test 检影法spectacles 眼镜Speculum 开睑器Sphenoidal fissure 眶上裂Sphenomaxillary fissure 眶下裂Squint angle 斜视角Strabismus 斜视Trabeculae 滤帘Transillumination 透照法Trichiasis 倒睫Scotoma 暗点absolute 绝对性暗点central 中心性暗点negative 阴性暗点paracentral 旁中心暗点positive 阳性暗点relative 相对性暗点Trochlea 滑车Tubular vision 管状视野Uvea 葡萄膜uveitis 葡萄膜炎anterior 前葡萄膜炎exudative 渗出性葡萄膜炎Vernal catarrh conjunctivitis 春季卡他性结膜炎Vortex vein 涡状静脉Viral ulcer of cornea 病毒性角膜炎Vision 视力、视觉achromatic 全色盲binocular 双眼视力Binocular single 双眼单视blurred 视物模糊central 中心视力chromatic 色觉、色视症defective 视觉障碍halo 虹视peripheral 周边视力monocular 单眼视力Visual area of cerebral cortex 大脑皮质视区Visual axis 视轴Visual field 视野vitreous 玻璃体hemorrhage 玻璃体出血Xerophthalmia 干眼病xerosis 干燥病Of conjunctiva 结膜干燥Of cornea 角膜干燥Zona 区ciliaris 睫状区Zonule 小带alternating 交替性斜视concomitant 共转性斜视convergent 集合性斜视latent 隐斜视Sty 睑腺炎Synechia 虹膜粘连anterior 虹膜前粘连posterior 虹膜后粘连Synchysis 玻璃体液化Syringing of the lacrimal passges 泪道冲洗Tarsus 睑板Tenderness cillary 睫状体区压痛Tension of eyeball 眼压Test types 视力表distance 远视力表For near vision 近视力表Thrombosis of cavernous sinus 海绵窦血栓形成Tonometer 眼压计Trachoma 沙眼cicatrica 疤痕性沙眼follicular 滤泡性沙眼papillary 乳头状沙眼外科护理常用的英语词汇一、伤口的性质 nature of wound bed1、健康肉芽形成 healthy granulation2、上皮形成 epithelialisation3、腐肉 slough4、黑色或棕色坏死组织 black/brown necrotic tissue5、其他(具体说明) specify二、渗出液 exuedate1、容量 volume 1)较少 slight 2)中等 moderate 3)大量 large2、性质 type 1)血清的. serous 2)血污的 blood stained 3)脓性的 purulent3、气味 odour 1)没有 none 2)温和的` mild 3)刺激的 offensive三、伤口周边 wound margin1、颜色 colour2、水肿的 oedematous四、伤口深度 wound depth五、红斑 eryghema1、呈现 present2、离伤口的最远距离 max, distance from wound六、周围皮肤的性质 general condition of surrounding skin1、干燥 dry2、湿疹 eczema七、疼痛程度 pain1、没有 0 none 温和 1 mild 中等 2 moderate 严重 3 severe2、间歇的intermittent 恒定不变的constant 换药时atdressing change八、感染 infection1、疑似 suspected2、伤口拭子送检 wound swab sent3、确诊病菌感染 confirmed。
主诉complain [kəmˈplein]视物模糊blurred vision视力减退visual deterioration [dɪˌtɪrɪəˈreɪʃən]视力疲劳asthenopia / eye strain [ˌæsθiˈnəupiə]〔Asth [英汉医学名词] 视疲劳。
〕视物变形metamorphosis [ˌmetəˈmɔ:fəsis] (metamorphosis变态,变形变质:尤指发育上从一个阶段转向另一阶段的变化,例如从幼虫变为成虫。
meta- denoting achange of position or condition 表示“变化〞,“变位〞,“改变〞,“变换〞morphosis [mɔ:ˈfəusis] 形态形成。
)流泪lacrimation [ˌlækriˈmeiʃən] (lacrima [ˈlækrimə] n.泪lacrimat adj.泪的,流泪的,啜泣的,泪腺的lacrimalD.J.[ˈlækrəməl] K.K.[ˈlækrəməl] adj.泪腺的,泪的,满是泪水的)溢泪epiphora [iˈpifərə] (语源late 16th cent. (in sense 2): via Latin from Greek epi 'upon' +pherein 'to bear or carry'. Sense 1 dates from the mid 17th cent)眼痛ophthalmalgia怕光photophobia [ˌfəutəuˈfəubiə](phobia D.J.[ˈfəʊbi:ə];K.K.[ˈfobiə] n.恐惧, 厌恶)复视diplopia [diˈpləupiə]眼球突出exophthalmos [ˌeksɔfˈθælmɔs] (exophthalmus exo- prefix external; fromoutside表示“外部的";“从外部ophthalmic D.J.[ɔfˈθælmik] K.K.[ɑfˈθælmɪk,ɑp-] adj.眼的,眼科的n.眼药语源:early 17th cent.: from modern Latinexophthalmus, from Greek exophthalmos 'having prominent eyes', from ex- 'out'+ ophthalmos 'eye')飞蚊症Muscae volitantes [ˌmʌsiː ˌvɒlɪˈtantiːz](Muscae (所有格)苍蝇座muscae[拉]〔单musca〕蝇; volitation D.J.[ˌvɔliˈteiʃən] n.飞翔volitantD.J.[ˈvɔlitənt] adj.能飞的,飞的,活动的)虹视halo vision (halo D.J.[ˈheɪləʊ] K.K.[ˈhelo] n.(图画中圣人头上的)光环,灵光)异物感foreign body sensation眼干dryness of eyes眼磨scratching sensation (scratching 刮痕)烧灼感burning sensation刺痛stabbing pain眼睑eyelid睑缘炎blepharitis 语源mid 19th cent.: from Greek blepharon 'eyelid' + -itis睫毛eyelash睑下垂ptosis [ˈptəusis]睑外翻ectropian [ekˈtrəupjən] (ec- 外的tropia,斜视)裂隙灯slit lamp 〔slit 切开,撕开;裂缝〕发痒itch [itʃ]睑内翻entropion 〔en- 在。
详解什么是干眼症,干眼症有哪些类型?详解题材:什么是干眼症,干眼症有哪些类型?详解时间:2019年11月28日详解地点:公开场所详解背景:综合背景下的详解有许多人因眼睛干涩疼痛而向医生求助,经过专业检查才得知自己患的是干眼症(Dry Eye)。
干眼症作为眼科类门诊的常见病,干眼症其实离我们并不遥远。
《干眼临床诊疗专家共识》显示,目前世界范围内干眼发病率大约在5.5%~33.7%不等,其中女性高于男性,老年人高于青年人,亚洲人高于其他人种。
根据我国现有的流行病学研究显示,干眼在我国的发病率与亚洲其他国家类似,较美国及欧洲高,其发生率约在21%~30%。
干眼已成为影响人们生活质量的一类常见重要眼表疾病。
何为干眼症?干眼是由于泪液的量或质或流体动力学异常引起的泪膜不稳定和(或)眼表损害,从而导致眼不适症状及视功能障碍的一类疾病。
我国临床出现的各种名称(如干眼症、干眼病及干眼综合征等)均统一称为干眼。
这么说也许不太能理解,爱尔眼科医院给出的定义更简单明了,干眼症简称“干眼”,又称角结膜干燥症(KCS)或眼干燥症,是指由多类原因造成泪液质或量异常或动力学异常,导致泪膜稳定性下降,使眼睛产生干涩、疼痛感、畏光、迎风流泪等不适症状的现代人常见眼病。
干眼类型有哪些?(1)脂质缺乏型(缺油):脂质层异常,“锁水”功能下降症状:睑板腺功能障碍(睑缘炎、视频终端综合症等),致脂质分泌不足常见:司机、电脑工作者、饮食不规律(2)液缺乏型(缺水):水液层异常,水液少或蒸发快症状:眼干燥综合症,全身性因素引起(如瘢痕性天疱疮、类风湿关节炎等)(3)混合型(水油缺乏):脂质受损或不均,水液少或蒸发快症状:临床常见,单一类型,如治疗不及时或效果不佳将发展为混合干眼(4)黏蛋白缺乏型(缺黏蛋白):眼表上皮细胞受损症状:药物毒性、化学伤、热烧伤、角膜缘功能障碍等(角结膜上皮角化或新生血管)常见:眼表术后或化学伤后等患者(5)泪液动力学异常型:泪液的动力学异常引起症状:瞬目异常、泪液排出延缓、结膜松弛等常见:老年人爱尔眼科干眼症治疗相关资料显示,干眼的轻重程度也需注意:轻度:轻度主观症状而无裂隙灯显微镜下可见的眼表面损害体征;中度:中重度主观症状同时有裂隙灯显微镜下的眼表面损害体征,但经过治疗后体征可消失;重度:中重度主观症状及裂隙灯显微镜下的眼表面损害体征,治疗后体征不能完全消失。
医学英语词汇(37)viscidity 粘性viscometer 粘度计viscose 粘胶,粘的viscosimeter 粘度计viscosimetry 粘度测定法visclsity 粘(滞)度,粘性viscosity pipet 粘度管vise 台钳visible light 可见光谱visble speech training system 语言训练器visile 视觉vision 视力,视觉vision stimulator 视力刺激器vision test card 视力表viseon tester 视力测试仪visor ①护目镜②假面具③观察孔visual 视觉的,视力的visual analysor ①视觉分析器②光分析器visual field plotter 视野描绘器visualizer 观察器,显影仪visual prostatic electrotome 目视前列腺电刀visual stimulator 视力刺激器visral testing chat 视力表visual testing mirror 视力检查反光镜visual threshold 视觉阈visroauditory 视听觉的visuometer 视力计vita 生命,生活vital 活的,有生命的vital capacity 肺活量vitality 生命,活力vital signs 生命特征vital signs monitor 生命特征监测仪vitameter 维生素分析仪,维生素测定器vitamin 维生素vitaminoscope 维生素A缺乏检眼器vitascope (早期的)电影放映机vitreors electricity 玻璃电(毛绒摩擦玻璃所引起的电)vitreous implant needle 玻璃体移植针vitreum 玻璃体vocal apparatus 发音器vocal chords fiberscope 声带纤维镜vocoder 自动语音合成仪,声码器vogue 流行,时髦voiue 语音,声音voice controller 声音控制器voice tube 话筒vol. (volume) ①容量②音量③卷,册volatile 挥发性的volatile oil determination apparatud 挥发油测定仪volatility 挥发性volatillizer 挥发器volometer 伏安表,万能电表volsella 双爪钳volt(abbr.v) 伏(特)voltage 电压voltage calibrator 电压校准器voltage divider 分压器voltage probe 电压探头voltage selecting switch 电压选择开关voltage stabilizer 稳压器,电压稳定器voltaic cell 电池voltaic electricity 伏打电,流电voltaism 伏特电(直流电)voltameter 伏特计,电压计voltammeter 伏安计,电压电流计voltampere 伏(特)安(培)voltmeter 伏特计,电压计volt-ohmmeter 伏特欧姆计,电压电阻表volume (abbr.Vol.) ①容积,体积,容量②音量③卷,册volumenometer 容积计,体积计volume receptor 容量感受器volumeter 容积计,容量计volumetric analysis flask 容量分析烧瓶volumetric flask 容量瓶volumetric infusion pump 定量输液泵volumetric pipette 容量吸管volumette 重复定量滴管volume ventilator 容积换气机volumometer 容积计voluntary 自愿的,随意的vomax 电子管电压表vortex agitator 涡动搅拌器VTR(video tape recorder ) 磁带录像机V-shape copper wire intrauterine device V型铜丝节育环V.T.R.system 磁带录像系统vuerometer 眼距测量器vulcanite 硬橡皮,硫化橡胶vulcanite cutter 橡胶切刀vulcanite file (硬)橡胶锉vulcanite scraper 橡皮刮,橡胶刮vulxanite trimmer 硬橡皮修整器vulcanized rubber 硬橡皮vulcanizer ①(橡胶)硫化器,硬化器②硬化剂vulnerability 易损性vulnerable 易损的,脆弱的vulsella 双爪钳vulsellum 双爪钳vulsellum hook 双爪钩vulva 女阴,外阴vulva retractor 外阴牵开器vulvo-uterine 外阴子宫的V wave V波(心电图)W(①tungsten ②watt) ①钨②瓦特wadding 填料,填塞物wafer ①干胶片,板②薄膜wagon 四轮货车,手推车waist 腰wait 等候,伺候waiting-room 候诊室waiting-room bench 候诊椅walker 步行器walking machine 步行机walking stick 拐杖wall 墙,壁wall bracket 壁上托架,挂墙托架wall nracket phoro-optometer 壁上托架式隐斜视计wall cabinet 壁柜wall screen 银幕wall socket 壁式插座wand 棍,棒wander 漂移,移动want 想要,希望ward 病室,病房ward bed 平型病床waed deessing carriage 病房换药车ward screen 病房用屏ward trolley 病房用车ware ①制品②仪器,器具warehouse 仓库warm 温热的,变暖warmer 加热器warming pan 加温锅warm stage 保温台(显微镜)warm-up 加热warm-water apparatus 水加温器warn 警报,预告warner 报警器warning 警告,警报warning light 报警信号灯warning unit 报警装置warp 弯曲、歪斜warranty 保证书,保单warranty hae expired 过保修期warranty period 质量保证期wash 清洗,洗涤wash-basin 洗手盆wash board 洗衣板wadh-doen closet 下冲式便桶washer ①清洗器,洗净器②垫片,垫圈washer-disinfector 清洗消毒器washer-dryer 清洗干燥器washer-extractor 洗涤脱水机washing 清洗washing basin 洗盆washing bottle 洗瓶washing ear ball 洗耳球washing machine 洗衣机,洗涤机washing needle 冲洗针washing pipe 冲洗管washing powder 洗衣粉washing tank for films 洗片槽washout cannula 冲洗套管wastebin 垃圾箱,废物箱wastecan 污物罐waste dressing-bucket 污敷料桶waste pail 污物桶waste paper basket 字纸篓waste rexeptacle 污物容器watch 表,手表watcher 监视器,指示器watch-glass 表玻璃,表面皿watchmakers' broach 根管扩大针watch ctrap 表带water 水,水剂water bath 水浴water bath chader 水浴振荡器water bed 水褥water blower 水枪water conductivity meter 水导电率计water container 水容器water-cooled tube 水冷(X射线)管water cooler 水冷却器water demineralixer 软水器water distiller 蒸馏水器water-distilling apparatus 蒸馏水器water flowmeter 水流量表water garge 水位表,水标尺wattmeter 瓦特计wave ①波②振动wave-band switch 波段开关wave-detecter 检波器wave ekctrinl inear accelerator 驻波电子直线加速器waveform 波形waveform generator 波形发生器waveguide 波导,波导管wave-length(abbr.W.L) 波长wavelength dsperseve X-ray spectrometer X射线波长析谱仪wavelength spectroscope 波长分光镜wavemeter 波长计,频率计wave number 波数waver 波段开关wax 蜡wax bath 蜡浴锅wax bougie 蜡探条wax carber 蜡雕刻刀waxed sponge 蜡制海绵wax inlay 蜡嵌体wax knife 蜡刀waxpaper 蜡纸wax remover 去蜡器wax spatula 蜡刀wax xpoon 蜡匙way ①道路,路线②方法waybill 托运单way of transportation 运输方法WBC(white blood cell) 白血球weak sight 弱视wear resistant 耐磨的weather 天气,气候webbing ①带子,带状织物②膜Weber(abbr.Wb) 韦伯(磁通量单位)wedge 楔wedge manometer 楔形测压计wedge-shaped 楔形的week 周,一星期weigh 称,量,重weighing beaker 称重烧杯weighing botle 称量瓶weighing burette 称量滴定管weighing machine 体重计weighing weights 砝码weight (abbr.wt) ①重量,衡量②砝码weight certkificate 重量证明书weighted mean 加权平均值weight number 权数welding apparatus 焊接器(牙)welding sxueen 电焊遮光罩well ①井②套管well-closed container 密封容器well microtome 井式切片机wet 湿的,潮湿的wet and dry bulb hygrometer 干湿球度计wet bulb thermometer 湿球温度计wet cup 湿吸杯wet dressing 湿敷裹wetness 潮湿wharfa ge ①码头费②码头wheel ①轮②旋转wheel barrow 手推车wheelchair 轮椅,椅车wheel-shape 轮形wheel stretcher 担架车,病人推床whip bougie 鞭形探条whistle-tip catheter 笛口样导管white 白色white beeswax 白蜂蜡white blood corpuscle pipette 白血球吸管white cloak 白大衣,白外衣white gold solder 白合金焊white line 白线white mica 白云母W.H.O.(WorldHealth Organization) 世界卫生组织whole blood oximeter 全血氧计whole bliid platelet analyzer 血小板分析仪whole-body CT scanner 全身CT扫描器,全身用X射线计算机断层装置whole-body CT system 全身CT装置whole-body for gammacamera bed 伽码照像机用全身扫描床whole-body scanner 全身扫描器whole body X-ray CT sianner 全身用爱克斯射线电子计算机断层扫描仪wholsale ①批发②大批的wide 宽的,广泛的wide-angle 广角的wide-angle fundus xamera 广角眼底照像机wide-angle lens 广角镜头wide arc perimeter 宽弧视野计wide-field ocular 广视野目镜wide-field stereomicroscope 广视野实体显微镜wide mouthed bottle 大口瓶,广口瓶wide view field probe 广视野探头width(abbr.W.) 宽度,阔,幅wimble 匙形钻winder 缠络器,卷绕器winding knob 卷片钮wind move cuaniotome 风动开颅器window 窗window thermometer 窗台温度计windpipe 气管wing 翼winged catheter 翼状导管wing-shaped forceps 翼状钳wipe 擦,擦掉wiper ①擦拭器②滑动片③接触电刷,刷子wire 金属丝,导线wire bending pliers 弯丝钳,成形钳wire bending speculum 镍条双瓣窥器(检阴道)wire clamp 线夹wire cutter 钢丝剪wire crtting scissors 金属缝线剪wire shelf 金属架wire gage 金属线径规,量镍尺wire guide pin 定位导引针wire holding clamp 持线夹wire hook 线钩wireless 无线电的,无线的wireless microphone 无线话筒wire loop 钢丝套圈wire loop snare 钢丝圈断器wire nippers 剪钳wire-penetrameter 线型X射线透度计wire probe 钢丝探子wire retractor 拉钩wire saw 线锯,钢丝锯wire saw gride 线锯导引器wire scissors 剪wire snare 金属丝圈断器wire splint 丝夹wire strain garge transducer 线应变压力传感器wire suture 线缝法wire tightener 钢丝扭紧器wire tray 网托盘wire twister 打结器,线扭转器。
眼科历年考过的英译中(顺序版By Yuki)以解剖生理和重点疾病的英文为主allergic conjunctivitisangle-closure glaucoma闭角型青光眼anterior chamber angle前房角anterior chamber前房anterior chamber flareaqueous humor房水astigmatism散光bulbar conjunctivacataract白内障central retinal artery occlusionchalcosis铜质沉着症cherry-red spot“樱桃红”点choroid脉络膜ciliary body睫状体ciliary congestion睫状充血conjunctiva结膜conjunctivitis结膜炎corneal macula角膜斑翳cornea角膜diabetic retinopathydry eye syndrome干眼症ectropion睑外翻edema水肿exotropia外斜视eye lidseye pathway视路eye-blood barrier血眼屏障esotropiafovea中心凹foveola中心小凹fungal keratitis真菌性角膜炎glaucoma青光眼hyperopia远视hyphema前房积血intraocular pressureIOP眼压iris虹膜ischemic optic neuropathy缺血性视神经病变keratitis角膜炎laser in situ keratomileusisLASIK准分子激光原位角膜磨镶术lacrimal passageslens晶状体limbus cornea角膜缘macular edema黄斑水肿macular 黄斑myopia近视no light perception无光感nuclear cataractocular trauma眼外伤oculomotor nerve动眼神经optic disc视盘optic neuritis视神经炎proliferative diabetic retinopathy PDR增生性糖尿病性视网膜病变primary open angle glaucomaprimary angle-closure glaucomapterygium翼状胬肉pupil瞳孔refractive errorRAOretinal artery occlusion视网膜动脉阻塞retinal detachment视网膜脱离retinal 视网膜retinoblastomaRB视网膜母细胞瘤sclera巩膜secondary glaucoma继发性青光眼senile cataract老年白内障slit-lamp biomicroscopy裂隙灯生物显微镜strabismic斜视sympathetic opthalmiatear film泪膜trachoma沙眼uvea葡萄膜visual acuity视敏度visual field视野vitreous body(vitreous)玻璃体corneal nebula角膜云翳玻璃体积血眼底糖尿病性视网膜病变孔源性视网膜病变泪腺视觉灵敏度黄斑囊样水肿老年性黄斑病变葡萄膜炎视乳头水肿视网膜色素病变集合近视小梁网眼内压低视力眼科学暴露性角膜炎巩膜炎脉络膜裂伤视网膜中央动脉阻塞视敏锐角膜溃疡先天性白内障前房闪辉。
Use of Fluid-Ventilated,Gas-Permeable Scleral Lens for Management of Severe Keratoconjunctivitis Sicca Secondary to Chronic Graft-versus-Host DiseaseKikuchi Takahide,1Pablo M.Parker,2Michael Wu,3William Y.K.Hwang,4Paul A.Carpenter,1,3Carina Moravec,1Barbara Stehr,2Paul J.Martin,1,3Perry Rosenthal,5Stephen J.Forman,2Mary E.D.Flowers1,31Fred Hutchinson Cancer Research Center,2Hematology and Hematopoietic Cell Transplantation,City of HopeNational Medical Center,3University of Washington,Seattle,Washington;4Singapore General Hospital,SingHealth,Singapore;and5Harvard Medical School and Boston Foundation for Sight,Boston,MassachusettsCorrespondence and reprint requests:Mary E.D.Flowers,MD,Clinical Research Division,Fred HutchinsonCancer Research Center,1100Fairview Avenue N,D5-290,Seattle,WA98109(e-mail:mflowers@).Received March21,2007;accepted May7,2007ABSTRACTKeratoconjunctivitis sicca(KCS)occurs in40%-60%of patients with chronic graft-versus-host-disease(cGVHD)after allogeneic hematopoietic cell transplantation.Although immunosuppressive therapy is theprimary treatment of chronic GVHD,ocular symptoms require measures to improve ocular lubrication,decrease inflammation,and maintain mucosal integrity.The liquid corneal bandage provided by afluid-ventilated,gas-permeable scleral lens(SL)has been effective in mitigating symptoms and resurfacing cornealerosions in patients with KCS related to causes other than cGVHD.We report outcomes in9consecutivepatients referred for SLfitting for cGVHD-related severe KCS that was refractory to standard treatments.Allpatients reported improvement of ocular symptoms and reduced the use of topical lubricants after SLfittingresulting from decreased evaporation.No serious adverse events or infections attributable to the SL occurred.The median Ocular Surface Disease Index improved from81(75-100)to21(6-52)within2weeks after SLfitting,and was12(2-53)at the time of last contact,1-23months(median,8.0)after SLfitting.Disabilityrelated to KCS resolved in7patients after SLfitting.The use of SL appears to be safe and effective in patientswith severe cGVHD-related KCS refractory to conventional therapies.©2007American Society for Blood and Marrow TransplantationKEY WORDSGraft-versus-host disease●Keratoconjunctivitis sicca●Allogeneic hematopoietic cell transplantationINTRODUCTIONThe term keratoconjunctivitis sicca(KCS)denotes inflammation caused by dryness of the conjunctiva and cornea.Ocular chronic graft-versus-host disease (cGVHD)can cause acute conjunctival inflammation, pseudomembranous and cicatricial conjunctivitis,and KCS.Dry eyes or KCS occurs in approximately40%-60%of patients with cGVHD after allogeneic hema-topoietic cell transplantation(HCT)[1-3]and may represent the only,or most significant,clinical man-ifestation and sequelae of cGVHD in some patients. Patients with KCS may develop corneal erosions andfilaments causing severe pain and photophobia. If inadequately managed,corneal epitheliopathy can progress to persistent epithelial defects,sterile cor-neal ulcers,secondary infectious keratitis,and cor-neal perforation,leading to stromal scarring and loss of vision[4].Systemic immunosuppressive therapy may be needed to halt inflammatory processes,and is some-times indicated when cGVHD of the eye is resistant to local therapy or associated with other organ involve-ment[5].cGVHD can cause irreversible damage to sebum and tear-producing cells,with sequelae result-ing in considerable disability.For these patients,an-cillary and supportive care for the eye is directed to improving ocular surface lubrication and decreasing inflammation.Such treatments include artificial tears,Biology of Blood and Marrow Transplantation13:1016-1021(2007)ᮊ2007American Society for Blood and Marrow Transplantation 1083-8791/07/1309-0001$32.00/0doi:10.1016/j.bbmt.2007.05.0061016long-acting ocular lubricants,punctal occlusion or cauterization,ophthalmic cyclosporine[6],topical corticosteroids,autologous serum eye drops[7],mois-ture chamber eyewear[8],and oral administration of cholinergic agents[2-5].Supportive care for patients with severe cGVHD of the eye can improve the quality of life of afflicted individuals.The liquid corneal bandage provided by a fluid-ventilated,gas-permeable scleral lens(SL)has been effective in mitigating symptoms and resurfacing corneal erosions in the treatment of KCS because of other disorders[9,10].We therefore analyzed our experience on the use of SL in individuals with cGVHD-related severe KCS refractory to other ther-apies.We report outcomes in9consecutive patients referred for SLfitting as treatment for cGVHD-related severe KCS that was refractory to standard therapies.PATIENTS AND METHODSBetween April2004and July2006,9patients were fitted with SL for refractory KCS because of cGVHD following allogeneic HCT at the Fred HutchinsonCancer Research Center or the City of Hope.A ret-rospective analysis was performed in November2006 to describe the outcome of these9consecutive pa-tients referred to the Boston Foundation for Sight,a nonprofit organization.In all cases,the decision to treat patients byfitting SL was prompted by debili-tating ocular discomfort,visual impairment,or kera-topathy despite systemic and local therapies as well as other supportive care.The status of cGVHD before lens placement was determined by patient interviews and a retrospective review of patient records.The involve-ment of other organs by cGVHD at any time before lens placement and at the time of lens placement was re-corded,as was the duration of eye cGVHD prior to fitting the SL.Records were reviewed for prior topical therapy for dry eyes,including the use of artificial tears,cellulose ophthalmic inserts(Lacriserts),cyclo-sporine eye drops,doxycycline eye drops,punctal plugs,autologous serum tears,and moisture chamber eye wear.Data was also gathered regarding the use of systemic immunosuppressive treatments and cGVHD manifestations before and at the time of SLfitting and at the time of last contact.Fitting of SL was performed by the Boston Foun-dation for Sight as previously described[9,10].The SL,known as the Boston Scleral Lens,is lathed from a special polymer with an oxygen permeability value of 128ϫ10Ϫ11cm2mL O2/second mL mmHg and a center thickness ranging from0.25to0.39mm8.In customization,the curvature of the central back sur-face of each lens is designed to maintain shallow but definite clearance of the cornea and limbus after the lens settles,so that it is supported entirely by the sclera and not touching the cornea.The optimal lens vault and perimeter of the individual lenses are determined by on-eye evaluations of diagnostic lenses and other measurements.The response to the SL was assessed by use of the Ocular Surface Disease Index(OSDI).The OSDI is a 12-item questionnaire based on3subscales:vision-related function,ocular symptoms,and environmental triggers(Table1).Answers to questions are graded on a scale of0to4,where0indicates none of the time,1 indicates some of the time,2indicates half of the time, 3indicates most of the time,and4indicates all of the time.The OSDI has been validated as a reliable in-strument used to assess severity of dry eye symptoms and vision-related function on a0-100scale,with higher scores correlating with increasing symptom severity and vision-related disability[11].From a set of12questions(Table1)administered,a score is calculated according to the formula:OSDIϭ[(sum of scores for all questions answered)ϫ25]/[total number of questions answered][11].From this score,the severity of ocular surface disease is de-rived according to a color scale,as depicted in Figure1.In addition,questionnaires were adminis-tered retrospectively to inquire about symptoms and the use of artificial tears,punctal plug placement, use of moisture chamber eyewear,and disability because of eyes symptoms before and after SL placement and,at the time of last contact.Table1.Ocular Surface Disease Index©QuestionnaireHave you experienced any of the following during the last week?1.Eyes that are sensitive to light?2.Eyes that feel gritty?3.Painful or sore eyes?4.Blurred vision?5.Poor vision?Have problems with your eyes limited you in performing any of the following during the last week?6.Reading?7.Driving at night?8.Working with a computer or bank machine(ATM)?9.Watching TV?Have your eyes felt uncomfortable in any of the following situations during the last week?10.Windy conditions?11.Places or areas with low humidity(very dry)?12.Areas that are air conditioned?Answers to questions are graded on a scale of0to4,where0 indicates none of the time;1,some of the time;2,half of the time;3,most of the time;and4,all of the time.The subtotal scores for answers1to5(A),answers6to9(B),and answers10 to12(C)are added together(AϩBϩC)to obtain D(sum of scores for all questions answered).(E)is the total number of questions answered(excluding questions answered N/A). Reproduced with permission from Allergan®.Chronic Graft-versus-Host Disease of the Eyes1017RESULTSPatient demographics are summarized in Table 2.Diagnoses at time of HCT were acute or chronic leukemia (n ϭ5),myelodysplastic syndrome (n ϭ2),aplastic anemia (n ϭ1)and multiple myeloma (n ϭ1).Median patient age at the time of SL fitting was 56(range:25-64)years.All patients had prior cGVHD involving multiple sites that required systematic im-munosuppressive therapy including corticosteroids and cyclosporine.Four patients were receiving corti-costeroids and 3patients were receiving cyclosporine at the time of SL fitting.Two patients had also re-ceived treatment with azathioprine,6patients re-ceived mycophenolate mofetil,and 2patients had been treated with PUVA therapy before SL fitting (Table 2).The most common cGVHD sites other than eyes at the time of SL fitting were 6mucosal surfaces (oral and vagina),liver (n ϭ3),skin (n ϭ2),followed by gut (n ϭ1)and lungs (n ϭ1).At the time of SL fitting,7patients were receiving systemic im-munosuppressive medications and 2patients had dis-continued administration of all systemic immunosup-pressive medications after nonocular manifestations of cGVHD had resolved.Three patients had no active manifestation of cGVHD other than KCS at the time of SL fitting.Table 3presents patient-reported outcomes.The use of the SL led to improvement in ocular symptoms in all cases.No serious adverse events or infections attributable to the SL occurred.All 9patients used topical lubricants frequently during the day before fitting the SL (baseline).In all patients,the frequency of topical lubricant use was reduced after SL fitting to twice daily or less (n ϭ3),2to 6times daily (n ϭ4),or by a 50%reduction from baseline (n ϭ2).Pre-scription moisture chamber eye wear was needed in 3patients before SL and no longer required in 2of the patients at last contact.All 9patients subjectively as-sessed themselves to have disability before fitting the SL,and 6patients were no longer disabled after lens placement.One patient had significant difficulty in-serting the SL,even with assistance (Patient 3).The response to the SL was assessed by patient-reported ocular disability,use of ancillary eye care,and by use of the OSDI.As seen in Table 3,the median OSDI available improved from 81(75-100)to 21(6-52)within 2weeks of SL fitting and was 12(2-53)at the time of last contact,1-23months (me-dian,8.0)after SL fitting.In Patient 1,SL fitting coincided with reinstitu-tion of systemic immunosuppressive treatment,and cGVHD subsequently improved at other sites.Al-though the OSDI decreased promptly after SL fitting,systemic treatment could have contributed to the res-olution of eye symptoms.Patient 2,who had healing of a persistent corneal epithelial defect after SL fitting (Figure 2),resumed therapy with prednisone and ta-crolimus for management of other manifestations of cGVHD at 9months after SL fitting.Patient 3was the only patient among the 9who had significant difficulty inserting the SL,even with assistance.This patient had significant initial improvement with reg-ular use of the SL,but at present wears the SL only twice monthly for no more than 4hours because mucous debris accumulates on the outside surface of the lens and interferes with vision during longer periods of use.Patients 4,5and 8had significant improvement in ocular symptoms and also reported a significant re-duction in the use of topical lubricants to once or twice daily after SL fitting.Patients 6and 7had debris collec-tion on the lenses that has required removal and cleaning 1-2times a day.Patient 9,despite improvement in ocular symptoms,remained disabled with impairment in his ability to read and drive at night.DISCUSSIONOur results document the response of chronic ocular GVHD-associated KCS to SL fitting.KCS is often accompanied by cGVHD activity in other or-gans,but may also represent the only manifestation of cGVHD [1].The myriad and debilitating symptoms of KCS include burning,irritation,pain,foreign body sensation,blurred vision,and photophobia.Treat-ment measures that can control KCS or mitigate its symptoms are therefore important in restoring the quality of life of individuals after HCT.Supportive care for the treatment of cGVHD of the eye has been recently summarized in the National Institutes of Health Consensus Development Project on Criteria for Clinical Trials in Chronic Graft-versus-Host Disease [4],and involves lubrication,con-Figure 1.The OSDI scoring ing the sum of scores for all questions answered (D)and the number of questions answered (E),the corresponding score for the patient is then derived from the chart.The OSDI chart has a color scheme for computation of the severity of ocular surface disability.Reproduced with permission from Allergan®.K.Takahide et al.1018trol of evaporation,control of drainage,and decreas-ing ocular surface inflammation.Ocular lubrication in severe KCS may be achieved by the use of artificial tears,viscous ointment,muscarinic receptor agonists,and cellulose ophthalmic inserts.Measures to control evaporation include the use of moisture chamber eye wear,tarsorrhaphy,and the use of lid care and warm compresses to maximize output of the meibomianglands that produce the outer oil layer of the tear film.Punctal occlusion using silicone plugs or thermal cau-terization may be necessary to minimize fluid loss through drainage.Ocular surface inflammation may be reduced during systemic immunosuppressive treat-ment,judicious use of topical steroids,cyclosporine eye drops,autologous serum eye drops,and,interest-ingly,the ingestion of flaxseed oil.In very severe cases,transplantation of autologous limbal epithelial cells may provide benefit [12].The use of SL helps to control evaporation by acting as a gas-permeable pro-tective covering for the cornea and conjunctivae.This protection against evaporation and the mechanical trauma of the eyelids allows corneal defects to regen-erate in the presence of adequate gaseous perfusion.All patients fitted with SL for severe KCS because of cGVHD reported a significant reduction in topical lubricant use compared to baseline,most likely as a result of decreased evaporation and the protective therapeutic environment provided by the SL.Also remarkable was corneal healing noticed as early as 6hours after SL placement in some of the cases.Both symptomatic and clinically visible improvement was seen in all patients.Quantifiable indices,use of OSDI scores,a vali-dated tool for patient self-reporting of dry eyes [8],also showed consistent improvement,although retro-spective use of OSDI may limit the validity of this measure in our study.Nonetheless,patients can report accurately symptoms they experienced before SL wear,because they experience the same symptoms if they leave out the SL for several days.OSDI could be used in prospective studies of patients with KCS caused by cGVHD.In addition,a baselineassessmentFigure 2.Scleral picture before and after SL insertion.Green fluorescein dye is used to delineate punctate keratopathy,corneal abrasions,and ulcerations.a,The cornea of patient 2before initial lens insertion.The photograph shown in b was taken after wearing the lens for 6hours and immediately after lens removal.Table 3.Ocular Response to Scleral Lens (SL)FittingCasesCharacteristics123456789Ocular Surface Disease Index *Before fitting SL 1008875799281817577First 2weeks after fitting SL 2150411266212352At last contact 82553124621252Use of prescription-typemoisture chamber eye wearBefore fitting SL Yes No Yes Yes No No No No No First 2weeks after fitting SL No No Yes No No No No No No At last contact No No Yes No No No No No No Subjective assessment ofdisabilityBefore fitting SL Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes First 2weeks after fitting SL No No Yes No Yes No No No Yes At last contact No No Yes No Yes No No No Yes Systemic Immunosuppressivemedications at last contact None PDN,TAC Unchanged None Unchanged Unchanged Unchanged Unchanged Unchanged Last contact after SL fitting(months)1413231884444*Scoring system shown in Figure 1.K.Takahide et al.1020of ocular surface disease,which was unavailable in our series,represents an objective measure of KCS sever-ity that could be used in future prospective studies of ocular GVHD.At the present time,fitting of thefluid-ventilated gas-permeable SL is available only at the Boston Foundation for Sight,a nonprofit organization.The process of custom-fitting this device is costly and time-consuming,making its use limited to patients who are severely disabled by eye symptoms that have not responded to other treatments.Furthermore,cor-neal endothelial dysfunction,if present,can provoke corneal edema.Hence,the use of the device is con-traindicated in the presence of prior corneal edema and,in the absence of visible edema,an evaluation of response to temporary placement of a diagnostic gas-permeable SL is necessary.Also,some patients with considerable build up of eye debris may experience difficulty with extended use of the SL.In this study,SL placement allowed for improve-ments in the quality of life and resumption of normal life activities in nearly all individuals suffering from debilitating cGVHD of the eye.We conclude that SL can be a safe and effective treatment for patients suf-fering from severe cGVHD-related KCS that is re-fractory to other therapies.Improved accessibility of SL device would be necessary to offer this therapy to more patients in need.ACKNOWLEDGMENTSWe thank Judy Campbell,RN,and Colleen McKinnon,RN,and the Long-Term Follow-Up staff at the Fred Hutchinson Cancer Research Center and the Seattle Cancer Care Alliance and at City of Hope for their excellent care provided to our patients and fam-ilies.We are grateful to our patients who participated in clinical trials.M.E.D.F.and M.W.designed the study,analyzed the results,and wrote the paper.T.K., C.M.,and B.S.contributed in interviewing the pa-tients and in collecting the data.P.R.fitted all the SL of the patients in this study and contributed in the final analysis and interpretation of the data.P.M.P., W.Y.K.H.,P.A.C.,P.J.M.,and S.J.F.contributed in thefinal analysis and interpretation of the data.This work was supported in part by grants CA018029from the NIH,Bethesda,MD.REFERENCES1.Calissendorff B,el Azazi M,Lonnqvist B.Dry eye syndrome inlong-term follow-up of bone marrow transplanted patients.Bone Marrow Transplant.1989;4:675-678.2.Tichelli A,Duell T,Weiss M,et te-onset keratoconjunc-tivitis sicca syndrome after bone marrow transplantation:inci-dence and risk factors.European Group or Blood and Marrow Transplantation(EBMT)Working Party on Late Effects.Bone Marrow Transplant.1996;17:1105-1111.3.Flowers MED,Parker PM,Johnston LJ,et parison ofchronic graft-versus-host disease after transplantation of pe-ripheral blood stem cells versus bone marrow in allogeneic recipients:long-term follow-up of a randomized trial.Blood.2002;100:415-419.4.Couriel D,Carpenter PA,Cutler C,et al.Ancillary therapy andsupportive care of chronic graft-versus-host disease:National Institutes of Health Consensus Development Project on Crite-ria for Clinical Trials in Chronic Graft-versus-Host Disease:V.Ancillary therapy and supportive care working group report.Biol Blood Marrow Transplant.2006;12:375-396.5.Ogawa Y,Okamoto S,Kuwana M,et al.Successful treatment ofdry eye in two patients with chronic graft-versus-host disease with systemic administration of FK506and corticosteroid.Cornea.2001;20:430-434.6.Kiang E,Tesavibul N,Yee R,et al.The use of topical cyclo-sporine A in ocular graft-versus-host-disease.Bone Marrow Transplant.1998;22:147-151.7.Ogawa Y,Okamoto S,Mori T,et al.Autologous serum eyedrops for the treatment of severe dry eye in patients with chronic graft-versus-host disease.Bone Marrow Transplant.2003;31:579-583.8.Hart DE,Simko M,Harris E.How to produce moisture cham-ber eyeglasses for the dry eye patient.J Am Optom Assoc.1994;65:517-522.9.Schein OD,Rosenthal P,Ducharme C.A gas-permeable scleralcontact lens for visual rehabilitation.Am J Ophthalmol.1990;109:318-322.10.Rosenthal P,Croteau A.Fluid-ventilated,gas-permeable scleralcontact lens is an effective option for managing severe ocular surface disease and many corneal disorders that would other-wise require penetrating keratoplasty.Eye Contact Lens.2005;31:130-134.11.Schiffman RM,Christianson MD,Jacobsen G,et al.Reliabilityand validity of the Ocular Surface Disease Index.Arch Ophthal-mol.2000;118:615-621.12.Tsai RJ,Li LM,Chen JK.Reconstruction of damaged corneasby transplantation of autologous limbal epithelial cells.N Engl J Med.2000;343:86-93.Chronic Graft-versus-Host Disease of the Eyes1021。