印尼语语法规则

马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。

另以下有些出现ə的词，其ə在一般书写时会以e代替。

一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词

的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。

主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况：

1)表达礼貌及对句子容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：

2)当主语未知、不重要或可由上下文与情境得知时。

像例如你的朋友问你何时买下你名下的某房地产时，你可以下面的方法来回答：

因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。

强调

马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的焦点(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：

Saya pergi ke pasar kelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”) Kelmarin saya pergi ke pasar意即“昨天我去市场”─强调“昨天”

Ke pasar saya pergi, kelmarin意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点

Pergi ke pasar, saya, kelmarin意即“我昨天去了市场”─强调“去市场”的动作最后两种句型比较容易在口语中见到。

马来T印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词（质词）。名词和动词可

能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。

另以下有些出现？的词，其？在一般书写时会以e代替。

语序

基本语序：主语焦点时为主语r动词一受词T卜语（AVO）;受词焦点时为受词r动词一主语（OVA）⑴

介词多为前置词

•形容词、指示词、所有格名词、关系子句等置于其所修饰的名词后方。

一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语（Agent）和受词（Object）时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA，而句子确实的语序，则由动词的语态来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。

主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况：

1）表达礼貌及对句子内容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：

2）当主语未知、不重要或可由上下文与情境得知时。

像例如你的朋友问你何时买下你名下的某房地产时，你可以下面的方法来回答:

因此语态（和语序）的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。

强调

马来r印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的焦点（focus），通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：

Saya pergi ke pasar kelmarin 意即我昨天去市场” r性句型，或表明主词为焦点（强调我”）

马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。

另以下有些出现的词，其在一般书写时会以e代替。

•基本语序：主语焦点时为(AVO)；受词焦点时为(OVA)

•多为前置词

•、、所有格名词、等置于其所修饰的名词后方。

一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA，而句子确实的语序，则由动词的来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。

主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况：

1)表达礼貌及对句子内容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：

因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。

强调

马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：

Saya pergi ke pasar kelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”) Kelmarin saya pergi ke pasar意即“昨天我去市场”─强调“昨天”

Ke pasar saya pergi, kelmarin意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点

马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。

另以下有些出现?的词，其?在一般书写时会以e代替。

一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA，而句子确实的语序，则由动词的语态来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。

主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况：

1)表达礼貌及对句子内容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：

因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。

强调

马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的焦点(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：

Saya pergi ke pasar kelmarin?意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”)

Kelmarin saya pergi ke pasar?意即“昨天我去市场”─强调“昨天”

Ke pasar saya pergi, kelmarin?意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点

Pergi ke pasar, saya, kelmarin?意即“我昨天去了市场”─强调“去市场”的动作最后两种句型比较容易在口语中见到。

马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。

另以下有些出现?的词，其?在一般书写时会以e代替。

•基本语序：主语焦点时为(AVO)；受词焦点时为(OVA)

•多为前置词

•、、所有格名词、等置于其所修饰的名词后方。

一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA，而句子确实的语序，则由动词的来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。

主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况：

1)表达礼貌及对句子内容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：

因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。

强调

马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：

Saya pergi ke pasar kelmarin?意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”) Kelmarin saya pergi ke pasar?意即“昨天我去市场”─强调“昨天”

Ke pasar saya pergi, kelmarin?意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点

马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。

另以下有些出现ə的词，其ə在一般书写时会以e代替。

一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA，而句子确实的语序，则由动词的语态来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。

主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况：

1)表达礼貌及对句子内容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：

因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。

强调

马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的焦点(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：

Saya pergi ke pasar kelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”) Kelmarin saya pergi ke pasar意即“昨天我去市场”─强调“昨天”

Ke pasar saya pergi, kelmarin意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点

Pergi ke pasar, saya, kelmarin意即“我昨天去了市场”─强调“去市场”的动作

印尼语语法比英语简单

有几个大原则记一记就好了

1）定语后置

比如说，我们喜欢说红红的苹果。英语翻译是an red apple，印尼语里苹果是apel，红色的是merah，那么红红的苹果就是apel merah

2）被动句出现频率高

印尼语喜欢用被动句表达自己的观点，最大的原因在于民族性格，他们认为不要整天强调“自己”，喜欢用被动句，特别是表达自己客气、劝谏和请求的时候。印尼语的被动基于第一人称、第二人称和第三人称，各不相同。

3）喜欢用yang带从句

英语里面的各种从句的先行词有时候是that、which、what。。。但印尼语里就只有两三个，常用的是yang和tempat。

一切祝好！

马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。

另以下有些出现ə的词，其ə在一般书写时会以e代替。

一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA，而句子确实的语序，则由动词的语态来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。

主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况：

1)表达礼貌及对句子内容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：

因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。

强调

马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的焦点(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：

Saya pergi ke pasar kelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”)

Kelmarin saya pergi ke pasar意即“昨天我去市场”─强调“昨天”

Ke pasar saya pergi, kelmarin意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点

Pergi ke pasar, saya, kelmarin意即“我昨天去了市场”─强调“去市场”的动作

广州汤尼印尼语学校学习资料

印尼语语法

形容词：（katasifat）

1.形态：①根词②组合型（如putih telur）③重叠型④派生的（tertinggi）

2.特点作用：①作定语，修饰名、代词②作谓语（dia tinggi,saya pendek）

③受副词修饰（sangat bagus）④作主语或宾语（yang+形容词）

3.程度比较：①同级：A.主语+sama+形容词+dengan+宾语 B. 主语+se+形容词+宾语②比较级：A.主语+lebih+形容词+daripada+ 宾语 B.（新）…lebih+形容词+jika dibandingkan dengan…③最高级：A.paling+形容词 B.ter+形容词④”与其…不如…”：aripada…(lebih)baik…[成]宁为玉碎，不为瓦全：Daripada hidup bercermin bangkai,lebih baik mati berkalang tanah.[成]与其蒙受耻辱，不如死了算：Daripada berputih mata,eloklah berputih tulang.

连词：1.形式：①单用：dan,serta,at au,tapi,tetapi,akan,karena,jika②合用：

sekalipun,namun,walaupun…tetapi…,karena…maka,baik…maupun,tidak hanya…tapi juga 2.关系：①联合（并列选择，递进，同位关系）②偏正（假设，条件，因果，目的，转折，让步，引导）3．重点词：①asal,asalkan,asal saja只要

印尼语语法规则

集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-

马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。

另以下有些出现的词，其在一般书写时会以e代替。

语序

基本语序：主语焦点时为(AVO)；受词焦点时为(OVA)

多为前置词

、、所有格名词、等置于其所修饰的名词后方。

一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA，而句子确实的语序，则由动词的来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。

主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况：

1)表达礼貌及对句子内容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：

代词省略(主语与受词)逐字翻译汉语翻译

Bisa?dibantu?可以?被服务(我)可以帮(你)吗/可以提供协助吗

2)当主语未知、不重要或可由上下文与情境得知时。

像例如你的朋友问你何时买下你名下的某房地产时，你可以下面的方法来回答：

因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。

强调

马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：Saya pergi ke pasar kelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”)

马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词质词;名词和动词可能以词根的形式呈现,但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的;

另以下有些出现的词,其在一般书写时会以e代替;

•基本语序：主语焦点时为AVO；受词焦点时为OVA

•多为前置词

•、、所有格名词、等置于其所修饰的名词后方;

一般而言,在不及物动词中,主词在动词前；当有主语Agent和受词Object时,主语和受词之间有动词,故其语序为AVO或OVA,而句子确实的语序,则由动词的来决定;马来语OVA的语序,也就是常被以“被动态”来称呼的这语序,是基本且最常见的语序;

主语和受词都是可省略的,甚至是可同时省略的;以下是两种常见可省略主语或受词的状况：1表达礼貌及对句子内容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词,并以以下的方法向客人说道：

因此语态和语序的选取,是决定主语和宾语相对位置的方法,同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格;

强调

马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物,或表明某些事物为句中的focus,通常做为焦点的词置于句中的第一个位置,且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：

Saya pergi ke pasar kelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型,或表明主词为焦点强调“我”

Kelmarin saya pergi ke pasar意即“昨天我去市场”─强调“昨天”

Ke pasar saya pergi, kelmarin意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点

Pergi ke pasar, saya, kelmarin意即“我昨天去了市场”─强调“去市场”的动作

马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。

另以下有些出现的词，其在一般书写时会以e代替。

•基本语序：主语焦点时为(AVO)；受词焦点时为(OVA)

•多为前置词

•、、所有格名词、等置于其所修饰的名词后方。

一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA，而句子确实的语序，则由动词的来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。

主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况：

1)表达礼貌及对句子内容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：

因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。

强调

马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：

Sayapergikepasarkelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”) Kelmarinsayapergikepasar意即“昨天我去市场”─强调“昨天”

Kepasarsayapergi,kelmarin意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点

马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词质词..名词和动词可能以词根的形式呈现;但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的..

另以下有些出现的词;其在一般书写时会以e代替..

语序

基本语序：主语焦点时为AVO；受词焦点时为OVA

多为前置词

、、所有格名词、等置于其所修饰的名词后方..

一般而言;在不及物动词中;主词在动词前；当有主语Agent和受词Object时;主语和受词之间有动词;故其语序为AVO或OVA;而句子确实的语序;则由动词的来决定..马来语OVA的语序;也就是常被以“被动态”来称呼的这语序;是基本且最常见的语序..

主语和受词都是可省略的;甚至是可同时省略的..以下是两种常见可省略主语或受词的状况：

1表达礼貌及对句子内容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词;并以以下的方法向客人说道：

代词省略主语与受词逐字翻译汉语翻译

Bisa dibantu 可以被服务我可以帮你吗/可以提供协助吗

2当主语未知、不重要或可由上下文与情境得知时..

像例如你的朋友问你何时买下你名下的某房地产时;你可以下面的方法来回答：

因此语态和语序的选取;是决定主语和宾语相对位置的方法;同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格..

强调

马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物;或表明某些事物为句中的focus;通常做为焦点的词置于句中的第一个位置;且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：

Saya pergi ke pasar kelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型;或表明主词为焦点强调“我”

印尼语语法规则 Revised as of 23 November 2020

马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。

另以下有些出现的词，其在一般书写时会以e代替。

•基本语序：主语焦点时为(AVO)；受词焦点时为(OVA)

•多为前置词

•、、所有格名词、等置于其所修饰的名词后方。

一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA，而句子确实的语序，则由动词的来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。

主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况：

1)表达礼貌及对句子内容的尊重

像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：

因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。

强调

马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断：

Saya pergi ke pasar kelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”)

Kelmarin saya pergi ke pasar意即“昨天我去市场”─强调“昨天”