- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
○40 此处为部分否定结构。 ○41 不定式短语作目的状语。 ○42 who 引导定语从句,修饰先行词 those,在从句中作主语。 ○44 并列连词 and 连接两个并列的不定式短语。 ○46 并列连词 and 连接两个并列名词 doctors 和 nurses,在句子 中作主语。 ○47 不定式短语作目的状语。 ○49 whose 引导定语从句,修饰先行词 survivors,在从句中作 定语。 ○50 并列连词 and 连接两个并列名词 water 和 food,在句子中 作主语。
○33 并列连词 and 连接三个并列名词短语 tens of thousands of cows、 hundreds of thousands of pigs、millions of chickens,作句 子主语。
○35 并列连词 and 连接两个并列分句。 ○36 此处为 sth.+be+adj.+to do 结构。 ○37 并列连词 and 连接三个并列名词 water、 food、electricity, 作句子主语。 ○39 how long 引导的宾语从句,作动词 wonder 的宾语。
UNIT 4 Natural disasters
Section A
-.
Part Ⅰ 课文立体透析
THE NIGHT THE EARTH DIDN’T SLEEP Strange things were happening in the countryside of northeastern Hebei. For several days, the water in the village wells rose ① and fell, rose and fell. There were deep ②cracks ③that appeared in the well walls. At least one well had some smelly gas ④coming out of it. Chickens and even pigs were ⑤too nervous to eat, ⑥ and dogs refused to go inside buildings. Mice ran out of the fields ⑦looking for places to hide, ⑧ and fish jumped out of the water. At about 3:00 a.m., on 28 July 1976, bright lights were seen in the sky outside the city of Tangshan ⑨ and loud noises were heard. ⑩ But the city’s one million people were asleep as usual that night.
地球的不眠之夜 河北省东北部的农村不断有怪事发生。连续几天,村子里的 井水升升降降,起起伏伏。井壁上还出现了深深的②__裂_缝_____。 不止一处水井冒出难闻的气体。鸡甚至猪都紧张得不吃东西,而 狗则不肯待在室内。老鼠纷纷从田地里跑出来,寻找地方藏身, 而鱼跳出水面。1976 年 7 月 28 日凌晨 3 点左右,唐山市的上空 闪现一道道明亮的光,并且四周传来一阵阵巨响。然而,当天晚 上,唐山市的一百万名居民仍像往常一样沉浸在睡梦中。 本段段意:地震前的异常现象。
①并列连词 and 连接两个并列谓语。 ③that 引导定语从句,修饰先行词 cracks,在从句中作主语。 ④现在分词作后置定语,修饰 gas。 ⑤此处为 too ... to ...结构,意为“太……而不能……”。 ⑥并列连词 and 连接两个并列分句。 ⑦现在分词短语作伴随状语。 ⑧并列连词 and 连接两个并ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ分句。 ⑨并列连词 and 连接两个并列分句。 ⑩并列连词 but 连接两个并列句子。
⑪as if 引导表语从句。 ⑬a quake 为 one of the most deadly earthquakes 的同位语。 ⑭that 引导定语从句,修饰先行词 a quake,在从句中作主语。 ⑯并列连词 and 连接两个并列形容词短语,修饰名词短语 a huge crack。 ⑰并列连词 and 连接三个并列名词 houses、roads、waterways, 作 cut across 的宾语。 ⑲who 引导定语从句,修饰先行词 people,在从句中作主语。 ⑳并列连词 or 连接两个并列形容词,作 were 的表语。 ○21 who 引导定语从句,修饰先行词 people,在从句中作主语。
本段段意:地震发生的过程。
○22 Everywhere ○23 survivors looked, there was nothing but ruins. Nearly everything in the city was ○24 destroyed. About 75 ○25 percent of the city’s factories ○26 and buildings, 90 percent of its homes, ○27 and all of its hospitals were gone. ○28 Bricks covered the ground like red autumn leaves, ○29 but no wind could blow them away. ○30 Most bridges had fallen ○31 or were not safe to cross. The railway tracks were now useless pieces of ○32 metal. Tens of thousands of cows, hundreds of thousands of pigs, ○33 and millions of chickens were dead. Sand now filled the wells instead of water.
○23 __幸_存__者___目及之处都是一片废墟。这座城市的一切几 乎全被○24 ___毁__坏___了。城市里大约 75○25 ____%____的工厂和建筑 物、90%的房屋以及所有的医院都不复存在。○28 ___残_砖____如同秋 天的红叶,铺满了地面,但是没有风能够把它们吹走。大部分桥 梁要么垮塌,要么就是无法安全通行。铁路轨道现在变成了一块 块无用的○32 __金_属_____。几万头奶牛、几十万头猪以及几百万只鸡 全都死了。井里满是沙子,而不是水。人们○34 _震__惊_不__已__——接着, 当天下午晚些时候,唐山市再次遭受一次大地震。更多的建筑倒 塌了。水、食物和○38 ___电_____很难获取。人们想知道,这场灾难 还会持续多久。
○22 Everywhere 引导地点状语从句。 ○26 并列连词 and 连接两个并列名词 factories 和 buildings。 ○27 并列连词 and 连接三个并列分句。 ○29 并列连词 but 连接两个并列分句。 ○30 此处为 sth.+be+adj.+to do 结构。 ○31 并列连词 or 连接两个并列谓语。
凌晨 3 点 42 分,一切都开始摇晃起来。⑫__仿__佛____到了世 界末日!20 世纪最致命的地震之一就在唐山市正下方 11 千米处 爆发了,这场地震⑮__破__坏____力之大,甚至连 150 多千米以外的 北京市都受到了波及。全国将近三分之一的地方都有震感!一条 8 千米长、30 米宽的巨大裂缝横切房屋、道路和河道。坚硬的石 头山变成了泥沙河。不到 1 分钟,一座大城市就成了⑱_一_片__废_墟___。 三分之二的当地居民在地震中或死或伤。数千名的孩子成了孤 儿。在此次地震中死亡和重伤的人数高达 40 多万。
At 3:42 a.m., everything began to shake. It seemed ⑪⑫as if the world were coming to an end! Eleven kilometres directly below the city, one of the most deadly earthquakes of the 20th century had begun, ⑬a quake ⑭that even caused ⑮damage more than 150 kilometres away in Beijing. Nearly one third of the whole nation felt it! A huge crack, eight kilometres long ⑯ and 30 metres wide, cut across houses, roads, ⑰ and waterways. Hard hills of rock became rivers of dirt. In less than one minute, a large city lay ⑱in ruins. Two thirds of the people ⑲who lived there were dead ⑳ or injured. Thousands of children were left without parents. The number of people ○21who were killed or badly injured in the quake was more than 400,000.
People were ○34 in shock—○35 and then, later that afternoon, another big quake shook Tangshan again. Even more buildings fell down. ○36 Water, food, ○37 and ○38 electricity were hard to get. People began to wonder ○39 how long the disaster would last.
本段段意:地震造成的后果。
○40 But hope was not lost. Soon after the quakes, the army sent 150,000 soldiers to Tangshan ○41 to dig out those ○42 who were ○43 trapped ○44 and to ○45 bury the dead. More than 10,000 doctors ○46 and nurses came ○47 to provide medical care. Workers built ○48 shelters for survivors ○49 whose homes had been destroyed. Hundreds of thousands of people were helped. Water ○50 and food were brought into the city by train, truck, and plane. Slowly, the city began to ○51 breathe again.
但是希望还在。地震过后不久,军队派遣了 15 万名战士到 唐山,挖掘被○43 __困__住____的人员并○45 __埋__葬____死者。1 万多名医 护人员奔赴灾区提供医疗服务。工人们为家园被毁的幸存者盖起 了○48 ___避_难__所__。数十万人得到了援助。火车、卡车和飞机为唐山 运来了水和食物。慢慢地,这座城市又开始○51 恢__复_了__生__机_。