王凝之妻谢氏传-谢道韫

《咏雪》原文、译文及赏析《咏雪》这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

下面是小编给大家带来的《咏雪》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!咏雪 / 咏雪联句南北朝：刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。

不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。

”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。

”太傅大笑起来。

她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

注释谢太傅：即谢安(.320年-385年)，字安石，晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。

做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

内集：家庭聚会。

儿女：子侄辈。

讲论文义：讲解诗文。

俄而：不久，不一会儿。

骤：急，紧。

欣然：高兴的样子。

何所似：像什么。

何，什么;似，像。

胡儿：即谢朗。

谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

做过东阳太守。

差可拟：差不多可以相比。

差，大致，差不多;拟，相比。

未若：倒不如。

因：凭借。

即：是。

无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。

无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

赏析这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，安欣然唱韵，兄子朗及兄女道韫赓歌(诗即如上)，安大笑乐。

谢安所乐，在于裙钗不让须眉，侄女之诗才，更在侄子之上。

按谢朗少有文名，《世说新语·言语》篇引《续晋阳秋》称他“文义艳发”，《文学》篇引《中兴书》说他“博涉有逸才”。

谢道韫简介
王凝之的妻子是谁王凝之的妻子谢道韫简介
王凝之(?-399年)，字叔平，书圣王羲之次子，中书令王献之的哥哥，东晋末年官员、将领、书法家。

善草书、隶书。

作过江州刺史、左将军、会稽内史等。

是谢安的兄长谢奕之女谢道韫的丈夫。

深信五斗米道，孙恩攻打会稽时，不听手下进言，不设防备，祷告后相信已请得“鬼兵”助阵，因而与诸子一同遇害。

王凝之并非一个才华高妙的人，也不是个魏晋风流的代表者。

就算跟他的弟兄相比，也只能算是平庸者，考其一生，更是迂腐无比。

在黄长睿云：“王氏凝、操、徽、涣之四子书，与子敬(献之)书具传，皆得家范而体各不同。

凝之得其韵，操之得其体，徽之得其势，涣之得其貌，献之得其源。

谢道韫(生卒年不详)，字令姜，东晋时女诗人，是宰相谢安的侄女，安西将军谢奕的女儿，也是著名书法家王羲之的儿子王凝之的妻子。

谢道韫留下来的事迹不多，其中最著名的故事，记载在《世说新语》中：谢安在一个雪天和子侄们讨论可用何物比喻飞雪。

谢安的侄子谢朗说道“撒盐空中差可拟”，谢道韫则说：“未若柳絮因风起”，因其比喻精妙而受到众人的称许。

也因为这个著名的故事，她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人，而“咏絮之才”也成为后来人称许有文才的女性的常用的词语，这段事迹亦为《三字经》“蔡文姬，能辨琴。

谢道韫，能咏吟。

”所提及。

在孙恩之乱时，丈夫王凝之为会稽内史，但守备不力，逃出被抓被杀，谢道韫听闻敌至，举措自若，拿刀出门杀敌数人才被抓[1]。

孙恩因感其节义，故赦免道韫及其族人。

王凝之死后，谢道韫在会稽独居，终生未改嫁。

世说新语原文及翻译《世说新语两则》中，两个故事都是写古代聪颖少年的故事。

《咏雪》讲的是晋朝著名文学世家谢氏家族里的一个故事。

在一次家庭聚会中，谢道蕴表现出了咏絮之才。

《陈太丘与友期》讲的是汉末名士陈纪七岁时，对父亲的朋友侃侃而谈的故事。

以下是小编整理的世说新语两则原文及翻译，欢迎阅读。

世说新语两则一：《咏雪》原文谢太傅(1)寒雪日内集(2)，与儿女讲论文义(3)。

俄而雪骤(4),公欣然(5)曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿(6)曰：“撒盐空中差可拟(7)。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

(8)”公大笑乐。

即公大兄无奕女(9)，左将军王凝之(10)妻也。

注释：(1)谢太傅：即谢安(320~385)，字安石，晋朝陈郡阳夏(河南太康)人。

做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

(2)内集：家庭聚会。

(3)与儿女讲论文义：儿女，这里当“子侄辈”讲，即年轻一辈。

讲论文义：讲解诗文。

讲：讲解。

论：讨论。

(4)俄而雪骤：俄而，不久，一会儿。

骤：急，迅速。

(5)欣然：高兴的样子。

(6)胡儿：即谢朗。

谢朗，字长度，谢安哥哥的.长子。

做过东阳太守。

(7)差可拟：差不多可以相比。

差，大致、差不多。

拟，相比。

(8)未若柳絮因风起：不如比作柳絮凭借风儿漫天飘起。

未若：不如比作。

因：凭借(“因”在这里有特殊含义)(9)无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。

无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之的妻子。

(10)王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

翻译：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤。

公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

在一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟年轻一辈的人讲解诗文。

不一会儿，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子说：“差不多可以比作把盐撒在空中。

王凝之妻阅读附答案
王凝之妻
 凝之①妻谢氏，字道韫，安西将军奕之女也。

聪识有才辩。

叔父安②尝内集，俄而雪骤下，安曰：“何所似也？”安兄子朗曰：“散盐空中差可拟。

”道韫曰：“未若柳絮因风起。

”安大悦。

 凝之弟献之尝与宾客谈议，词理将屈，道韫遣婢白献之曰：“欲为小郎解围。

”乃施青绫步鄣③自蔽，申献之前议，客不能屈。

 及遭孙恩之难，举厝自若，既闻夫及诸子已为贼所害，方命婢肩舆抽刃出门。

乱兵稍至，手杀数人，乃被虏。

其外孙刘涛时年数岁，贼又欲害之，道韫曰：“事在王门，何关他族！必其如此，宁先见杀。

”恩虽毒虐，为之改容，乃不害涛。

 【注释】①凝之：王凝之，大书法家王羲之的第二个儿子。

②安：指谢安。

③步鄣：用以遮蔽风尘或视线的一种屏障。

 10．解释下列加点词的意思。

（4分）
 （1）叔父安尝内集（2）及遭孙恩之难
 （3）手杀数人_（4）为之改容
 11．下列每组加点词意思和用法相同的一项是（）（2分）
 A．何陋之有贼又欲害之
 B．其外孙刘涛时年数岁其真不知马也
 C．乃密布字印乃施青绫步鄣自蔽
 D．欲为小郎解围盖简桃核修狭者为之
 12．用现代汉语解释文中划线的句子。

（2分）
 既闻夫及诸子已为贼所害。

王凝之妻(晋书)阅读附答案文言文阅读题晋书王凝之妻凝之①妻谢氏，字道韫，安西将军奕之女也。

聪识有才辩。

叔父安②尝内集，俄而雪骤下，安曰：何所似也？安兄子朗曰：散盐空中差可拟。

道韫曰：未若柳絮因风起。

安大悦。

凝之弟献之尝与宾客谈议，词理将屈，道韫遣婢白献之曰：欲为小郎解围。

乃施青绫步鄣③自蔽，申献之前议，客不能屈。

及遭孙恩之难，举厝自若，既闻夫及诸子已为贼所害，方命婢肩舆抽刃出门。

乱兵稍至，手杀数人，乃被虏。

其外孙刘涛时年数岁，贼又欲害之，道韫曰：事在王门，何关他族！必其如此，宁先见杀。

恩虽毒虐，为之改容，乃不害涛。

【注释】①凝之：王凝之，大书法家王羲之的第二个儿子。

②安：指谢安。

③步鄣：用以遮蔽风尘或视线的一种屏障。

10．解释下列加点词的意思。

（4分）（1）叔父安尝内集（2）及遭孙恩之难__（3）手杀数人_ （4）为之改容11．下列每组加点词意思和用法相同的一项是（）（2分）A．何陋之有贼又欲害之B．其外孙刘涛时年数岁其真不知马也C．乃密布字印乃施青绫步鄣自蔽D．欲为小郎解围盖简桃核修狭者为之12．用现代汉语解释文中划线的句子。

（2分）既闻夫及诸子已为贼所害。

13．从上文中可以看出谢道韫是怎样的一个人？（2分）参考答案10．（1）曾经（2）等到（3）亲手，亲自（4）神色（神情、脸色）（4分，每点1分）11．C（2分）12．听说丈夫和几个儿子已经被孙恩杀害。

（2分）13．聪慧有才气；举措自若（临危不惧，大义凛然）（2分，每点1分）【解析】10．试题分析：先要梳理文字，读懂文章，根据文章内容弄清句子的意思，根据句意和自己对文言常用词的掌握来判断字词义，注意辨析词义和用法的变化，比较判断各项字词释义。

尝古今异义，曾经；及古今异义，等到；容，古今异义，脸色。

考点：理解常见文言实词在文中的含义。

能力层级为理解B。

11．试题分析：先要大致了解句子的出处，分析其文章内容弄清句子的意思，根据句意和自己对文言常用词的掌握来判断字词义，注意辨析词义和用法的变化，进行比较。

写作素材之谢道韫谢道韫（约376 年前后在世），陈郡阳夏（今河南太康县）人。

东晋女诗人。

东晋后期打败苻坚的百万大军的一代名将谢安之侄女，安西将军谢奕之女，大书法家王羲之的二儿媳，王羲之之子王凝之之妻。

公元399 年王凝之为孙恩起义军所杀，她一直寡居会稽。

谢道韫识知精明，聪慧能辩，叔父谢安曾问她：“《毛诗》何句最佳？”答：“吉甫作颂，穆如清风。

仲山甫永怀，以慰其心。

”安称赞她有“雅人深致”。

一次谢安召集儿女子侄讲论文义，俄而大雪骤下，安问道：“白雪纷纷何所似？”安侄谢朗答：“撒盐空中差可拟。

” 道韫说：“未若柳絮因风起。

”安大悦。

这一咏雪名句，盛为人所传诵。

今存散文《论语赞》一篇和《泰山吟》（一作《登山》、《拟嵇中散咏松诗》二首。

《拟嵇中散咏松诗》借歌咏松树以抒发人生无常的感慨。

谢道韫和丈夫王凝之有四子一女。

四子是蕴之，平之，亨之，恩之。

一女成人后嫁给庾氏。

据《晋书" 烈女传》记载，谢道韫的子女在孙恩之乱中全部遇难，所以说，她虽出身名门，却也命运多舛。

谢道韫《泰山吟》：峨峨东岳高，秀极冲青天。

岩中间虚宇，寂寞幽以玄。

非工非复匠，云构发自然。

器象尔何物，遂令我屡迁。

逝将宅斯宇，可以尽天年。

曹雪芹《红楼梦》第五回有“金陵十二钗正册判词”云: “可叹停机德，堪怜咏絮才。

玉带林中挂，金簪雪里埋。

”其中“咏絮才”用的是东晋才女谢道韫的故事。

据《晋书·王凝之妻谢氏传》: “王凝之妻谢道韫，聪明有才辩，尝内集，雪骤下，叔谢安曰：‘何所拟也？'安兄子朗曰：‘撒盐空中差可拟。

'道韫曰：‘未若柳絮因风起。

'安大悦，众承许之。

”后世常称赞能诗善文的女子为“咏絮才”。

可惜谢道韫的咏雪佳作有句无篇。

这首《泰山吟》虽不及她的咏雪句著名，亦差可见其文才气度。

诗咏泰山，一开始就大气磅礴。

巍峨泰山屹立神州之东，与西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山遥相对峙，故有东岳之称。

作者描写它雄伟蕃秀，高耸入云，第二句中的“冲”字，极写泰山逶迤而上，直刺云天的气势，既传神且有动感。

《咏雪》初中文言文翻译及解析《咏雪》是南朝文学家、史学家吴均创作的一首五言古诗。

《咏雪》文言文翻译及解析有哪些？今天小编分享一些有关《咏雪》初中文言文翻译及解析，希望对你有帮助。

《咏雪》文言文谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

《咏雪》翻译谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。

不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。

”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。

”太傅大笑起来。

她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

《咏雪》注释谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。

做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

内集：家庭聚会。

儿女：子侄辈。

讲论文义：讲解诗文。

俄而：不久，不一会儿。

骤：急，紧。

欣然：高兴的样子。

然：……的样子。

何所似：像什么。

何，什么；似，像。

胡儿：即谢朗。

谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

做过东阳太守。

差可拟：差不多可以相比。

差，大致，差不多；拟，相比。

未若：倒不如。

因：凭借。

即：是。

无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。

无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

《咏雪》赏析这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，安欣然唱韵，兄子朗及兄女道韫赓歌（诗即如上），安大笑乐。

谢安所乐，在于裙钗不让须眉，侄女之诗才，更在侄子之上。

按谢朗少有文名，《世说新语·言语》篇引《续晋阳秋》称他“文义艳发”，《文学》篇引《中兴书》说他“博涉有逸才”。

《咏雪》翻译《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。

下面，小编为大家分享《咏雪》课文翻译，希望对大家有所帮助！原文谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

注释谢太傅：即谢安（320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。

做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

内集：家庭聚会。

儿女：子侄辈。

讲论文义：讲解诗文。

俄而：不久，不一会儿。

骤：急，紧。

欣然：高兴的样子。

何所似：像什么。

何，什么；似，像。

胡儿：即谢朗。

谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

做过东阳太守。

差可拟：差不多可以相比。

差，大致，差不多；拟，相比。

未若：倒不如。

因：凭借。

即：是。

无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。

无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。

不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。

”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。

”太傅大笑起来。

她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

赏析这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，安欣然唱韵，兄子朗及兄女道韫赓歌（诗即如上），安大笑乐。

谢安所乐，在于裙钗不让须眉，侄女之诗才，更在侄子之上。

按谢朗少有文名，《世说新语·言语》篇引《续晋阳秋》称他“文义艳发”，《文学》篇引《中兴书》说他“博涉有逸才”。

世说新语·咏雪文言文翻译注释世说新语·咏雪文言文翻译注释《咏雪》描写的是东晋谢安一家人赏雪的欢乐对话情景。

里面用词用句很简短，但是非常形象生动。

不但把飘飘洒洒的雪景形象地在对话中显示出来，而且也把谈话者的才智及品性进行显示，是一篇饶有生趣的生活画面，更是一幅品味高格的文人气象图。

下面是世说新语·咏雪文言文翻译注释，欢迎参考阅读！【世说新语·咏雪】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

【译文】一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。

忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。

”他哥哥的'女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

”太傅高兴得笑了起来。

道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

【注释】谢太傅：即谢安（320-385），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。

做过吴兴太守、侍中、史部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

内集：家庭聚会。

与儿女讲论文义（讲论文义：讲解诗文。

)（讲：讲解）（论：讨论）俄而雪骤，公欣然曰（俄而：不久，一会儿）（骤；急速，大）（欣然：高兴的样子）胡儿：即谢朗。

谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

做过东阳太守。

撒盐空中差可拟（差可拟：差不多可以相比。

差，大致、差不多。

拟，相比.)未若柳絮因风起（未若：不如）（因：凭借）（“因”在这里有特殊含义）无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。

无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

【世说新语】《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。

咏雪一、课内阅读（一）（2022·河南信阳·七年级期末）阅读下面文言文，完成下面小题。

咏雪谢太傳寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

1．解释下列加点的词语。

（1）俄而雪骤．（2）撒盐空中差可拟．2．用现代汉语翻译下面的句子。

未若柳絮因风起。

3．“公大笑乐”意味深长，你是怎样理解的？4．因为“未若柳絮因风起”这一咏雪名句，成就了一段文坛佳话，后世称女子的文采为“咏絮才”。

请你对这一咏雪名句做简要赏析。

【答案】1．（1）急（2）相比2．不如比作风吹柳絮（或：把柳絮吹得）满天飞舞（或：不如比作柳絮凭着风满天飞舞）。

3．示例：谢太傅听了侄儿侄女关于下雪的比喻后非常高兴，他更赞赏侄女谢道韫的回答（文学才华）。

（意思对即可）4．示例：把纷纷扬扬的雪花比作飞舞的柳絮，既写出了雪花轻盈的姿态、飞舞的神韵，还给人暖意融融、春天将至的感觉，有着丰富的意蕴和优美的意象。

（意思对即可）【解析】1．本题考查重点文言词语在文中的含义。

解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。

（1）句意：不久，雪下得大了。

骤：急。

（2）句意：在空中撒盐差不多可以相比。

拟：相比。

2．本题考查学生对句子翻译能力。

翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方法是“增、删、调、换、补、移”，我们在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。

重点词有：未若，不如、不及；因：趁、乘。

3．本题考查语句的理解。

“公大笑乐”表达的是谢太傅高兴的情感。

可以作多种理解，只要言之成理即可。

结合文本内容可知，孩子们积极踊跃发言，谢太傅的大笑说明他对两个答案都表示满意，内心欣慰无比：谢太傅“笑”前喻，而“乐”后喻，“笑乐”也是对谢道媪这种比喻的认可和对她才情的欣赏；同时他为家庭聚会的欢迎气氛而乐，为谢家后辈爱学上进而“大笑乐”，等。

篇一：王凝之妻阅读答案阅读答案《王凝之妻谢氏传》王凝之妻谢氏,字道韫,安西将军奕之女也.聪识有才辩.叔父安尝问：“《毛诗》何句最佳?”道韫称：“吉甫作颂,穆如清风.仲山甫永怀,以慰其心.”安谓有雅人深_百度作业帮阅读答案《王凝之妻谢氏传》王凝之妻谢氏,字道韫,安西将军奕之女也.聪识有才辩.叔父安尝问：“《毛诗》何句最佳?”道韫称：“吉甫作颂,穆如清风.仲山甫永怀,以慰其心.”安谓有雅人深阅读答案《王凝之妻谢氏传》王凝之妻谢氏,字道韫,安西将军奕之女也.聪识有才辩.叔父安尝问：“《毛诗》何句最佳?”道韫称：“吉甫作颂,穆如清风.仲山甫永怀,以慰其心.”安谓有雅人深致.又尝内集,俄而雪骤下,安曰：“何所似也?”安兄子朗曰：“散盐空中差可拟.”道韫曰：“未若柳絮因风起.”安大悦. 初适凝之,还,甚不乐.安曰：“王郎,逸少子,不恶,汝何恨也?”答曰：“一门叔父则有阿大、中郎,群从兄弟复有封、胡、羯、末,不意天壤之中乃有王郎!”封谓谢韶,胡谓谢朗,羯谓谢玄,末谓谢川,皆其小字也.又尝讥玄学植不进,曰：“为尘务经心,为天分有限邪?”凝之弟献之尝与宾客谈议,词理将屈,道韫遣婢白献之曰：“欲为小郎解围.”乃施青绫步鄣自蔽,申献之前议,客不能屈. 及遭孙恩之难,举厝自若,既闻夫及诸子已为贼所害,方命婢肩舆抽刃出门.乱兵稍至,手杀数人,乃被虏.其外孙刘涛时年数岁,贼又欲害之,道韫曰：“事在王门,何关他族!必其如此,宁先见杀.”恩虽毒虐,为之改容,乃不害涛. 语文天戾言哥9a1s2014-12-02 bb(1)谢道韫说："不如比作柳絮乘风而飞舞." (2)听说丈夫和几个儿子已经被孙恩杀害.聪识有才辩；举措自若（临危不惧,大义凛然）侧面描写衬托[xxn1]谢道韫的大义凛然令人折服附译文：王凝之的妻子姓谢,字道韫,是安西大将军谢奕的女儿.聪明,有见识有才华,能言善辩.一次叔父谢安曾经把家人聚会在一起,忽然间,雪下得紧了,谢安问："这大雪像什么呢?"谢安哥哥的儿子谢朗说："跟把盐撒在空中差不多."谢道韫说："不如比作柳絮乘风而飞舞."谢安非常高兴. 王凝之弟弟王献之曾经与客人谈论诗文,将要理屈词穷了,谢道温叫婢女告诉王献之说："想替小弟弟解围."于是放置青绫屏障把自己遮挡起来,申述王献之前面的议论,客人不能使她理屈. 等到后来遭受孙恩作乱,她举动自如,听说丈夫和几个儿子已经被孙恩杀害,就命令婢女抬着轿子拿着刀出门突围.乱兵一会儿就追上来,谢道韫亲手杀了几个乱兵,才被俘虏.她的外孙刘涛当时才几岁,孙恩又想杀害他,谢道韫说："这事出在王家,与其他家族的人有什么关系?一定要这么做的话,宁可先杀了我."孙恩虽然歹毒残暴,也因谢道韫的大义凛然而折服,改容相待,竟不杀刘涛.篇二：王凝之妻阅读答案(1)叔父安尝问尝：曾经（2）俄而雪骤下俄而：一会儿d聪识有才辩：聪明有见识，有才华，能言善辩撒盐空中差可拟：跟把盐撒在空中差不多最后一题正方：用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷飞”，各有千秋。

古诗王凝之妻谢氏传翻译赏析文言文《王凝之妻谢氏传》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】凝之妻谢氏，字道韫，安西将军奕之女也。

聪识有才辩。

叔父安尝内集，俄而雪骤下，安曰：“何所似也？”安兄子朗曰：“散盐空中差可拟。

”道韫曰：“未若柳絮因风起。

”安大悦。

凝之弟献之尝与宾客谈议，词理将屈，道韫遣婢白献之曰：“欲为小郎解围。

”乃施青绫步鄣自蔽，申献之前议，客不能屈。

及遭孙恩之难，举厝自若，既闻夫及诸子已为贼所害，方命婢肩舆抽刃出门。

乱兵稍至，手杀数人，乃被虏。

其外孙刘涛时年数岁，贼又欲害之，道韫曰：“事在王门，何关他族！必其如此，宁先见杀。

”恩虽毒虐，为之改容，乃不害涛。

【注释】(1)王凝之：(？-399) 东晋文学家。

字叔平。

琅邪临沂(今属山东)人。

王羲之次子，王献之兄，谢道韫之夫(2)谢奕：(？-358) 字无奕，陈郡阳夏人。

东晋大臣，太常卿谢裒(póu)之子，太保谢安之兄，车骑将军谢玄之父。

曾为桓温府司马，官至安西将军、豫州刺史(3)谢安：(320-385) 东晋大臣。

字安石。

陈郡阳夏(今河南太康)人(4)雅人深致：指高雅的人意兴深远。

亦用来形容人的言谈举止高尚文雅，不同于流俗【翻译】王凝之的妻子姓谢，字道韫，是安西大将军谢奕的女儿。

聪明，有见识有才华，能言善辩。

一次叔父谢安曾经把家人聚会在一起，忽然间，雪下得紧了，谢安问：“这大雪像什么呢?”谢安哥哥的儿子谢朗说：“跟把盐撒在空中差不多。

”谢道韫说：“不如比作柳絮乘风而飞舞。

”谢安非常高兴。

王凝之弟弟王献之曾经与客人谈论诗文，将要理屈词穷了，谢道温叫婢女告诉王献之说：“想替小弟弟解围。

”于是放置青绫屏障把自己遮挡起来，申述王献之前面的议论，客人不能使她理屈/b/22142。

等到后来遭受孙恩作乱，她举动自如，听说丈夫和几个儿子已经被孙恩杀害，就命令婢女抬着轿子拿着刀出门突围。

乱兵一会儿就追上来，谢道韫亲手杀了几个乱兵，才被俘虏。

她的外孙刘涛当时才几岁，孙恩又想杀害他，谢道韫说：“这事出在王家，与其他家族的人有什么关系？一定要这么做的话，宁可先杀了我。

龙源期刊网 谢道韫的名与字作者：刘涛来源：《读书》2015年第12期谢道韫的叔父谢安、谢万是王羲之的挚友，她嫁与王羲之次子王凝之。

谢道韫工书，更以文才著称，尝以“柳絮因风起”喻飞雪，人称“咏絮之才”。

《隋书·经籍志》著录“晋江州刺史王凝之妻谢道韫集二卷”，已失传。

魏晋时代，谢道韫与蔡文姬皆著名才女，后人写进蒙学课本《三字经》：“蔡文姬，能辨琴。

谢道韫，能咏吟。

”谢道韫也称得上烈女。

王凝之由江州转任会稽内史，三九九年孙恩攻陷会稽时被杀，谢道韫闻夫与诸子同被害，抽刃出门手杀乱兵数人，被虏。

外孙刘涛数岁，乱兵欲害之，谢道韫喝道：“事在王门，何关他族！必其如此，宁先见杀。

”孙恩为之动容，未加害。

寡居，终老会稽。

如此女杰，文献载其名与字，竟多歧异。

《世说新语》言语篇第七十一注引《妇人集》曰：“谢夫人名道蕴，有文才。

”《晋书·列女传》云：“王凝之妻谢氏，字道韫，安西将军奕之女也。

”唐释法琳《辨正论》卷七注引《晋录》云：“琅玡王凝之夫人，陈郡谢氏，名韬元。

”道韫与道蕴，还有韬元，或以为名，或以为字。

孰是孰非，凭文献，难究竟。

二十世纪八十年代，南京雨花台区铁心桥乡司家山出土谢奕孙谢珫墓志，以墓砖为之，凡六块，有界格，单面阴刻，合为一篇，全文六百八十一字。

墓志详细记录了先辈与士族豪门通婚的情况，包括谢珫的四位姑母：长姑讳韫，字令姜，适琅玡王凝之，江州刺史。

次姑道荣，适顺阳范少连，太子洗马。

次姑道粲，适高平郗道胤，散骑侍郎、东安县开国伯。

次姑道辉，适谯国桓石民，使持节、西中郎将、荆州刺史。

其中三位姑母皆双名“道某”，唯长姑王凝之妻谢氏单名“韫”，乃漏写漏刻“道”字所致。

《谢珫墓志》出土，谢道韫的名与字，真相大白。

东晋女诗人。

陈郡阳夏（今河南太康）人。

生卒年不详。

谢奕之女，王凝之之妻，聪慧有才辩。

曾在家遇雪,叔父谢安召集众子侄论文义,俄而雪骤，安问：“何所似也？”谢朗答:“撒盐空中差可拟。

”道韫答:“未若柳絮因风起。

”谢安大为称赏。

后世因称女子的文学才能为“咏絮才”。

又有一次，凝之弟献之与宾客谈议，词理将屈，道韫在青绫屏障后参加谈论，发挥献之前议，宾客不能折屈。

她风韵高迈，谢安称她有“雅人深致”，时人评论她神情散朗，有林下风气。

她的《登山》诗写道：“峨峨东岳高，秀极冲青天。

岩中间虚宇，寂寞幽以玄。

非工复非匠，云构发自然。

”描写东岳景象，颇得自然之趣；《拟嵇中散咏松》则仍带有玄言习气，表现出从“庄老告退”到“山水方滋”之间的演化。

谢道韫所著诗、赋、颂、诔原集为两卷，已佚。

今存文1篇、诗2首，收入严可均《全上古三代秦汉三国六朝文》和逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》。

谢道韫，陈郡阳夏（今太康）人，东晋著名女诗人。

她是东晋政治家、军事家诗人谢安侄女，左将军王凝之妻。

谢道韫素有雄才，文思敏锐，兼长于书法。

原来诗文2卷，可惜早已散佚，现仅存《登山》、《拟稽中散咏松》等诗。

谢道韫(349—409)，东晋女诗人，著名才女。

陈郡阳夏(今河南太康)人。

她出身于晋代王、谢两大家族中的谢家，成人后又是王家的媳妇。

谢道韫是东晋后期打败苻坚的百万大军的一代名将谢安的侄女，安西将军谢奕的女儿，大书法家王羲之的二儿媳，王凝之的妻子。

谢道韫聪慧有才辩，被后人称之为绝代才女、奇女。

在谢家众多的儿女中，历史上所说的“谢家风范”，在谢道韫身上表现得最为突出。

所以，谢道韫的才情倍受伯父谢安的欣赏。

有一次，谢安问谢道韫：“《毛诗》中哪首诗写得最好？”谢道韫轻松地回答道：“周朝贤臣文能安邦、武能治国的尹吉甫写的《民》一诗最好，其诗‘词清句丽，穆如春风’。

”谢安与自己的这位侄女也有着同样的感觉。

但他怎么也没有想到谢道韫对《诗经》也读得如此之熟。

谢安当即称赞谢道韫颇有“雅人的深致”。

谢道韫咏絮的故事_谢道韫的故事谢道韫是东晋的才女，王凝之的妻子。

也许很多人对其并不是很了解，但是谢道韫咏絮的故事想必大家都是有所耳闻的。

下面是店铺为你搜集谢道韫咏絮的故事的相关内容，希望对你有帮助!谢道韫咏絮的故事一个寒冷的冬天，外面的雪纷纷扬扬下个不停，谢安便把家人聚在一起，跟晚辈们讨论诗作。

不一会儿，雪下得越来越大了，谢安便即兴问道：“这雪纷纷扬扬像什么呢?”他的侄子谢朗顺势说：“雪纷纷扬扬好比把盐洒向空中。

”他哥哥的女儿谢道韫说到：“还不如把它比如被风吹起的柳絮在空中飘洒呢!”谢安听后非常高兴。

其实谢朗把雪比作盐的比喻也是蛮好的，但是作者在后面交代了谢道韫的身份即谢太傅的哥哥的女儿，也是王凝之的妻子，这说明谢安是比较喜欢谢道韫的回答的。

雪纷纷扬扬就像柳絮一样轻盈，可能盐的质感稍微厚重了些。

此后，“未若柳絮因风起”这一句也成了世人传颂的佳句。

谢道韫与王凝之共生有四个儿子一个女儿，但是孩子们在孙恩之乱中都和王凝之一样死于暴乱中，独留谢道韫一人在会稽生活。

谢道韫虽有名门世家的背景也虽有才女之名，但是依旧难逃此等命运的折磨。

丧夫与丧子之痛两面夹击，谢道韫虽是坚强的女子，内心也一定是有悲而说不出的难过。

家破人亡的谢道韫并没有一直沉浸在悲伤当中，她的心志也并没有因世事无情而变得忧郁，她把伤痛埋在心底依旧从容淡定的生活着。

她这一辈子不仅为自己而活，也为了帮助他人传道授业解惑。

谢道韫的故事东晋女才人谢道韫出于名门，是安西将军谢奕的女儿，丈夫是书法家王羲之的儿子王凝之。

那时候王谢两家最为风光，势力财力均是那时候最鼎盛的家族，直到在梁武帝在位时被诛杀。

王谢两家的风光也就被泯灭。

谢道韫从小便才气侧漏，聪慧爱学。

有一次她的叔父谢安问她：“《毛诗》中那一句最好?”谢道韫的回答让他叔父大为称赞。

能获得谢安的称赞可谓是非常荣耀的事了，因为就连清高的李白平生只服谢安一人，看来谢安也是个能人高士。

另一则关于谢道韫的故事就更加的闻名于世了。

一代才女谢道韫，有竹林七贤遗风，从古至今都在孩子课本教材之中谢道韫，东晋时期女诗人。

旧时王谢堂前燕，“王谢”就是指东晋时期极为显赫的两大家族。

而才华横溢的谢道韫，正是属于这谢王两大家族（谢家的女儿，王家的媳妇）。

谢道韫既是谢安的侄女，也是王导的孙子王凝之的媳妇在《三字经》中有：蔡文姬，能辨琴。

谢道韫，能咏吟。

是说谢道韫与蔡文姬，是并驾齐驱的才女！在这里看看谢道韫的才华！一、名字探究（1）名与字①《晋录》:琅琊王凝之夫人，陈郡谢氏，名韬元，奕女也。

是说谢道韫，名谢韬（tāo）元，谢奕的女儿。

②《晋书·列女》记载：王凝之妻谢氏，字道韫，安西将军奕之女也。

是说谢道韫，字道韫。

③《谢珫墓志》：长姑讳道韫，名令姜，适琅琊王凝之，江州剌史。

谢道韫，叫谢韫，又名谢令姜。

那么，她的名字就是：谢韬元，又名谢令姜，字道韫。

历史文献普遍称她为“谢道韫”，是称她的字，表示尊重。

（2）《谢珫墓志》谢珫墓志》，六十年代出土于南京市郊区。

谢珫，是谢道韫四哥谢攸的长子，所以称谢道韫为姑。

不过，《谢珫墓志》上提到的三个小姑姑：道聆、道粲、道辉都没有第二个名字。

因她家对她的才华很是的崇拜，娘家的哥哥弟弟在给自己的女儿（谢道韫的侄女，即谢珫的姐妹）们取名时，名字中都有一个“令”字。

例如：《谢珫墓志》上面：长姊令芬；次姊令和；次姊令范；妹令爱。

二、咏雪之才《晋录》评价谢道韫“清心玄旨，姿才秀远”。

关于谢道韫的咏雪之才，《晋书·列女》与《世说新语·言语》中都有记载，内容大致一样。

《晋书·列女》：叔父安尝内集，俄而雪骤下，安曰：“何所似也？”安兄子朗曰：“散盐空中差可拟。

”道韫曰：“未若柳絮因风起。

” 安大悦。

即，有一次，叔父谢安与一群子侄辈的孩子们搞家庭聚会。

一会儿，天空突然飘起了鹅毛大雪。

谢安兴致很高，问孩子们：“外面纷纷扬扬的大雪像什么?”谢郎说:“撒盐空中差可拟。

”而谢道韫道:“未若柳絮因风起。

《世说新语·咏雪》赏析《世说新语·咏雪》赏析《世说新语·咏雪》这则小故事通过谢家儿女咏雪一事，表现了谢道韫的文学才华和聪明机智，同时也透出一种家庭的雅趣和文化的传承。

下面是《世说新语·咏雪》赏析，欢迎阅读！《世说新语·咏雪》赏析1“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

”文章第一句交代咏雪的背景。

短短的十五个字，涵盖的内容相当多。

东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。

在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。

召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们。

时间、地点、人物、事件全都说到了。

接着写主要事件咏雪。

其实是主讲人出题考听众。

主讲人何以有此雅兴?原来是天气发生了变化：“俄而雪骤”，早先也有雪，但不大，而此刻变成了纷纷扬扬的鹅毛大雪。

这使主讲人感到很高兴，于是“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。

’兄女曰：‘未若柳絮因风起。

’”答案可能不少，但作者只录下了两个：一个是谢朗说的“撒盐空中”;另一个是谢道韫说的“柳絮因风起”。

主讲人对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。

作者也没有表态，却在最后补充交代了谢道韫的身份，“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

”这是一个有力的暗示，表明他欣赏及赞扬谢道韫的才气，并写出了谢道韫是“咏絮才”。

为何说谢道韫作的词句更好呢?比喻讲究形似：大团大团的雪花簌簌落下，倘若有风，则会漫天飞舞。

一团一团的柳絮，与鹅毛大雪相似，也会因风漫天飞舞，古诗中就有“柳絮池塘淡淡风”的句子。

纷飞的白雪和因风起的柳絮，都给人以轻盈、飘逸、优雅的感受。

用“柳絮因风起”来比喻“白雪纷纷”，可谓形相似，景相同。

盐与雪花，形状不同，轻重又有别，“撒盐空中”即使轻风起时也不能随风飘扬。

用来比喻“白雪纷纷”并不是很恰当。

比喻更讲究神似：盐在空中唰唰地撒，重重地下落，躲都来不及，何谈欣赏?无美感可言。