如何背商务英语词汇-记忆方法-词汇翻译技巧

如何背商务英语词汇-记忆方法-词汇翻译技巧
依据不同分类来具体记忆，我们必须要从音标、词性、词义、拼写等方面去记忆。

这个过程是最难保持的，我们必须静下心来，排除所有干扰，适应这个过程之后，我们将会有很大的成就感。

1.从头到尾略看一遍要用的词汇，这样做的目的是让自己熟悉这些词汇，并培养感觉。

在这个过程中，我们也可以对所使用的词汇进行初步的分类，这样就可以对这些词汇保留一些初步的印象。

2.依据不同分类来具体记忆，我们必须要从音标、词性、词义、拼写等方面去记忆。

这个过程是最难保持的，我们必须静下心来，排除所有干扰，适应这个过程之后，我们将会有很大的成就感。

接着可以联想记忆，举一反三，提升记忆单词的效率。

3.抽检记忆，这一步的前提是，我们已经掌握了大部分单词。

抽检记忆可以帮助我们不断检查自己的记忆效果，我们可以让朋友帮忙抽检，默写词汇，这样可以提升我们对词汇的把握程度。

在这个过程中，可以不断地查漏补缺，最终达到深深记到脑海中的效果。

2 商务英语词汇的记忆方法
1.归类法
在记忆商务英语词汇时，建议采纳归类联想记忆法，即一个类型下，涉及到的词汇同时记忆掌握。

可以将单词画成树形来记忆(或者其他能表示单词间关系的思
维导图)。

现在市面上也能买到很多分类词汇手册，比如《剑桥商务英语中级词汇语境记忆手册》，《剑桥商务英语BEC核心词汇(初级、中级、高级)》等。

可以买一本来，依据单元(话题)来背诵。

2.衍生法
有一些单词是基础词汇，只不过在商务场合含义发生了变化。

关于这部分词汇，必须要平常在阅读中多积存，碰到一个新的生词，结合上下文推测意思，然后通过查字典得到准确的含义。

接着联系该单词本义，找到“为什么它有这个含义〞。

3.区分日常词汇和商务词汇
关于商务英语考生来说，要突破词汇，要识别出一个单词是日常英语词汇还是商务英语词汇。

同一个单词的意思可以依据不同的使用场景发生很大的变化。

3 商务英语词汇的翻译技巧
1.反向翻译。

不同的文化导致语言结构的差异。

在英汉翻译过程中，由于重心位置的不同，在翻译过程中要学会反向翻译，即当汉语习惯以句末为中心时，在翻译中要学会以句首为中心。

2.词义引申。

依据语境之间的联系，是指结合语境分析汉语词语所表达的深层意义，进而在翻译过程中延伸其深层意义。

引申有抽象和具体两个角度，必须要依据真实状况进行推断，让读者一目了然。

3.词性转换法。

由于两种语言在表达习惯、词汇搭配等方面的差异，在翻译过程中很难做到每个译词的词性和表达都相同，因此必须要灵活地变幻词性。