2019南京师范大学法语语言文学考研623外国语言文学基础知识与汉语写作与832法语语言基础知识与翻译真题试卷

汉译英1南京师范大学外国语学院简介5篇范文第一篇：汉译英1 南京师范大学外国语学院简介南京师范大学外国语学院简介始建于1960年，原名为“外语系”，如今的南京师范大学外国语学院已经拥有八个语种，培养本科生和研究生。

这八个语种是：英语、俄语、日语、法语、韩语、西班牙语、意大利语以及德语。

学院除了八个语种系科以外，还包括翻译系、九个研究中心（外国语言文化研究所、国际符号学研究所、外国语言学及应用语言学研究所、美国文明研究所、神经认知语言学实验室、加拿大研究中心、法语研究中心、意大利语研究中心、中小学外语教学研究中心）以及大学英语部。

大学英语部主要负责全校的公外教学。

从2012年秋季招生开始，外国语学院将全面实行五年制双语专业建设，即所有专业将成为“英语+X （另一小语种）”或“X+英语”专业。

在2007-2009教育部学科评估中，南京师范大学外国语言文学学科并列全国第七名，该学科拥有一级博士点授予权，是江苏省优势学科，英语专业是省品牌专业。

学院一直都有鼓励学生参加各类口语大赛的传统，并多次取得好的名次。

现在《英语演讲》已成为所有语言类本科生的必修课。

第二篇：南京师范大学外国语学院2009级新生发言稿尊敬的各位领导，各位老师，亲爱的同学们：大家好。

我是09级外国语学院日语专业的司马智星，能够在此代表新生发言，我感到十分荣幸。

十年磨一剑。

我们历经一路的艰辛，终于收获了用汗水浇灌的果实。

今天，我们踏进了南京师范大学这样一座迷人而富有深厚底蕴的百年学府，生命中的另一扇大门，缓缓打开。

可能，有些人是在艰难地走过那段黑暗的走廊以后，如愿以偿的进入了南师大，而有些人却是一路阳光地来到这座雄伟的大门前。

然而，往者不可谏，来者犹可追。

无论如何，新的征程已经在眼前，远方的高山上，正闪耀着璀璨的光芒。

或许，我们才刚刚开始。

少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步。

我们学生，是整个国家中最富有活力和激情，最富有梦想和力量的一群人。

本文将由新祥旭考研简老师对2023年南京大学外国语学院法语语言文学专业考研进行解析。

主要有以下板块：南京大学外国语学院的介绍，招生人数，研究方向，考试科目，复试指导等几大方面。

一、院系介绍南京大学外国语学院肇始于1917年南京高等师范学校设立的英文专修科，历经南京高等师范学校英语系（1920）、国立东南大学外国语文系（1924）、第四中山大学外国文学系（1927）、国立中央大学外国文学系（1928）、国立中央大学外国语文系（1938），国立南京大学外国语文系（1949）、南京大学外国语言文学系（1955）等历史时期，1993年扩建为南京大学外国语学院。

在一个多世纪的办学历程中，历代外院人砥砺奋进，薪火传承，形成了严谨踏实、追求卓越的优良传统。

外国语学院秉承“以学科建设为龙头，队伍建设为核心、人才培养为根本”的理念，踏实进取、不懈创新，在办学各个领域始终保持良好的发展势头。

1981年英语语言文学和法语语言文学成为国务院首批博士学位授予单位；1995年英语语言文学成为江苏省重点学科，2002年被教育部批准为国家重点学科；2003年外国语言学及应用语言学获博士学位授予权，同年设立外国语言文学博士后流动站；2006年外国语言文学获一级学科博士学位授予权，设立俄语语言文学和德语语言文学博士点；2007年法语语言文学成为江苏省重点学科；2008年外国语言文学成为江苏省一级学科重点学科，2009年入选江苏省国家一级重点学科培育建设点，2010年入选江苏省优势学科；2011年设立东亚语言文学博士点；2017年外国语言文学入选教育部一流建设学科，2022年再次入选教育部一流建设学科，在全国第五轮学科评估中取得优异成绩。

二、专业介绍招生年份：2023年招生院系：外国语学院招生专业：法语语言文学拟招生人数：7研究方向：01(全日制)翻译学02(全日制)法语文学03(全日制)法语语言学04(全日制)中法比较文学与比较文化考试科目：①101思想政治理论②261二外英语或262二外俄语或263二外日语或264二外德语③678专业语言能力④967法语专业知识综合三、参考书目近年来全国法语专业统编教材；《普通语言学教程》索绪尔著，商务印书馆；《翻译论》许钧著，湖北教育出版社，2003年版；《当代法国翻译理论》许钧主编，湖北教育出版社，2004年版；任何法文编写的法国文学作品选读或法国文学史。

【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师.南京师范大学科目代码：445科目名称：汉语国际教育基础满分：150分注意：①认真阅读答题纸上的注意事项②所有答案必须填写在答题纸上，写在本试纸上均无效③本试题纸一起装入试题袋中交回！。

壹、中外文化及跨文化交际基础知识（共80分）一、填空题（每小题1分，共40分）1.《诗经》与《楚辞》历来合称“___________”，是中国古代诗歌的两大源头。

2.北京故宫前左侧的劳动人民文化宫曾是明清的太庙，右侧的中山公园是明清的社会坛，这就是“左宗右社”的格局，“左宗”是___________的标志，“右社”是国土的象征。

3.《老子》、《_________》二书被奉为道教经典，称《道德真经》与《南华真经》。

4.马克思曾精辟地论述“__________”。

罗盘、印刷术——这是预兆资产阶级社会到来的三项伟大发明”。

5.“全然不以先知自羽，绝不认为自己受神的启示，他根本不传播新的宗教，不求助魔力”。

在这里伏尔泰所推崇的人是中国的先哲___________。

6.中国古代药物学的最高成就，是明代李时珍编著的《___________》。

7.在谈及言传身教的重要时，《论语》中有言“其身正，不令而行，其身不正，_________。

”8.西周初年，《尚书》提出五行学说，以水，火，___________金，土为构成世界最基本的元素。

9.曹雪芹和老舍都是____________族人，10.中国历史上最伟大三大书法家，分别是行书天下第一的王羲之，楷书天下第一的颜真卿和草书之圣____________。

11.__________在《海国图志》中，提出“师夷长技以制夷”的主张。

2019南京师范大学考研613新闻与传播学理论和811新闻与传播学史复习全析【含真题与答案】《2019南师大考研613新闻与传播学理论复习全析【含真题与答案】》本书由仙林南师大考研网依托多年丰富的教学与辅导经验，组织仙林教学研发团队与南京师范大学本专业的前三名优秀研究生共同合作编写而成。

全书内容紧凑权威细致，编排结构科学合理，是参加2019南京师范大学考研的考生在初试复习的全程必备专业课资料。

《2019南师大考研613新闻与传播学理论复习全析【含真题与答案，共五册】》全书编排根据南师大指定教材：《新闻学概论（第五版）》，李良荣著，复旦大学出版社，2013年版《新闻理论教程》，骆正林著，北京大学出版社，2010年版《传播学教程》（第二版），郭庆光著，中国人民大学出版社，2011年版该书通过提供院系专业相关考研内部信息，系统梳理核心考点，总结分析各章节内的重难点知识点往年考察情况，详细分析各章中的重点内容与难点内容，且通过考题预测的形式巩固上述知识点，并对历年真题进行透彻的解析，使考生复习更有针对性，从而提高复习效率。

适用院系：新闻与传播学院：【新闻学、传播学】适用科目：613新闻与传播学理论一、内部信息必读：网罗南师大该专业的考研各类内外部信息，有助于考生高屋建瓴，深入地了解南师大对应专业的考研知识及概况，做到纵观全局、备考充分。

内容包括：院校简介、专业分析、师资情况、历年报录比、就业概况、学费与奖学金、住宿情况、其他常见问题。

二、考试解读：该部分涵盖了考试题型解读、考试难易解读、历年真题考点章节解读、最新真题解读、考题前瞻等内容，旨在帮助考生通过汇总分析近年南师大该专业考试科目的总体考试题型、考试命题规律与难易程度、考试内容及分布，宏微观综合把握考试发展及趋势。

三、考试重难点精析：1、复习要点：此部分内容包括了本章重点知识点、历年考题、复习建议三方面内容。

通过宏观层面罗列《新闻学概论》（李良荣）、《新闻理论教程》（骆正林）、《传播学教程》（郭庆光）三本书的各章重点，并将本章节中各考点对应的已考题型及具体考察年份列明，令考生对各章内容及考察情况一目了然。

南京师范大学考研资料
南京师范大学考研真题、答案详解及各个专业考研资料，由聚英考研网整理收集，为了帮助准备报考南京师范大学研究生考试的广大学子们。

《南京师范大学考研专业课复习全书》系列丛书主要包含核心考点解析和真题及详细答案解析，本书系统总结考研专业课知识，重难点分明，深度解析历年考研真题并进行命题预测，为考生节省大量宝贵的复习时间，帮助考生在扎实基础之上迅速提高专业课成绩，是考生从基础到冲刺阶段必备的考研专业课资料。

年年相伴考研，年年更新完善，聚英考研网衷心希望本书能切实地帮助到每位考生，继续得到各位考生的喜爱！
更多南京师范大学各个学院专业的考研专业课资料
聚英教育创立于2004年，是一家集教育培训、教育产品研发、图书出版发行于一体的综合性教育服务集团机构。

目前,聚英考研网已成为用户认可的网络教育品牌，聚英考研所研发的专业课考研复习全书、历年真题及解析、全真模拟题等考研专业课复习资料自04年发行以来，累计销量已达数十万册；聚英考研的圆梦卡小班授课高端辅导及一对一辅导的服务体系经过12年的努力耕耘，已成为业界服务的引导品牌，考研通过率趋近于96%。

聚英考研网辅导班详情：/
以上内容由聚英考研网整理发布，此外，我们会为广大考生持续更新最新的考研报考信息及考研辅导班！我们还提供更多关于上海大学考研最新研讯、考研经验、考研真题等一手资讯。

或者可以加入我们的考研qq群和众多考研学子一起备战考研！。

南京师范大学汉050103语言文学考研大纲参考书及考研经验考研大纲及参考书目：考研经验：一、写在开头（没时间的大家可以直接跳到下一节）：考上研究生到现在一年多了，一年之前我曾经写过关于考研的经验分享贴，然后又做了一年多的文院考研方面的答疑，和我聊过的学弟学妹大约有1000个，所以比起一年多以前我应该了解了更多，也基本了解大家关心的是什么问题。

下面的经验分享主要基于我自己考研过程中的经历，也会说一些大家关心的问题。

还有一点大家肯定看过特别多的经验贴，每个人的经验都不一样，大家一定要以我为主为我所用，不要盲目相信学长学姐，我的也一样。

比如我英语比较差，考研过程中我把05年以后的真题全都抄了一遍，那是因为我专业课报了班比较省时间能够花费大量精力在英语上的原因。

但是抄真题这种蠢方法并不是放之四海皆准的，尤其是你专业课水平不高的情况下。

然后来个自我介绍。

本科常州普通二本，国贸专业，跨考古代文学，现在是南师大古代文学专业研一的一名普通学生。

二、经验之专业课（干货，适合古代文学、现当代文学、文艺学和比较文学）专业课分为两门。

专业一是文学基础，这门课最重要，因为专业二大家分数差距不大，而且提高起来也比较难，所以重点是文学基础。

文学基础是所有文学专业用一张卷子，所以无论你是古代文学、现当代文学、比较文学还是文艺学，这一门考的都一样，侧重点也都一样。

文学基础考古代文学、现当代文学、文艺学和外国文学的内容，这几门的重要程度大约是古代文学＞文学理论≥现当代文学＞外国文学。

然后自己本专业的可以侧重一点，来准备专业二1.古代文学南师推荐了游国恩的《中国文学史》，推荐大家再看一下袁行霈的《中国文学史》。

这两本书各有优缺点，大家可以参照着看。

游国恩的框架比较清晰，立论十分扎实，但是意识形态色彩比较严重，讲的又比较简略，所以不够答题。

袁行霈的书对知识点讲的详尽又细致，但是这本书框架比较混乱，编者为了避免这个问题，在每章下面列了关键字，但是依旧不能改变袁行霈的书混乱的事实。

南京师范大学考研真题清单611汉语综合2017When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fledAnd paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know thatI love you.The furthest distance in the worldIs not when I stand in front of youYet you can't see my loveBut when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot be together.The furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when I plainly cannot resist the yearningYet pretending you have never been in my heart. The furthest distance in the worldIs not struggling against the tidesBut using one's indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you.倚窗远眺，目光目光尽处必有一座山，那影影绰绰的黛绿色的影，是春天的颜色。

0502外国语言文学一、学科概况外国语言文学属于人文社会科学学科，涵盖外国语言学和外国文学研究，是中外文明与文化交流的产物。

在我国，外国语言文学研究历史悠久。

20世纪以来，本学科得到了较快的发展，尤其是近30年来发展迅猛，研究领域不断拓展，知识体系日臻完善。

语言学萌芽于古人对文字的发明和对语言的地域变异及历时变异的描述和探讨。

古代语言研究主要集中在对书面语言（特别是经典文献）的研究，18世纪后期以来，人们通过对印欧语系诸语言谱系关系的研究，发现了语言演变的一些规律。

在此基础上，语言学逐渐向社会科学领域扩展，到20世纪上半叶，成为横跨人文和社科两大门类的学科。

文学研究源于古人对诗歌等文艺作品的搜集、整理和批评。

现代意义上的外国文学研究既积极借鉴吸收域外文学批评方法，又扎根民族文学研究和文化的繁荣和发展，致力于对外语所属国的各种文学思潮、文学理论与流派、文学体裁、作家作品以及它们在中国的接受展开研究，致力于对中国文学文化经典、文艺思潮、文学理论及思想在域外的传播展开研究。

现代意义上的外国文学研究与语言学、文化研究、历史学、哲学、美学、心理学、社会学等联系密切，相互渗透。

本学科涵盖5大研究领域，以语言、文学为主体，向翻译学、国别与区域研究、跨文化研究等领域拓展。

文学研究借鉴相关学科的理论与方法，出现跨领域、跨学科的发展要求；语言学研究已体现出学科前沿性、交叉性的发展态势。

在经济全球化、文化多元化的21世纪，外国语言文学的学科地位及重要性更加凸显，在促进文化传承与传播、加强世界各国人民之间的了解与交流、推动我国人文社会科学发展，以及提升我国的外语教育与外语人才培养质量等方面具有不可替代的作用。

二、学科内涵1．研究对象外国语言文学包括外国语言研究、外国文学研究、翻译研究、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究。

外国语言研究属于语言学范畴，是研究外国语言及其运用的综合性学科，研究语言的性质、形式、意义、构造、功能、变异、进化、获得和产出。

外国语言文学基础知识与汉语写作外国语言文学基础知识是指学习外国语言和文学的基本知识和技能。

外国语言文学包括英语、法语、德语、俄语、西班牙语等多种语言。

通过学习外国语言文学，我们可以了解其他国家的文化、历史和社会，拓宽视野，提高跨文化交流能力。

而汉语写作是指使用汉语进行写作创作的能力。

汉语是我国的国家语言，也是世界上使用人数最多的语言之一。

汉语写作是我们表达思想和情感的重要方式，也是提高语言能力的重要途径。

外国语言文学基础知识的学习对于汉语写作有着重要的影响。

首先，通过学习外国语言文学，我们可以了解不同语言的特点和表达方式，丰富我们的表达能力。

例如，在英语文学中，常常使用比喻、夸张和修辞手法，这些技巧可以借鉴到汉语写作中，使作文更加生动有趣。

其次，外国语言文学的学习可以提高我们的阅读理解能力。

阅读外国文学作品可以使我们接触到不同的思想和文化，拓宽我们的思维方式，这对于汉语写作的素材积累和观点表达都有很大帮助。

此外，学习外国语言文学可以提高我们的语言技巧和语法水平，使我们的汉语写作更加规范和准确。

汉语写作是我们学习外国语言文学的重要目的之一。

通过汉语写作，我们可以运用所学的语言知识和技巧，表达自己的观点和思想。

汉语写作可以是记叙文、说明文、议论文等不同文体，每种文体都有其独特的特点和写作方法。

在写作中，我们要注意语言的准确性和流畅性，避免使用错误的词汇和语法结构，使读者能够准确理解我们的意思。

此外，我们还要注意段落结构的清晰和逻辑的连贯，使文章的结构和观点更加明确。

在汉语写作中，我们可以借鉴外国语言文学的一些写作技巧。

比如，在叙事文中，我们可以运用英语文学中的描写手法，以及法语文学中的写景技巧，使文章更加生动有趣。

在说明文和议论文中，我们可以借鉴德语文学中的逻辑推理和辩证思维，使文章的论证更加有力。

通过学习外国语言文学，我们可以开拓思维，提高创作的广度和深度。

外国语言文学基础知识与汉语写作之间有着密切的联系。

法语专业可以选择的考研方向Last updated on the afternoon of January 3, 2021法语专业可以选择的考研方向法语专业考研方向主要集中在：法语语言文学、法语笔译、工商管理、外国语言学及应用语言学，以下是各：法语专业考研方向1：法语语言文学法语语言文学专业一级学科：外国语言文学；学科：法语语言文学。

法语语言文学专业培养具有扎实的法语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理的法语人才。

法语是除英语之外，使用国家最多、涉及范围最广的语种，奥运会开幕式和各比赛场地，都是法英中三语播报的。

在方面，学法语的去欧洲就业的极少，更多的是去了非洲。

可以到政府部门就业，可以到出版部门，可以进入外贸行业，外贸和旅游一样是法语人才的聚集领域，可以当老师，做翻译或是法资外企。

法语专业考研方向2：法语笔译法语笔译已纳入国家职业资格制度，面向全社会，取得证人员，可按级受聘相应职务，实施统一证后，全国不再进行翻译专业任职资格证审。

法语专业考研方向3：工商管理工商管理专业的范围比较广，所学课程也较多，涵盖了经济学、管理学的很多课程，因此，工商管理是一门基础宽的学科，个人可以就此根据自己的爱好选择专业方向。

比如企业管理、市场营销、人力资源、财务管理、会计、企业投资等。

工商管理专业培养具备现代企业管理等方面的知识和能力，能在企业、事业单位及政府部门从事管理、教学、科研方面工作的，具有管理能力、创新能力、研究能力和终身能力高素质、应用型高级专门人才。

法语专业考研方向4：外国语言学及应用语言学外国语言学及应用语言学是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。

本学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。

外国语言学及应用语言学专业研究方向：01语言学及应用语言学02翻译学03双语词典学04辅助英语教学。