英文电报的译法和写法

作者： 张俊民
出版物刊名： 天津商业大学学报
页码： 78-85页
主题词： 政务电报;收报人;缩略语;译法;电信局;国际电报;标点符号;电报挂号;用户电报;英语应用文
摘要： <正> 英文电报是英语应用文之一,有其自己的格式、文体和译法,不同于一般书面语。

近年来由于我国对外实行开放政策,国际间公务、商业、旅游,甚至私人之间使用英文电报的越来越多。

因此,翻译或撰写英文电报是许多英语工作者常常遇到的问题之一。

英文电报不仅用于通信,而且在一些英文书籍,特别是在文学作品中有时会碰到。

如果没有英文电报的知识,就不能很好地理解原文。

本文想就英文电报的译法和写法做些探讨。