最新考研英语长难句真题解析

考研英语真题长难句解析结构分析+译文But we have at least drawn nearer the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.词汇突破:intrinsic [ɪnˈtrɪnzɪk]adj. 本质的，固有的absence [ˈæbsəns]n. 没有；缺乏；缺席；不注意absent [ˈæbsənt]adj. 缺勤的，缺席的；不存在的，缺乏的；心不在焉的，出神的v. 缺席，离开结构分析:本句的主干结构是we have at least drawn nearer the point。

介词短语of admitting that birds should... economic advantage to us是point 的后置定语，其中that 引导的是宾语从句，作admitting 的宾语。

regardless of... 是让步状语。

参考译文:但是，我们至少更接近于承认，不管鸟类对我们是否有经济优势，它们都应该作为一种固有的权利继续生存下去。

grocery [ˈɡrəʊsəri]n. 食品杂货店；食品杂货cater [ˈkeɪtə(r)]vt. 投合，迎合；满足需要；提供饮食及服务结构分析：本句的主干结构是Demand comes mainly from two sources。

which are two small to buy straight from producers 是限定性定语从句，修饰independent mom and pop grocery stores，其中unlike large retail chains 是插入语。

考研英语阅读理解长难句真题分析详解附译文1. Indeed , the mere presence of a grape in the other chamber ( without an actual monkey to eat it ) was enough to induce resentment in a female capuchin .结构：•Indeed , the mere presence of a grape in the other chamber [主] ( without an actual monkey to eat it ) was [系] enough [表] to induce resentment in a female capuchin [状]单词：Induce vt.引起引诱劝说Deduce vt.推断Reduce vt.减少Resentment n.不满词组：Enough to 足以足够做直译：事实上，仅仅在其他房间出现了葡萄（并没有被猴子真正吃掉），就足够引起雌性卷尾猴的不满译文：的确，仅仅一颗葡萄出现在另一间小室（不管有没有猴子吃它）就足以引发雌性卷尾猴的怨气2. The researchers suggest that capuchin monkeys ,like humans , are guided by social emotions . In the wild , they are a co-operative , group-living species .结构：•The researchers [主] suggest [谓]•宾语从句：that capuchin monkeys [主]•插入语：,like humans ,•are guided [谓（被）] by social emotions [宾] .•In the wild , they [主] are [系] a co-operative , group-living species [表]解析：•That引导宾语从句，做suggest的宾语•宾语从句中有一个插入语，截断了主语和谓语直译：研究人员认为卷尾猴和人一样，被社交情绪引导。

考研英语真题典型长难句解析结构分析附译文Washington, who had begun to believe that all men were created equal after observing the bravery of the black soldiers during the Revolutionary War, overcame the strong opposition of his relatives to grant his slaves their freedom in his will.词汇突破:bravery [ˈbreɪvəri]n. 勇敢；勇气brave [breɪv]adj. 勇敢的，无畏的；非常好的；华丽的，盛装的v. 勇敢面对n. 勇敢的人grant [ɡrɑːnt]v. （合法地）授予，允许；（勉强）承认，同意n. （政府）拨款，补助金；授予，给予；合法转让，正式授予结构分析:其该句子的主干结构是：主语Washington + 谓语overcame + 宾语the strong opposition。

状语to grant his slaves their freedom in his will 修饰主干。

其中who 引导的是非限定性定语从句修饰Washington，该句中又有一个that 引导的从句作believe 的宾语。

其中during the Revolutionary War 是时间状语。

参考译文:华盛顿在独立战争期间看到黑人士兵的勇敢之后，开始相信人人生而平等。

他不顾亲戚们的强烈反对，在遗嘱中允许奴隶自由。

And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment, Gordon says that by and large, “you could use today’s data and feel fairly confident.”词汇突破:fairly [ˈfeəli]adv. 相当地；公平地；简直结构分析:此句的主干结构是：Gordon says... 。

2024考研英语长难句解析含译文语法分析形式主语Perhaps we know more about the world than we used to, and insofar as knowledge is prerequisite to understanding, that's all to the good. But knowledge is not as much a prerequisite to understanding as is commonly supposed.【翻译】也许比起过去，我们现在对世界知道得更多了，并且只要知道是理解的前提，那就没啥问题。

但是知道并不像人们通常想像的那样，真的就是理解的前提。

【语法分析】第一句是一个并列复合句。

首先，在大的层面上，它是一个并列句，用and连接起来。

其次，在小的层面上，第一个分句是一个主从复合句，Perhaps we know more about the world 是主句，than we used to是一个比较状语从句。

在这里used to表示“过去曾经”，后面省略了know.所以，这是一个并列复合句。

第二个分句也是主从复合句，that's all to the good是主句，意思是“那就是好的，没问题的”。

主句前面的句子是条件状语从句，insofar as就是in so far as, insofar 是一个介词短语，加上as后，意思是to the extent that，“到......的程度”，“在......的范围内”，我们可以把insofar as看成是一个连词，引导一个条件状语从句。

所以这句话的意思就是“在知道是理解的前提这个范围之内，上面那句话确实是对的。

”并列句与并列复合句的区别，就是并列句的两个分句都是简单句。

而并列复合句是至少有一个分句是主从复合句。

第二句是一个主从复合句。

as is commonly supposed是一个比较状语从句，用as ... as表示比较，前面是主句。

考研英语阅读理解长难句真题分析详解含译文1. If you feel awkward being humorous , you must practice so that it becomes more natural . Include a few casual and apparently off-the-cuff remark which you can deliver in a relaxed and unforced manner .结构：•条件状语从句：If you [主] feel [谓] awkward being humorous [宾] ,•you [主] must practice [谓]•目的状语从句：so that it [主] becomes [谓] more natural [宾].•Include a few casual and apparently off-the-cuff remark [主]•定语从句：which you [主] can deliver [谓] in a relaxed and unforced manner [宾]单词：Casual a.随便的非正式的临时的偶然的Off-the-cuff a.即兴的Deliver vt.交付发表Manner n.方式词组：So that 为了解析：•if引导条件状语从句•So that引导目的状语从句•which引导定语从句修饰remark，句子中不做成分直译：如果表达幽默时你感到尴尬，那么为了变得更加自然你必须进行练习。

包括用轻松的和随意的方式表达一些偶然的和明显即兴的评论译文：如果你不擅长应用幽默，你就必须练习，以便你的幽默显得更加自然。

内容包括一些随意的，显然是即兴的话语，你能够以轻松，自然的方式将他们说出来重点：•So that 为了•if引导条件状语从句•So that引导目的状语从句•which引导定语从句修饰remark，句子中不做成分2. Often it’s the delivery which causes the audience to smile , so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark .结构：•Often it’s [主+谓] the delivery [宾]•定语从句：which [主] causes [谓] the audience to smile [宾] ,•目的状语从句：so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look [主] may help [谓] to show •宾语从句：that you [主] are making [谓] a light-hearted remark [宾]单词：Delivery n.演讲方式递交Light-heart 轻松的解析：•Which引导定语从句，修饰delivery，在句子中作主语•That 引导宾语从句，作remember的宾语•That 引导宾语从句，作show的宾语直译：通常，让听众笑起来的是表达方式，所以，要说的慢点和记得扬起眉毛或者用不可思议的表情，这样能帮助展现出你正在轻松的做评论译文：通常是说话的方式使听众发笑，所以，说的慢一些，并且记住眉毛上扬或者露出一副难以置信的表情，这有助于表明你在做轻松的评论重点：•Which引导定语从句，修饰delivery，在句子中作主语•That 引导宾语从句，作remember的宾语•That 引导宾语从句，作show的宾语3. Look for the humor . It often comes from the unexpected .结构：Look for the humor .It [主] often comes from [谓] the unexpected [宾].词组：Come from 来自直译：寻找幽默，幽默通常来自意外译文：去追寻幽默吧，它常常来自意料之外4. A twist on a familiar quote “If at first you don’t succeed , give up ”ora play on words or on situation . Search for exaggeration and understatements .结构：• A twist on a familiar quote “If at first you don’t succeed , give up ”or a play on words or on situation .•Search for exaggeration and understatements .单词：Twist n.转折扭曲Exaggeration n.夸张Understatement n.轻描淡写的描述不充分的描述低调的描述词组：Give up 放弃Give in 屈服投降Search for 寻找探索Play on 有意利用解析：•Or 连接三个并列句直译：在熟知谚语上使用转折，比如“如果你起初没有成功，那么就放弃吧”或者刻意利用文字或者情景。

考研英语阅读理解长难句真题分析详解含翻译1. The more foreign capital you have helping you build your Third Wave infrastructure , which today is an electonic infrastructure , the better off you’re going to be .结构：•The more foreign capital [主语] you have [定语] helping you build [谓语] your Third Wave infrastructure [宾语] ,•非限制性定语从句：which today [主语] is [谓语] an electronic infrastructure [宾语] ,•the better off you’re going to be [主+谓].单词：electronic a.电子的ad.电子地n.电子电路电子器件词组：the more...the more 越...越...better off a.更好的富裕的Be going to 将要打算直译：你拥有越多的外国资金来帮助你建设第三次基础设施建设浪潮，也就是今天得电子基础设施，你将变得更加富裕。

解析：•You have作定语修饰capital•Which 引导非限制性定语从句，修饰infrastructure译文：你拥有的帮助你建设第三次基础设施建设浪潮的外国资金越多，也就是今天得电子基础设施，你就会越富裕重点：•the more...the more 越...越...•better off a.更好的富裕的2. That doesn’t mean lying down and becoming fooled , or letting foreign corporations run uncontrolled .结构：•That [主] doesn’t mean [谓] lying down and becoming fooled , or letting foreign corporations run uncontrolled [宾].单词：corporation n.企业公司法人社团Run vt.经营管理运转词组：Lie down 躺下卑躬屈膝Mean doing sth 意味着做....直译：这并不意味着好吃懒做和变得愚蠢活着让外国企业的经营不受控制。

考研英语真题典型长难句解析结构分析附译文We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.词汇突破:ornament [ˈɔːnəmənt]n. 装饰；[建][服装] 装饰物；教堂用品vt. 装饰，修饰结构分析:本句的主干结构是We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews。

published in England 是newspaper reviews 的后置定语。

between the turn of the 20th century and the eve of World War II 是主句的时间状语，at a time是between the turn of the 20th century and the eve of World War II 的同位语，进行解释说明，后面紧跟一个when 引导的定语从句，其中还含有一个介词加which 的定语从句修饰修饰the publications。

参考译文:从20世纪初到第二次世界大战前夕，英国报纸上发表的评论更加散乱，那时新闻纸非常便宜，时尚的艺术评论被视为出版物的点缀。

It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.词汇突破:criticism [ˈkrɪtɪsɪzəm]n. 批评；考证；苛求结构分析:本句是一个主从复合句，其主干结构是It is difficult to imagine a time。

考研英语历年真题阅读长难句100句精析1、While warnings are often appropriate and necessary —the dangers of drug interactions,for example—and many are required by state or federal regulations,it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured、【译文】尽管警告常常就是适当而且必须得——比如对于药物相互作用得危险提出警告——许多警告还就是按州或联邦政府规定要求给出得，然而(我们) 并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告就是不就是确实可以使得生产者与销售者豁免责任。

【分析】在这个主从复合句中，it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured就是主句。

主句用了一个形式主语it，真正得主语就是that引导得从句，而that从句之后就是一个if引导得条件从句。

从句由两个部分组成，中间用and连接。

破折号之间得部分就是举例说明warnings得内容。

注意：many are required by state or federal regulations中得many就是指many warnings。

2、Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport 、【译文】由于人口猛增或大量人口流动(现代交通工具使大量人口流动变得相对容易) 所引起得各种问题也会对社会造成新得压力。

2024考研英语长难句解析含译文语法分析形式主语But the packaging is often done so effectively that the viewer, listener, or reader does not make up his own mind at all. Instead, he inserts a packaged opinion into his mind , somewhat like inserting a cassette into a cassette player. He then pushes a button and "plays back" the opinion whenever it seems appropriate to do so. He has performed acceptably without having had to think.【翻译】但是打包的工作通常做得实在是太有效了，以至于观众、听众和读者压根就不做决定了。

相反，他把打包好的观点插入自己的大脑，有点像把磁带插入播放机里。

然后每当看起来适合播放的时候，他就摁一下按钮，“回放”一下那个观点。

他不需要非得思考，就已经能做到可接受的程度了。

【语法分析】第一句是一个主从复合句。

这个句子是由so... that... 连接起来的。

so所在的句子是主句，从that 开始是从句，that 引导的结果状语从句。

not... at all表示否定，而且，在not后面加上at all 之后，是对否定语气的强化，翻译成“压根不，一点也不......”第二句是一个简单句。

这一句用的句型是insert... into...把......插入......。

packaged是个过去分词，作定语，修饰opinion“被打了包的观点”，不是零散的好几个观点。

后面是like引导的介词短语，作状语。

考研英语真题典型长难句解析结构分析附译文He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.词汇突破:assert [əˈsɜːt]vt. 维护，坚持；断言；主张；声称purely [ˈpjʊəli]adv. 纯粹地；仅仅，只不过；完全地；贞淑地；清洁地pure [pjʊə(r)]adj. 纯净的；纯粹的；纯的；干净的；完全的；纯真的；清晰的abstract [ˈæbstrækt , æbˈstrækt]adj. 纯理论的；抽象的；抽象派的n. 摘要；抽象；抽象的概念；抽象派艺术作品v. 摘要；提取；抽象化；退出；转移；使心不在焉结构分析:句子的主干结构是：He asserted that 引导的宾语从句。

that 引导的宾语从句的结构是：his power (主语) + was (系动词) + limited (表语)，其中不定式to follow ... of thought 做定语修饰从句主语power。

for which reason 引导的非限制性定语从句修饰前面整个句子。

其中，又包含一个由that 引导的宾语从句。

参考译文:他还声称，他在理解一串冗长而纯粹抽象的思想方面的能力非常有限，因此他确信自己在数学方面永远不会取得成功。

He believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations.词汇突破:compensate [ˈkɒmpenseɪt]vi. 补偿，赔偿；抵消vt. 补偿，赔偿；付报酬intently [ɪnˈtentli]adv. 专心地；一心一意地；心无旁骛地intent [ɪnˈtent]adj. 专心的；坚决的n. 目的，意图结构分析:句子的主干结构是：He (主语) + believes (谓语)。

1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.结构分析:句子的主干是This will be particularly true…。

since引导原因状语从句。

此从句中又套嵌一个由关系代词that引导的定语从句，修饰the high-energy American fashion。

在定语从句中，that做主语，makes做谓语，it做形式宾语，不定式短语to combine few farmers with high yields则是真正的宾语（不定式短语内部to combine是主干，few farmers是宾语，with high yields是状语），possible做宾语补足语。

this指代前句中提到的这种困境。

energy pinch 译为“能源的匮乏”;in…fashion译为“用…方法、方式”。

译文：这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏，高能量消耗这种美国耕种方式将很难在农业中继续下去，而这种耕种方式使投入少数农民就可获得高产成为可能。

2. Now since the assessment of intelligence is a comparative matter，we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a“valid”or“fair”comparison.结构分析:句子的主干是we must be sure…。

2024考研英语长难句解析含译文语法分析as well asIt's true, of course, that you should be able to remember what the author said as well as know what he meant. Being informed is prerequisite to being enlightened. The point, however, is not to stop at being informed.【翻译】当然下面的话肯定是对的，那就是你除了应该知道作者的意思，还要能记住他的话。

被告知是受到启迪的前提条件。

然而关键问题是，你不能只停留在被告知上。

【语法分析】第一句是一个主从复合句。

It's true是主句。

其中it是一个形式主义，而真正的主语则是后面的that从句。

that从句中be able 后面跟了两个不定式短语，一个是to remember，一个是to know.remember后面跟了一个宾语从句what the author said，而know 后面也跟了自己的宾语从句what he meant.这两个不定式之间用连词as well as连接起来。

前面讲过as well as的意思。

as well as意思是“除了......，......也”后面的意思是基础的意思，而as well as之前的那一层意思则是更深层次的，是作者想强调的意思。

所以不能把它的意思简单地理解成and.第二句是一个简单句。

结构是主系表状。

第三句也是一个简单句，句中的however，是插入语。

But whether it is a fact about the book or about the world that you have learned, you have gained nothing but information if you have exercised only your memory. You have not been enlightened. Enlightenment is achieved only when in addition to knowing what an author says, you know what he means, and why he says it.【翻译】但无论你所学到的是关于一本书的事实，还是关于世界的事实，如果你只动用了记忆力，那么你除了获得信息，其他什么都没有得到。

2024年考研英语一长难句解析与答案详解2024年考研英语I长难句解析与答案详解学术界对于长难句的定义多种多样。

简单来说，长难句是指句子结构复杂，由多个分句组成，或者包含很多修饰成分的句子。

在英语考研中，长难句是阅读理解中常见的一种题型，考察考生对于句子结构的理解和分析能力。

为了帮助考生更好地应对2024年考研英语I中的长难句题目，本文将对常见的长难句结构进行解析，并给出详细的答案解释。

1. 并列句并列句是由两个或多个具有相同地位的分句并列连接而成的句子。

常见的并列连词有and，or，but等。

在阅读理解中，经常会出现因果关系的并列句。

考例：John couldn't find his passport， so he missed his flight.解析：该句是一个简单的因果并列句，由两个独立的句子构成。

第一个分句是John couldn't find his passport，第二个分句是so he missed his flight。

两个分句之间通过并列连词so连接，表示因果关系。

所以，正确答案为John misses his flight because he can't find his passport.2. 定语从句定语从句是用来修饰名词或代词的从句。

在阅读理解中，常常会出现限制性定语从句和非限制性定语从句。

考例：The book which I borrowed from the library is very interesting.解析：该句是一个限制性定语从句，修饰名词the book。

定语从句中的which引导的从句修饰先行词the book，在从句中充当主语。

所以，正确答案为I borrowed the book from the library.3. 状语从句状语从句是用来修饰动词、形容词、副词或整个句子的从句。

在阅读理解中，常常会出现时间状语从句、条件状语从句和原因状语从句等。

2024考研英语长难句解析含译文语法分析方式状语These two things are related. Reading is a complex activity, just as writing is. It consists of a large number of separate acts, all of which must be performed in a good reading. The person who can perform more of them is better able to read.【翻译】这两件事情是相互关联的。

阅读是一项复杂的活动，正如写作那样。

它由大量独立的行动组成，所有这些行动都必须在一次良好的阅读中体现出来。

一个能够做出更多行动的人，他的阅读效果会更好。

【语法分析】第一句是一个简单句，主系表结构。

第二句是一个主从复合句，Reading is a complex activity是主句，后面的as ... is是方式状语从句。

笼统地说，as是连词，意思是“像......一样”。

方式状语从句是状语从句的一种，表示主句的谓语发生时的样子、方式。

就像昨天最后一句话里的两个by短语，“通过...... 方式”。

本句的just as writing is，就是通过说明“正如写作是复杂的”这个方式，来说明“阅读是复杂的”这个特点。

第三句也是一个主从复合句。

逗号前面是主句，逗号后面是非限定性定语从句，与先行词acts隔开了，which指的就是先行词acts, all of which等于all of the acts.第四句也是一个主从复合句。

句子的主干是The person is able to read，而who can perform more of them是一个定语从句，修饰person. 这里的them指的就是the acts.这个句子里也用了比较句型more ... than...，只是在这里把than省略了。

考研英语长难句真题译文及解析考研英语长难句真题译文及解析1.During the discussion of rock singing verses at last month'sstockholders' meeting, Levin asserted that “music is not the cause ofsociety's ills” and even cited his son, a teacher in the Bronx, New York,who uses rap tomunicate with students.【译文】在上个月的股东会议上，大家就摇滚乐的歌词进展了讨论。

莱文声称“音乐不是社会问题的病因”，他甚至还以自己的儿子为例。

他的儿子是纽约州布朗克斯的一名老师，用说唱乐的表达方式与学生进展交流。

【析句】句子的`主干是Levin asserted that… and even cited…。

During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting是表示时间的状语从句。

music is not the cause of society's ills 是直接引语，是动词asserted的宾语。

his son是动词cited 的宾语，后面的a teacher in the Bronx, NewYork是his son的同位语,who uses rap to municate with students是修饰his son的定语从句。

【讲词】cite意为“引用；引证；提名表扬”。

It's no use citing the Bible to a non-Christian.〔对非基督徒引用《圣经》是没用的。

〕cite的名词形式是citation。

2024考研英语长难句解析含译文语法分析强调句型Both are active, though the activities are different. If anything is passive, it is the ball. It is the inert thing that is put in motion or stopped, whereas the players are active, moving to pitch, hit or catch.【翻译】双方都是主动的，尽管活动不同。

如果有什么东西是被动的，那个东西就是棒球。

恰好是那个没有自主行动能力的球，被迫动了起来或者被停止。

而打棒球的人则是主动的，他跑动着去投球，击球或接球。

【语法分析】第一句虽然很短，但它是一个主从复合句。

though引导的是一个让步状语从句。

在英语里，状语从句的位置比较灵活，可以放在主句之前，也可以放在主句的后面。

但是放在主句前面或者后面，强调的重点却是不一样的。

如果放在后面，强调的是主句。

放在前面，强调的是状语从句。

就像这句话，强调的是接球手和击球手都是主动的both are active这一共同点。

第二句也是一个主从复合句。

If引导的是一个条件状语从句，逗号后面是主句。

It指的是前面的anything.大家注意，这一句的条件状语从句就放在了主句的前面，强调了主句，与第一句里的both are active相对立。

第三句是一个并列句。

用whereas这个并列连词把两个分句连接起来。

whereas的意思相当于but，只是它的转折语气没有but那么强烈。

先看第一个分句。

这是一个强调句型，it is... that...It is后面跟的是被强调的成分，that后面跟的是其他成分。

强调句型是作者想强调句子中的某一个成分时，所使用的一种特殊句型。

打乱了句子的正常顺序，把被强调的成分先提出来，放在it is后面，其他成分的顺序则保持不变。

2024考研英语长难句解析含译文语法分析where从句Successful communication occurs in any case where what the writer wanted to have received finds its way into the reader's possession. The writer's skill and the reader's skill converge upon a common end.【翻译】成功的沟通会在这样的情况下出现，即当作者希望将来某时已经接收了的信息，确实进入了读者的内心，为读者所拥有。

作者的技能和读者的技能在同一个目的上交汇在一起了。

【语法分析】第一句是一个主从复合句。

主句是where之前的部分。

从句是where 引导的定语从句，修饰前面的名词case.大家要注意where引导的从句并不一定是状语，这主要取决于把它放在什么位置上。

如果是单独存在，它就是一个状语，例如，Where there's a will, there's a way.有志者事竟成。

如果跟在一个名词后面，像这一句，在名词case的后面，它就是定语。

当它出现在系动词后面时，where从句又成了表语，例如，This is where the twin tower used to be.这是双子塔曾经的所在地。

如果把它放在谓语动词之前，它可能就是主语从句，例如，Where he is isn't known yet.他在哪儿现在还不清楚。

好，接着再看，在where从句里又出现了一个主语从句，what the writer wanted to have received.主语从句就是当一个句子放在主语的位置上，作主语的时候，这个句子就叫主语从句。

要注意，主语从句作主语时，是被看作一个单数名词来对待的，所以如果是一般现在时，谓语要用单三来表示，加s.本句的谓语动词find就加了s.在主语从句中wanted to have received里，wanted后面跟的是不定式的现在完成时，表示将来完成时，即当时希望的、将来某个时刻已经接收到的信息，这是比较复杂的时态。

考研英语阅读理解长难句真题分析详解含翻译1. Bankers have been blaming themselves for their trouble in public . Behind the scenes , they have been taking aim at someone else : the accounting standard-setters .结构：•Bankers [主] have been blaming [谓] themselves for their trouble in public [宾] .•Behind the scenes [状], they [主] have been taking [谓] aim at someone else [宾] :•补充说明：the accounting standard-setters .单词：account n.账户客户报道vt.认为把...视为Accounting n.会计会计学账单v.解释叙述Setter n.制定者决定者词组：•Aim at 旨在瞄准针对•Accounting standard 会计准则解析：冒号表示补充说明，这里补充说明someone else直译：银行家一直在公共场合忏悔自己的错误。

在公共场合之外，他们一直针对会计准则制定者译文：在公开场合，银行家们将他们的麻烦归咎己身。

私底下，他们却一直将矛头对准他人：会计准则制定者重点：•Aim at 旨在瞄准针对•Accounting standard 会计准则•冒号表示补充说明，这里补充说明someone else2. Their rules , moan the banks , have forced them to report enormous losses , and it’s just not fair .结构：•Their rules [主] , moan the banks [插入语], have forced [谓] them to report enormous losses [宾] ,•and it’s [主系] just not fair [表] .单词：moan v.抱怨呻吟n.抱怨解析：•主谓之间有插入语，moan the banks直译：银行家抱怨，制定者制定的规则迫使他们报告巨大的损失，这是不公平的译文：银行抱怨，会计准则制定者所制定的规则迫使他们报告巨大的损失，这样是不公平的重点：•主谓之间有插入语，moan the banks3. These rules say they must value some assets at the price a third party would pay , not the price managers and regulators would like them to fetch .结构：•These rules [主] say [谓]•宾语从句：they [主] must value [谓] some assets at the price •定语从句：a third party [主] would pay [谓] , not the price •定语从句：managers and regulators [主] would like [谓] them to fetch [宾]单词：Asset n.资产Regulator n.监管人监管机构Fetch vt.卖的去取（物）去接（人）词组：Third party 第三方解析：•句子中有三个从句，一个宾语从句，两个定语从句•宾语从句包含这两个定语从句•They must...是宾语从句，省略引导词that• A third party...是定语从句修饰price,省略引导词that•Managers and regulators... 是定语从句修饰price,省略引导词that直译：这些规则规定，他们必须用第三方愿意支付的价格来评估某些资产，而不是用管理人和监管人认为他们能够卖出的价格评估译文：规则规定，银行必须以第三方愿意收购的价格，而非管理者和监管者期望他们能够卖的价格来评估部分资产重点：•句子中有三个从句，一个宾语从句，两个定语从句•宾语从句包含这两个定语从句•They must...是宾语从句，省略引导词that• A third party...是定语从句修饰price,省略引导词that •Managers and regulators... 是定语从句修饰price,省略引导词that4. Unfortunately , bank’s lobbying now seems to be working . The details may be unknowable , but the independence of standard-setters , essential to the proper functioning of capital markets , is being compromised .结构：•Unfortunately , bank’s lobbying now [主] seems to [系] be working [表] .•The details [主] may be [系] unknowable [表] , but the independence of standard-setters [主] , essential to the proper functioning of capital markets [插入语] , is being compromised [谓（被动）]单词：Lobby vt.游说n.大厅休息室游说议员的团体Hobby n.兴趣爱好嗜好Compromise n.折衷妥协和解v.违背是陷入危险词组：May be 可能解析：•But the independence...句子中有一个插入语直译：不幸的是，如今银行家的游说似乎起作用了，详细的内容可能不会被知道，但是规则制定者的独立性，对于资本市场的适当作用是必要的，正在被威胁译文：不幸的是，银行的游说似乎有了成效。

考研英语真题长难句解析结构分析含译文速成版Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.词汇突破:Memento mori死的警告；死的象征；记住你会死去结构分析:该句子的主干结构是：we need art to tell us Memento mori，主句前是过去分词结构surrounded by 做状语。

冒号后面部分一起充当tell us sth. 结构中的直接宾语sth.。

参考译文:今天，我们被轻易就能得到幸福的许诺所包围，我们需要艺术来告诉我们死亡的象征，就像宗教曾经告诉我们的那样:记住，你会死，一切都会结束，幸福不在于否认这一点，而在于与之共存。

But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaning less, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth’s daffodils to Baudelaire’s flowers of evil.词汇突破:onward [ˈɒnwəd]adj. 向前的；前进的adv. 向前；在前面；取得进步phony [ˈfəʊni]adj. 假的，欺骗的n. 假冒者；赝品daffodil [ˈdæfədɪl]n. 水仙花adj. 水仙花色的结构分析:该句子的主干结构是：more artists began seeing happiness as，其中see sth. as 表示“把……看作”。

考研英语真题典型长难句解析结构分析附译文In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.词汇突破:grasp [ɡrɑːsp]v. 抓牢，握紧；试图抓住；理解，领悟；毫不犹豫地抓住（机会）n. 抓，握；理解，领会；力所能及，把握；权力，控制competent [ˈkɒmpɪtənt]adj. 胜任的；有能力的；能干的；足够的结构分析:句子的主干结构是：it is difficult to see，其中who 引导定语从句修饰journalists，how journalists can do a competent job on political stories 是宾语从句。

参考译文:事实上，很难想象那些对加拿大宪法的基本特征没有清晰把握的记者如何能胜任政治报道的工作。

But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.词汇突破:profoundly [prəˈfaʊndli]adv. 深刻地；深深地；极度地profound [prəˈfaʊnd]adj.（影响）深刻的，极大的；（感情）强烈的，深切的；（思想）深邃的，（见解）深刻的convention [kənˈvenʃn]n. 大会；[法] 惯例；[计] 约定；[法] 协定；习俗结构分析:该句的主干结构是：主语the idea + 谓语rests on + 宾语an understanding。