Lesson45 Wang Mei's first E-mail

Lesson 45：Wang Mei’s Frist E-mail王梅的第一封电子邮件◆课文英汉对照THINK ABOUT IT ! 想一想！●When did you receive your first e-mail?你什么时候收到的第一封电子邮件？●How often do you receive e-mail from your friends?你经常收到朋友的电子邮件吗？●How will Wang Mei send her message to Li Ming?Wang Mei is doing her homework. She phones Li Ming for some help. Li Ming’s mother answers the phone.王梅正在做作业。

她给李明打电话寻求帮助。

李明的妈妈接通电话。

Ms. Li: Hello?李明的妈妈：喂？Wang Mei: Hello. May I please speak to Li Ming?王梅：你好，我可以和李明通话吗？Ms. Li: I’m sorry, but he isn’t here right now. He won’t be home till eight o’clock. Can I take a message for you.李明的妈妈：很抱歉，现在他不在家。

直到八点才能回来呢。

我可以替你捎口信吗？Wang Mei: Yes, please.王梅：行，Ms. Li: Please wait a moment. I need to get a pen and paper.李明的妈妈：请稍等。

我拿一支笔和纸图片译文:What’s a “moment” ? A moment is a few seconds .“一会儿”什么意思？一会儿就是几秒钟Wang Mei waits for her. Soon, Li Ming’s mother comes back to the phone.王梅等了一会儿，李明的妈妈回到了电话机旁。

新概念英语第一册Lesson45~52课文详注新概念英语第一册Lesson45~46课文详注1.Can you come here a minute please, Bob? 请你来一下好吗，鲍勃?句中的 a minute是时间状语，表示"一会儿"、"片刻"。

又如：Wait a minute, please.请稍等一会儿。

2.She's next door. 她在隔壁。

这里 next door起副词作用，作表语。

新概念英语第一册Lesson47~48课文详注1.Yes, I do. 是的，我喜欢。

是一句肯定的简略回答。

如果是否定的回答，则应为No, I don't. I like…和 I don't like…这两个句型是分别表示"我喜欢/想要……"和"我不喜欢/想要……"的惯常用法。

2.black coffee, 不加牛奶或咖啡伴侣的清咖啡。

加牛奶的咖啡叫 white coffee. black在有些搭配中不译为黑色的，如：black tea 红茶3.序数词 1st～12th1st----first 2nd----second 3rd----third4th----fourth 5th----fifth 6th----sixth7th----seventh 8th----eighth 9th----ninth10th----tenth 11th----eleventh 12th----twelfth英语中序数词必须与定冠词(the)连用。

虽然有时不在形式上表现出来，在朗读的时候也必须加上the。

如：the 1st month (第1个月)，the twelfth century(12世纪)。

新概念英语第一册Lesson49~50课文详注1.What about some steak? 来点牛排吗?句中What可以换成How，用来征求对方看法或意见。

Lesson 45：Wang Mei’s Frist E-mail王梅的第一封电子邮件◆课文英汉对照THINK ABOUT IT ! 想一想！●When did you receive your first e-mail?你什么时候收到的第一封电子邮件？●How often do you receive e-mail from your friends?你经常收到朋友的电子邮件吗？●How will Wang Mei send her message to Li Ming?LET’S DO IT! 做一做!Discuss these questions with a partner:与同学讨论这些问题：●How many ways do you use to contact your friends? 你用多少方式与你的朋友联系？●What is your favorite way to communicate? Why? 你最喜欢的联系方式是什么？为什么？●Do you like to use the Internet? Why or Why not?你喜欢用互联网吗？为什么喜欢或者为什么不喜欢？◆重点难点详解1. Li Ming’s mother answers the phone. 李明的妈妈接的电话。

⑴短语：answer the phone 为固定搭配，意为“接电话”。

answer n. & v. 其用法如下：①n. 回答，答复●—No answer is also an answer . 沉默即回答。

②n. 答案●—Y ou can find the answers of all the exercises at the end of this book .在这书的后面，你可找到所有习题的答案。

③vt. 回答，答复2.Hello !May I speak to Li Ming ? 请找李明接电话好吗？打电话用语分析如下：⑴拿起电话首先要说“Hello！”或视情况用―Good morning / afternoon / evening ‖.⑵找某人接电话时常用：May / Can / Could I speak to …? 意为“请让……接电话好吗？”询问对方是某人或是哪一位时用：Is that / this …(speaking )? 意为“你是……吗？”或者用Who’s that (speaking) ?意为“你是谁？”⑶回答对方或自我介绍时用：This is …(speaking ) . 我是……。

初中英语冀教版课本目录Student Book 1Unit 1 School and numbers1.hello! 2.how are you? 3.Boy, Girl and teacher 4.Where? 5.WhatWhat’’s this? 6.My friend 7.May I ______? 8.Unit review Unit 2 colours and clothes9.Red, yellow,blue 10.Pink,Orange,Purple,Green 11.Black,White,Brown 12.How many 13.Skirt and shirt 14.Dress and hat 15.Shorts,pant,shoes,socks 16.Unit review Unit 3 Body and Feelings17.Happy, sad 18.Hot,cold 19.In,out 20.Body 21.We look different! 22.How tall are you? 23.It hurts? 24.Unit review Unit 4 Food and Restaurants25.Meat and fish 26.Breakfast,lunch and supper 27.V egetables and fruit 28.WhatWhat’’s for breakfast? 29.LetLet’’s eat! Let’s drink! 30.Pizza and hamburgers 31..In the restaurant 32.Unit review Unit 5 Family and home33.Li ming’s family 34.JennyJenny’’s family 35.Happy birthday! 36.Families play and work 37.In the bedroom 38.Jenny is at home 39.LetLet’’s count! 40.Unit review Unit 6 Let’s go41.Go to school 42.LetLet’’s go to the city 43.LetLet’’s go shopping 44.In the department store 45.Expensive or on sale? 46.LetLet’’s go to the zoo 47.Where do they live? 48.Unit review Unit 7 Days and Months49.Seasons and Months 50.WhatWhat’’s the date 51.When is your birthday 52.How is the weather today 53.Happy new year 54.What do they play 55.Li min g’g’s day s day 56.Unit review Unit 8 My country andEnglish_speaking countries57.Where are they from 58.LetLet’’s look at a map 59.China 60.Canada 61.The U.S. 62.The U.K. 63.Australia 64.Unit review Student Book 2Unit 1 A trip to Beijing 1.May I go to Beijing 2.May I invite danny and Jenny 3.How far is Beijing 4.How can we go to Beijing 5.Planning a trip 6.Li Ming packs his suitcase 7.At the train station 8.Uint review Unit 2 On the train 9.Getting on the train 10.What are they looking at 11.DannyDanny’’s new friend 12.Lunch on the train 13.What are you doing 14.What is he selling 15.Arriving in BeiJing 16.Unit review Unit 3 Having fun in BeiJing 17.A taxi to the hotel 18.TianTian’’anmen square 19.The Place Museum 20.LetLet’’s write home 21.Sending an E-mail 22.The Great wall 23.Shopping in BeiJing 24.Unit review Unit 4 Did you have a nice trip 25.Good-bye,BeiJing 26.Li Ming comes home 27.Jenny comes home 28.Danny comes home 29.Pictures and gifts 30.Li Ming asks for permission 31.An E-mail from Li Ming 32.Unit review Unit 5 Li Ming goes to Canada 33.Arriving in Canada 34.Making Breakfast 35.Li Ming goes to school in Canada 36.Li Ming meets Jenny’s class 37.Mr.Wood’s lesson 38.Always or never 39.Home for the evening 40.Unit review Unit 6 Winter in Canada 41.Snow! It’s winter! 42.Winter fun 43.WhatWhat’’s your favourite holiday 44.Christmas with Jenny 45.Li Ming’s favourite festival 46.Change of season 47.Two seasons or four? 48.Unit review Unit 7 Sports and good health 49.At the sports store 50.Playing at the Gym 51.Where did they go 52.BobBob’’s basketball game 53.This is good for you 54.Get some exercise 55.Work hard 56.Unit review Unit 8 Li Ming goes home 57.summer is here 58.LetLet’’s go to the park 59.Today,work-Tomorrow,Play 60.Summer holiday 61.Getting ready to leave 62.A partyfor Li Ming 63.Good-bye,Li Ming 64.Unit review Student book 3Unit 1 Me and My Class1.Li Ming is back to school 2.Many faces, One picture 3.Getting to know you 4.On a school Day 5.The best clothes 6.Meet Ms.Liu 7.JennyJenny’’s Week 8.Unit review Unit 2 My Favourite School Subject 9.DonDon’’t be late for class 10.E-mail 11.WhatWhat’’s your favourite subject 12.Tick-tock 13.Looking for Lisa 14.Irfan studied China 15.KarenKaren’’s hair stood up 16.Unit review Unit 3 Families Celebrate Together17.I love autumn 18.Get ready for turkey 19.Get a present for Li Ming 20.Celebrate 21.Happy thanksgiving 22.Presents from Canada 23.Li Ming’s happy birthday 24.Unit review Unit 4 My neighbourhood25.No stopping 26.The best neighbourhood 27.My map, Your map, Our map 28.Turn right,Turn left 29.My neighbourhood 30.Eat a donut and turn right 31.I need a map 32.Unit review Unit 5 My future33.Maybe you’ll be a teacher 34.What do you hope 35.WhatWhat’’s your advice 36.No matter what 37.Rich or poor? It doesn’t matter 38.Dear Diary 39.A famous friend 40.Unit review Unit 6 I love learning English41.A phone frend 42.Welcome to the world of English 43.Write a letter in English 44.Say the word 45.Keep trying 46.Your future and English 47.Some news about English 48.Unit review Unit 7 Enjoy your hobby49.Hobbies are fun 50.DannyDanny’’s hobby 51.Different hobbies 52.A moment just for me 53.WhatWhat’’s Paul’s hobby 54.Show and tell 55.The new club 56.Unit review Unit 8 Celebranting me57.Help 58.Georgia plays basketball 59.Who are you 60.You are you 61.I am good person\ 62.Confidence 63.Christmas is coming 64.Unit review Student book 4 Unit 1 Spring is coming 1.whatwhat’’s the weather like 2.It It’’s getting warmer 3.Postcards 4.Sun is rising 5.Fun in the sun 6.Danny the babysitter 7.DannyDanny’’s Debbie Day 8.Unit review Unit 2 Plant a plant 9.How does a plant grow 10.plant parts 11.Look after your plant 12.Pretty little plant 13.Why are plants important 14.Perple and plant 15.Danny Grows grain 16.Unit review Unit 3 Amazing animals 17.People love pets 18.Brandy hates cats 19.The zoo is open 20.Stand so still 21.fun at the zoo 22.April fools 23.Famous zoos 24.Unit review Unit 4 Look into science 25.LetLet’’s do an experiment 26.One wet Danny 27.Danny the Dry-o-saur 28.Fill my plate 29.An easter egg hunt 30.Keep the Candle burning 31.Surprise your friends 32.Unit review Unit 5 Go with transportation 33.How can you go 34.Trains go on rails 35.Future transportation 36.LetLet’’s take a drive 37.Flying donuts 38.LetLet’’s invent hoverboards 39.Clean cars 40.Unit review Unit 6 Commect 41.www.go 42.It only takes a moment 43.Books for computers 44.Everybody!Hear this 45.Wang Mei’s first E-mail 46.Mothers and fathers are special 47.I’m connected 48.Unit review Unit 7 Know our world 49.LetLet’’s learn Geography 50.The world is a big place  52.East we go 53.Ringing up Li Ming 54.Europe 55.Report on the report 56.Unit review Unit 8 Save our world 57.LetLet’’s clean up 58.Stop pollution 59.LetLet’’s look at Garbage 60.Fix and mend 61.What was in the bags 62.Take short showers 63.Garbage is interesting 64.Unit review Student book 5Unit 1 The Olympics 1.Higher,Faster,Stronger 2.Swimming for gold 3.Are you an athlete 4.Good luck to you 5.DannyDanny’’s very special guest 6.Diving “Dream team”7.DonDon’’t fall off the pizzas 8.Unit review Unit 2 Biggest,Longest,Widest 9.Be a champion 10.WhereWhere’’s the highest hotel 11.DonDon’’t fall, Danny 12.LetLet’’s go the farthest 13.WhoWho’’s the Champ 14.So many records 15.My favourite record 16.Unit review Unit 3 Buying and selling 17.Who will buy it 18.Two hours too early 19.Know business lingo 20.I’ll buy it 21.Cookies,Please 22.A cookie sale 23.Push that product 24.Unit review Unit 4 Stay healthy 25.WhatWhat’’s wrong with Danny 26.Where is Danny 27.Good food, Good health 28.Move your whole body 29.DonDon’’t smoke, Please 30.JaneJane’’s lucky life 31.Danny tells all 32.Unit review Unit 5 Great People 33.What does life mean 34.A universe of thought 35.ChinaChina’’s most famous “FarmerFarmer””36.Make the world a better place 37.Touch the world 38.To China, with love 39.Guess my hero,Danny 40.Unit review Unit 6 Accidents 41.After an accident 42.Be careful, Danny 43.BrianBrian’’s injury 44.Please Take care 45.How safe is your home 46.Help people 47.Never catch a dinosaur 48.Unit review Student book 6Unit 1 You can write poetry 1.Poetry, please 2.Poems about nature 3.Say it in three 4.The Wish 5.ThatThat’s a Funny limerick’s a Funny limerick6.Say it in five 7.Trading poems 8.Unit review Unit 2 DNA 9.WhatWhat’’s a “horkeyhorkey””10.What is DNA 11.Cloning people 12.Did you ever see a “chores”13.Clones are the same 14.A clone of my own 15.Cloning question 16.Unit review Unit 3 Pardon me 17.Do mistakes matter 18.Wait! Don’t eat yet 19.Sayings 20.Where I come from 21.WhatWhat’’s in a name 22.Do Manners matter 23.Supper with the bradshaws 24.Unit review Unit 4 Work for peace 25.Talk! Don’t fight 26.Good friends shouldn’t fight 27.The dove and the Olive Branch 28.Please let there be peace 29.JennyJenny’’s good advice 30.LetLet’’s work for peace 31.Peace at last 32.Unit review Unit 5 Culture shapes us 33.Welcome, Guest 34.DannyDanny’’s dinosaur dinner 35.Keeping culture alive 36.So we can be friends 37.The fox and the stork\ 38.One country, Many cultures 39.Memiries of Canada 40.Unit review Unit 6 Get ready for Jobs 41.When are you free 42.What do you want to do 43.Let me check my calendar 44.Keep your choices open 45.Planet Danny 46.Get a good education 47.The scholarship 48.Unit Review 。

45In man's early days, competition with other creatures must have been critical. ɪn mænz ˈɜːli deɪz, ˌkɒmpɪˈtɪʃᵊn wɪð ˈʌðəˈkriːʧəz mʌst hæv biːnˈkrɪtɪkəl.在人类早期，人类与其他生物的竞争一定是必不可少的。

在人类早期，人类与其他生物的竞争一定是必不可少的。

But this phase of our development is now finished. bʌt ðɪs feɪz ɒv ˈaʊə dɪˈveləpmənt ɪz naʊˈfɪnɪʃt.但这个发展阶段已经结束。

但这个发展阶段已经结束。

Indeed, we lack practice and experience nowadays in dealing with primitive conditions. ɪnˈdiːd,wiː læk ˈpræktɪs ænd ɪksˈpɪərɪəns ˈn aʊədeɪz ɪn ˈdiːlɪŋ wɪð ˈprɪmɪtɪv kənˈdɪʃᵊnz.确实，我们今天缺乏对付原始环境的实践和经验。

确实，我们今天缺乏对付原始环境的实践和经验。

I am sure that, without modern weapons, I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear, aɪ æm ʃʊə ðæt, wɪˈðaʊt ˈmɒdən ˈwepənz, aɪwʊd meɪk əˈveri pʊəʃəʊɒv dɪsˈpjuːtɪŋ ði ˈəʊnəʃɪp ɒv ə keɪv wɪð ə beə,我断定，如果没有现代化的武器，要我和一只熊去争洞穴，我会出洋相的；我断定，如果没有现代化的武器，要我和一只熊去争洞穴，我会出洋相的；and in this I do not think that I stand alone. ænd ɪn ðɪs aɪduː nɒt θɪŋk ðæt aɪ stænd əˈləʊn.我也相信，出洋相者并非我一人。