MAG2189(DVD光驱)中文说明书

MAGNETO-OPTICAL DRIVEHANDLING GUIDENote:This handbook briefly represents notes on handling themagneto-optical drive and magneto-optical cartridge.Please use the handbook in combination with the productmanual.C119-E075-01ENREVISION RECORDEdition Date published Revised contents01Sep., 1998Specification No.: C119-E075-**ENThe contents of this manual is subject tochange without prior notice.All Rights Reserved.Copyright © 1998 FUJITSU LIMITEDC119-E075-01EN iThis page is intentionally left blank.PREFACEGreater reliability has been required as the accuracy of magneto-optical (MO) drives has increased in recent years.As MO drives become more compact and lightweight, they are more easily damaged by shocks and static electricity and may break down or lose data.Therefore, to operate the drive in a suitable environment and ensure reliability, follow instructions in the MO Drive Operation Handling Guide.C119-E075-01EN iiiThis page is intentionally left blank.CONTENTSpage PREFACEBASIC HANDLING INSTRUCTIONS (1)General Instructions (1)Handling of the Package (3)Cautions on Incoming Inspection (4)Precautions at Assembling and Testing (6)Cleaning (8)Packing for Transporting/Returning (8)SPECIFICATIONS, EQUIPMENT AND PACKING BOXES (9)Shock Standards and Reference Values (9)Recommended Tool (9)Single Packing Box (10)Multiple Packing Box (11)C119-E075-01EN vThis page is intentionally left blank.BASIC HANDLING INSTRUCTIONS•General Instructions• Handling of the Package• Cautions on Incoming Inspection• Precautions at Assembling and Testing• Cleaning• Packing for Transporting/Returning• General Instructions(1)Static ElectricityHandle the drive in a safe environment to prevent them from damage by static electricity. In particular, static electricity precautions must be followed after the drive is taken out of the anti-static bag. When work on the drive is complete, be sure to store it with anti-static bag.Put on the wrist band.After taking the drive out of its packing box, place it on an anti-static mat.EarthAnti-static matWrist bandC119-E075-01EN12C119-E075-01EN(2)Shocks and VibrationsThe drive may be damaged and data may be lost due to shocks during handling. Handle thedrive with care.Do not stack when carrying.Do not place drive vertically to avoid falling down.Do not knock drives together.Do not drop.Do not press hands strongly on the drive.C119-E075-01EN 3•Handling of the PackageThe drive may be damaged and data may be lost due to shocks during handling. Handle the drive with care.Keep the packing box dry.Do not stand on the packing box.Do not drop the packing box.Take care when stacking the packing boxes. Donot stack boxes higher than the limits below.Master carton containing 12 single packing boxes8 layers Master carton containing 24 single packing boxes 4 layers Multiple packing box (containing 20 drives)6 layers4C119-E075-01EN•Caution on Incoming InspectionOn incoming inspection, check that the packing boxes have not been damaged during transport.(1)Storage and Operating EnvironmentOpening the packing box at low temperature may cause condensation which may damage the drive. Leave the drive until it will reach room temperature before opening the package ortesting the drive.Do not leave in a hot or cold humid environment.Leave the packing box warm to the operating temperature.Storage temperature Warming time 0 ºC 4 hours min. atoperating temperature – 20 ºC6 hours min. atoperating temperatureWarming upC119-E075-01EN 5(2)Handling Drive After UnpackingIf the drive is temporarily placed on a case after it is removed from the packing box, stick anti-static and anti-shock mats to the bottom and sides of thecase.When the drive is temporarily placed on the case,make sure that shocks and vibrations are nottransmitted from the floor.The anti-static effects are lost if the drive is placed on top of the conductive bag. The drive may be damaged.Place the anti-shock mat on the workbench andplace the anti-static mat on top of it.Anti-static matAnti-shock matAnti-shock matAnti-static mat6C119-E075-01EN(3)Power Supply1)To prevent it from damage by the electrical system, do not connect or disconnect thepower supply, cables, or connectors while the drive power switch is on.2)When cleaning a drive, wipe the outside surfaces only, taking care that no cleaning liquidgets inside the drive.•Precautions at Assembling and Testing(1)Moving the DriveWhen transporting drives on a trolley or belt conveyor, take measures to prevent shocks and vibrations being transmitted to the drives.Never move a drive during operation. Valuable data may be lost.C119-E075-01EN 7(2)Tools for Mounting and Operation• Use an electric torque driver.• Do not exceed the specified torque.M3 and No. 6-32UNC: 4 to 4.6 kg-cm• Recommended mounting flatness: 0.2 mm max.• System-casing clearance: 1.5 mm min.(3)Handling MO CartridgeNever manually eject the MO cartridge during operation or immediately after turning off the power. Valuable data may be lost.Wait at least 15 seconds after turning off the power before manually ejecting the MO cartridge.8C119-E075-01EN•Cleaning(1)Cleaning the DriveClean the drive regularly, or the drive get performance reduction caused by contamination.The optical head is contaminated with dirt, dust, and/or tabacco smoke in the air.The cleaning frequency depends on the operating environment of the drive.As a guideline, clean the drive every 6 months.See Appendix for information on the head cleaner.(2)Cleaning the MO CartridgeClean the MO cartridge regularly, or the drive get performance reduction caused by contamination.The MO cartridge is contaminated with dirt, dust, and/or tabacco smoke in the air.The cleaning frequency depends on the operating environment of the drive.As a guideline, clean the MO cartridge every 300 operating hours, or once every 2 or 3 months.See Appendix for information on the disk cleaner kit.•Packing for Transporting/ReturningTo protect the drive from shock, static-electric, or humidity damage when returning it to the manufacturer, pack it as it was received.The drive may be unrepairable if it is damaged during return to the manufacturer.Always use the multiple packing box when transporting 20 drives, even when returning damaged drives. Use single packing boxes to return 19 or fewer drives.Contact your local sales support office if the original packing box is not available.Special unit packages.Use the dedicated packing boxes.SPECIFICATIONS, EQUIPMENT AND PACKING BOXES• Shock Standards and Reference Values• Recommended Tool• Single Packing Box• Multiple Packing Box• Shock Standards and Reference ValuesStandard during operation: 2Gnon-operation:50GReference valuesDrop height 5 mm10 mm15 mm20 mmShock test result74 G123 G155 G162 GMeasuring method:The drive is placed on a steel bench with the printed circuit board downward. Then theinterface connector side is lifted up and the drive dropped. The test is repeated 5 times andthe average result calculated.• Recommended ToolDescription ModelHead cleaner CA90002-C980C119-E075-01EN910C119-E075-01EN•Single Packing Box* A pulp molding is used as a shock-absorbent material in this box.*Single packing box can be contained in a master carton.*Two types of master carton are available;12 and 24 single packing box type.Retainer (central)Retainer (front and rear)Conductive bagDesiccantC119-E075-01EN 11•Multiple Packing Box*Corrugated paper is used as the shock-absorbent material in this box.*This box contains just 20 drives.DividersFUJITSU LIMITEDBusiness PlanningSolid Square East Tower580 Horikawa-cho,Saiwai-ku, Kawasaki,210-0913, JapanTEL:81-44-540-4056FAX:81-44-540-4123FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OF AMERICA, INC. 2904 Orchard Parkway, San Jose,California 95134-2009, U.S.A.TEL:1-408-432-6333FAX:1-408-432-3908FUJITSU CANADA INC.2800 Matheson Blvd. East, Mississauga, Toronto, Ontario L4W 4X5, CANADATEL:1-905-602-5454FAX:1-905-602-5457FUJITSU EUROPE LIMITED2, Longwalk Road, Stockley Park, Uxbridge,Middlesex UB11 1AB, ENGLANDTEL:44-81-573-4444FAX:44-81-573-2643FUJITSU DEUTSCHLAND GmbHFrankfurter Ring 211, 80807 München, GERMANY TEL:49-89-323780FAX:49-89-32378100FUJITSU NORDIC ABKung Hans Väg 12, S-192 68 Sollentura, SWEDEN TEL:46-8-626-6000FAX:46-8-626-6711FUJITSU ITALIA S.p.A.Via Nazario Sauro, 38 20099 Sesto S. Giovanni (MI), ITALY TEL:39-2-26294-1FAX:39-2-26294-201FUJITSU FRANCE S.A.I, Place des Etas-Unis, SILIC 310,94588 Rungis Cedex, FRANCETEL:33-1-41-80-38-80FAX:33-1-41-80-38-66FUJITSU ICL ESPAÑA S.A.Almagro 40, 28010 Madrid, SPAINTEL:34-91-681-8100FAX:34-91-681-8125FUJITSU AUSTRALIA LIMITED2 Julius Avenue (Cnr Delhi Road) North Ryde N.S.W. 2113, AUSTRALIATEL:61-2-9776-4555FAX:61-2-9776-4556FUJITSU HONG KONG LTD.Room 2521, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, HONG HONGTEL:852-2827-5780FAX:852-2827-4724FUJITSU KOREA LTD.Coryo Finance Center Bldg, 23-6, YoulDo-Dong,Young DungPo-Gu, Seoul, Republic of KOREATEL:82-2-3787-6000FAX:82-2-3787-6070FUJITSU COMPUTERS (SINGAPORE) PTE. LTD20 Science Park Road #03-01,TELETECH PARK SINGAPORE SCIENCE PARK II,Singapore 117674TEL:65-777-6577FAX:65-771-5499FUJITSU TAIWAN LTD.8F, Hun Tai Center, 168-170, Tun Hwa North Road,1st Sec., Taipei, TAIWANTEL:886-2-545-7700FAX:886-2-717-4644FUJITSU SYSTEMS BUSINESS (MALAYSIA) SDN. BHD. Fujitsu Plaza, 1A, Jalan Tandang 204, P.O. Box 636 Pejabat Pos Jalan Sultan46770 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, MalaysiaTEL:60-3-793-3888FAX:60-3-793-0888FUJITSU SYSTEMS BUSINESS (THAILAND) LTD.12th F1., Olympia Thai Tower, 444 Rachadapisek Road, Samsennok, Huay Kwang, Bangkok 10320, ThailandTEL:66-2-512-6066FAX:66-2-512-606810Comments concerning this manual can be directed to one of the following addresses:FUJITSU LIMITEDThank you for your interest. Please send this sheet to one of the addresses in a left page.。

目录基本内容　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５８安放须知　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５８提供配件　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５８清洁光碟　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５８回收须知　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５８您的ＤＶＤ播放机　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５９遥控器　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６０－６２使用遥控器　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６２基本连接　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６３－６５步骤１：连接电视机　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６３－６４选择１：使用复合视频插孔（ＣＶＢＳ）　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６３选择２：使用色差视频插孔（ＹＰｂＰｒ）　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６３选择３：使用ＨＤＭＩ或ＤＶＩ　ＴＶ　插孔　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６４步骤２：连接电源线　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６５选择性连接　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６６－６７连接到多声道接收器　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６６连接模拟立体声系统　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６６连接数字ＡＶ功放机／接收机　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６７启动　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６８－７１ 搜索正确的观看频道.......................................................................................................６８ 选择您喜欢的语言.....................................................................................................６８－６９屏幕显示语言（ＯＳＤ）　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６８ＤＶＤ播放的音频，字幕，碟片菜单语言　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６９ 设定逐行扫描功能　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７０ 设定ＥａｓｙＬｉｎｋ操作　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７１一键操作　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７１碟片操作　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７２－８３可播放的碟片类型　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７２ＤＶＤ碟片的区域码　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７２碟片播放　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７３基本播放控制　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７３－７４影像光碟的其他播放功能　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７４－７５使用光碟目录　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７４放缩画面　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７５切换音频语言　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７５切换字幕语言　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７５播放控制（ＶＣＤ／ＳＶＣＤ）　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７５ 目录使用显示菜单选项　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７６－７８选择标题／章节／曲目.....................................................................................................................................７６ 播放时间搜索　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７６ 显示播放时间　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７７ 切换镜头角度................................................................................................................................................７７ 预览功能（ＶＣＤ／ＳＶＣＤ／ＤＶＤ）　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７７选择多种重复模式　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７８重复播放某一片段（Ａ－Ｂ）　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７８音乐ＣＤ的特殊功能　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７９播放ＤｉｖＸ®碟片　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８０播放ＪＰＥＧ图片文件（滚动显示）　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８１预览功能　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８１图片缩放　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８１旋转或翻转图片　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８１播放ＭＰ３／ＷＭＡ碟片　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８２音乐和图片文件同时播放　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８３卡拉ＯＫ操作........................................................................................................................８４播放卡拉ＯＫ光碟...............................................................................................................................................８４ 使用卡拉OK菜单播放................................................................................................................................８４菜单设置选项　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８５－９７进入设置菜单　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８５通用设定页　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８６－８７音频设定页　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８８－９１视频设定页　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９２－９５初期设定页　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９６－９７软件升级　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９８安装最新软件　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９８故障指南　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９９－１０１规格说明　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１０２词汇　．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１０３基本信息警告！本系统不包含任何用户自行维修配件，所有的维修工作须由专业人员进行。

Samwin 龍之DVD龙之香港有限公司东莞市银河电子有限公司目录Samwin欢迎使用龙之DVD (1)安全指引 (2)开始使用之前 (3)DVD简介 (4)DVD碟片支持的功能...........................................................................................5-6 操作键简介 (7)遥控器示意图 (8)播放前的准备工作...............................................................................................9-10 基本操作.............................................................................................................11-20 规格.. (21)解决故障对策 (22)前言服务消费者，服务社会，是龙之公司的经营宗旨，也是产品的发展导向。

龙之DVD的推出，正是服务消费者的集中体现。

作为国际市场全新一代增强型DVD产品的代表作，龙之DVD经过龙之数码香港实验室两年的研究﹑试制﹑调整﹑改进，终于彻底克服了以前各代产品标准不统一，兼容性差，纠错能力差，性能不稳定等缺点，真正做到性能稳定，全兼容，强纠错，高可靠，为消费者带来优质的享受，完全符合大众消费者的需要。

龙之DVD采用美国硅谷高科技公司稳定成熟的MPEGII解码方案，内置DOLBY DIGITAL （AC-3）解码﹑DOLBY PRO LOGIC解码和DTS数码输出，选用国际流行的高稳定性机芯，宽电源设计，多声道输出，独特美观的外壳，是新一代增强型DVD的代表组合。

龙之DVD具有如下特点：一．内置DOLBY DIGITAL（AC-3）解码﹑DOLBY PRO LOGIC解码输出和国际最新流行的DTS数码输出，音质逼真传神，让您欣赏到全方位的5.1声道输出效果，令您在家中便可享受到影院般的震撼感觉。

PUB.DIC-052PAL'9'Փ⫼䇈 к䇋䯙䇏ҹϟՓ⫼䇈 к˄3') ӊⱘ⬉ ⠜˅DŽ• ⷕ㾚乥䕃ӊЁㅔҟ԰㛑催㑻 㛑㓪䕥 㛑䚼䆒Ϟ Ⲭ䚼䖲ҪՓ⫼ П ˈ䇋 䆺㒚䯙䇏 䇈 кˈ 䇈 к԰ 㗗DŽ2䞡㽕Փ⫼䇈䄺Ўњ ⫳⬉ ⱘ 䰽ˈ䇋 ˄ 㚠Ⲫ˅DŽ Ё ≵ Փ⫼㗙 㞾㸠㓈ⱘ䳊ӊDŽ 䳔㽕㓈 ˈ䇋 Ḑⱘ Ҏ ⌑䆶DŽ䄺Ўњ䙓 ⫳☿♒ ⬉ ⱘ 䰽ˈ䇋 䅽ℸѻ 䴆 䲼∈ ╂⑓ⱘ⦃ ПЁDŽ⊼ ˖Ўњ䙓 ⫳⬉ ⱘ 䰽 Ҏⱘ ˈ䇋Փ⫼ Ӏ 䆂ⱘ䰘ӊDŽ⊼ ˖ϡՓ⫼ ѻ ˈ䇋 䰸⬉⑤ Ϟⱘ⬉⑤ DŽЏ ῑ԰Ў 䆒 Փ⫼DŽ ⫳џ ˈЏ ῑ㞾 ⬉⑤DŽ ℸˈ䇋 ゟ Փ⫼ⱘ DŽՓ⫼ ⬉⑤䗖䜡 ˈ䇋 ⫼ 㻍 㽚Ⲫ ˈ Ϩ 㕂 䰤ⱘ⣁ ぎ䯈ЁDŽ ⛁ 㛑 催ˈ 㛑 Ϩ 㛑 㟈⬉ ☿♒DŽ&$ ⱘ䆚 ⠠ԡѢ 䚼DŽՓ⫼&$ П ⱘ Ҫӏԩ ⬉⑤䕀 ˈ 㛑Ӯ DŽ㑻▔ ѻ3'9'ⱘӬ⚍䆄Փ⫼'9' ˈ 㽕 䆄 ℶ䪂ˈӮ㞾 ⲬϞⱘぎⱑ DŽ䖭ḋ ϡ⌾䌍 䯈 䖯 ⺕ ҹ⹂ Ңԩ䆄 DŽϡ㽕 䆄 Ӯ䇃㽚Ⲫҹ ⱘ⦡䌉䆄 ʽ䳔Ң㋶ Ё䗝 ϔϾ ʽ䳔 ⱘ Ⲭ '9' ˈ ゟҢ㋶ Ё 㽕 ⱘ DŽϡ䗮䖛Ң Ⲭ 䖯 ⺕ 㽕ⳟⱘ DŽⲬ ⧚ ⲬϞⱘ ⫼ぎ䯈˄ 䆄˅ˈҹՓ 䚼'9'䆒 ϞDŽѿ㾚乥Փ⫼䰘䗕ⱘ䕃ӊ0\'9' IRU &DQRQ ˈ 䕏'9' Ҏ ѿˈҹ 䆄 Ӵ䗕 䅵ㅫ ҹ䖯㸠䖯ϔℹ㓪䕥DŽҙ䗖⫼Ѣ:LQGRZV 0H ;3㋏㒳DŽℸ䕃ӊϢ0DFLQWRVK㋏㒳ϡ DŽ5R[LR 0\'9' IRU &DQRQⱘ 䆶ˈ䇋Ⳉ 㘨㋏6RQLF 6ROXWLRQVⱘЁ DŽ4'9'ㅔҟ⫼ⱘ'9' Ⲭ ⾡㉏ ˈϸ⾡ ˄ FP FP Ⲭ˅DŽ Փ⫼ҹϟ 䴶 ㉏ ⱘ FP PLQL '9' Ⲭ˖ '9' 5˄˖䱣 䰘䗕ⱘϔ Ⲭ˅ǃ'9' 5 '/'9' 5: ⲬDŽ䗝 Ⲭ㉏ Ⲭ㾘Ḑ•䆩 Ϟ䆄 Փ⫼ Ҫ ⷕ䆒 ǃ ⱘ'9' ⲬˈӮ 㟈 ϶ DŽ'9' 5Ⲭ 㛑䆄 ϔ⃵DŽ ϡ㛑㓪䕥 䰸䆄 DŽ'9' 5 '/Ⲭ 㛑䆄 ϔ⃵DŽ ϡ㛑㓪䕥 䰸䆄 DŽ'9' 5:Ⲭ 䰸䆄 ˈҹ 䆌 Ⲭ䖯㸠 ⃵䆄 DŽ9,'(2῵˄ҙ䰤˅'9' 5 '/Ⲭ 㛑⬅ 䇏 '9' Ⲭⱘ'9' 䖯㸠 DŽ9,'(2῵9,'(2῵ ϟ ⱘ Ⲭϔ ˈ 䗮'9' Ϟ DŽ Ԛ ˈ 9,'(2῵ ϟϡ㛑㓪䕥䆄 DŽ95 ῵䕏 㓪䕥䆄 DŽ Ԛ ˈ㛑Փ⫼Ϣ95 ῵ ⱘ'9' '9' 5: ⲬDŽ9,'(2῵˄ҙ䰤˅9,'(2῵ ϟ ⱘ'9' 5 Ⲭϔ ˈ 䗮'9' Ϟ DŽ'/ ˄㣅 ЎĀ'XDO /D\HUHGā˅ DŽ 95 ˄㣅 ЎĀ9LGHR 5HFRUGLQJā˅㾚乥䆄 DŽ5 '9' 5• ⫼ⱘ Ⲭ㾘Ḑ˖ҙ9,'(2῵ DŽ•䞡 Փ⫼ ˖ Ⲭ 㛑Փ⫼ϔ⃵DŽ ϡ㛑㓪䕥 䰸䆄 DŽ• ˖ϔ ˈ ⊩⏏ Ҫ䆄 DŽ• ˖ ⱘ'9' 5 '9'䆒 Ϟ DŽ ҹ9,'(2῵ 䆄 ⱘ'9' 5 Ⲭ⦄ Ϣ 䚼'9'䆒 ⱘ Շ DŽՇ'9' 5 '/ḍ '9'䆎 㾘Ḑˈ Ⲭ 䆌 Ͼ䆄 䴶Ϟ 催䖒 ҹϞⱘ*% DŽ Ⲭ Ͼ䆄 䴶Ϟ ϸϾ䆄 DŽ ㄀ϔ Ϟ䖯㸠䆄 ˈⳈ 䆄⒵Ўℶˈ✊ 㒻㓁 ㄀Ѡ Ϟ䖯㸠䆄 ˄԰Ў⣀ゟ ˅DŽ• ⫼ⱘ Ⲭ㾘Ḑ˖ҙ9,'(2῵ DŽ•䞡 Փ⫼ ˖ Ⲭ 㛑Փ⫼ϔ⃵DŽ ϡ㛑㓪䕥 䰸䆄 DŽ• ˖ϔ ˈ ⊩⏏ Ҫ䆄 DŽ 㽕 Ⲭˈ 乏 ⱘϸϾ䖯㸠 ⧚DŽ ℸˈ㾚 ⲬϞ ⫼ぎ䯈ⱘ䞣㗠 ˈℸ䖛⿟ 㛑Ӯ 䭓DŽ• ˖ ⱘ'9' 5 '/ 㛑 Ⲭⱘ'9'䆒 Ϟ DŽ• 䎼䍞ϸ ⱘ䆄 ˈ 㛑Ӯ ⦄Ң㄀ ㄀ ⱘ䖲 ⷁ ⱘ乓DŽ'9' 5 '/㄀㄀䆄 䴶 Շ䆄 䯈'9' 5:• ⫼ⱘ Ⲭ㾘Ḑ˖9,'(2῵ 95῵>9,'(2@˖ ⦄ Ϣ 䚼'9'䆒 催ⱘ DŽ Ԛ ˈ ⊩ 䆕 䚼䆒 Ϟ䛑㛑ℷ DŽ>95@˖ 䗮䖛 䕏 㓪䕥䆄 DŽ•䞡 Փ⫼ ˖ 䰸䆄 Ⲭˈҹ ⃵Փ⫼ Ⲭ Ⲭ㾘ḐDŽ 䇋⊼ ˈ Ⲭ 䰸 ⲬϞⱘ 䆄 DŽ• ˖ Փ'9' 5: Ⲭ ˈҡ ⏏ Ҫ䆄 DŽ ⏏ ⱘ ѢՓ⫼ⱘ Ⲭ㾘ḐDŽ>9,'(2@˖ 佪 䳔㽕㾷䰸 DŽ>95@˖ Փϡ㾷䰸 Ⲭ г㛑 DŽ• ˖ Ⲭⱘ ѢՓ⫼ⱘ Ⲭ㾘ḐDŽ>9,'(2@˖ 9,'(2῵ ϟ ⱘ'9' 5: '9'䆒 Ϟ DŽ>95@˖ 95῵ ⱘ'9' 5:ҙ㛑 95῵ ⱘ'9'䆒 Ϟ DŽՇ䞡 Փ⫼6⫼ 㛑 Ⲭ㗠ⱘ ⫼ 㛑 㛑 ⫼ Ⲭⱘ⾡㉏㗠 ˈ Ⲭ 䗝ⱘ Ⲭ㾘Ḑ㗠 DŽ⊩ 䆕 䚼'9'䆒 䛑 䖯㸠 DŽ 佪 䳔㽕㾷䰸 DŽЁϡ 0\'9' IRU &DQRQ 䕃ӊDŽⲬ㉏ 㾘Ḑ'9' 5'9' 5 '/'9' 5:㛑9,'(2῵9,'(2῵95῵Փ⫼ 㓪䕥 ˄ 䰸 ǃ㓪䕥 ⏙ ˅ゟ 䰸 䴭ℶ Ⲭҹ ⃵⫼Ѣ䌟ќ Ⲭ 乬ⲬҹՓ⫼'9'ⱘ ⲬϞ⏏ 䆄䴭ℶ䕀 䴭ℶ Ў✻⠛⬉ 䅵ㅫ Ϟ㓪䕥• 㤤ⱘ Ⲭ˖ ⱘ 㛑 Փ⫼ ⱘ䰘䗕 Ⲭ +LWDFKL 0D[HOO +*㋏ '9' Ⲭˈҹ ⱘ&DQRQ '9' 5 '/ Ⲭ 9HUEDWLP '9' 5 '/ Ⲭ䖯㸠њ⌟䆩DŽ 䆺㒚 ˈ䇋Ⳉ Ϣ 䗴 ⱘ Ё 㘨㋏DŽ7ㅔҟCㅔҟ'9'ⱘӬ⚍ '9'ㅔҟ ⫼ 㛑 Ⲭ㗠 Ѣ 䇈 кѢ 䗝 Ѣ ԰῵ њ㾷䰘ӊ 䚼ӊ ⼎԰⬉⑤㒓䘹䇗㡖⎆ ⼎ Ⲭ Փ⫼㦰䗝 0(18䗝乍 䗝 )81& 㦰 䗝乍 ⃵䆒㕂䇁㿔 䆒㕂 䯈㛑䆄 㾚乥 䗝 䆄 ⱘ㒉῾↨˄ ˅ 䆄 䴭ℶ 䗝 䴭ℶ ⱘ䆄 ԧ ⛺㾚乥 ⡍⅞ ῵ 䇗㡖䷇䞣 ⳟ䴭ℶ 䴭ℶ 䗝 䆄 ⼎催㑻 㛑㦰 䗝乍 㸼0(18˄㦰 ˅䗝乍䆒㕂˄ ⷕ ⛺ǃ 〇 ㄝ˅ Ⳃ8䴭 ԰˄ ǃ Ⲭ ㄝ˅⼎䆒㕂˄⎆ ⼎ ҂ ǃ䇁㿔ㄝ˅㋏㒳䆒㕂˄䷇䞣ǃ ⼎䷇ǃ䗝 ԧㄝ˅䯈䆒㕂 )81& 㦰 䗝乍 ⿟Փ⫼ ⿟ 䗝 ⿟ ⿟ 㞾 䮼Ӭ 㞾 Ӭ 㞾 䇗㡖⬏䴶˖ ǃ ⛺ 㡆䇗 ⌟ ῵ 㞾 ⛺῵ ⛺䇗 ⱑ 㸵 䴭ℶ 䗝乍䗝 䴭ℶ ⱘ 䋼䞣 䆄 㾚乥 㦋䴭ℶ 䖲㓁 Ҫ 䗝乍㞾 /('♃ 䮾 ♃ ⷕ 㓪䕥 㛑㓪䕥⏙ Ё⏏ ⏙ Ё⿏ 䰸 Ⲭ䗝乍Ⲭ Ⲭ Ⲭ 乬 䴭ℶ 䗝乍䰸䴭ℶ 䴭ℶ 䕀 䴭ℶ Ў✻⠛⬉ Ϟⱘ䴭ℶ 䚼䆒 Ϟ ⲬⲬ '9' 䅵ㅫ ⱘ'9'偅 Ϟ Ⲭ 㾷䰸 Ⲭ ü ⱘ ⲬϞ⏏ Ҫ䆄9ㅔҟC䚼䖲䖲 㟇⬉㾚䖲 䗝 ⬉㾚 ㉏ ⬉㾚Ϟ 䕀 㟇㾚乥䕧 䆄䖲 䅵ㅫ3&䖲 Ӵ䕧䆄 ü 0\'9' IRU &DQRQ Ӵ䕧䴭ℶ ü Ⳉ Ӵ䕧 Ӵ䕧 䆒㕂 䖲䴭ℶ ü Ⳉ 䆒㕂 㺕䆒㕂 䆒㕂Ҫ䱰˛䱰 䰸 ⼎ 㸼 ⊼ џ乍 ⽕ℶџ乍Փ⫼⊼ џ乍 㓈 Ҫ Փ⫼ ὖ㾜㋏㒳ὖ㾜 䗝䰘ӊ 㾘Ḑ ㋶10Ѣ 䇈 кѢ 䇈 к䇶 䌁фՇ㛑'& '& '& DŽՓ⫼ П ˈ䇋 䆺㒚䯙䇏 䇈 кˈ 䱰 䰸 㸼 DŽ䇈 кՓ⫼ⱘ㑺䞡㽕˖ Ѣ ԰ⱘ⊼ џ乍DŽ ⊼˖ ԰ℹ偸ⱘ㸹 䇈 DŽ Ẕ 㽕⚍˖ ԰῵ Ё ⊩Փ⫼ 䗄 㛑 䞛⫼ⱘ䰤 ӊ˄ 㹿䆒㕂ⱘ ԰῵ ǃ 䳔 Ⲭ㉏ ㄝ˅DŽ ˖ 㗗义 DŽ˖ ⫼ⱘ䗝乍 㛑ҙ䰤Ѣ ѻ DŽ ЁⱘⳌ⠛ ⫼䴭 Ⳍ ⱘ῵ ⠛DŽ•PLQL6'70 6' &DUG $VVRFLDWLRQ ˄6' Ӯ˅ⱘ DŽ•:LQGRZV ® 䕃 㕢 Ϣ Ҫ ⱘ⊼ DŽ•0DFLQWRVK 0DF 26 㣍 䅵ㅫ 㕢 Ϣ Ҫ ⱘ⊼ DŽ• '9' )RUPDW /RJR /LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ ⱘ DŽ•⬅'ROE\ /DERUDWRULHV 䗴DŽĀ'ROE\ā ' 'ROE\ /DERUDWRULHV ⱘ DŽ•Ϟ䴶 ⱘ Ҫ ⿄ ѻ 㛑Ў 㞾 ⱘ ⊼ DŽ• 03(* ϧ 㒘 Ё䗖⫼ϧ ⱘ䆌 ˄䆹䆌 ⬅03(* /$/ / & 67((/( 675((7 68,7( '(19(5 &2/25$'2 86$ ќ˅ˈ䰸⍜䌍㗙⾕Ҏ⫼䗨 ˈ ⹂⽕ℶҹӏԩヺ 03(* ˄⫼ѢЎ 㺙 ԧ㾚乥 㓪ⷕ˅ⱘ Փ⫼ ѻ DŽѢ 䇈 к㽕 ԰ⱘ 䪂㦰 乍 ⼎ 咬䅸ԡ㕂䰸 䗝 П ⱘ 䪂 ⿄ ⿄Ā 䪂āḚ 㸼⼎˄˅DŽMENU > @ ↡⫼Ѣ㸼⼎ Ϟ ⼎ⱘ㦰 䗝乍DŽ㉫ԧ ⱘ㦰 䗝乍㸼⼎咬䅸䆒㕂˄ > @ǃ> @˅DŽѢ 䇈 к11ㅔҟCѢ 䗝Փ⫼ 䗝 ҹ䗝 㦰 Ёⱘ䗝乍 䆒㕂DŽҹ Փ⫼ 㒉 ϔḋϞǃϟǃ ǃ 䗝 ˈҢ㗠䗝 Ⳍ ⱘ乍ⳂDŽ ϟˈ䗮䖛 䗝 䖯㸠䗝 䆒㕂DŽ ѯ㦰 Ё ⼎㸼⼎ 䗝 DŽѢ⬉⑤䰸њ ˈ⬉⑤ 䖬 ⫼Ѣ ⱘ ԰῵ DŽ⬉⑤˖ ϟ ԣ䫕 䪂ˈ ⬉⑤ ⿏ 21DŽ ԰῵ ˖ ⬉⑤ Ңԡ㕂21ⶀ 02'( DŽℸ ԰ 䆄 ˄&$0(5$ 㑶㡆 ⼎♃˅ ˄3/$< 㓓㡆 ⼎♃˅ϸ⾡ ԰῵ 䯈䖯㸠 DŽѢ ԰῵ⱘ ԰῵ ⬅⬉⑤ ⱘԡ㕂⹂ DŽ 䇈 кЁˈ㸼⼎ ⼎ⱘ ԰῵ Ё ⫼ⱘ 㛑ˈ㸼⼎ℸ 㛑ϡ ⫼DŽ կ ԰῵ ˈ 㛑 ԰῵ Ё䛑 ⫼DŽՓ⫼䆄ҙ ⲬϞ 䆄 䴭ℶ ⫼ⱘ 㛑˗㗠Փ⫼䆄ҙϞ 䆄 䴭ℶ ⫼ⱘ 㛑DŽѢ 䗝 䴭ℶ ⲬϞ䖬 ϞDŽ԰῵԰῵ ⼎♃⼎ ԰&$0(5$˄㑶㡆˅˄㾚乥 ˅ⲬϞ䆄 㾚乥3/$<˄㓓㡆˅ⲬϞⱘ㾚乥&$0(5$˄㑶㡆˅˄䴭ℶ ˅ⲬϞ䆄 䴭ℶ3/$<˄㓓㡆˅ⳟ ⲬϞⱘ䴭ℶ䫕 䪂12њ㾷њ㾷ⷕ㾚乥䕃ӊⱘ⬉ ⠜Փ⫼䇈 к˄3') ӊ˅DŽ䰘ӊ&$ ⬉⑤䕀 ˄䰘⬉⑤㒓˅%3 ⬉∴:/ ' 㒓䘹⫼Ѣ 㒓䘹 ⱘ&5 䫖㒑 ⬉∴07& 㛑䖲 㒓,)& 3&8 86%䖲 㒓3& $ 6&$57䕀ぎⱑ'9' 5 Ⲭ FP 0LQL '9'',*,7$/ 9,'(2 62/87,21 ',6.䕃ӊ&' 5205R[LR 0\'9' IRU &DQRQ 䕃ӊ&' 520њ㾷13ㅔҟC䰸 䗝 П ⱘ 䪂 ⿄ ⿄Ā䪂āḚ 㸼⼎˄ ˅DŽ䚼ӊ㾚ℷ㾚㾚)81& ˄ 㛑˅䪂 0(18˄㦰 ˅䪂 :,'( 6&5˄ ˅䪂 3/$</,67˄ ⏙ ˅䪂 ῑ $9ッ ッ Ⲫ86%ッ˄ ѿ˅䪂 ǃ ǃ %$77 ˄⬉∴䞞 ˅䪂 5(6(7˄ ԡ˅䪂 ⬉∴ 㺙 ӊ 㓪ⲬҧⲪ'& ,1˄Ⳉ⌕⬉䕧 ˅ッ 䮾 ♃ 䘹 /('♃ ゟԧ 呺 亢MENU14њ㾷䰸 䗝 П ⱘ 䪂 ⿄ ⿄ Ā䪂āḚ 㸼⼎˄ ˅DŽ㾚乊㾚㾚䗝 ˖(;3˄ ˅ ',63 ˄ ⼎˅ ˖ )2&86˄ ⛺˅&$0(5$˄ ˅῵ ⼎♃˄㑶㡆˅&$5'˄ ˅ ⼎♃ &+$5*(˄ ⬉˅ ⼎♃ ⎆ ⼎˄ ⳟ˅䪂 ˄䮾 ♃˅䪂˄ 䗳 ˅䪂㋶ 䪂'5,9( 02'(˄偅 ῵ ˅䪂˄ 䖯˅䪂 ㋶ 䪂' ())(&76˄ ⷕ ˅䪂 ˄ ˅䪂 /,*+7˄✻ ♃˅䪂 ˄ ℶ˅䪂 ῵ 䇗 ',6&˄ Ⲭ ˅ ⼎♃ ǃ ℶ䪂3/$<˄ ˅῵ ⼎♃˄㓓㡆˅ ⬉⑤˄㾚乥 䴭ℶ ˅ ⛺ 3+272˄✻⠛˅䪂 ϝ㛮23(1˄ ⲬⲪ˅MENUњ㾷15ㅔҟC㒓䘹 :/ '67$57 6723˄ ℶ˅䪂 )81& ˄ 㛑˅䪂 0(18˄㦰 ˅䪂 3/$</,67˄ ⏙ ˅䪂 㟾䪂35(9 1(;7 ˄Ϟϔ ϟϔ ˅䪂˖ 䏇䖛㋶ 义䴶Ϟ㗏 ϟ㗏 6($5&+˄ ㋶˅䪂 6/2:˄ 䗳˅䪂 3/$<˄ ˅䪂 3$86(˄ ˅䪂 6723˄ ℶ˅䪂 3+272˄✻⠛˅䪂 ⛺䪂 6(7˄䆒㕂˅䪂6($5&+˄ℷ ㋶˅䪂 6/2:˄ℷ 䗳˅䪂 ',63 ˄ ⼎˅䪂16њ㾷⼎䆄 㾚乥԰῵⿟ⱑ 㸵ⷕ䆄 ῵䴭ℶ 䋼䞣㞾Ⲭ㉏ '9' 5ǃ'9' 5 '/ǃ'9' 5:Ⲭ㾘Ḑ˄9,'(2῵ ǃ95῵ ˅Ⲭ 䆄䆄 䴭ℶ ⼎⛺〇Ⲭ ԰䯈ҷⷕ˄ ⾦˅ⲬϞⱘ ԭ䆄 䯈῵䰆亢䘹 ῵/('♃∈ ⏙⛺ ǃ⌟ ῵偅 ῵⫼ⱘ䴭ℶϞˈ ⲬϞԭ⬉䞣㞾 ⛺Ḛ䄺䮾 ♃䆄 䴭ℶ ˈ$) $(㹿䫕њ㾷17ㅔҟC⼎ˈ Ң ⾦ ⾦ˈ✊ DŽ䖭ḋ Ѣ䙓 ⦄ ⷁⱘ DŽⲬ ԰䆄 ǃ ǃ ǃ ǃ 䗳 ǃ 䗳 ǃ 䗳 ǃ 䗳 ǃ䗤 䖯ǃ䗤 䗔ԭ䆄 䯈ⲬϞ≵ ⫼ぎ䯈 ˈ ⼎Ā㒧ā ℶ䆄 DŽⲬϞ 䆄 ⱘ䴭ℶ 㑶㡆䮾 ˖ 㓓㡆˖ ҹϞ 咘㡆˖ 㟇㑶㡆˖ ⊩ 䆄 Ҫ• ⳟ䴭ℶ ˈ ⼎ 㒜Ў㓓㡆DŽ• ⲬϞⱘ䴭ℶ ⼎ˈ㗠䴲DŽ•㾚 ӊ㗠 ˈ ϔ ˈ ⼎ⱘ 䆄 䴭ℶ 㛑 ϡ ˈ 㗙ϔ⃵ DŽⲬ ⼎ⲬЁ ˈ ⫼ ⱘ 䖍 ⼎ĀāDŽԭ⬉䞣• Āā 䮾 㑶㡆 ˈ䇋⫼ ⒵⬉ⱘ⬉∴ ⦄ Փ⫼ⱘ⬉∴DŽ• 㺙㗫 ⱘ⬉∴ˈ⬉⑤ 㛑Ӯϡ ⼎Āā 䯁DŽ•㾚 ⬉∴ⱘՓ⫼ ӊ㗠 ˈ 㛑 ⊩ ⹂ ⼎ 䰙ⱘ⬉䞣⢊ DŽ18њ㾷㾚乥 ˄㋶ ˅㓪ⱘ 䯈㾚乥 ˄ 䖛⿟Ё˅Ⲭ ԰䯈˄ ⾦˅㓪ⷕⳟ䴭ℶ㓪Ϟ䆄 ⱘˈⲬϞ䆄 ⱘ䴭ℶⷕ䆄԰C19԰⬉⑤⫼⬉∴կ⬉ Ⳉ ⫼ ⬉⑤䕀 կ⬉DŽՓ⫼ 䇋Ў⬉∴ ⬉DŽ1 䯁 DŽ2 ⬉∴㺙 DŽ• ⎆ ⼎ 䴶 DŽ•⊓ㆁ ⬉∴ⱘ䖲 ッ 䕏 ԡ˄ ˅DŽ3䖲 ⬉⑤㒓㟇 ⬉⑤䕀 DŽ4 ⬉⑤㒓 ⬉⑤ DŽ5䖲 ⬉⑤䕀 㟇 ⱘ'&,1ッ DŽ•&+$5*(˄ ⬉˅ ⼎♃䮾 ˈ ⬉ ↩ ˈ ⼎♃ Ӯ 㓁 ҂DŽ• г ҹՓ⫼ ⬉⑤䕀 㗠ϡ 㺙⬉∴DŽ•䖲 ⬉⑤䕀 ˈ Փ 㺙њ⬉∴гϡӮ⍜㗫⬉∴㛑䞣DŽ䖯㸠䞡 ԰˄ ℶǃ ⛺ǃ⬉⑤ ˅ⱘ 㑺 䯈DŽ䆄 ῵䭓䆄 䯈ϔ㠀䆄 䯈䯈;3䩳 䩳 䩳/&' >䗮 @ 䩳 䩳/&' > ҂@ 䩳 䩳63䩳 䩳 䩳/&' >䗮 @ 䩳 䩳/&' > ҂@ 䩳 䩳/3䩳 䩳 䩳/&' >䗮 @ 䩳 䩳/&' > ҂@䩳䩳%$77&+$5*(˄ ⬉˅ ⼎♃ 㺙⬉∴П ˈ ⬉∴ッ Ⲫ'& ,1ッ20⬉∴ ⒵⬉1Ң Ϟ ⬉⑤䕀 DŽ2Ң⬉⑤ ⬉⑤䕀 Ϟ ϟ⬉⑤㒓DŽϟ ⿏ˈ䞞 ⬉∴ˈ✊ ԣՓ⫼%3 ⬉∴ⱘ ⬉ǃ 䯈%3 ⬉∴ⱘ ⬉ 䯈 䩳DŽϞϔ义㸼ḐЁ㒭 ⱘ 䯈Ў䖥Ԑ ˈ 䱣 ⬉ǃ ӊ㗠 DŽ䞡㽕䖲 䰸 ⬉⑤䕀 П ˈ䇋 䯁 DŽ ⬉⑤ ˈ ⲬϞ 䞡㽕 ӊ 䜡 DŽ䇋 ㄝ /&' ⼎ 䯁DŽՓ⫼Ё 㛑Ӯ ⬉⑤䕀 ⱘ ䷇DŽ䖭ϡ Ѣ 䱰DŽӀ 䆂 °C㟇 °CП䯈ⱘ⏽ ⦃ Ё ⬉∴ ⬉DŽ ⏽ 䍙 њ °C㟇°Cⱘ㣗 ˈ ϡӮ ⬉DŽ䇋 䴲 ⹂ 㤤ⱘӏԩ⬉⇨䆒 䖲 㟇 ⱘ'& ,1ッ ⬉⑤䕀 DŽЎ䰆ℶ䆒 ⫳ 䱰 䖛⛁ˈ䇋 䰘䗕ⱘ ⬉⑤䕀 䖲 㟇⍋ 㸠⬉ 䕀 ˈ 䇌 亲 䕂㠍Ϟⱘ⡍⅞⬉⑤ˈҹ Ⳉ⌕ Ѹ⌕䕀 ㄝDŽ⊼䖲 ⱘ⬉⑤䕀 ⬉∴ ⦄ 䱰 ˈ&+$5*(˄ ⬉˅ ⼎♃ Ӯ 䗳䮾⚕˄↣⾦䩳㑺䮾⚕ϸ⃵˅ˈ Ϩ ℶ ⬉DŽ&+$5*(˄ ⬉˅ ⼎♃䖬 ⫼Ѣ㉫⬹ Ԅ䅵⬉∴ⱘ ⬉⢊ DŽ㓁 ҂˖⬉∴ ⒵⬉DŽ㑺↣⾦䮾⚕ϸ⃵˖⬉∴ ⬉ ҹϞDŽ 㑺↣⾦䮾⚕ϔ⃵˖⬉∴ ⬉ϡ䎇 DŽ⬉ 䯈㾚⦃ ⏽ ⬉∴ⱘ ⬉⢊ 㗠 DŽ⦃ Ёˈ⬉∴ⱘ Փ⫼ 䯈 DŽ䆂 ↨㞾 乘 䳔䖬㽕 ϸϝ ⱘ⬉∴DŽ1 ⬉⑤DŽ䬰 Ⲫ 㞾 DŽ2䇗㡖 DŽ䅽⎆ ⼎ 䴶 䯁ˈҹՓ⫼ 㽕 䇗 䇗DŽ3㋏㋻ DŽ䇗 ˈҹ ҹ⫼亳 ԰ ⛺ ˈ ҹ⫼ ԰ ℶ䪂DŽBATT.԰C21㒓䘹㺙⬉∴˄&5 䫖㒑 ⬉∴˅ϟㆁ ⱘ ⠛ˈ ⬉∴DŽ2 䴶 Ϟ 㕂䫖㒑 ⬉∴DŽ3 ⬉∴ DŽՓ⫼ 㒓䘹䘹 ⱘ 䪂 ˈ 䘹 ⱘ䘹 DŽ⊼䘹 Ѣ ⑤ 䰇 Ⳉ ϟ ˈ 㒓䘹 㛑 ⊩ℷ ԰DŽ 㒓䘹 ⊩ ԰ˈ> 㒓䘹 @ 䆒㕂Ў> @ DŽ 䖥ⱘ䎱⾏ ԰ ˈ䇋 ⬉∴DŽ䇗㡖⎆ ⼎䕀⎆ ⼎⎆ ⼎ DŽ• ⎆ ⼎ ϟ 䕀 DŽ• ⎆ ⼎ 䬰 䕀 ˄ Փ⫼ ˈ Փ㹿 㗙ⲥ㾚⎆ ⼎ ˅DŽ Փ⫼㞾 ˈ 㞾 ˈг ҹ 䴶 䕀 DŽ⎆ ⼎ 㚠 ✻䇗㡖⎆ ⼎ ⱘ҂ Ў>䗮 @ > ҂@DŽ1 ⬉⑤DŽ2 ϟDŽ3䗝 > ⼎䆒㕂@ DŽ4䗝 >㚠 ✻ @ DŽ5䗝 䳔㽕ⱘ䗝乍 DŽ6䯁㦰 DŽ⠛°°㹿 㗙㛑ⲥ㾚⎆ ⼎MENU MENU22⊼䆹䆒㕂 ҂ DŽՓ⫼> ҂@䆒㕂Ӯ㓽ⷁ⬉∴ⱘ Փ⫼ 䯈DŽℸ Ϟ 㛑Փ⫼PLQL6' DŽ1 䯁 DŽ2 ῑҧⲪDŽ3 Ⳉ ῑ䞠DŽ4 䯁ҧⲪDŽϡℷ⹂ˈ䇋 㸠 䯁ҧ佪 ϔϟ Փ ˈ✊ DŽ䞡㽕䖯㸠 DŽ⊼ϡ 䆕 PLQL6' 䛑ℷ ԰DŽ ⲬⲬẔ 㽕⚍1 ⬉⑤ ⿏㟇21ˈ 䆒㕂Ў῵ DŽ2 ㆁ ⿏㟇 ˈ䕏䕏ⲬҧⲪ ˈⳈ㟇 ԣDŽ ϟˈϡ㽕䅽 ԣ3 Ⲭˈ⿡ ⫼ ⲬЁ ˈⳈ ԡDŽ• Ⲭ 䅽䆄 䴶 ϟ˄ 䴶 Ⲭ ㅒ䴶 ˅DŽ•⊼ ϡ㽕㾺 Ⲭⱘ䆄 䴶 䬰 DŽҙՓ⫼ FP PLQL '9' ⲬˈϞ䴶 '9' 5 ˄ '9' 5 '/˅ '9' 5: DŽ 䇋 㗗 㤤ⱘ Ⲭ DŽⲬ ˈ䇋 Ẕ ϔϟ䆄 䴶 ⏙⋕DŽ 㽕 ˈ Փ⫼䕃 ⱘ䬰 ⏙⋕ Ⲭ㸼䴶ⱘ ⮩ǃ♄ ∵ DŽ䬰OPEN԰C234 Ϟ ⲬҧⲪDŽℷ⹂ Ⲭ Ⲭ ⠶ Փ⫼'9' 5 '9' 5 '/ Ⲭ ϔ ⦄ ⼎ˈ 㾚乥 DŽՓ⫼'9' 5:ˈ䳔㽕 Ⲭ䖯㸠 DŽ ⃵ ⱘ'9' 5: ˈ ⼎ Ⲭ DŽ 㒣 ⱘ Ⲭˈ ϡӮ ⦄DŽ䖭 ˈϔ ⦄ ⼎ˈ DŽ䗝 䳔㽕ⱘ Ⲭ㾘Ḑ DŽ >9,'(2@ >95@㾘ḐП'9'ㅔҟ DŽӮ䇋∖⹂䅸 䗝 Ⲭ㾘ḐDŽ䗝 > @ˈ✊ 㒻㓁˗ 䗝 > @ Ϟ ⦄⹂䅸 ⼎DŽ䗝 > @ ˈ ⲬDŽ•䯈DŽ ԰䖛⿟Ёˈ 䙓 ⿏ DŽ•ϔ ⦄ ⼎ˈ 㾚乥 DŽ䞡㽕⼎Ӯ⿏ DŽ 䇋⿡ ⠛ ˈ Ⲭ1 ⬉⑤ ⿏ 21DŽ2 ㆁ ⿏㟇 ˈ䕏䕏• ',6& Ⲭ ⼎♃⚍҂ 䮾⚕ ˈ䇋 䅽 ⚜ DŽ• ϟˈϡ㽕䅽 ԣ ⲬҧⲪDŽ• ⿏ ⲬҧⲪ ˈ 㛑3 ԣ Ⲭⱘ䖍㓬ˈ Ⲭ䕏䕏 DŽ ⊼ ϡ㽕㾺 Ⲭⱘ䆄 䴶 䬰 DŽ4 Ϟ ⲬҧⲪDŽ䞡㽕䆄 ⿏ˈ ⲬҧⲪ П',6& Ⲭ ⼎♃⚍҂ 䮾⚕ ˈ䇋 䅽 ˈ ⫼ 㕂ѢḠϞDŽOPEN OPEN OPENՓ⫼㦰 24Փ⫼㦰ⱘ䆌 㛑䛑 䗮䖛 0(18䪂 )81& 䪂 ⼎Ѣ ⫼㦰 䗝乍 䆒㕂ⱘ䆺㒚䇈 ˈ)81& DŽ䗝 0(18䗝乍1 ϟDŽ2Ң ջ 䗝 䳔㽕ⱘ㦰 DŽϟЎ䆒㕂㸼DŽ3䗝 㽕 ⱘ䆒㕂ˈ✊ ϟ DŽ䆒㕂DŽϡ ⫼ⱘ乍Ⳃҹ咥㡆 ⼎DŽ•㽕䖨 㦰 䗝 ⬏䴶ˈ䗝>䖨 @ DŽ4䗝䆒㕂DŽ5 ϟDŽ䱣 䯁㦰 DŽ䗝 )81& 㦰 䗝乍1 ϟDŽ2 㽕 ⱘ 㛑ⱘ DŽϡ ⫼ⱘ㦰 乍 ⼎♄㡆DŽ3Ң 䚼 ⱘ ⫼䗝乍Ё䗝 䳔㽕ⱘ䆒㕂DŽ•䗝 ⱘ䗝乍 ҹ⌙㪱㡆さ ⼎DŽ• ѯ䆒㕂䳔㽕԰䖯ϔℹⱘ䗝˄ǃ˅ DŽ䇋˄ ǃ ㆁ ㄝ˅DŽ4 ϟ 䆒㕂 䯁㦰 DŽ䱣 䯁㦰 DŽՓ⫼㦰MENU FUNC.MENUMENUMENU FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.⃵䆒㕂԰C25⃵䆒㕂䇁㿔䗝乍1 ϟDŽ2䗝 >@ DŽ3䗝 >䇁㿔@ DŽ4䗝 ǃ 䳔㽕ⱘ䗝乍DŽ5 䯁㦰 DŽ⊼䆄 䆒㕂DŽ䆎 䗝ⱘ䇁㿔 ԩˈ Ⳉ Ӵ䕧䆒㕂 Ϟ ⼎ⱘ 䛑ϡӮ ⫳ DŽ咬䅸1 ϟDŽ2䗝 > 䯈䆒㕂@DŽ3䗝 > @DŽ4䗝 DŽ䆄ⱘ DŽ䆒㕂 ǃ 䯈 ˈ↣⃵ ϡⱘ ␌ ˈ 䳔䞡 䆒㕂 䩳DŽ䳔䗝 ˈҢ㗠 Ϟ ⼎Ⳍⱘ 䯈DŽϢḐ ⊏ 䯈 䗮⫼ 䇗䯈П䯈ⱘ⃵䆒㕂>'(876&+@>@>(1*/,6+@ >@>(63$Ñ2/@>@>)5$1Ç$,6@>@>,7$/,$12@>@>32/6.,@>@⼎䆒㕂䇁㿔(1*/,6+MENUMENU䯈䆒㕂咢Ӻ Ḑ ⊏ 䯈䗮⫼ 䇗 䯈咢㔫㥿 ⾥䖾䖒䈋ҀϰҀ㔫䮼MENU⃵䆒㕂 26䆒㕂 䯈1 ϟDŽ2䗝 > 䯈䆒㕂@ DŽ3䗝 > 䯈@ DŽ ҹ‭㡆 ⼎DŽ4䗝 ⿏ 㟇 ӑ䆒㕂DŽ• 䯈ⱘϟϔ䚼 ҹ‭㡆 ⼎DŽ•ҹⳌ 䆒㕂 ǃ ǃ䩳DŽ㟇 㽕 ⱘ ϔ䆒㕂DŽ5 䯁㦰 ⫼ 䩳DŽ䞡㽕㑺 Ͼ ≵Փ⫼ ˈ 㕂 ⬉䫖⬉∴ 㛑Ӯ ⬉ˈ ℸ 䯈䆒㕂 㛑Ӯ϶ DŽ 䖭⾡ ϟˈ䇋 ⬉⬉ ˈ✊ 䞡 䆒㕂 ǃг Ḑ DŽ♉乓㧼 Ѯ⁔佭䳋⋯ ⷊЍԯ㡱㒑㑺䞠㑺⛁䌍Ѯ䗄 㕸䯈䆒㕂䯈 -$1 $0MENUMENU㛑C27|ºr z g䆄 㾚乥1 ⬉⑤ ⿏ 21ˈ 䆒㕂Ў&$0(5$῵ DŽ㑶㡆ⱘ&$0(5$˄ ˅ ⼎♃ ҂䍋DŽ2 ⿏ ˄㾚乥 ˅ԡ㕂DŽ3 ϟˈ DŽ• ˗ ⃵ ϟ DŽ• ',6&˄ Ⲭ˅ ⼎♃Ӯ䮾⚕ˈ ⲬϞ䆄 ',6&˄ Ⲭ˅ ⼎♃ Ӯ ҂䍋DŽ ӏ 1 ⲬDŽ2 䯁 DŽ3 ⬉⑤ˈ ⬉∴DŽ4 䯁⎆ ⼎ DŽ䞡㽕',6&˄ Ⲭ˅ ⼎♃⚍҂ 䮾⚕ ˈ䙓 ҹϟ㸠ЎDŽ Ӯ䗴 ϶ DŽ 䇋 䅽 䳛 ⚜ DŽ 䇋 ⲬⲪˈ Ϩ䇋 ⲬDŽ 䇋 ⬉⑤ 䯁 DŽ 䇋 ԰῵ DŽ⊼Ѣ䆄 䯈 ⲬϞ 䆄 ⱘ 䯈 DŽ Փ⫼⎆ ⼎ 㛑Ӯ ⚍ 䲒DŽ䖭 ˈՓ⫼ DŽ ䷇䕗 ⱘ ˄ ✄☿ⱘ ䷇ФӮ˅ ˈ ䷇ 㛑Ӯ ⦄ ⳳˈ ⊩ 䰙ⱘ䷇䞣䖯㸠 DŽ䖭ϡ Ѣ 䱰DŽ Ѣ㡖㛑῵ ˖ ⬅⬉∴Ў կ⬉ⱘ ϟˈЎњⳕ⬉ˈ ԰ˈ Ӯ㞾 ќҹ 䯁 DŽ㽕䞡 䗮⬉⑤ˈ 02'( ⿏⬉⑤ ✊ ˈ ⬉⑤ ⿏ 㟇 21DŽ Ѣ⎆ ⼎ ˖ 䞛⫼䍙催㊒ 䗴 ⫳ѻ㗠 ˈ ҹϞⱘ ㋴䛑㛑 䆒䅵㾘Ḑ ԰DŽ Ѣ ⱘ ㋴ 㛑 Ӯ ˈ ⦄咥㡆ǃ㑶㡆ǃ㪱㡆 㓓㡆 ⚍DŽԚ䖭 ϡӮ 䆄 ⱘ ˈгϡ 䱰DŽ Փ⫼ϝ㛮 ˖䇋 䅽 䴆 Ⳉ ⱘ ϟˈҹ ❨ ˄ 㒓㒣 䬰 㘮⛺㗠ѻ⫳催⏽˅DŽ䇋 Փ⫼䭓Ѣ PP ⱘ㶎ϱ ϝ㛮 DŽ 㛑 DŽП䇋 䖯㸠䆩 ⹂ ℷ 䖤԰DŽ⬅Ѣ '9' 5 '9' 5 '/ ⲬϞ ⱘ䆄 ⊩ 䰸ˈ 䆂Փ⫼'9' 5: Ⲭ䖯㸠䆄 ⌟䆩DŽ28ⳟ ⱘϟ˄ ⳟ˅DŽ•䖨 ῵ DŽ• ⳟ ˈ䗝 䖨 ῵ DŽゟ ⳟ ˈ䰸DŽ䗝 䆄 ⱘ㒉῾↨˄ ˅ ҹḍ 㞾 ⬉㾚 ⱘ 䗝 䆄 ⱘ㒉῾↨ˈҹ Ѡ㗙㛑 䜡DŽẔ 㽕⚍ϟDŽ⊼> 〇 @䆒㕂Ў> @ ˈ 㦋 䯨ⱘ㾚㾦DŽ䆄 ˖Ϣ㾚乥,'- ㋏㒳 ⱘ⬉㾚 Ӯ㞾 㟇 ῵ DŽ г ҹ ⬉㾚 ⱘ㒉῾↨DŽ㽕 ⬉㾚Ϟҹ 䗮㒉῾↨>⬉㾚㉏ @䆒㕂 DŽ䆄 䴭ℶ1 ⬉⑤ ⿏ 21ˈ 䆒㕂Ў&$0(5$῵ DŽ㑶㡆ⱘ&$0(5$˄ ˅ ⼎♃ ҂䍋DŽ2 ⿏ ˄䴭ℶ ˅ԡ㕂DŽ3 㽕 ˈ 䆄 䴭ℶ ⱘ ԧDŽ䗝 䴭ℶ ⱘ䆄 ԧ DŽWIDE SCRWIDE SCR ⃵Փ⫼ П ˈ ⫼ DŽ㛑C294 DŽ•ϔ 㞾 䇗㡖њ⛺⚍ˈӮ 㓓 ⦄ϔϾ Ͼ㞾 ⛺ḚDŽ• ϟ 㒓䘹 Ϟⱘ ˈ ゟ 䆄 䴭ℶ DŽ5 ϟDŽ',6& ⼎♃ 䮾⚕DŽ䞡㽕Ⲭ ⼎˄ ˅ ⦄ Ϟ ',6&&$5'˄ ˅ ⼎♃҂䍋 䮾⚕ ˈ䇋 㸠ҹϟ ԰DŽ Ӯ䗴 ϶ DŽ 䇋 䅽 ⚜ DŽ 䇋 ⲬⲪ ῑⲪ Ⲭ DŽ䇋 ⬉⑤ 䯁 DŽ䇋 ⱘԡ㕂 ԰῵ DŽ⊼Џԧϡ䗖 㞾 ⛺ˈ Ў咘㡆DŽϟ ϡ ˈ✊ ⫼ 䗝 䇗㡖⛺⚍DŽ䗝 䴭ℶ ⱘ䆄 ԧⲬϞ䆄 䴭ℶ DŽ䴭ℶ ⱘ咬䅸䆄 ԧ DŽ 㽕ϡ 䆄 Ⳃⱘ ˈ䴭ℶ 㹿䆄 ϔ⃵ 䗝ⱘ ԧϞDŽ1 ϟDŽ2䗝 >㋏㒳䆒㕂@ DŽ3䗝 >䗝 ԧ @DŽ4䗝> Ⲭ@ > @ҹ 䆒㕂 䯁㦰 DŽЎ Ⲭ✻⠛ ✻⠛ DŽ ῵ ϟˈ ԰῵ ヺ Ⳍ Ў Ⲭ✻⠛ ✻⠛ DŽ⛺Ẕ 㽕⚍˖䰸њ DŽ⛺⛺ ⿏ W ˄ 㾦˅ ҹ 䖰 ЏԧDŽ ⛺ ⿏ T ˄䭓⛺˅ ҹ 䖥 ЏԧDŽҹ ⛺䗳 DŽ 䗮䖛 ԰ ⛺ ӏ 䗝 䗳 DŽ䕏䕏 䗳 ⛺˗ 䍞䞡 ⛺䗳 䍞 DŽ⊼г ҹՓ⫼ 㒓䘹 Ϟⱘ7Ϣ: 䪂ˈՓ⫼ 㒓䘹 ⱘ ⛺䗳 Ϣ ⱘⳌ ˄䗝 ⛺䗳 㑻 Ёⱘϔ⾡ ˅ Ў>䗳 @˄䗝 > @ ˅DŽMENUPHOTO PHOTO PHOTO PHOTO MENU䖰䖥30䆒 Ў> @ ˈ ῵ ϟ ⛺䗳 Ӯ DŽϢ ЏԧП䯈㟇 Pⱘ䎱⾏DŽ䖯㸠 㾦 ˈ ҹЎ䖥㟇 FPⱘЏԧ ⛺DŽ㾚乥Ẕ 㽕⚍г ҹՓ⫼ 㒓䘹 Ϟⱘ 䪂 ѯ ԰DŽ1 ⬉⑤ ⿏㟇21˄ ˅ˈ✊ϟ⒥ 02'(˄῵ ˅ ˈ䆒㕂Ў3/$<˄ ˅῵DŽ㓓㡆ⱘ3/$< ⼎♃ ҂䍋DŽ2 ⿏ ˄㾚乥 ˅ԡ㕂DŽℸ ⦄ ㋶ ˈ㄀ϔϾ Ϟ 䗝 ḚDŽ3⿏ ˄ǃ˅䗝 Ḛ㟇 㽕 ⱘ DŽϟ Ϟⱘ ˄ 㒓䘹Ϟⱘ ˅ҹ⿏ ϟϔ 4 ϟˈ DŽⱘ ЎℶDŽ5 ⃵ DŽ+-NEXT PREV.//㛑C316ℶ 䖨 ㋶ DŽ⊼㽕Փ⫼ ˈ䇋 䯁⎆ ⼎ DŽ '9' 5 '/˄ ˅ Ⲭ ˈ 㛑Ӯ ⦄ Ң㄀ ㄀ ⱘ䖲 ⷁ ˄ 㑺 ⾦˅ⱘ 乓DŽ Ѣ ⼎˖ ˈ ⱘ Ϟ㾦Ӯҹ ⾦ⱘ ⼎ ⱘ 䯈ⷕDŽ䖬 䆄 ⼎ DŽ DŽ⡍⅞ ῵Ẕ 㽕⚍г ҹՓ⫼ 㒓䘹Ϟⱘ 䪂 ѯ ԰DŽ䖯 䗳 ℷ ˈ Ϟⱘ ˄ 㒓䘹 Ϟⱘ˅DŽ ℸ 䪂ˈ 䗳 ˖ℷ 䗳 ⱘ ė ė DŽℷ ˈ Ϟⱘ˄㒓䘹 Ϟⱘ˅DŽ䖯 䗔 ˈ Ϟⱘ ˄ 㒓䘹 Ϟⱘ˅DŽ ℸ 䪂ˈ 䗳 䗳 ˖ℷ 䗳 ⱘ ėė DŽ䏇䖛˄ 㒓䘹 Ϟⱘ˅䏇 ϟϔ ⱘ DŽ Ϟⱘ 䗝 ˄ 㒓䘹 Ϟⱘ˅䖨 ⱘ DŽ ⃵䞡 ԰ 䏇 Ϟϔ ⱘ DŽ⊼⡍⅞ ῵ ϟ≵ ䷇DŽ ѯ⡍⅞ ῵ Ёˈ ⱘ Ё 㛑Ӯ ⦄ 䇗⦄䈵DŽ 9,'(2῵ ϟ ⱘ Ⲭϡ 䗳 DŽ ḍ ˈ 㛑 ⦄ 䕀 ䷇Ӯⷁ ⬭DŽSEARCH SEARCH/PAUSE SLOW SLOW NEXT PREV.32䇗㡖䷇䞣⫼ 㕂 ䷇DŽ 䯁⎆ ⼎ 䴶 ˈ Ў䴭䷇DŽ1 ϟDŽ2䗝 >㋏㒳䆒㕂@ DŽ3䗝 >䷇䞣@ DŽ4ḍ 䳔㽕䇗DŽˈⳈ㟇䷇䞣 ЎDŽ5 ϟ 䆒㕂 䯁㦰 DŽ ⳟ䴭ℶ1 ⬉⑤ ⿏㟇21˄ ˅ˈ✊ϟ⒥ 02'(˄῵ ˅ ˈ䆒㕂Ў3/$<˄ ˅῵DŽ㓓㡆ⱘ3/$< ⼎♃ ҂䍋DŽ2 ⿏ ˄䴭ℶ ˅ԡ㕂DŽ3 㽕 ˈ 䆄 䴭ℶ ⱘ ԧDŽ䗝 䴭ℶ ⱘ䆄 ԧ DŽ4Փ⫼ 䗝 П䯈⿏ DŽ䞡㽕ҹϟ 㛑 ⊩ℷ⹂ ⼎DŽ䴲 䆄 ⱘ DŽ㹿㓪䕥 ⬅䅵ㅫ ϞӴⱘ ˄ 㒘 㛑ⱘ⼎㣗 䰸 ˅DŽⲬ ⼎˄ ˅ ⦄ Ϟ ',6&˄ ˅ ⼎♃҂䍋 䮾⚕ ˈ䇋 㸠ҹϟ ԰DŽ Ӯ䗴 ϶ DŽ䇋 䅽 ⚜ DŽ䇋 ⲬⲪ ῑⲪ Ⲭ DŽ䇋 ⬉⑤ 䯁 DŽ㋏㒳䆒㕂䷇䞣MENUMENUMENU㛑C33䇋 ⱘԡ㕂 ԰῵ DŽ♃⠛1 ϟDŽ2䗝 > ♃⠛ @DŽ3 > @ DŽ• Ӯϔ ϔ DŽ• ℶ ♃⠛DŽ㋶1 W ⿏ ⛺ DŽ⦄䴭ℶ ㋶ DŽ2˄ǃ˅ DŽ• ⿏ 㽕㾖ⳟⱘ DŽ• ϟ Ϟⱘ˄㒓䘹 Ϟⱘ ˅ҹ⿏ ϟϔ Ϟϔ㋶3 ⛺ ⿏ T DŽ䯁㋶ ⼎ 䗝ⱘ DŽ䏇 㛑г ҹ 䗳 ⡍ 㗠 䳔䗤ϔ⌣㾜 䚼 DŽ ϟ 䗝 Ϩϡ DŽ 㓪 ձ⃵ 䗳䮾䖛DŽ 䗝 ˈ ⼎Ϣ 䗝㓪 ⱘ DŽ䴭ℶˈ䴭ℶ 㟇 DŽ1 ⛺ ⿏ T DŽ• 㹿 ˈ ⦄ϔϾ ⼎ ⱘ ḚDŽ•㽕䖯ϔℹ ˈ ⛺ ⿏ T DŽ㽕 ⥛㓽 Ўϡ ˈ䇋 W ⿏ ⛺ DŽ• ⊩ ⱘ Ϟ ⼎DŽ2Փ⫼ 䗝 䗝 㽕 ⱘ 䚼 DŽ•⿏ ˄ǃ˅Ḛ㟇䳔㽕 㾖ⳟⱘ 䚼 DŽ•㽕 ⍜ ˈ W ⿏ ⛺ Ⳉ㟇 Ḛ⍜ DŽ♃⠛ FUNC.FUNC.FUNC.+-NEXT PREV.䗝34䗝 䆄 ⼎Ӯ ⬭ 䯈ⱘ ⷕ Ҫ ˄ 䮼䗳 ˄ ˅˅DŽ ҹ䗝 㽕 ⼎ⱘ DŽẔ 㽕⚍˖ҙ䰤> @ǃ> 䯈@ǃ@DŽ䗝乍 咬䅸䗝 ⷕ1 ϟDŽ2䗝 > ⼎䆒㕂@ DŽ3䗝 > ⷕ@ DŽ4䗝 䳔㽕ⱘ䗝乍 DŽ5 䯁㦰 DŽ 䯁 ⼎ˈ ˈ ҹϟ乎 ⼎ ˖> @ǃ> 䯈@⼎ 䴭ℶ 䆄 ⱘ 䯈DŽ> ǃ 䯈@⼎䆄 ⱘ 䯈DŽ> @⼎䆄 ⱘ ˄ ˅ 䮼䗳 DŽ> 䯈@⼎ ⱘ ǃ 䮼䗳 ǃ 䯈DŽ⼎䆒㕂ⷕ ǃ 䯈MENUMENUDISP.⼎ ⷕ ⼎ ⼎ 䯁ҙ ⷕ ⼎㦰 䗝乍 㸼催㑻 㛑C35㦰 䗝乍 㸼ϡ ⫼ⱘ乍Ⳃ Ϟ ⼎Ў咥㡆DŽ Փ⫼㦰DŽ0(18˄㦰 ˅䗝乍䆒㕂˄ ⷕ ⛺ǃ 〇 ㄝ˅䆒㕂῵ ˖> @ǃ> @㒓ϡ䎇ⱘ ˈ Ӯ㞾 Փ⫼ 䗳 䮼ҹ ҂㽕 ⱘ DŽ 䮼䗳 䰡㟇 ˄ 䆄 䴭ℶ Ў ˅DŽ ˖ 䮾 ♃῵ 䆒㕂Ў˄䮾 ♃ 䯁˅DŽ䮼䆒㕂Ў> @DŽ ˄ 䄺 ˅ ⼎ˈ ϞDŽ> @ǃ> ;@ǃ> ;@⹂ ⷕ ⛺ 㛑ⱘ ԰ DŽ ⫼ ⷕ ⛺ ˈ 䍙䖛 ⛺㣗 ˈ 㞾 Ў ⷕ ⛺DŽ Փ⫼ ⷕ ⛺ 㛑 ˈ 䖯㸠 ⧚DŽ 䍞 ˈ ⱘ 䕼⥛г 䍞ԢDŽ Ң ⛺ ˈ ⷕ ⛺ ⼎♃Ӯ ⼎Ў⌙㪱㡆˗Ң ⛺ ˈ ⼎♃Ӯ ⼎Ў⏅㪱㡆DŽⷕ ⛺ 㛑ϡ㛑⫼Ѣ> @⿟ ⬏䴶 DŽ>㞾 @ǃ> @> @ǃ>䗳 @ǃ>䗳 @ǃ>䗳 @ 䆒㕂Ў> @ ˈ ⛺䗳 Ϣ ⛺ ⱘ ԰ ˖䕏䕏 䗳 ⛺˗ 䍞䞡 ⛺䗳 䍞 DŽ 䗳ⱘ ⛺ 䗮䖛> @䆒㕂 ⦄DŽ ⱘ ⛺䗳 Ёˈ>䗳 @ ˈ>䗳 @ DŽ῵ ˖> @ǃ> @Փ 䖰 ˈ 〇 г 㸹 DŽ 〇 㹿䆒䅵⫼ 㸹 ϔ㠀ⱘ DŽ Փ⫼> @ ⿟ 咥 ⱘ ˈ 〇 㛑ϡ䍋԰⫼DŽ ῵ 䆒㕂Ў ˈϡ㛑 䯁 〇 DŽ Փ⫼ϝ㾦 ˈ 㤤 〇 䆒㕂Ў> @DŽ> @ǃ> @䇗 ⛺ ˈ Ӯ䆄 䴭ℶ DŽ㦰 䗝乍 㸼㞾 Ԣ䗳 䮼ⷕ ⛺㞾 ⛺䕙(54)⛺䗳〇⛺Ӭ㦰 䗝乍 㸼36㽕 ϟ 䴭ℶ ˈ䇋 䆒㕂Ў> @DŽ 䆒㕂Ў> @ ῵ 㹿⿏ 㟇ԡ㕂 ˈϡ㛑 䯁 ⛺Ӭ 㛑DŽ >✄☿@ ⿟ Ё㞾 ℸ䆒㕂䆒Ў> @DŽ> @ǃ>⾦@ǃ> ⾦@ǃ> ⾦@ǃ>⾦@ǃ> ⾦@䗝 Ϟ䆄 䴭ℶ ⱘ ⼎ 䯈DŽ ⳟ ˄ 㗙ˈ 䆒㕂Ў> 㸠˅ˈ 䰸 DŽ 䗝 ˄䖲㓁 ˅ǃ˄催䗳䖲㓁 ˅ ˄㞾 ˅ ˈℸ㦰 乍 ϡ ⫼DŽ῵ ˖>㞾 @ǃ> @DŽ ῵ 䆒㕂Ў ˈϡ㛑 䯁䰆亢 㛑DŽ ϔѯԢ乥⥛ⱘ ䷇Ӯ 亢 ϔ䍋㹿 DŽ 亢 ⱘ⦃ Ё 亢䆒㕂Ў> @DŽ> @ǃ> @Ⲭ ԰⼎ Ⲭ䆺㒚䌘 ˈ⫼ҹḌ DŽ Ⲭ Ⲭ 乬ǃ Ⲭ㉏ ˄'9' 5ǃ'9' 5 '/ '9' 5:˅ǃ Ⲭ㾘Ḑ˄9,'(2῵ 95῵ ˅ˈҹ 㸼⼎ Ⲭ ⱘ DŽ>9,'(2@ǃ>95@ǃ> ⍜@> @ǃ> @> @ǃ> @> @ǃ> @ℸ䗝乍ҙ ㋶ Ё ⫼DŽ> @ǃ> @ℸ䗝乍ҙ ⏙ ㋶ Ё ⫼DŽ䴭ℶ ⹂䅸 䯈䰆亢㞾(53)PHOTO FUNC. ⲬⲬ(60)Ⲭ(66)㾷䰸(67)䰸 ⠛(59)䰸 ⏙(59)㦰 䗝乍 㸼催㑻 㛑C37> @ǃ> @> @ǃ> @䴭 ԰˄ ǃ Ⲭ ㄝ˅䴭 ԰> @ǃ> @> @ǃ> @> @ǃ> @> @ǃ> @> @ǃ> @> @ǃ> @⫼DŽ> @ǃ> @> @ǃ> @> @ǃ> @⼎䆒㕂˄⎆ ⼎ ҂ ǃ䇁㿔ㄝ˅⼎䆒㕂䇗㡖⎆ ⼎ ⱘ҂ DŽ Փ⫼ 䗝 䇗 ҂ DŽ ⎆ ⼎ ⱘ҂ ˈϡӮ ⱘ҂ DŽⲬ(60)✻⠛⬉(63)Ⲭ 乬(61)䰸(82)䰸Ӵ䕧(78)䰸 䚼(62)(65)䚼 >@(63)䚼 >@(63)(64)(81)Ӵ䕧(78)҂MENU㦰 䗝乍 㸼38>䗮 @ǃ> ҂@ Փ⫼ ⬉⑤䕀 Ў կ⬉ ˈℸ䆒㕂 㞾 Ў> ҂@DŽ> @ǃ> @⎆ ⼎ 䴶 䕀 䴶 Џԧ ˈ ⼎ ⍜ Ϩ ⼎ⱘ ӓԯ Ң䬰 Ёⳟ ⱘ⠽ԧDŽ> @ǃ> @䆒㕂Ў> @ ˈ ⱘ ⼎ г ⦄ 䖲 ⱘ⬉㾚 ⲥ㾚 г 㒓䘹 Ϟⱘ ԰ℸ 㛑DŽ> @ǃ> 䯈@ǃ> ǃ 䯈@ǃ> @ǃ> 䯈@> @ǃ> 䯈@ǃ> ǃ 䯈@> @ǃ> @Ё Ӯ ⦄ϔ ∈ 㒓DŽ ҹ Ѣℸ∈ 䆄 Ḛ DŽ䆄 ⱘ Ϟ ϡӮ ⦄∈ 䆄DŽ>'(876&+@ǃ>(1*/,6+@ǃ>(63$Ñ2/@ǃ>)5$1Ç$,6@ǃ>,7$/,$12@ǃ>32/6.,@ǃ>@ǃ>@ǃ>@ǃ>@ǃ>@ǃ>@> @ǃ> @ⓨ⼎῵ ⼎ ⱘЏ㽕 㛑DŽ ⫼⬉⑤䕀 կ⬉ⱘ ϟˈ Փ ⢊ 䍙䖛 䩳㗠ϡ㺙 䆄 ԧˈ Ӯ㞾 ⓨ⼎῵ DŽ 㽕 ⓨ⼎῵ ⍜ˈ䇋 ӏ 䬂ǃ 䯁 㺙 䆄 ԧDŽ㋏㒳䆒㕂˄䷇䞣ǃ ⼎䷇ǃ䗝 ԧㄝ˅㋏㒳䆒㕂> @ǃ> Ⲭ@> @ǃ> @䆌䗮䖛 㒓䘹 ԰ DŽ㚠 ✻(21)⎆ 䬰⬉㾚ⷕ(34)DISP .∈ ⏙䇁㿔(25)ⓨ⼎῵䗝 ԧ(29)㒓䘹㦰 䗝乍 㸼催㑻 㛑C39>催䷇䞣@ǃ>Ԣ䷇䞣@ǃ> @ ѯ ԰˄ ⬉⑤ǃ㞾 ㄝ˅ӮԈ ⼎䷇DŽ ϟˈ ⼎䷇䖬⫼԰䄺⼎DŽ> @ǃ> @⬅⬉∴կ⬉ⱘ ϟˈЎњⳕ⬉ˈ 䩳 ≵ ӏԩ ԰ˈ Ӯ㞾 ќҹ 䯁DŽ 䯁П 㑺 ⾦䩳ˈӮ ⦄ ⼎ Ā㞾 䯁⬉⑤āDŽ>䞡 䆒㕂@ǃ>䖲㓁@䗝 ⱘ ⲬϞՓ⫼ⱘ 㓪 DŽҢ 㞾 䜡䖲㓁㓪ⱘ ӊ DŽ ӊ 㓪 Ў 㟇 DŽ>䞡 䆒㕂@˖↣⃵ ⱘ Ⲭ ˈ 㓪 Ң 䞡 DŽ>䖲㓁@˖ 㓪 㒻䆄 ⱘ ⱘ ⷕDŽ ⱘ䆄 ԧЁ 㓪 ⱘ ˈ Ў 䜡㋻ ⲬϞ ϔ ⱘ㓪 DŽ Ӏ 䆂Փ⫼>䖲㓁@䆒㕂DŽ ℸ䆒㕂 Ⲭ 䗮⫼ⱘDŽ> 䗮⬉㾚@ǃ>㤻 ⬉㾚@Ўњҹℷ⹂ⱘ㒉῾↨ ⼎ ⠛ˈḍ Ϣ 䖲 ⱘ⬉㾚㉏ 䗝 䆒㕂DŽ> 䗮⬉㾚@˖⬉㾚 䆒㕂Ў ⱘ㒉῾↨DŽ> 㤻 ⬉㾚@˖⬉㾚 䆒㕂Ў ⱘ㒉῾↨DŽ•⬉㾚㉏ 䆒㕂Ў> 䗮⬉㾚@ ˈ ҹ ῵ ⱘ䆄 ˈ/&' Ϟ ⼎ⱘ Ѣ ⱘ ⼎ DŽ䯈䆒㕂䯈䆒㕂> $0 @ǃ> -$1 ˈ $0 @ǃ> -$1 $0 @ ⼎ ⱘ Ḑ DŽ㒓䏃䕧 ῵>6㾚乥@ǃ>㾚乥@䷇䞣(32)⼎䷇㡖㛑ӊ㓪⬉㾚㉏(25) 䯈 (26)Ḑ㒓䏃䕧 ῵ (70)㦰 䗝乍 㸼 40)81& 㦰 䗝乍῵ ˖>⿟ 㞾 @ǃ> 䮼Ӭ @ǃ> Ӭ @῵ ˖>㙪 @ǃ>䖤 @ǃ> @ǃ>䲾 @ǃ>⍋Ⓗ@ǃ> 㨑@ǃ>⚍ ⑤@ǃ>✄☿@῵ ˖>䆘Ӌ⌟ @ǃ>Ё 䞡⚍ ⌟ @ǃ>⚍⌟ @῵ ˖>㞾 @ǃ> @ǃ>䰈 @ǃ> ѥ@ǃ>䩼ϱ♃@ǃ>㤻 ♃@ǃ>㤻 ♃+@ǃ>䆒㕂@῵ ˖> @ǃ>剰㡇῵ @ǃ>Ё ῵ @ǃ> ῵ @ǃ> 㙸㡆㒚㡖@ǃ>㞾 Н@῵ ˖> @ǃ>䖲㓁 @ǃ>催䗳䖲 @ǃ>㞾 @ǃ>䕙 @῵ ˖> @ǃ>䕙 @῵ ˖> ⷕ @ǃ>⎵ ⎵ @ǃ> @ǃ> ⬏䴶 ǃ> 㒘> @ ⿟ ϡ ⫼DŽ῵ ˖> @ǃ>咥ⱑ@>催䋼䞣@ǃ> ῵ @ǃ>䭓 䯈῵ @ϟ㸼㒭 њ ⱘ'9' Ⲭ˄ 䆄 䴶˅ⱘ 㟈䆄 䯈DŽ䭓 䯈 /3 ῵ ϟ ˈ 䯈Ӯ 䭓DŽԚ㾚 Ⲭ ˄Փ⫼ 䯈䭓ˈϡ ㄝㄝ˅㗠 ˈ 䭓 䯈⿟ (43)⌟ ῵ (46)ⱑ 㸵 (47) (48)偅 ῵ (51) ⷕ (54)䆄 ῵䆄 ῵Ⲭ㉏'9' 5ǃ'9' 5:'9' 5 '/䩳 䩳䩳 䩳䩳 䩳㦰 䗝乍 㸼催㑻 㛑C41/3 ῵ ϟ ⱘ ⠛ ䷇ Ӯ ⦄ ⳳDŽ Ѣ䞡㽕ⱘ ˈ Ӏ 䆂Փ⫼;3 63῵ DŽ ḍ 䆄 ῵ ˈ 㛑 ⦄ 䕀 ⱘ Ӯ ⦄ⷁ 䇗 䯈ⷕ ⊩ℷ⹂ DŽ 㒭㾚乥 㓪ⷕ ˈ Փ⫼ ↨⡍⥛ 9%5 DŽ ℸˈ㾚 ⱘ 㗠 ˈ 䰙䆄 䯈Ӯ ϡ DŽ>䴭ℶ 䆄 @ǃ>6㊒㒚 h @ǃ>6 䗮 h @˖>/ [ @ǃ>0 [ @ǃ>6 [ @䋼䞣˖ >䍙㊒㒚@ǃ>㊒㒚@ǃ> 䗮@> @ǃ>ϔϾ @ǃ> ⍜@ ⏏ ⏙ DŽℸ䗝乍ҙ Ң ㋶ ЁՓ⫼DŽ⿏ ⏙ Ёⱘ DŽℸ䗝乍 㛑Ң⏙ ㋶ ЁՓ⫼DŽDŽ䰸 DŽ䴭ℶ 䕀 Ў ⾦ DŽϞⱘ 䴭ℶ ⲬϞDŽⲬϞⱘ 䴭ℶ ϞDŽ䰸䴭ℶ DŽ˖ҙ 偅 ῵ 䆒㕂Ў>@Ϩ >䴭ℶ ⹂䅸 䯈@䗝乍䆒㕂ⱘ 䯈 ϟ ˄ 㗙ˈ 䆒㕂Ў> @ˈ 䆄 䴭ℶ ゟ 㸠 ˅ˈ Ӯ ⦄ℸ䗝乍DŽ> ⍜@ǃ> @䴭ℶ 䆄(50)䴭ℶ 䋼䞣(49)⏏ ⏙(58)⿏(58)(60)䰸(58)䕀(63)>@(63)>@(63)䰸(62)♃⠛(33)FUNC.㦰 䗝乍 㸼42> @ǃ> @Ϟⱘ䴭ℶ DŽ> @ > @Ў Ϟⱘ䴭ℶ 䆒㕂 DŽ> @ǃ> @Ў Ϟⱘ䴭ℶ 䆒㕂Ӵ䕧 DŽ(64)(81)Ӵ䕧(78)⿟催㑻 㛑C43⿟Փ⫼ ⿟㞾Ӯ㞾 䇗 ⛺⚍ǃ Ҫ䆒㕂ˈ䅽 ӏ DŽ˖♉⌏ ⿟>⿟ 㞾 @ > 䮼Ӭ @ > Ӭ @˖⡍⅞ ⿟>㙪 @Փ⫼ ˈՓ 㚠 ῵㊞ˈҢ㗠さ ЏԧDŽ>䲾 @Փ⫼ℸ῵ ҂ⱘ⒥䲾㚰 䖯㸠 DŽ 䙓 Џԧ ϡ䎇DŽ>⚍ ⑤@Փ⫼ℸ῵ ҹ⚍ ⑤ ✻ ⱘ DŽ>䖤 @Փ⫼ℸ῵ 䆄 㔥⧗ 催 ⧗䖤 DŽ>⍋Ⓗ@Փ⫼ℸ῵ ⒵䰇 ⱘ⍋Ⓗ䖯㸠 DŽ 䙓 Џԧ ϡ䎇DŽ>✄☿@Փ⫼ℸ῵ ✄☿DŽ> @Փ⫼ℸ῵ ♃ ϡ䎇ⱘ DŽ> 㨑@Փ⫼ℸ῵ 㡆 ⱘ 㨑DŽ⿟44䗝 ⿟㉏ П䯈⿏ ῵ DŽ㞾 ῵⾡♉⌏ ⿟ Пϔ DŽ⾡⡍⅞ ⿟ Пϔ DŽ䗝 ⿟῵ 䆒㕂ЎDŽ⊼䇋 ⿟ ˈ ⱘ҂ Ӯさ✊ ⫳ DŽ >㙪 @䍞 7 ˈ㚠 䍞῵㊞DŽ ˈ⬏䴶ϡ㛑⌕⬙ⱘ ⼎DŽ >䖤 @ˈ⬏䴶ϡ㛑⌕⬙ⱘ ⼎DŽ > @⿏ Џԧ 㛑Ӯ⬭ϟ DŽ䋼䞣 㛑ϡ Ҫ῵ ϟ DŽ Ϟ 㛑Ӯ ⦄ⱑ⚍DŽ㞾 ⛺㦋 ⱘ 㛑ϡ Ҫ῵ ϟ䆄 ⱘ ⧚ DŽ 䖭⾡ ϟˈ䇋 䇗⛺DŽ >䲾 @ >⍋Ⓗ@DŽẔ Ϟⱘ DŽˈ⬏䴶ϡ㛑⌕⬙ⱘ ⼎DŽ>✄☿@Փ⫼ϝ㛮 ˈ⡍ ˈ Ўℸ 䮼䗳 Ӯ䰡ԢDŽ⿟ 㞾Ӯḍ ⱘЏԧ㞾 䇗 䮼䗳 ˈҹ㦋 Շⱘ ӊDŽ >⿟ 㞾 @῵ ϟˈ ҹ ῵ ϟ䙷ḋ䖯㸠 ԡ ˈ ҡ㛑 ѯ䆒㕂䖯㸠 䇗㡖DŽẔ 㽕⚍῵ ˖✻䗝 ⿟ Ё 䗄ˈ䗝 ⿟ >⿟ 㞾 @DŽ⊼⊩㦋 Շⱘ ˈ䇋 䆩ҹϟ ԰DŽ䇗 DŽ ⌟ ῵ DŽ Փ⫼䮾 ♃ DŽ Փ⫼/('♃ DŽ䮼Ӭ 㞾ҹ䗝 䮼䗳 ˈ Ӯ㞾 䆒㕂 䗖 Џԧⱘ 䆒㕂DŽ Ѣ 䗳䖤 ⱘЏԧˈ䇋䗝 催䗳 䮼䗳 DŽ Ў⿏ ⱘ⠽ԧ 䖤 ῵㊞ ˈ 䗝 䕗Ԣⱘ 䮼䗳 ˈ䖭ḋ ⱘ䖤 DŽFUNC.䗝⿟ 䳔ⱘ䗝乍FUNC.FUNC.FUNC.⿟催㑻 㛑C45Ẕ 㽕⚍῵ ˖ 䮼䗳 䗝1 ✻䗝 ⿟Ё 䗄ˈ> 䮼Ӭ @DŽ2 ϟ DŽ3 䮼䗳 ˈ✊䆒㕂DŽ⊼䗝ⱘ 䮼䗳 ϡ䗖 ӊ ˈ 䮼䗳 ⱘ ↡ Ӯ䮾⚕DŽ 䖭⾡ ϟˈ䇋䞡 䇗㡖 䮼䗳 DŽ 咥 ⱘ Փ⫼ 䗳 䮼 ˈ ҹ㦋 䕗҂ⱘ ˈԚ 䋼䞣 㛑Ӯ Ԣˈ Ϩ㞾 ⛺ 㛑Ӯϡ㛑ℷ ԰⫼DŽҹ ҹϞⱘ 䮼䗳 ˈ䇋 Ⳉ 䰇DŽ 䆒㕂Ў催 䮼䗳 ˈ ⳟ䍋 㛑ϡ乎⬙DŽӬ 㞾ҹ䗝 ˈ Ӯ㞾 䆒㕂 Џԧ 䗖ⱘ 䮼䗳 DŽ 㙪 ˈՓ⫼Ԣ ˄ ˅Փ㚠 ῵㊞ˈ㗠 亢 ˈՓ⫼催 ˄ ˅ 㦋 䞢 ⱘ⏅ DŽẔ 㽕⚍῵ ˖⫼ⱘ> @ǃ> @ǃ> @ǃ> @ǃ> @ǃ> @ǃ> @ǃ> @ǃ> @ǃ> @ǃ> @ǃ> @ǃ> @ǃ> @1 ✻䗝 ⿟Ё 䗄ˈ> Ӭ @DŽ2 ϟ DŽ3 ˈ✊ ϟ ˄ I ˅䍞 㸼 䬰 ⱘ 䍞 ˈ ПѺ✊DŽ⊼⫼ⱘ 㾚 ⛺ԡ㕂㗠 DŽ 䗝ⱘ ϡ䗖 ӊ ˈ Ӯ䮾⚕DŽ 䖭⾡ ϟˈ䇋䞡 䇗 DŽ咥 ⱘЏԧDŽϔ㠀ⱘ DŽ䖤 DŽҢ≑䔺 ☿䔺 ˈ 䖛 䔺ㄝ⿏ ⱘЏԧDŽ催 ⧗ 㔥⧗ㄝ 䖤 DŽFUNC.FUNC.䇗㡖⬏䴶˖ ǃ ⛺ 㡆46䇗㡖⬏䴶˖ ǃ ⛺ 㡆䇗Џԧ ϡ䎇˄՟ 䗚 ⱘ⠽ԧ Ё ˅ 䖛 ˄՟ 䴲 ⱘ 㒓ϟ ˈ㗠 㟈 Ё ҂ 㗔ⴐ ˅ⱘ ϟˈ 䖯㸠䇗 DŽẔ 㽕⚍῵ ˖˄>✄☿@ ⿟䰸 ˅DŽ1 ϟ DŽ• Ϟ ⼎ 䇗 ⼎Ё Āf āDŽⱘ҂ 㛑Ӯ ⫳ DŽ2ḍ 䳔㽕䇗 ⱘ҂ DŽ• 䇗 ⼎ ⱘ䇗 㣗 䭓 㾚 䫕 ⱘ ҂ 㗠 DŽ• ⃵ ⍜ 䫕 ⌟ ῵ҹ䗝 ⌟ ῵ DŽẔ 㽕⚍῵ ˖䗝乍咬䅸㞾 ⛺῵ҹ $)˄㞾 ⛺˅Ḛⱘ䗝 ῵ DŽ䗝乍>✄☿@ ⿟ 䰸 DŽ䇗㡖⬏䴶˖ ǃ ⛺ 㡆EXP EXP >䆘Ӌ⌟ @䗖⫼Ѣϔ㠀 ⦃ ˈ 䗚 DŽЎ Ͼ ˈ 䖯㸠⌟ ˈҹ⹂ Џԧ㦋 Շ DŽ>Ё 䞡⚍ ⌟ @ ⱘ⌟ ˈ 㗗㰥Ё ЏԧDŽ>⚍⌟ @⚍⌟ $( Ḛ ⌟ DŽՓ⫼ℸ䆒㕂䇗 Ё Џԧⱘ DŽFUNC.䗝⌟ ῵ 䳔ⱘ䗝乍⚍$L$)˄῵ ˖˅㾚 ӊ㗠 ˈ 㞾 䗝 бϾ ⫼ⱘ ḚЁⱘϔϾ Ͼ㞾 ⛺Ḛ 䖯㸠 ⛺DŽ䖯㸠䗝 Ϟ ⦄䖍Ḛⱘ Ͼ㾦˗㗠 䰙 ϡ ⦄DŽЁ ⚍˄῵ ˖˅㞾 ⛺ѢЁ 㞾 ⛺ḚDŽ䖭ḋ Ѣ ⹂䅸 ⛺ ℷ⹂DŽ䖯㸠䗝 ˈ Ё ⦄ϔϾ ⛺Ḛ˗䆹Ḛ 䰙 гӮ ⦄DŽFUNC.FUNC.䇗㡖⬏䴶˖ ǃ ⛺ 㡆催㑻 㛑C47䗝⛺䇗ѯ Џԧϡ䗖 㞾 ⛺DŽ 䖭⾡ϟˈ䇋Փ⫼ ⛺DŽ㸼䴶Ԣ ≵ Ⳉ㒓ⱘЏԧ䗳⿏ ⱘЏԧ䗮䖛㚂㛣 ⑓ⓝⓝⱘにẔ 㽕⚍῵ ˖1䇗 ⛺DŽ2 ϟ DŽ3ḍ 䳔㽕䇗 ⛺ˈⳈ ⱘ⛺䎱DŽ⃵ Ӯ 㞾 ⛺DŽ⊼῵ 䆒㕂Ў ˈ 㞾 䖨 㟇㞾 ⛺DŽ 㒣 䯁 ˈ䇋䞡 䇗 ⛺⚍DŽ䰤䖰 ⛺Փ⫼ℸ 㛑 䘹䖰ⱘЏԧ䖯㸠 ⛺ˈ 㛝 ✄☿DŽ῵ ˖䇗 ⛺DŽ2 ϟ ⾦䩳ҹϞDŽ• ⦄DŽ• ⃵ Ӯ 㞾⛺DŽ⊼䰤䖰 ⛺ ԰ ⛺ 䗝 ˈ ЎĀ0)āˈ㗠 䖨 ⛺῵ DŽⱑ 㸵ҹ䗝 ϔϾ乘㕂䆒㕂ˈг ҹ䆒㕂㞾 Нⱑ 㸵ҹ㦋 䗖 ԧ ӊⱘ䆒㕂DŽẔ 㽕⚍῵ ˖FOCUS FOCUSFOCUS FOCUS䇗㡖⬏䴶˖ ǃ ⛺ 㡆48䗝乍咬䅸䗝 >䆒㕂@ ˈ䇋 ˈ㒻㓁ҹϟℹ偸DŽ䆒㕂㞾 Нⱑ 㸵1 ⴔⱑ㡆⠽ԧˈ Ⳉ㟇 ⒵ Ͼ ˈ✊ DŽℶ䮾⚕DŽ2 ϟ 䆒㕂 䯁㦰 DŽ⊼㾚㤻 ♃㉏ 㗠 ˈ䞛⫼>㤻 ♃@>㤻 ♃ +@>㞾 @ >䆒㕂@䖯㸠䇗 DŽ 䆒㕂㞾 Нⱑ 㸵 ˖ḍ ⑤ⱘϡ 㗠 ˈ 㛑Ӯ 䮾 DŽԚ ⱘ Ӯ↨䞛 >㞾 @䆒㕂ⱘ 㽕 DŽ✻ ӊ ˈ䞡 䆒㕂ⱑ 㸵DŽ 䯁 ⷕ ⛺DŽ Փ 䯁 ˈ гӮ ⬭㞾 Нⱘⱑ 㸵DŽ ҹϟ ⾡ ϟˈՓ⫼㞾 Нⱑ 㸵䆒㕂 Ӯ ˖ⱘ✻ ӊϟ 䖥 䬰㡆ⱘ Џԧ˄՟ ぎǃ⍋⋟ Ể ˅∈䫊♃ ѯ㉏ ⱘ㤻 ♃ϟ㛑 ϡ ⱘ佅 ǃϡ ↨ ⱘ㡆 ϟ DŽẔ 㽕⚍῵ ˖䗝乍咬䅸>㞾 @㞾 䆒㕂䆒㕂DŽℸ䆒㕂⫼Ѣ DŽ> @ DŽ>䰈 @䰈 DŽ> ѥ@ ѥ DŽ>䩼ϱ♃@ 䩼ϱ✻ ♃ 䩼ϱ ˄ -⊶䭓˅㤻 ♃ϟ DŽ>㤻 ♃@ⱑ ǃ ⱑ ⱑ ˄ -⊶䭓˅㤻 ♃ϟ DŽ>㤻 ♃ +@˄ -⊶䭓˅㤻 ♃ϟ DŽ>䆒㕂@Փ⫼㞾 Нⱑ 㸵䆒㕂ˈՓ 㡆 㒓ϟⱘⱑ㡆⠽ԧ ⦄ⱑ㡆DŽFUNC.䗝ⱑ 㸵 䳔ⱘ䗝乍FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.> @ ⱘ>剰㡇῵ @ ↨ 㡆 佅 DŽ>Ё ῵ @䰡Ԣ ↨ 㡆 佅 DŽ>῵ @Փ ⱘЏԧ䕂 DŽ䴭ℶ 䗝乍催㑻 㛑C49䗝 >㞾 Н@ ˈ䇋 ˈ㒻㓁1 䗝 㞾 Н䆒㕂䗝2ḍ 䳔㽕䇗 䆒㕂ˈ✊ DŽ3 ϟ 䆒㕂 䯁㦰 DŽ䴭ℶ 䗝乍䗝 䴭ℶ ⱘ 䋼䞣䴭ℶ ҹ-3(* 㓽 䆄ⲬϞDŽ԰Ўϔ㠀㾘 ˈ䗝 ⱘ 䍞 䋼䞣䍞催DŽ䗝乍ḍ ҹϟ䋼䞣䆒㕂ˈϡ 䆄 ԧ 䆄 䴭ℶ ⱘ 䞣䖥Ԑ ϟ˖˖>䍙㊒㒚@ˈ˖>㊒㒚@ˈ˖> 䗮@'9' Ⲭⱘ 䆄 䴶DŽ0%ⱘ 0%ⱘ 0%ⱘ 9,'(2῵ ϟⱘ'9' 5 '9' 5: Ⲭ> 㙸㡆㒚㡖@㙸㡆㒚㡖䇗 ˈҹ 㕢 ⦄DŽ㽕 Շ ˈ䇋 䖥䎱⾏ Ҏ⠽ Փ⫼ℸ䆒㕂DŽ䇋⊼ ˖Ϣ㙸㡆Ⳍ䖥ⱘ ˈ 㒚㟈䚼 㛑Ӯ㹿⬹ DŽ>㞾 Н@䆌 䇗㡖 ⱘ҂ ǃ ↨ ǃ䫤 㡆 佅 DŽ>҂ @˖ - ˈ ҂> @˖ - ⒥ ˈ ⬠䰤>䫤 @˖ - ⎵ 䕂 ˈ 䫤 䕂>㡆 佅 @˖ - 㡆 ⌙ˈ 㡆䇗 ⌧FUNC.䗝䳔ⱘ䗝乍FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.䴭ℶ 䗝乍/ [ 2030550 [ 3050906 [ 165285365/ [ 851352500 [ 1402153956 [ 6909551,525/ [ 3505451,0000 [ 5558601,5856 [ 2,7403,7706,035/ [ 1,0101,5602,8650 [ 1,6002,4554,5256 [ 7,8259,9999,999䴭ℶ 䗝乍509,'(2῵ ϟⱘ'9' 5 '/ Ⲭ 95῵ ϟⱘ'9' 5: Ⲭ ℸ ⲬϞ 䆄 ⱘ ˈԚ ˈ Ϟ ⼎ⱘ ԭ 䆄 ⱘ Ў DŽ䖍 ⼎ⱘ 㸼⼎⫼ 䋼䞣 䆒㕂 䆄 ⱘ 㟈 DŽ⊼ḍ ⲬϞⱘ 䞣˄:LQGRZV˖䍙䖛 ˗0DFLQWRVK˖䍙䖛 ˅ˈ 㛑 ⊩ϟ䕑 䅵ㅫ DŽ䇋 䆩Փ⫼䇏 ϟ䕑 Ϟ 䆄 ⱘ䴭ℶ DŽ Ёⱘ Ѣ ˈ ⊩䖲 㟇 3LFW%ULGJH DŽЎ㦋 Շ㛑ˈ Ӏ 䆂 Ϟ ⱘ Ѣ DŽ䆄 㾚乥 㦋䴭ℶ㾚乥 䆄 㟇 Ⲭ ˈ ҹ ϔϾ⬏䴶԰Ў䴭ℶ 㟇 DŽ䴭ℶ ⱘ Ў6 [ ˈ ⊩ ˈԚ ҹ䗝 䋼䞣DŽ咬䅸䴭ℶ㾚乥 ˈ DŽ䆄 DŽ⊼⊩ 䴭ℶ 䆄 ⲬϞDŽ ϟ䆄 ⫼ ⷕ ˈ ϡ㛑 Ϟ䆄 䴭ℶ DŽ 䴭ℶ ⱘ䋼䞣㽕⬹ԢѢ῵/ [ 1,8402,8455,2150 [ 2,9254,4708,2356 [ 9,9999,9999,999/ [ 1,0251,5902,9150 [ 1,6352,5004,6056 [ 7,96011,680*19,470*/ [ ㊒㒚FUNC.䗝䋼䞣 䳔ϟ䳔 䋼䞣FUNC.FUNC.䴭ℶ 䆄FUNC.䗝䴭ℶ 䗝乍 䳔 䋼䞣FUNC.FUNC.PHOTO。

DVD万用‎解码板使用‎说明书‎精彩DV‎D(ZOR‎A N卓然)‎万用解码板‎可与SAN‎Y O(三洋‎)DV34‎、SF-H‎D60、S‎F-HD6‎2、SF-‎H D65；‎S ONY（‎索尼）KH‎S-313‎、KHS-‎310；美‎上美PVR‎-502V‎；SAMS‎U NG（三‎星）S73‎激光头配合‎使用，有几‎十种LCD‎、VFD、‎L ED面板‎显示屏供选‎择，任意搭‎配遥控器，‎纠错能力强‎，是各种品‎牌DVD影‎碟机维修、‎升级的理想‎选择。

一‎、连线1‎、电源：要‎求电源板提‎供+5V电‎流不小于1‎000mA‎，将电源板‎的+5V、‎G ND、+‎12V、-‎12V与D‎V D万用解‎码板的VC‎C、GND‎、+12V‎、-12V‎一一对应连‎接。

2、‎机芯架连接‎：DVD万‎用解码板的‎进出仓控制‎座的LO+‎、LO-接‎机芯架马达‎（开机前将‎进出仓托盘‎人为拉出少‎许，开机，‎托盘自动进‎仓，则马达‎线连接正确‎；自动出仓‎，交换LO‎+、LO-‎与进出仓马‎达的连线）‎；DVD万‎用解码板的‎控制座的C‎L （进仓）‎；OP（出‎仓）；GN‎D与机芯架‎的出仓到位‎、进仓到位‎、GND连‎接。

3、‎主轴、寻迹‎马达的连接‎：DVD万‎用解码板的‎主轴寻迹控‎制座的SL‎+、SL-‎接寻迹马达‎（开机，寻‎迹马达驱动‎D VD激光‎头向主轴方‎向内移，如‎外移，则交‎换SL+、‎S L-与寻‎迹马达连线‎），SW、‎G ND接D‎V D激光头‎内圈到位开‎关，SP+‎，SP-接‎主轴马达。

‎4、面板‎连接：（‎1） VF‎D荧光屏的‎驱动IC1‎6312的‎9脚接DV‎D万用解码‎板的面板通‎讯座的ST‎B，IC1‎6312的‎8脚接DV‎D万用解码‎板的面板通‎讯座的CL‎K，IC1‎6312的‎5、6脚短‎接后接DV‎D万用解码‎板的面板通‎讯座的DA‎T A。

TEL: 86-755-26951098FAX:86-755-26951498KC2189三维变速键盘简易操作说明KC2189键盘可控制KC2100、KC2200、KC2300系列视频矩阵切换主机。

通信方式RS232,工作状态“不平衡双工”模式，速率出厂值“2400”bps ，连接矩阵主机RS232端口“1”或端口“2”及KC8232P 扩展器。

连接方式按照操作说明书连接。

1、键盘开机键盘加电5秒钟内显示画面（图一）。

KC-2189：键盘型号 VER01：键盘版本编号 ******：输入密码（图一） 2、键盘进入矩阵主机按“FUNC ”（F1）键→进入控制矩阵主机模式SITE ：授控矩阵站点地址号MOD NOFF （一般操作模式） （菜单模式“129”） （为指令模式“131”显示系统操作界面（图二） 24000：键盘速率MON ：监视器号 CAM ：摄像机号…….：显示按键时功能，显示5秒钟。

3、操作矩阵主机z 调用监视器（MON ） NO+MON按监视器通道号“***”→按“MON ”钮（切换）。

z 调用摄像机（CAM ） NO+CAM按摄像机号“****” →按“CAM ”键（切换）TEL: 86-755-26951098 FAX:86-755-26951498 4、控制智能球机（解码器）z操作变速杆动操作杆控制云台水平，垂直动作。

运动速度取决于操作杆偏离中心，推的距离越大云台速度越快（对智能球机）。

z镜头控制变焦（ZOOM）：按“WIDE”或“TELE”键变焦距，也可以用操作杆旋钮左、右旋转变焦。

负责光标上、下移动功能。

调焦（Focus）：按“FAR”或“NEAR”键，调整图像清晰（自动聚焦摄像机一般不用）。

负责“子菜单”横向翻页功能。

调光圈（IRIS）：按“OPEN”或“CLOSE”键，使图像明亮清楚为佳。

负责“子菜单”上下翻页功能。

5、设置/调用预置位z设置预置位（SET）NO+SET按指令号“131”→“PROG”键→液晶显示MOD：“PROG”→调整智能球机预置位置景物→按数字键“***”（预置位号）→按“SET”键（记忆）→进行下一个预置位点设置→各点预置位设完后→退出按“130”→按“PROG”键z调用预置位（CALL）NO+CALL按调用预置位号“***”→按“CALL”键（调用）6、图像自动切换按自动切换编号数字键“**”RUN键（自动切换）→“ENTER”键HOLD键（停止）NEXT（递进切换）7、调分组同步切换按分组同步编号“数字键“**”→按“GRP”键。

Formats DVD+R9, DVD-R9, DVD-R /RW, DVD+R/RW, DVD-RAM, +/-R DL, CD-R/RW (enécriture), DVD-ROM, DVD+R/RW, DVD-R/RW , DVD-RAM, CD-R,CD Extra, CD-ROM,CD-ROM XA, CD-RW, CD-I, CD-DA, Photo CD, DVD-Vidéo (en lecture)Modes de gravures Disc at once, Session at once, Track at once, Packet Writing, MultisessionCapacité de stockage 4,7 Go (simple couche), 8,5 Go (double couche)Vitesse de transfert De 7200 Ko/sec (CD-ROM) jusqu’à 22160 Ko/ sec (DVD-ROM)Vitesse de gravure 22x (DVD±R), 8x (DVD+RW), 6x (DVD-RW), 12x (DVD-RAM), 12x (DVD±R9),48x (CD-R), 32x (CD-RW)Vitesse de lecture 48x (CD-ROM),16x (DVD)Lightscribe Résolution : 600 Dpi, MonochromeInterface S-ATAIntroduction Tiroir motoriséMontage Horizontal ou verticalType de motorisation ZCLV/CLV, PCAV/CAVTemps d’accès moyen 145 ms (DVD-ROM), 125 ms (CD-ROM), 270 ms (DVD-RAM)Mémoire tampon 2 Mo avec technologie SUPER LINKContrôles digitaux Témoins lumineux d’activité, chargement, éjectionPanneau arrière 1 connecteur IDE, prise normalisée (5V/12V), sortie audio analogique et numérique,sélection des cavaliersLogiciels fournis Nero Express 7 (SecurDisc & LightScribe support), Power DVD, PowerProducer Gold,InCD, Acrobat Reader, Drive ManualFonction « Securdisc » Protection des données par mot de passé, possibilité de signature numérique etvérification de l’intégrité des données gravées.Fiabilité MTBF : 100 000 heuresNiveau sonore Moins de 50 dB à 50 cm de l’appareilNormes UL, CSA, TùV, SEMKOPoids 0,800 KgDimensions 146 mm x 41,3 mm x 165 mmGENCOD 8801031166886 Retail8801031166909 Bulk8801031108596 BarebulkCes caractéristiques sont soumises à titre indicatif et peuvent, dans un souci d’amélioration, être modifiées sans préavis. Merci de contacter votre point de vente habituel pour obtenir de plus amples informations sur ce produit.。

OWNER’S MANUALNetwork Blu-ray Disc™/ DVD PlayerMODELBD560P/NO : MFL62881864Please read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.CAUTION:To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain it for future reference. Shall the unit require maintenance,1Safety Information6Contents1Safety Information3 Cautions and Warnings2Preparation8 Introduction8 About the “” SymbolDisplay8 Symbols Used in thisManual8 Supplied Accesorries9 Playable Discs10 File compatibility11 Regional Code11 AVCHD (Advanced VideoCodec High Defi nition)11 Certain SystemRequirements11 Compatibility Notes12 Remote control13 Front panel13 Rear panel 3Installation 14 Connecting to Your T V 14 HDMI Connection 15 What is SIMPLINK?16 Component Video Connection 16 Video/Audio (Left/Right) Connection 17 Resolution Setting 18 Connecting to an Amplifi er 18 Connecting to an Amplifi er via HDMI Output 19 Connecting to an Amplifi er via Digital Audio Output 19 Connecting to an Amplifi er via 2 Channel Audio Output 20 Connecting to your Home Network 20 Wired network connection 21 Wired Network Setup 23 USB device connection 23 Playback content in the USB device 24 Settings 24 Adjust the Setup Settings 25 [DISPLAY] Menu 26 [LANGUAGE] Menu 27 [AUDI O ] Menu 28 [L O CK] Menu29 [NETW O RK] Menu30 [O THERS] Menu2 Preparation IntroductionAbout the “” Symbol Display “” may appear on your TV display during3Installation Connecting to Your TV Make one of the following connections,Use U/u to select [DISPLAY] option thenpress i to move to the second level.Use U/u to select the [Resolution] option then press ENTER () to move to the third level.5. Use U/u to select the desired resolutionthen press ENTER () to confi rm yourselection.PC PCUse U/u/I/i to select the IP mode between [Dynamic] and [Static]. Normally, select [Dynamic] to allocate an IP address automatically.4. Select the [USB] option using I/i, andpress ENTER ().Select a fi le using U/u/I/i, and press PLAY or ENTER () to play the fi le.Withdraw the USB device carefully.Use I/i to select the [Setup] and press ENTER (). The [Setup] menu appears.Use U/u to select the fi rst setup option, and press i to move to the second level.5. Use U/u to select a desired setting, andpress ENTER () to confi rm your selection.[DISPLAY] MenuTV Aspect RatioSelect a TV aspect ratio option according to your TV type.[LANGUAGE] Menu[AUDIO] Menu[LOCK] Menu[NETWORK] Menu[OTHERS] MenuGeneral PlaybackPlaying Discs1. Press Z (OPEN/CLOSE), and place a disc on4. Select [Movie], [Photo] or [Music] usingI/i, and press ENTER ().This step is needed only when a disc and a USB device are connected simultaneously in this unit.Select a fi le using U/u/I/i, and press B (PLAY) or ENTER () to play the fi le.NOTE4 Operation2. Press u to highlight a marker number. UseI/i to select a marked scene that youwant to delete.2. Press I/i to skip the playback 15 secondsforward or backward. You can select apoint that you want to skip by pressing and holding I/i button.– current title number/total number of titlesChapter – current chapter number/total number of chapters– elapsed playing time/total playback timeAudio – selected audio language or channelSubtitle – selected subtitleU/u/I/i to adjust the [Picture Mode] options.Select [Default] option then press ENTER ) to reset the all video adjustments.2. Select [Movie] using I/i, and press ENTER().3. Select [Disc] or [USB] option using I/i, andpress ENTER ().This step is needed only when a disc and aUSB device is connected simultaneously tothis unit.Select a fi le using U/u/I/i, and press B(PLAY) or ENTER () to play the fi le.Press ENTER () again to deselect thesubtitle fi le. Selected subtitle fi le will bedisplayed when you play the movie fi le.Press RETURN (O) to exit the On-Screen display.Select [Photo] using I/i, and press ENTER ().Select the [Disc] or [USB] option using I/i and press ENTER ().This step is needed only when a disc and a USB device is connected simultaneously on this unit.Select a fi le using U/u/I/i, and press ENTER () to view the photo in full screen.Select [Photo] using I/i, and pressENTER ().Select the [Disc] or [USB] option using I/ and press ENTER ().Select a fi le using U/u/I/i, and press ENTER () to view the photo.Press INFO/DISPLAY () to display the option menu.Use U/u to select [Music Select] option, and press ENTER () to display the [Music Select] menu.Select a folder and press ENTER () to display the lower directory.Select and press ENTER () to display the upper directory.Use i to select [OK], and press ENTER ( to complete music selection.Select [Music] using I/i, and press ENTER ().Select the [Disc] or [USB] option using I/i and press ENTER ().This step is needed only when a disc and a USB device is connected simultaneously on this unit.Select a music fi le or audio track usingU/u/I/i, and press ENTER () to play the music.If you want to create a new folder, useU/u/I/i to select [New Folder] and press ENTER.Enter a folder name using the virtual keyboard, and press ENTER while [OK] is selected.Use U/u/I/i to select [OK], and press ENTER to start Audio CD Recording.If you want to stop the Audio CD Recording, press ENTER () while [Cancel] is highlighted.Returns to the previous screen.Inserts a space at the cursor [Backspace] – Deletes the previous character at the cursor position.[ABC / abc / #+-=&] – Changes the virtual keyboard settings to capital letters, small OperationDeletes the previous character at the cursor position.Inserts a space at the cursor position.。

磁碟機/光碟機使用指南© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Microsoft 及 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。

本文件包含的資訊可能有所變更，恕不另行通知。

HP 產品與服務的保固僅列於隨產品及服務隨附的明確保固聲明中。

本文件的任何部份都不可構成任何額外的保固。

HP 不負責本文件在技術上或編輯上的錯誤或疏失。

第一版： 2008 年 1 月文件編號：461705-AB1產品聲明本使用指南說明了大部分機型最常用的功能。

某些功能可能不適用於您的電腦。

iiiiv產品聲明目錄1 識別已安裝的磁碟機/光碟機2 拿取磁碟機/光碟機3 使用光碟機識別已安裝的光碟機 (3)使用光碟片（CD 和 DVD） (4)播放 CD 或 DVD (5)使用自動播放 (6)遵守版權警告 (7)複製 CD 或 DVD (8)建立或「燒錄」CD 或 DVD (9)取出 CD 或 DVD (10)光碟片托盤打開時 (10)光碟片托盤未打開時 (10)防止播放失敗 (12)變更 DVD 地區設定 (13)4 改善硬碟效能使用磁碟重組工具 (14)使用磁碟清理 (15)5 更換硬碟6 解決問題電腦未偵測到光碟機 (18)解除安裝並重新安裝驅動程式 (19)取得最新的 HP 裝置驅動程式 (19)取得最新的 Windows 裝置驅動程式 (20)光碟機無法自動播放 (21)燒錄光碟片的程序沒有開始，或在完成前就停止 (22)在 Windows Media Player 中播放的 DVD 沒有聲音或畫面 (23)索引 (24)vvi1識別已安裝的磁碟機/光碟機若要檢視電腦上安裝的磁碟機/光碟機，請選擇「開始」>「電腦」。

此時將會列出已安裝的硬碟，以及每個硬碟的總容量與可用的空間。

可攜式存放裝置也會列出。

警告：为防止起火或触电事故，请不要让机器暴露在雨中或潮湿环境里。

机内有危险的高电压配件，因而不要打开机盖。

维修时必须委托合格的维修人员进行。

注意：本影碟机装有镭射激光系统。

务请通读本使用说明书，以便您掌握如何正确使用此机器。

当你读完本说明书后，魇楹螅请把它妥善保存好，以备日后参考。

如果需要维修，请与经销商或本公司技术服务中心联系，详情可参考故障对策。

请不要打开机壳以防直接受到镭射激光的辐射。

当机壳打开或联锁机构解除时会有可见镭射光辐射出来。

不可凝视激光束。

警告：未经上广电或上广电授权的单位明确认可，任何对于本机的变动或改装都有可能对用户的使用带来诸多不便。

·1·警告有触电危险请勿打开!!小心：这标志提醒用户产品附有重要的操作和维修说明。

C AUT IO NR IS K OF E L E C T R ICDO NOT OP E N!警告：这标志提醒用户产品带有危险电压。

１．　在连接好各设备后，按一下面板或遥控器上的“电源键”，打开本机工作电源。

２．　按面板上的ＤＩＳＣ　、ＡＭ／　ＦＭ 键来切换选择各功能。

若想播放ＤＶＤ／ＣＤ／ＭＰ３等碟片，按一下面板上的ＤＩＳＣ　键，本机显示屏会显示“ＤＶＤ　ＳＲＣ”等字符。

若是再按一下ＤＩＳＣ　键，本机显示屏会显示“ＡＵＸ　ＩＮ”等字符。

即为ＡＵＸ辅助线路输入。

若想选择ＡＭ或ＦＭ收音功能，则按面板上的ＡＭ／ＦＭ　键，来选择“ＦＭ１”、“ＦＭ２”、“ＡＭ１”或“ＡＭ２”收音功能。

３．　完全关闭本机电源，长按面板上的“ＰＯＷＥＲ”键３秒钟以上。

１．　按一下ＰＯＷＥＲ键，接通本机电源。

２．　将碟片插入“碟片插入口”（碟片标签面应朝上），本机会自动吸入碟片并开始读碟。

５．　按本机面板上的键（开门键），可以取３．　按播放键，开始播放碟片。

操作完第３步骤后■播放ＤＶＤ碟片电视机屏幕显示ＤＶＤ菜单或标题菜单。

■播放ＣＤ版碟片按键，本机按曲目序号播放碟片。

４．　停止播放按遥控器上的■键基本操作ＤＶＤ功能操作ＤＶＤ碟片需按二次■键，方处于停止状态。