contemplate在英文合同中的使用和译法
- 格式:docx
- 大小:15.05 KB
- 文档页数:1
英文合同常用法律用语正式进某国企法律部两个月来,几乎什么事都没做,因为我看不懂合同,看不懂其中的法律术语(legalese),也看不懂行业术语(至今也没弄明白什么叫发动机喘振)。
于是被迫开始了人生中学英语学得最认真的两个月。
学都学了,贴一些常用的词汇和句型,供大家参考,也欢迎斧正。
一、关于合同(agreement/contract)的一些动、名词开始commence (commencement) 完成consummate (consummation) 终止terminate (termination) 中止suspend (suspension)履行perform (performance), carry out, implement (implementation)拒绝履行repudiate (repudiation)取消cancel (cancellation)撤销rescind (rescission), revoke (revocation)补偿indemnify (indemnity)转让assign (assignment), grant保证warrant (warranty), guarantee (guarantee)Inaction 不作为action 作为其中indemnify是bug:我第一次看到的时候非常纯真地问:“领导领导,我有个愚蠢的问题,为什么不用compensate?”领导哈哈哈大笑三声:“你个土鳖!合同里没见过用compensate的。
”事实是我后来看过的合同里确实没见过compensate。
二、关于一些“人”当事人party, contractor(合同当事人;承包人)买方buyer, vendee(通常用于不动产)卖方seller, vendor(通常用于不动产)债权人creditor 债务人debtor 主债务人principle debtor保证人guarantor 被保证人guarantee出租人lessor 承租人lessee发包人主承包人general contractor 分包人subcontractor 转让人grantor, assignor 受让人grantee, assignee许可人licensor 被许可人licensee继承人successor 被继承人deceased,decedent清算人liquidator 破产财产管理人receiver受益人beneficiary代理人、法律事务代理人attorney 事实代理人attorney in fact 关联公司affiliate 子公司subsidiary托运人shipper consignor 承运人carrier公证人notary public 仲裁员arbitrator法官、审判员judge 证人testis, witness胜诉当事人prevailing, prevailing party这些“人”基本都是由动词变过来的,多以er/or和ee结尾,相对来说还是比较好记。
英文合同术语大全及翻译英文合同术语大全及翻译1. Parties 范围:包括合同中的各方- Party A: [insert name, address and legalrepresentative/authorized representative details] 甲方:[填写名称、地址和法定代表人/授权代表人信息]- Party B: [insert name, address and legalrepresentative/authorized representative details]乙方:[填写名称、地址和法定代表人/授权代表人信息]2. Purpose of the contract 范围:合同涉及的主要条款、约定和应达成的目标- This contract is made for the purpose of [insert purpose].本合同订立的目的是[填写合同目的]。
3. Rights and obligations 范围:每一方应拥有的权利和义务- Party A shall have the right to [insert rights]. Party B shall have the obligation to [insert obligations].甲方有权[填写权利]。
乙方有责任[填写义务]。
- Party B shall have the right to [insert rights]. Party A shall have the obligation to [insert obligations].乙方有权[填写权利]。
甲方有责任[填写义务]。
4. Performance 范围:各方应如何履行合同中约定的责任和义务- The parties shall perform their obligations under this contract in accordance with [insert terms].双方应依照[填写条款]履行本合同中的责任和义务。
英文合同常用词汇和句型1、开场白(合同的当事人背景介绍)2、过渡条款Now therefore,in consideration of the premises and covenants described herein-after,Party A and Party B agree as follows:参考译文:因此,双方基于各自提供之对价订立本合同,并做如下约定:注释和说明:”in consideration of premises and covenants”表示“在当事人提供的对价基础上”而非仅指“考虑到…”.读者应重点理解“premise”这个词。
在一般场合下它是指与房屋相关的基础不动产或处所,但是在英文合同里边它却变成了“前提条件”.3、结尾条款:IN WITNESS WHEREOF,the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representatives of both parties on the date and year first written above.参考译文:本合同由被正当授权之人,于本协议于上述记载之日期代表双方当事人订立,特此证明.注释和说明:(1)“in witness whereof”的含义类似于中文合同中常见的“口说无凭,立此为证”.(2)“execute”在英文合同中常解为“签署”,而非“执行”。
4、favor,“in favor of somebody"= ”in one’s favor”的意思主要有两种:以某人为受益人、有利于某人5、subject to sth。
1)遵从、遵守:This letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1983 Revision), international Chamber of commerce, Publication No。
contemplate及物动词vt.1.思忖,思量,仔细考虑[+v-ing]He contemplated the problem before making a decision. 他在作出决定前仔细考虑了这个问题。
2.注视,凝视She lay on the grass, contemplating the high, blue sky. 她躺在草地上,凝视着高高的蓝天。
3.预期;盘算,计议Are you contemplating marriage?你打算结婚吗?Contemporary不及物动词vi.1.冥思苦想,深思熟虑[(+on/upon)]形容词a.1.当代的His lecture is on contemporary American novelists.他的演讲是关于当代美国小说家的。
2.同时代的;同年龄的[(+with)]Was Jonson contemporary with Shakespeare?琼森是否与莎士比亚同辈?名词n. [C]1.同时代的人;同年龄的人He was looked down upon by his contemporaries.他被他的同时代的人瞧不起。
2.同时期的东西3.当代人,现代人contend不及物动词vi. [(+against/for/with)]1.争夺,竞争Three students contended for the prize.三个学生竞争该奖。
2.全力对付;搏斗;奋斗There were too many problems to contend with. 要全力对付的问题真是太多太多了。
3.争论,辩论及物动词vt.1.为...斗争(或竞争、争论等)2.坚决主张,声称[Y][+(that)]The police contendedcontent形容词a.1.满足的,满意的;甘愿的[F][(+with)][+to-v]She seems content to live with him.她似乎很满意与他生活在一起。
精读四Unit 11.猛然敲门bang the door2.向国王陛下欢呼cheer His Majesty3.凝视那雕像contemplate the statue4.设计/发明一种新方法devise a new way5.获得一种名声gain a reputation6.鼓舞人民inspire the people7.低下头sink one’s head8.象征/代表国家symbolize the nation9.暖和双手warm one’s hands10.毁了某人的健康ruin one’s health11.扮演重要的角色play an important role/part in12.解决这个问题settle the issue1.永恒的真理the eternal truth2.档案柜 a filing cabinet3.无稽之谈utter nonsense4.有违法倾向的行为delinquent behavior5.常客 a frequent visitor6.新鲜空气fresh air7.格调很高的独白high-minded monologue8.一个固定的观点 a settled view9.语言障碍 a speech impediment10.可怕的风 a hideous wind11.使人兴奋的爱国热情heady patriotism12.无情的入侵者the remorseless invaders13.首相the Prime Minister14.思维过程 a mental process15.国际联盟the League of Nations16.一篇有条理的文章 a coherent article17.一位口译好手 a proficient interpreter18.一个不可避免的趋势an irresistible trend19.腐烂的苹果rotten apples20.点头之交 a nodding acquaintance(前五)1. 他因收受贿赂而正在接受调查。
合同翻译用语
本合同翻译用语范本(以下简称“范本”)由合同范本专家根据客户需求定制,旨在为合同翻译提供参考和指导。
范本中的翻译用语仅供参考,客户可根据实际情况进行调整和修改。
1. 签约方(Party),指合同中的各方当事人,可根据具体情况翻译为“甲方”、“乙方”等。
2. 条款(Clause),指合同中的各项条款和内容,可翻译为“条款”、“款项”等。
3. 生效日期(Effective Date),指合同生效的日期,可翻译为“生效日期”、“生效时间”等。
4. 违约(Breach),指合同中一方未履行合同义务,可翻译为“违约”、“违
反合同”等。
5. 终止(Termination),指合同提前结束或终止,可翻译为“终止”、“解除”等。
6. 保密条款(Confidentiality Clause),指合同中关于保密的条款,可翻译为
“保密条款”、“保密协议”等。
7. 争议解决(Dispute Resolution),指合同中关于争议解决的条款,可翻译为“争议解决”、“纠纷解决”等。
范本中的翻译用语仅为示例,客户可根据实际需要进行调整。
如有任何疑问或
需要进一步定制合同翻译用语范本,欢迎随时联系合同范本专家进行咨询。
合同英译时易混淆的词在合同翻译过程中,有一些词语容易让人混淆。
以下是一些常见的容易混淆的词语及其正确的英译:1. 甲方和乙方:Party A和Party B (而不是Part A和Part B)2. 履行和执行:Perform和Execute (履行合同是to perform the contract,执行合同是to execute the contract)3. 法定代表人和授权代表人:Legal representative和Authorized representative4. 购买和采购:Purchase和Procure (购买是to purchase,采购是to procure)5. 终止和解除:Terminate和Rescind (终止合同是to terminate the contract,解除合同是to rescind the contract)6. 保密和机密:Confidential和Secret (保密信息是confidential information,机密信息是secret information)7. 违约和违反:Breach和Violate (违约是to breach a contract,违反是to violate a contract)8. 违约金和赔偿金:Liquidated damages和Compensation (违约金是liquidated damages,赔偿金是compensation)9. 合法和合规:Legal和Compliant (合法是legal,合规是compliant)10. 终审和裁决:Final judgment和Arbitration award在翻译合同时,特别注意这些词语的准确使用,以确保合同意义的准确传达。
商务英语合同专业术语在商务英语合同中,有一些专业术语经常被使用。
以下是一些常见的商务英语合同专业术语:1. Party/Parties: 合同的各方,通常用"Party" 或"Parties" 表示。
2. Agreement/Contract: 合同,表示各方达成的协议或合约。
3. Term: 合同的期限或有效期。
4. Effective Date: 合同生效日期。
5. Parties' Obligations: 合同各方的责任和义务。
6. Scope of Work: 工作范围,详细描述合同所涉及的具体工作内容。
7. Deliverables: 交付物,合同约定的要交付的成果或产品。
8. Payment Terms: 付款条款,包括支付方式、付款时间和付款金额等。
9. Confidentiality: 保密条款,规定各方在合同期间和终止后需保守合同内容的秘密性。
10. Indemnification: 赔偿条款,规定各方在违约或损害对方利益时应进行赔偿。
11. Termination: 终止条款,规定合同可以被提前终止的条件和程序。
12. Force Majeure: 不可抗力条款,规定当不可抗力事件发生时,免除各方责任的条款。
13. Governing Law: 适用法律,指定适用于合同的法律管辖。
14. Arbitration: 仲裁条款,规定各方在纠纷解决时通过仲裁方式解决。
15. Entire Agreement: 整个协议条款,确认合同中的条款和条件构成整个协议的完整内容。
当然,以下是更多的商务英语合同专业术语的例子:16. Representations and Warranties: 陈述与保证,合同中各方对事实或情况的声明和保证。
17. Breach of Contract: 违约,指合同一方未履行其责任或违反了合同条款。
18. Amendment: 修订,对合同进行修改或变更的文件或条款。
涉外合同格式ContractAgreementConfirmation〕、备忘录〔Memorandum〕、订单〔Order〕等等,但是一般都包含如下几个局部:一、合同名称〔Title〕二、前文〔Preamble〕1. 订约日期和地点Date and place of signing2. 合同当事人及其国籍、主营业所或住所Signing parties and their nationalities, principal place of business or residence address es3. 当事人合法依据Each party's authority,比方,该公司是“按当地法律正式组织而存在的〞〔a corporati on duly organized and existing under the laws of XXX〕4. 订约缘由/说明条款Recitals or WHEREAS clause三、本文〔Body〕1. 定义条款〔Definition clause〕2. 根本条款〔Basic conditions〕3. 一般条款〔General terms and conditions〕a. 合同有效期〔Duration〕b. 合同的终止〔Termination〕c. 不可抗力〔Force Majeure〕d. 合同的让与〔Assignment〕e. 仲裁〔Arbitration〕f. 适用的法律〔Governing law〕g. 诉讼管辖〔Jurisdiction〕h. Notice〕i. 合同修改〔Amendment〕j. 其它〔Others〕四、结尾条款〔WITNESS clause〕1. 结尾语,包括份数、使用的文字和效力等〔Concluding sentence〕2. 签名〔Signature〕3. 盖印〔Seal〕以上的格式和内容并非一成不变,当事人可以根据各自交易情况做出调整或增删。
contemplate用法
contemplate是一个英语单词,通常翻译为“思考”、“沉思”、“考虑”等。
它可以用于描述一个人的思考过程,也可以用于表达某些决策或计划的思考过程。
下面将详细介绍contemplate的用法。
1. 指人思考过程
当contemplate用于描述一个人的思考过程时,通常表示这个人在认真地思考某个问题,考虑各种可能性和解决方案。
例如:
She sat at her desk, contemplating the problem for hours.(她坐在书桌前数个小时,沉思着解决问题)
The government is contemplating a new policy on immigration.(政府正在考虑对移民问题实行新政策)
3. 与其他单词一起使用
contemplate可以和其他单词一起使用,以更准确地表达想要表达的意思。
下面是几个常见的搭配,以及它们的含义:
contemplate doing something:考虑/打算做某事
contemplate one’s navel:沉迷于个人的思想或感觉
总的来说,contemplate这个单词非常灵活,可以用于许多不同的场合。
理解它的含义和用法,对于英语学习者来说是非常重要的。
英语合同范本词汇1. Agreement - 协议2. Contract - 合同3. Party - 当事人4. Parties - 当事人双方5. Recital - 序言6. Clause - 条款7. Article - 条款8. Section - 章节9. Schedule - 附件10. Annex - 附件11. Exhibit - 附件12. Signature - 签名13. Date - 日期14. Effective Date - 生效日期15. Term - 期限16. Duration - 持续时间17. Commencement Date - 开始日期18. Termination Date - 终止日期19. Covenant - 承诺20. Condition - 条件21. Obligation - 义务22. Liability - 责任23. Breach - 违约24. Remedy - 救济25. Dispute Resolution - 争议解决26. Arbitration - 仲裁27. Mediation - 调解28. Negotiation - 协商29. Jurisdiction - 管辖30. Governing Law - 适用法律31. Venue - 地点32. Capacity - 能力33. Authority - 授权34. Representation - 陈述35. Warrant - 保证36. Indemnification - 赔偿37. Insurance - 保险38. License - 许可39. Assignment - 转让40. Non-Transferable - 不可转让41. Confidentiality - 保密42. Non-Disclosure Agreement - 保密协议43. Intellectual Property - 知识产权44. Trademark - 商标45. Patent - 专利46. Copyright - 版权47. Royalties - 版税48. Payment Terms - 付款条款49. Payment Schedule - 付款时间表50. Interest - 利息51. Default - 违约52. Penalty - 罚款53. Force Majeure - 不可抗力54. Expiration - 到期55. Renewal - 续签56. Termination - 终止57. Notice - 通知58. Consent - 同意59. Waiver - 放弃60. Amendment - 修改61. Modification - 修改62. Extension - 延期63. Expiration - 到期64. Acceptance - 接受65. Rejection - 拒绝66. Counterpart - 副本67. Execution - 签署68. Incorporation - 包含69. Entire Agreement - 完整协议70. Integration Clause - 整合条款71. Survival Clause - 生存条款72. Successors and Assigns - 继承人和受让人73. Third Party Beneficiary - 第三方受益人74. Good Faith - 善意75. Best Efforts - 最大努力76. Material Breach - 重大违约77. Liquidated Damages - 约定损害赔偿78. Escrow - 托管79. Escrow Agent - 托管代理人80. Escrow Agreement - 托管协议81. Performance Bond - 履约保证82. Guarantee - 保证83. Release - 释放84. Release Agreement - 释放协议85. Non-Compete - 竞业禁止86. Non-Solicitation - 非招揽87. Non-Circumvention - 非规避88. Cap On Liability - 责任上限89. Minimum Commitment - 最低承诺90. Exclusivity - 排他性91. Confidential Information - 保密信息92. Trade Secret - 商业秘密93. Covenant Not To Sue - 不起诉承诺94. Third Party Rights - 第三方权利95. Escrow Release - 托管释放96. Escrow Dispute Resolution - 托管争议解决97. Escrow Instructions - 托管指示98. Escrow Agreement - 托管协议99. Escrow Fees - 托管费用100. Escrow Disbursement - 托管支付。
1.consensus n. 意见一致;共识,同意该词主要用在政治、商业等环境中。
have /reach consensus on sth.The two parties reached consensus on this issue.两个政党在这件事上达成共识。
2.consequent a. (作为后果)随之发生的,合乎逻辑的n. 推论,结论be consequent on /upon 跟着……发生,因……而起,随……而发生的 consequent succession 因果演替His failure was consequent on his laziness.他的失败归因于他的懒惰。
3.conserve v. 保护;保存;节省表示“保存、储藏”的词还有很多,他们的区别如下:conserve 正式用词,指不小心地使用难以补充的资源或贵重物品,免遭浪费和破坏,以备不时之需。
maintain 指保持原样,不增不减。
preserve 侧重将物品完好无损地保存下来,防止损害,变质等。
save 普通用词,指尽量少用,以争取数量上有所增加,比如存钱,save money。
store 普通用词,指将物品存放,以备将来使用。
Everyone should conserve trees.每个人都应该好好保护树。
4.consolidate v. 巩固;使联合,合并表示巩固,意思类似于strengthen,reinforce,intensify等,表示(企业)合并,则等同于merge。
Britain is trying to consolidate her position in the North Atlantic area.英国正试图巩固它在北大西洋地区的地位。
5.conspicuous a. 显眼的,显著的,显而易见的英语中表示“显著的、引人注意的”词还有以下几个,他们的区别是:conspicuous 通常指因成绩卓著而引人注意,也可指因外观奇特、花哨或言行举止不合常规而引人注意。
contemplated by this agreement -回复本篇文章将围绕着“[contemplated by this agreement]”为主题展开,逐步解答相关问题。
首先,我们需要明确该问题中的“this agreement”指的是什么。
“[contemplated by this agreement]”这一语句中的“this agreement”可以推测是指某个具体的商业或法律协议。
因此,在本文中,将假设该协议是一份合同协议,并以此为基础进行回答。
接下来,我们将分步回答以下问题:1. 什么是合同协议?2. 合同协议的目的是什么?3. 协议中应包含哪些内容?4. 协议中的条款如何实施和执行?5. 如何解决协议履行中的争议或违约情况?1. 什么是合同协议?合同协议是一种具有法律约束力的书面协议,用于明确和规范参与方在特定交易、项目或业务中的权利、义务和责任。
在商业和法律领域,协议通常是双方或多方之间确立合作关系的重要文件,并作为交易的准则。
2. 合同协议的目的是什么?合同协议的目的是为参与方提供一个明确的框架,以便他们了解并遵守合作或交易的具体条件。
通过协议的签署,各方能够确保双方的权益和责任得到保护,并在需要时能够解决纠纷或争议。
3. 协议中应包含哪些内容?协议中应明确规定以下内容:- 参与方的身份和基本信息- 合作或交易的具体事项和目的- 权利和责任的分配- 费用和支付方式- 保密条款和知识产权- 解决争议的规定- 协议的生效和终止条件4. 协议中的条款如何实施和执行?协议中的条款应当具有明确性和合法性,以确保其实施和执行的有效性。
各方应遵守协议约定的义务和责任,并通过书面形式进行沟通、确认和记录。
如果某个参与方违反协议中的条款,可以采取诉讼或其他合适的法律手段来维护自己的权益。
5. 如何解决协议履行中的争议或违约情况?在协议生效后,如果发生争议或违约情况,各方可以通过以下方式解决问题:- 协商和妥协:各方可以通过直接对话和协商努力达成共识,并在协议中规定解决争议的程序。
涉外合同专业词汇
1. “Offer(要约)” ,比如说你看到一件超级喜欢的衣服,你跟店员说“我愿意用这个价格买它”,这就有点像发出了一个 Offer 呀!
2. “Acceptance(承诺)” ,那当店员说“好呀,卖给你”,这就是做出了 Acceptance 嘛,交易就达成啦!
3. “Consideration(对价)” ,就像你买东西给了钱,钱就是Consideration 呀,双方都有付出和收获呢!
4. “Term(条款)” ,合同里那些规定,像什么交货时间、付款方式,这都是 Term 呀,不遵守可不行嘞!
5. “Breach(违约)” ,假如对方没按合同的 Term 来做,那就是Breach 啦,得承担后果哟!
6. “Remedy(救济)” ,对方违约后你可以采取一些办法来挽回损失,这就是 Remedy 呀,可不能让自己吃亏!
7. “Force Majeure(不可抗力)” ,哎呀,像那种突然发生的大灾难,没办法控制的,这就是 Force Majeure 呀,有些情况就可以免责呢!
8. “Jurisdiction(管辖权)” ,要是万一有纠纷,得知道由谁来管吧,这就是 Jurisdiction 的重要性呀!
9. “Arbitration(仲裁)” ,不想去法院打官司,通过仲裁来解决问
题也不错呀,这也是解决纠纷的一种方式呢!
我觉得这些涉外合同专业词汇真的很重要啊,搞清楚它们能让我们在涉外交易中更加明白自己的权利和义务,避免很多麻烦呢!。
英文合同必备条款的表达方式NECESSARY TERMS OF ENGLISH CONTRACT1.前言Preamble一份标准英文合同通常可以分为前言(Preamble)、正文(Operative part)、附录(Schedule)及证明部分即结束词(Attestation)四大部分组成。
前言(Preamble)由“Parties”及“Recitals”两部分组成。
“Parties”为必备条款,在很多时候称为“commencement”即合同的开场白,主要介绍合同各方的名称或姓名、注册地及地址、邮编及在合同中的简称。
当然,并不是所有的合同都要详细介绍以上诸要素,在许多简单合同中,只是提一下各方的名称。
I. 以下为“Parties”的常用表达方式:1. This Agreement is entered into by and between ____ and ____.本协议由以下双方____和___ 签署。
2. This Agreement is entered into by and between ____ (hereinafter referred to as____) and ____ (hereinafter referred to as "_____"), whereby it is agreed as follows:本协议由以下双方____(以下简称____)和_____(以下简称___)签署,达成如下协议:注:在很多合同中,这部分加入签约事由,如:This Agreement is entered into through friendly negotiations between _____ Co.(hereinafter referred to a s the “Party A”) and _____ Co. (hereinafter referred to as the “Party B”) based on equality and mutual benefit to develop business on the terms and conditions set forth below:本协议由_____(以下称为甲方)和____(以下称为乙方)为发展业务在平等互利的基础上签订,其条款如下:This Agreement is entered into between _____ (hereinafter referred to as "Company"), and ______, (hereinafter referred to as "Employee") pursuant to paragraph VIII(2) of the Employee Handbook, whereby it is agreed as follows:本“协议”由_____(以下简称“公司”)与_____(以下简称“雇员”)根据“雇员手册”第VIII(2)款签署,“协议”内容如下:II. 以下为标准的“Parties”条款:3. This Agreement is made and entered into this _____th day of _____ in the year of ____ by and between ______, a company duly organized and existing under and by virtue of the laws of ______, with its principal place of business at _____ (hereinafter referred to as “_____”), and ______, a company duly organized and existing under and by virtue of the laws of _____, with its principal place of business at_____ (hereinafter referred to as “_____”), whereby it is agreed as follows:本合约由______,在_____法律之下并凭该等法律正式组织并存在的公司,其主要营业地点在______(下称_____),与_____,在_____法律之下并凭该等法律正式组织并存在的公司,其主要营业地点______(下称代理人),于_____日签订和缔结,协议如下:III. “Recitals”由数个以"Whereas"字样开头的句子所组合而成(这些句子俗称为“Whereas Clauses”),表示当事人乃是在基于对这些事实(例如订约的目的、背景来由等)的共同认识,订立此合约。
英文合同管辖条款学习一句英文合同中的管辖条款Jurisdiction,摘自国外真实合同。
一、英文原文:Jurisdiction. The parties hereto agree that any suit, action or proceeding seeking to enforce any provision of, or based on any matter arising out of or in connection with, this Agreement or the transactions contemplated hereby shall be brought in the United States District Court for the Southern District of New York or any New York State court sitting in New York City, so long as one of such courts shall have subject matter jurisdiction over such suit, action or proceeding.二、重点词汇:1、enforce:动词,强制执行;2、transaction:名词,交易;3、contemplate:动词,拟进行。
三、句子分析:当合同当事方已经决定以诉讼方式解决争议,此时便需要确定管辖权,即应该在哪个或哪些法院提起诉讼。
在法律上有多种确定管辖权的方式,此处不再赘述。
本条规定了应该在纽约南区的美国地方法院或位于纽约市的任何纽约州法院提起诉讼,这里需要注意的是,美国的法院系统分为联邦法院和州法院两个体系,两个体系的法院可能对同一事项都具有管辖权。
四、整体翻译:管辖。
本协议各方同意,任何旨在强制执行本协议或本协议拟进行交易的任何条款,或基于本协议或本协议拟进行交易或由其产生或与之相关的任何事项的诉讼或程序,均应在纽约南区的美国地方法院或位于纽约市的任何纽约州法院提起,只要其中一家法院对此类诉讼或程序的标的物具有管辖权。
C Startcalamity n. 灾难,不幸事件calculate vt.vi. 计算,考虑,计划,打算caliber n. 口径,才干,器量cancel n. 取消,撤消,盖销(邮票)vt. 取消,删去,抵销,盖销vi. 相互抵销candidate n. 候选人,投考者canny a. 精明的,谨慎的canvas n. 帆布,画布,油画capable a. 有能力的,能的,能干的capacious a. 容积大的,广阔的,宽敞的captivate vt. 迷住,迷惑captivity n. 囚禁,被关carbon n. 碳,副本,复写纸cardinal n. 枢机主教,鲜红色a. 主要的,深红色的career n. 事业,生涯,速度carnage n. 大屠杀,残杀carnal a. 肉体的,肉欲的castigate vt. 惩罚,苛评,修订casual a. 偶然的,不经意的,便装的n. 临时工,待命士兵casualty n. 严重事故,伤亡,受害者cataclysm n. 大洪水,地震,(社会政治的)大变动catastrophe n. 大灾难,大祸catching a. 易传染的,有魅力的,迷人的categorical a. 属于范畴的,绝对的,明确的cathedral n. 大教堂catholic n. 天主教徒,旧教徒a. 天主教的,旧教的,宽宏大量的,一般的,普遍的cause n. 原因,目标vt. 引起,使产生,成为...的原因caustic n. 腐蚀剂a. 腐蚀性的cautious a. 谨慎的,小心的cavern n. 巨穴,洞窟vt. 放于山洞中,挖空ceaseless a. 不停的,不断的celebrity n. 名声,名人celestial a. 天的,天国的,天空的censor n. 检查员vt. 检查,审查,删改censure n. 责难vt. 非难,指责centigrade a. 分为百度的,摄氏的ceremonial n. 仪式a. 正式的ceremonious a. 讲究仪式的,隆重的ceremony n. 典礼,仪式,礼节chafe n. 擦伤,气恼vt.vi. 摩擦,擦痛,激怒chalk n. 粉笔,白垩vt. 用粉笔写,记录champion n. 冠军,拥护者,战士vt. 保卫,拥护a. 优胜的chaos n. 大混乱,混沌chalk n. 粉笔,白垩vt. 用粉笔写,记录champion n. 冠军,拥护者,战士vt. 保卫,拥护a. 优胜的chaos n. 大混乱,混沌character n. 个性,字元,人物,资格,品格charge n. 指控,费用,冲锋,电荷,炸药,嘱咐,被托管人,主管vt. 控诉,加罪于,使承担,充电vi. 冲锋,要价,收费charisma n. 非凡的领导力,教祖般的指导力,神授的能力charitable adj. 1 a. 慈悲为怀的; 仁慈的,慈善的b. [对…]慈悲[仁慈] 的[to, toward]2 富于博爱精神[基督教之爱] 的3 a. (对人评估时) 宽大[宽容] 的 b. [对…]宽大[宽容] 的[to, toward]4 (做) 慈善的<团体> adv. charitably n. ~nesscharity n. 慈悲,博爱,慈善团体,施舍chary a. 细心的,吝啬的,谨慎的chaste a. 贞洁的,纯洁的,朴素的chat n. 闲谈vi. 闲谈,聊天check n. 检查,支票,象棋中将军,行李票vt. 检查,阻止,托运,寄存,核对vi. 逐项相符,开支票cherish vt. 珍爱,怀有,爱护chide vt.vi. 斥责,责骂chiefly ad. 主要地chill n. 寒冷,寒意,失意a. 寒冷的,冷漠的vt. 使寒心,冷冻vi. 变冷chilly a. 寒冷的,冷淡的,不友好的chirp n. 喳喳声,唧唧声vt.vi. 吱喳而鸣choice n. 选择,精选品,选择权a. 精选的,挑三拣四的,可选的choke vt. 窒息,阻塞,噎,抑制vi. 窒息,阻塞,噎n. 窒息,噎,阻气门choose vt. 选择,宁愿,欲vi. 选择,喜欢chop n. 厚肉片,排骨,砍,商标,戳记,交换vt. 剁碎,砍,切,割断vi. 砍,突然转向chore n. 零工,家务chorus n. 合唱队,齐声vt.vi. 齐声说道,合唱chronic a. 慢性的,习惯性的n. 慢性瞉颊?chuckle n. 吃吃的笑声,轻笑vi. 吃吃的笑,咯咯叫cipher n. 零,暗号,阿拉伯数字,无用的东西,密码vt.vi. 计算,做算术circuitous a. 迂回的路的,迂曲的,绕行的circular a. 圆形的,循环的,周围的circulate vi.vt. (使)流通,使)循环,(使)传播circulation n. 流通,循环,发行量circumference n. 圆周,周围,胸围circumscribe vt. 在...周围画线,限制circumspect a. 细心的,慎重的circumvent vt. 绕行,陷害,包围,智取cite vt. 引用,引证,例证civilian n. 平民,文官a. 平民的,文官的,民间的clamor n. 喧闹,叫嚷,大声的要求vi.vt. 喧嚷,大声的要求clamp n. 螺丝钳vt. 夹紧,强加clandestine a. 秘密的clarify vi. 澄清,阐明vt. 使明晰clause n. 子句,条款clean a. 干净的,清白的,巧妙的ad. 清洁地,完全地vt. 清理,使干净,出空vi. 被搞干净cleanse vt. 使清洁,净化,使纯洁cleft n. 裂缝,裂口a. 劈开的vbl. 劈开,分开clergy n. 圣职者,牧师,僧侣,神职人员climate n. 气候,民意状况,社会趋势,风土climax n. 高潮,极点,层进法vi.vt.(使)达到顶点,(使)达到高潮clinch n. 钉牢vt.vi. 敲弯,扭住cling vi. 粘紧,附着,紧贴,坚持clinic n. 诊所,临床教学clip n. 修剪,夹,回形针,剪下来的东西vt. 修剪,痛打,夹牢,剪辑vi. 剪报,clog n. 障碍,重物vt.vi. 障碍,阻塞close n. 结束,完结a. 靠近的,亲近的,亲密的,狭窄的秘密的,关闭的vt. 关,结束,使接近,封闭,使靠近vi. 关闭,结束,靠近ad. 接近地,紧密地v. 关闭clot n. 凝块,群vt.vi. (使)凝结,(使)聚集clothing n. 衣服clumsy a. 笨拙的,不雅观的,粗陋的cluster n. 串,丛,群vi. 成串,丛生vt. 使聚集n. 簇clutter n. 杂乱vt. 弄乱,混乱coarse a. 粗糙的,下等的,粗俗的a. 粗略的coax vt. 哄,诱骗,慢慢的做好vi. 哄骗n. 哄骗coddle vt. 娇养,溺爱,煮蛋n. 娇生惯养的人,宝贝子弟,娇养衃⒌娜?cogent a. 使人首肯的,使人信服的,切实的cohere vi. 附着,粘着,凝聚,符合coherent a. 互相密合着的,凝聚性的,连贯的cohesion n. 结合,凝聚,内聚cohesive a. 粘着的coil n. 卷,环绕,骚动vt. 盘绕,卷coin n. 硬币,金钱,货币vt. 铸造,创造,杜撰coincide vi. 一致,符合collaborate vi. 合作,通敌collapse n. 崩溃,倒塌,虚脱vi. 倒塌,崩溃,瓦解vt. 使倒塌v. 折叠collateral a. 并行的,附随的,旁系的n. 支亲,副保,附属担保物colloquial a. 白话的,口语的,语体的colossal a. 巨大的,巨像似的combination n. 组合,合并,联合n. 组合图comet n. 慧星commander n. 司令官,指挥官commence vt.vi. 开始,倡导commend vt. 委托给,推荐,嘉奖commentator (C) 1 注解者2[电视.广播]时事评论家; 实况报导[广播] 者commerce n. 商业,商务,贸易commission n. 委任状,任官令,命令,佣金,代办,委托,犯法vt. 委任,委托制作,使服役committee n. 委员会commodious a. 宽敞的,方便的communicate vt. 沟通,传达,感染vi. 通讯community n. 社区,公众,共有,共同体compact a. 紧凑的,紧密的,简洁的vt. 使装满,使简洁vi. 变紧密company n. 公司,友伴,交际,一群,朋友,连队vt. 陪伴vi. 交往comparable a. 可比较的,比得上的comparative a. 比较的,相当的n. 匹敌者compare vt. 比较,比喻,匹敌vi. 相比n. 比较compassion (U) (真诚的) 同情(心) ,怜悯[on,upon,for]compatible a. 能共处的,可并立的,适合的compel vt. 强迫,迫使compensation n. 补偿,赔偿金,薪资compete vi. 竞争,对抗competent a. 能干的,胜任的,有权能的,足够的compile vt. 编译,编辑,编纂,搜集n. 编译complaint n. 诉苦,抱怨,控诉complement n. 补足物,补语,余角vt. 补助,补足complementary a. 补充的,补足的complete a. 完全的,熟练的,完成的vt. 完成,完工,使圆满complex n. 合成物,情结,复杂a. 复杂的,合成的complicate vt. 弄复杂,使错综,使起纠纷vi. 变复杂compliment n. 称赞,恭维,致意vt. 称赞,褒扬,恭维complimentary a. 问候的,称赞的,夸奖的comply vi. 顺从,答应component n. 元件,组件,成分a. 组成的,合成的n. 组件composed a. 镇静的,沉着的composure n. 镇静,沉着comprehend vt. 理解,包括comprehensive a. 广泛的,有理解力的,包容力大的comprise vt. 包含,构成compulsive a. 强制的,强迫的compulsory a. 被强制的,强迫的,义务的conceal vt. 隐藏,掩盖,掩蔽concede vt. 承认,退让vi. 让步conceit n. 自负,空想,狂妄conceive vt. 构思,以为vi. 怀孕concerned a. 关心的concert n. 音乐会,合奏,一致vt. 协定,协调vi. 协力concerted a. 商议好的,协定的,预定的concession n. 特许,让步,认可conciliatory a. 安抚的,怀柔的,融和的concise a. 简洁的,简明的conclude vt. 结束,作结论,推断vi. 结束,断定conclusive a. 决定性的,确实的,最后的concoct vt. 混合而制,调合,捏造,编造concrete n. 水泥,混凝土a. 具体的,实在的,水泥的vt.vi. (使)凝结,(使)结合concur vi. 意见相同,一致,互助concurrence n. 赞同,意见一致,协力concurrent n. 同时发生的事件a. 同时发生的,一致的condemn vt. 判刑,责备,谴责,声讨,处刑condiment n. 调味品condition n. 情况,条件vt. 以...为条件,决定,支配,使适应condone vt. 赦,宽恕conduct n. 行为,举动,指导vt. 引导,指挥,管理,实施vi. 引导,传导,指挥cone n. 圆锥体,球果vt. 使成锥形confederate n. 同盟者,同盟国a. 同盟的,联合的vt.vi. (使)联盟,(使)联合confer vt. 赠予,协议vi. 协商conference n. 会议confess vt.vi. 承认,坦白,忏悔,供认confide vt. 吐露,信托vi. 信赖confidence n. 信心confident a. 有信心的,有把握的confidential a. 机密的,获他人信赖的,易于信任他人的confine vt. 限制,闭居,禁闭n. 边缘,范围,区域confirm vt. 确定,批准,使巩固,使有效v. 确认confiscate vt. 没收,充公,查抄a. 被没收的confound vt. 使混淆,使狼狈,挫败congenial a. 同性质的,适意的,趣味相同的congested a. 拥挤的congregate vt.vi. (使)集合,(使)聚集a. 集合在一起的,集体的congressman n. 国会议员,众议院议员congruity n. 适合,一致,调和conjure vt. 以咒文召唤,变戏法,想象vi. 变戏法,施魔法vt. 祈求,恳求connivance n. 默许,纵容,假装不见connive vi. 假装不见,默许,共谋,纵容connoisseur n. 鉴识家,鉴定家,内行conscience n. 良心conscientious a. 有责任心的,负责的,本着良心的conscious a. 有意识的,知觉的,觉察的consecrate vt. 供神用,奉献,使神圣a. 被献给神的,神圣的consecutive a. 连续的,联贯的,始终一贯的consensus n. 一致,交感conservative a. 保守的,守旧的,有保存力的conservatory a. 保存性的,有保存力的n. 温室,音乐学校conserve n. 蜜饯,果酱vt. 保存,保全consider vt.vi. 考虑,思考,认为considerable a. 相当的,可观的,重要的considerate a. 体贴的,体谅的,顾虑周到的console vt. 安慰,藉慰n. 控制台v. 控制台consolidate vt. 巩固,使联合,统一vi. 巩固consort n. 配偶,夫妻vi. 陪伴,结交,符合vt. 使配对conspicuous a. 显著的,显眼的,出众的conspiracy n. 同谋,阴谋,反叛conspire vi. 阴谋,协力,共谋vt. 图谋constant n. 常数,恒量a. 不变的,一定的,时常的constellation n. 星座,灿烂的一群constitute vt. 构成,组成,任命constrain vt. 强迫,勉强,驱使constrict vt. 压缩,束紧,使收缩vi. 压缩construct vt. 构造,建造,想出,作图n. 构成物construe vt. 解释,分析,逐字翻译vi. 作句法分析n. 逐字翻译consult vi. 商讨,商量,协商,会诊vt. 向...请教,查阅,考虑consume vt. 消耗,消费,消灭vi. 消灭,毁灭consumer n. 消费者contagious a. 传染性的,会蔓延的,会传播的container n. 容器,集装箱contaminate vt. 弄污,弄脏,毒害,传染,染污contemn vt. 侮辱,蔑视contemplate vt. 注视,沉思,打算vi. 冥思苦想contemptible a. 卑鄙的,可轻蔑的,不足齿的contemptuous a. 轻蔑的,侮辱的,瞧不起人的contend vi. 奋斗,斗争,竞争vt. 为...斗争content n. 内容,满足,意义,要旨a. 满足的,满意的,意义的vt. 使...满足,使...安心continent n. 大陆,洲a. 自制的contingent a. 或许发生的,附随的,暂时的n. 偶然的事情,分遣队continually ad. 不断地,频繁地contour n. 轮廓vt. 画轮廓a. 与轮廓相符的contract n. 合约,婚约,契约vt. 使缩短,感染,缔结,承包,订约vi. 订约,承包contradict vt. 反驳,与...抵触,与...矛盾vi. 反驳contrast n. 差别,对比,对照物vt. 使对比vi. 成对照contravene vt. 1 违反,违背,冒犯<习惯、法律等>2 a. 反驳,反对<议论、陈述等> b. 与<主义等>矛盾,抵触contrite a. 悔悟了的,后悔的,痛悔的contrive vt.vi. 发明,设计,图谋controversial a. 争论的,论争的,被议论的controversy n. 论争,辩论,论战,争论controvert vt. 议论,辩驳,驳击vi. 参加辩论convene vt. 集合,召集,召唤vi. 聚集,集合convenient a. 方便的,合宜的convention n. 大会,协定,惯例n. 约定convert n. 皈依者,改宗者vt. 使改变信仰,兑换,倒置vi. 皈依n. 转换convey vt. 传达,运输,转移convict n. 囚犯,罪犯vt. 宣告有罪,使知罪convoy n. 护送,护卫,警护vt. 护航,护送cooperation n. 合作,协力,合作社coordinate n. 同等的人物,同位格,坐标a. 同等的,等位的vt.vi. (使)协调copper n. 铜,警察copy n. 副本,摹仿,一册vt.vi. 复印,抄袭n. 副本v. 复制cordial n. 兴奋剂,补品a. 热忱的,诚恳的,兴奋的corps n. 军团,队,团,兵种corpse n. 尸体corpulent a. 肥大的,肥胖的correct a. 正确的,品行端正的vt. 改正,订正correlate n.有相互关系的东西,相关物vt. 使有相互关系vi. 互相有关系correspondence n. 相符,通信,信件corroborate vt. 使坚固,确证corrode vt. 使腐蚀,侵蚀,破坏vi. 腐蚀,被侵蚀cosmopolitan adj. 1 (无地方或国家偏见的) 世界主义的,四海为家的2 世界性的,国际的3[生物]分布于全世界的(C) 四海为家的人,世界主义者,无国家偏见的人costume n. 装束,服装counsel n. 商议,忠告,法律顾问vi.vt. 商议,劝告counterfeit n. 赝品,伪造品a. 假冒的,假装的vt.vi. 仿造,伪装,假装counterpart n. 副本,复本,配对物,相应物countless a. 数不尽的,无数的court n. 法院,庭院,奉承vt. 献殷勤,追求,招致危险vi. 求爱courteous a. 彬彬有礼,谦恭的cover n. 盖子,封面,藉口vt. 覆盖,掩饰,包括,掩护,保护vi. 覆盖covetous a. 妄羡的,乱要的,贪婪的cower vi. 畏缩,退缩,抖缩cozy a. 舒适的,安逸的,惬意的craft n. 技艺,手艺,诡计vt. 巧手制作crafty a. 狡诈的,诡计多端的,巧妙的cram vt. 塞满,填满,猛吃vi. 贪吃n. 塞满crash n. 轰隆声,猛撞,崩溃,粗布vi.vt. 撞碎,破碎,迫降a. 速成的crave vt.vi. 渴望,热望,恳求crazy a. 发狂的,狂热的credential n. 国书,凭据,印信credit n. 信用,信任,学分,贷款,荣誉vt. 归功于,赞颂,信任,相信credulous a. 轻信的,易被瞒的,易受骗的creed n. 教条,主义,纲领creek n. 小溪,衃?小湾crevice n. 裂缝crew n. 全体人员,群众,全体机员crisp a. 脆的,新鲜的,活泼的vt.vi. (使)烘脆,(使)卷曲,(使)起皱n. 松脆物critical a. 批评的,决定性的,危险的,临界的crooked a. 弯曲的,歪的,邪恶的crucial a. 决定性的,重要的,严厉的crude a. 天然的,未成熟的,粗糙的,粗鲁的n. 天然的物质crumble vi. 崩溃,破碎,灭亡vt. 弄碎n. 面包屑crumple vt. 弄皱,压皱vi. 崩溃,变皱crush n. 压碎,粉碎,群众,迷恋vt. 压破,征服,挤入,弄皱,冲入vi. 被压碎,起皱,挤crust n. 外壳,坚硬的外壳,面包皮vt. 盖以硬皮vi. 结硬皮cryptic a. 秘密的,神秘的,含义模糊的,隐藏的crystal n. 水晶,水晶装饰品,结晶a. 水晶的,水晶一样的,透明的cubic a. 立方体的,立方的cuisine n. 烹调风格,烹调法,烹饪,厨房culmination n. 顶点,极点,最高点culpable a. 该责备的,有罪的,不周到的cult n. 礼拜,礼拜式,祭仪,一群信徒cultivate vt. 培养,耕作cultivation n. 教化,培养,耕作cunning a. 狡猾的,巧妙的,可爱的curb n. 抑制,勒马绳,边石vt. 抑制,束缚,勒住curiosity n. 好奇心,新奇的事物,珍品curious a. 好奇的,求知的,古怪的currency n. 通货,流通,通用n. 货币,货币型current n. 涌流,趋势,流a. 流通的,现在的,最近的a. 当前的cursory a. 匆匆忙忙的,草率的,粗略的curt a. 简略的,简短的,生硬的curtail vt. 缩减,剥夺,简略cushion n. 垫子,橡皮软垫vt. 加垫褥,缓冲,掩盖custom n. 习惯,风俗,海关v. 定制n. 自定义cynical a. 愤世嫉俗的,讽刺的,冷嘲的S Startsacred a. 神圣的,上帝的,庄严的,祭祀的saddle n. 鞍,马鞍,车座,拖具vt. 装以马鞍,使负担vi. 跨上马鞍sake n. 缘故,理由salvage n. 海上救助,抢救,打捞vt. 海上救助,抢救,打捞,营救sample n. 样品,标本vt. 抽取样品,尝试n. 示例,字样sanity n. 神智健全,头脑清楚,健全sarcasm n. 挖苦,讽刺sarcastic a. 讽刺的,讥讽的,辛辣的sardonic a. 嘲笑的,冷笑的,讥讽的satiate vt. 使饱足,使厌腻,使充分满足a. 饱足的,吃饱的satire n. 讽刺文学,讽刺satisfactory a. 满意的,赎罪的saturate vt. 使渗透,浸透,使充满,使饱和a. 浸托福词汇: A打头的单词(中英对照,词性)托福词汇: C打头的单词(中英对照,词性)托福词汇: E打头的单词(中英对照,词性)牛津释义3000词汇: S打头的单词(中英对照,词性)透的,饱度高的,深颜色的save n. 救球vt. 解救,救,挽救,储蓄,保存,保留,保全,节省vi. 挽救,节省,救球prep. 除...之外v. 保存savings n. 储金savor n. 1 味,香味;风味2 情趣,趣味,兴趣,刺激3 vt. (慢慢地) 品尝scale n. 刻度,衡量,比例,比例尺,数值范围,等级,规模,天平,秤盘,秤,鳞,水?vt.依比例决定,攀登,测量,绘制,刮鳞,过秤,使生垢,使生鳞vi. 剥落,生水垢,衡量,攀登n. 刻度scan n. 审视,浏览,细查,押韵,扫描vt. 细看,浏览,分析韵律,详细调查,扫描vi. 押韵,扫描scandal n. 丑闻,中伤,流言蜚语,反感,耻辱scanty a. 缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的scarce a. 难得的,蟍钡?缺乏的scare n. 惊吓,恐慌vt. 惊吓,使恐慌vi. 受惊scatter n. 消散,分散,散播,酒馆,散布,散射vi. 散布,散播,消散vt. 使消散,使分散,撒,散射,散播scenery n. 风景,景色,舞台布景schedule n. 时间表,一览表,计划表,议事日程vt. 预定,编制目录,制...表,安排scholarship n. 学问,学术成就,奖学金scoop n. 铲子,勺子,独家新闻,口,穴vt. 汲取,舀取,挖空,抢先登出scope n. 范围,机会,广度,导弹射程,观察仪器,眼界scorch n. 烧焦,枯黄vt.vi. 烧焦,拷焦,(使)枯萎,讽刺scornful a. 轻蔑的scout n. 守候,侦察,侦察机,侦察员,搜索vi. 守候,侦察,巡视,嘲笑vt. 侦察,跟踪,嘲弄,监视scrap n.碎片,残余物,些微,吵架,铁屑,片断vt. 扔弃,敲碎,拆毁vi. 互相殴打a. 零碎的,废弃的scratch n. 抓痕,搔,抓,擦伤,刮擦声,乱写,未中的一击,起跑线,零vt. 搔,抓,挖出,擦,勾抹掉,乱涂,刮vi. 搔,抓,发刮擦声,勉强糊口a. 碰巧的,凑合的,打草稿用的screen n. 屏,幕,银幕,屏风,筛子,屏蔽,掩蔽物vt. 掩蔽,放映,拍摄,甄别,筛,掩护vi. 拍电影scruple n. 踌躇,犹豫,微量vi. 踌躇,有顾忌scrupulous a. 小心谨慎的,细心的scrutinize vt. 1 细察,详审2 仔细打量,端详sculpture n. 雕刻,雕塑vt. 雕刻,雕塑vi. 当雕刻师sear a. 枯萎的,烤焦的vt. 烤焦,使枯萎vi. 凋谢,干枯seasoning n. 1 a. (U) 调味b. (C) 调味品,佐料,香辣调味料2 (C) 增添趣味的东西3 (U) (木材等的) 干燥seclusion n. 隔离,孤立,隐退secrete vt. 隐秘,隐藏,隐匿,分泌secretion n. 分泌,分泌物,分泌液sedate a. 沉着的,镇静的,安静的vt. 给...服镇静剂sediment n. 沉淀物,沉积seemingly adv. 1 表面上,外表上2 [修饰整句]看起来(显然)segment n. 片段,部分,分节vt.vi. 分割,分裂n. 段segregate a. 分离的,被隔离的vi. 分离,隔离,分凝vt. 使分离,使隔离seize vt. 抓住,逮捕,俘获,掌握,扣押vi. 突然抓住,利用selection n. 选择,选文,选品selfish a. 自私的,利己主义的,自我中心的semester n. 学期sensible a. 有感觉的,有判断力的,明智的sensitive a. 敏感的,易感的,灵敏的,感光的sensuous a. 感觉上的,给人美感的sentimental a. 感伤性的,感情脆弱的sequence n. 序列,继起的事,次序,连续,顺序vt. 按顺序排好n. 顺序serene a. 宁静的,沉着的,安详的,晴朗的n. 晴朗,平静serenity n. 宁静,沉着,晴朗serious a. 严肃的,认真的,重要的,严重的sermon n. 说教,训诫,布道session n. 期间,开庭期,会议,学期sever vt. 切断,脱离,分开,中断,断绝,使分离vi. 断,裂开,被分开severe a. 严格的,凶猛的,严肃的,朴素的,严厉的,严重的shabby a. 衣衫褴褛的,不体面的,卑鄙的,吝啬的,破旧的shackle n. 桎梏,束缚物vt. 加桎梏,加枷锁,束缚shade n. 荫,阴暗,荫凉处,遮光物,灯罩,些微,浓淡,帘vi. 渐变vt. 使阴暗,使渐变,遮蔽,微减n. 底纹shaft n.轴,箭杆,矛,杆状物vt. 装杆于,利用shake n. 摇动,震动vt. 摇动,动摇,使震动,挥舞vi. 震动,发抖,动摇sallow a. 灰色的,苍白的,气色不好的vt.vi. (使)成菜色n. 柳属植物,柳枝shameless a. 不知羞耻的sharpen vt. 使尖锐,使敏捷,加重,使剧烈vi. 尖锐化,变锋利shatter n. 碎片,粉碎,落叶,乱七八糟的状态vt. 打碎,使散开,粉碎,破坏vi. 粉碎,损坏,落叶shear n. 修剪,剪下的东西,羊的一岁,大剪刀,切,剪,切变vt. 修剪,割,砍,切,剥夺vi. 剪,修剪,剪羊毛,切断sheathe vt. 插入鞘,覆盖sheer a. 绝对的,全然的,彻底的,峻峭的,透明的,纯粹的vi. 躲开,躲避,偏航,vt. 使避开,使偏航ad. 完全,全然,峻峭n. 偏航shield n. 盾,防卫物vt. 保护,遮蔽,避开,挡开,庇护vi. 起保护作用shipment n. 装船,出货shove n. 推,挤vt. 推挤,猛推,强使vi. 推shrewd a. 精明的,锐利的,厉害的,机灵的,剧烈的shrink n. 收缩,萎缩,畏缩vi. 收缩,退缩,畏缩,缩小,萎缩vt. 使收缩,使缩小shuffle n. 拖着脚走,曳步,洗纸牌,蒙混vt.vi. 拖曳,搅乱,洗牌,推诿,慢吞吞地走shun vt. 避开,规避,避免shy n. 惊跳,惊避a. 胆怯的,畏缩的,怀疑的,羞怯的vi. 惊跳,乱投,避开,厌恶vt. 乱投,乱掷sick n. 病人a. 不舒服,有病的,恶心的,病态的,渴望的,厌恶的vt. 呕吐,使狗去攻击sicken vt. 患病,使厌倦,使恶心vi. 生病,作呕siege n. 包围,围攻,再三的努力vt. 包围,围攻sigh n. 叹息vi. 叹息,渴望vt. 叹息着说significant a. 重要的,有含义的,非偶然的,有效的,暗示的signify vt. 象征,预示vi. 要紧silica n. 硅石,无水硅酸,硅土silly a. 愚蠢的,糊涂的simulate vt. 模拟,假装,模仿simultaneously adv. 1 同时地2 同时地[with]sin n. 罪,犯罪,失礼,过失,犯法vt.vi. 犯singe vt.vi. 烧焦,烤焦sinister a. 不吉利的,凶恶的,左边的site n. 位置,场所,地点vt. 定位skeptic n. 怀疑者,怀疑论者,无神论者skeptical adj. 1 a. 怀疑的,多疑的b. [对…]怀疑的,不信的[about,of]2 无神论的adv. ~lysketch n. 素描,草图,小品vt.vi.描绘略图,写生skillful a. 熟练的,巧妙的skim vt. 撇萚∧?略读,掠过vi. 擦过,浏览n. 脱脂乳,擦过a. 撇萚∧说? skimpy a. 不足的,吝啬的slacken vt.使松弛,放松,放慢vi.变松驰,减弱,呆滞slag n. 熔渣,铁屑,矿渣vt. 使变成熔渣vi. 变熔渣slander n. 中伤,诽谤vt. 中伤,诽谤slant n. 倾斜,斜面,歪曲,偏见,观点a. 倾斜的vt.vi. (使)倾斜slap n. 掴,侮辱,拍击声vt.vi. 拍击,侮辱ad. 正面地,直接地,突然地slight n. 轻蔑,怠慢a. 轻微的,纤细的,,苗条的,脆弱的vt. 轻视,忽略,怠慢slim a. 瘦的,苗条的,无价值的,稀少的vi. 变苗条vt. 使苗条slippery a. 滑的,光滑的,靠不住的,含糊的,不稳固的,圆滑的slogan n. 呐喊声,标语,口号slope n. 倾斜,斜坡,斜率,掮枪的姿势vt. 使倾斜,弄斜,掮vi. 倾斜,逃走sloppy a. 被泼水弄湿的,泥泞的,多阴雨的,粗心的slovenly adj. 不修边幅的,邋遢的,懒散的adv. 不修边幅地,懒散地n. -liness slug n. 鼻涕虫,懒汉,子弹,金属小块vi. 偷懒,捕鼻涕虫vt. 插嵌片于sluggish a. 偷懒的,懒惰的,迟钝的slump n. 暴跌,意气消沉vi. 猛然掉落,陷入,消沉sly a. 狡猾的,诡密的,淘气的,偷偷摸摸的smash n. 打碎,粉碎,猛击,扣球,杀球,假硬币a. 非常的,了不起的vt. 打碎,粉碎,击溃,使用假硬币,使裂变,使破产ad. 轰隆一声smear vt. 涂,擦上,玷污,抹擦使变模糊vi. 被弄脏n. 污点,污迹,污蔑smell n. 味道,气味,嗅觉,风味,臭味,嗅vt. 闻,探出,察觉,发出...的味道vi.嗅,散发气味,发臭smother vt. 使喘不过气,使窒息,闷熄,覆盖,抑制,忍住vi. 窒息,被抑制n. 浓烟,窒息状态,杂乱无章snag n. 残干,根株,断牙,意外障碍vt. 阻碍,抢到,清除障碍物snap vt. 咬断,猛咬,争夺,拉断,使有啪啪声,用快照拍摄vi. 咬,扑,抓,折断,砰然关上,厉声说,劈啪地响n. 猛咬,猛扑,劈啪声,申斥,谩骂,快照,揿钮,少量,活力a. 突然的,装搭扣的,sneak vi. 鬼鬼祟祟做事vt. 偷偷摸摸地做n. 鬼鬼祟祟的人,旅行鞋,偷偷摸摸的行为sneer n. 冷笑,嘲笑vi. 嘲笑,冷笑vt. 嘲笑着说,嘲笑着使snobbish a. 充绅士气派的,俗不可耐的,势利的sober a. 清醒的,稳重的,节制的,严肃的,朴素的,合理的,不夸大的vt. 使清醒,使严肃vi. 从醉里醒来,变严肃sociable a. 好交际的,社交的,友善的n. 联谊会sojourn n. 逗留,旅居vi. 逗留,旅居solar a. 太阳的,日光的,源自太阳的sole n. 脚掌,鞋底,底部a. 唯一的,仅有的,单独的,独身的vt. 上以鞋底,触底solemn a. 严肃的,郑重的,庄严的solicit vt.vi. 请求,乞求,诱惑,征求solicitous a. 热心的,渴望的,热切期望的solidly adv. 坚硬地, 稳固地solitary n. 独居者a. 孤独的,独居的solitude n. 孤独,单独,孤寂somewhat n. 某物,几分ad. 多少,几分soothe vt. 缓和,使安静,安慰,奉承vi. 起安慰作用souvenir n. 纪念品sovereignty n. 主权,独立国spaceship n. 太空船spacious a. 广大的,大规模的spawn n. 卵,鱼卵vt. 产卵,酿成vi. 产卵spectacle n. 值得看的东西,光景,公开展示,场面spectacular a. 公开展示的,惊人的n. 展览物spectator n. 观众,目击者,旁观者speculate vi. 深思,推测,投机speedy a. 快的,迅速的spew vi. 呕吐,喷涌vt. 呕出,喷n. 呕吐物,喷涌物sphere n. 球,球面,球体,范围,地球仪vt. 包围,使成球体,放入球内spine n. 背骨,脊柱,尖刺spineless a. 无脊椎的,没有骨气的,懦弱的spleen n. 脾脏,坏脾气,怨恨splendid a. 光亮的,了不起的,灿烂的,杰出的,显著的,壮丽的splendor ((英))splen.dour['splend2] (U) [常~s]1 灿烂,光辉,光彩2 华丽,堂皇spoil n. 战利品,赃物,次品,掠夺,奖品vt. 损坏,破坏,溺爱vi. 腐坏,掠夺spontaneous a. 自然的,自发的,未经琢磨的sporadic a. 偶尔发生的,零星发生的,分散的spot n. 污点,地点,斑点,点,少量,处境,缺点a. 当场的,现场的,现货买卖的vt. 点缀,玷污,用灯光照射,准确定...的位,认出spouse n. 配偶,夫妻spout n. 喷口vt. 喷出,喷射,滔滔不绝说出,典押vi. 喷射,高谈阔论sprawl vi. 伸开手足躺,爬行,蔓生,蔓延vt. 懒散地伸开,使蔓生,潦草地书写n. 伸开手足的姿势spray n. 水沫,浪花,水花,小树枝,喷雾器,喷雾vt. 喷雾,扫射,喷射vi. 喷,溅散spring n. 春天,弹簧,跳跃,弹性,源泉,泉a. 春天的vi. 跳,弹跳,涌出,高耸,裂开,生长sprout n. 芽,萌芽vt. 使发芽,摘去芽vi. 长芽,抽条spurt n. 喷射,冲刺vt. 喷射vi. 喷出,迸发,冲刺squabble vi. 争吵,口角n. 争吵,口角squad n. 班,小队,小集团vt. 编成班squander vt. 浪费,使分散vi. 浪费,漂泊,四散square n. 正方形,街区,直角尺,平方,广场a. 正方形的,正直的,公正的,两讫的,矩形的,平方的ad. 成直角地,对准地vi. 一致,符合,结清vt. 使成方形,使平方自乘,使一致,结清,调正squash n. 压碎的东西,南瓜,拥挤嘈杂的人群vt. 压扁,镇压,压制vi.被压扁,发溅泼声,挤入squeak n. 吱吱声,机会vi. 吱吱叫,告密,侥幸成功vt. 以短促尖声发出squeeze n. 紧握,挤,榨,佣金,压榨,榨取vt. 紧握,挤,榨取vi. 压榨,榨stab n. 刺,戳,努力,尝试,剧痛vt.刺,戳,刺入,使伤心,使贯穿,刺痛vi. 刺,刺伤stable n. 马房,牛棚a. 稳定的,安定的,坚固的,坚定的vt. 赶入马房staff n. 全体人员,同事,棍棒,杆,权杖,支柱,拐杖vt. 为...配备人员stagger n. 蹒跚,踌躇vi. 蹒跚,犹豫vt. 使摇摆,使踌躇,交错,错开a. 交错的,错开的stale n. 尿a. 不新鲜的,陈腐的,疲倦的,陈旧的vt. 使变旧,走味vi. 变陈旧,变无味,失时效,撒尿stalk n. 茎,追踪,高视阔步vi. 悄悄靠近,蹑手蹑脚地走近,蔓延,高视阔步vt. 追踪,搜索stall n. 厩,停车处,牧师职位,拖延,托辞,货摊vt. 关入厩,停顿,使陷于泥中,支吾,推托vi. 被关在厩内,陷于泥中,停止,支吾stamina n. 精力,活力,耐力,stamen的复数stand n. 站立,站住,停顿,讲台,法院证人席,立场vi. 站,立,坐落,停滞,维持原状,坚持vt.忍受,使站立,接受startle n. 惊愕,惊恐vt. 吃惊,使惊愕vi. 惊起starve vt. 使饿死vi. 饿得要死static n. 静电,静电干扰a. 静态的,静电的stationary adj. 1 a. 不动的,静止的,停止的b. (不移动而) 定居的c. 无变化的,停滞的; 无增减[变动] 的2 固定的,装定的stationery n. 文具,信纸statistics n. 统计学,统计表statue vt. 以雕像装饰n. 雕像status n. 状态,情形,地位,重要身分n. 状态steadfast a. 坚定的,踏实的,固定的,不变的steady a. 稳定的,不动摇的,沉着的,可靠的,坚定的,稳固的vt. 使稳定,使坚定vi. 变为沉着,稳固sterile a. 不毛的,不孕的,无菌的,枯燥的,无效的,贫瘠的stem n. 茎,柄,堵塞物,血统,船首vt. 摘掉茎,装柄于,逆行,堵住,阻止vi. 堵住,逆行sticky a. 粘的,有粘性的,顽固的stiff a. 坚硬的,严厉的,呆板的,生硬的,刚强的,猛烈的,艰难的,稠的,粘的n. 死尸,醉鬼,钞票vt. 不肯付...小费still n. 蒸馏室,寂静,剧照vt. vi. 蒸馏,(使)平静,(使)静止a. 静止的,不动的,静物摄影的,不起泡的,静寂的ad. 仍然,更,静止地conj. 然而,但是stimulate vt. 刺激,激励,鼓舞vi. 起刺激作用stingy a. 小气的,吝啬的,缺乏的,有刺的stipulate vt.vi. 规定,保证stocky a. 矮胖的,健壮结实的stodgy a. 不易消化的,塞满的,笨重的,庸俗的,平凡的stout n. 烈啤酒,矮胖子a. 强壮的,稳重的,勇敢的,矮胖的,结实的,坚定的strain n. 紧张,拉紧,张力,过劳,扭伤,血统,血缘,种,族,气质,口吻,旋律,曲调vt. 使劳累,拉紧,过分使用,扭伤,滤,曲解vi. 尽力,努力,被滤出,弯曲,紧拉strait n. 海峡,困难a. 困难的,窘迫的,狭窄的strap n. 带,皮带vt. 用皮带捆扎strengthen vt. 加强,变坚固vi. 变强,股票上涨strenuous a. 奋发的,热心的,热烈的,紧张的stride n. 大步,一跨步,进步vi.vt. 迈大步走,跨过,跨stringent a. 迫切的,严厉的,银根紧的strip n. 长条,条状,带,脱衣舞vt. 脱衣,被剥去,剥夺,拆卸vi. 脱衣服strive vi. 努力,奋斗,斗争stroll n. 闲逛,漫步vi.vt. 闲逛,漫步stubborn a. 顽固的,不听话的,执拗的,棘手的stuffy a. 闷热的,窒息的,自以为是的,固步自封的,乏味的stun vt. 使晕倒,使惊吓,打晕n. 晕眩,猛击stunt n. 特技,绝技,花招,噱头,矮小物,发育迟缓,手腕vt. 阻碍成长vi. 表演特技sturdy a. 强健的,健全的subjection n. 征服,服从,隶属sublimate vt. 使升华,使高尚vi. 升华,纯化a. 纯净化的,高尚的,理想化的,气质高贵的n. 升华物submerge vt. 使浸水,使陷入,淹没vi. 潜入水中,submission n. 屈服,服从,谦逊,意见,提交,递呈submissive a. 服从的,顺从的,柔顺的submit vt. 使服从,使受到,认为,提出vi. 屈服,服从subordinate n. 属下,附属物a. 下级的,次要的,附属的vt. 使居下位,使服从subsequent a. 后来的,并发的substantial n. 重要部分,本质a. 实质上的,物质的,有内容的,结实的substantiate vt. 使实体化,证实substantive a. 表示实在的,有实质的,独立的n. 实词,名词subtract vt. 减去,扣掉,减少vi. 作减法subvert vt. 推翻,颠覆,毁灭successful a. 成功的,一帆风顺的,飞黄腾达的successive a. 继承的,连续的succinct a. 简洁的,紧身的succumb vi. 屈从,屈服,死sufficient a. 充分的,足够的suffuse vt. 遍布,弥漫,充满suggest vt. 提议,建议,促成,使人想起,启发,暗示suitable a. 适当的,相配的sullen a. 愠怒的,沉沉不乐的,阴沉的sum n. 总数,和,金额,顶点,概略vt. 总计,概括vi. 合计summit n. 顶点,最高阶层a. 政府首脑的summon vt. 召唤,召集,号召,鼓起,唤起superb a. 堂堂的,华丽的,极好的superficial n. 表面,外表a. 表面的,肤浅的,面积的superintendent n. 监督人,管理人,所长supersede vt. 代替,取代,接替superstition n. 迷信supplant vt. 排挤掉,代替supple a. 柔软的,逢迎的,顺从的vt. 使柔软,使顺从suppose vt. 推想,假设,假定,猜想,以为vi. 料想supreme n. 至高,霸权a. 至高的,终极的,极端的,最大的surmise n. 推测,猜测vt.vi. 推测,臆测surmount vt. 战胜,超越,克服surpass vt. 超越,凌驾,胜过surplus n. 剩余,过剩,盈余a. 过剩的,剩余的survey n. 纵览,视察,测量,概观,调查,俯瞰vt. 审视,视察,俯瞰,通盘考虑vi. 测量土地survive vt.生存,生还,幸免于vi. 活下来,幸存。
contemplate在英文合同中的使用和译法
contemplate是英文合同常见词,比如transactions contemplated in this Agreement,或者transactions contemplated by this Agreement,通常处理方式有两种,译为“本协议项下拟议交易”或者“本协议项下交易”。
1
The General Partner on behalf of the Fund may enter into and perform the Subscription Agreements, the Investment Management Agreement and any other agreement with the Investment Manager pursuant to clause 6.3 and any document contemplated thereby or related thereto, all without any further act, vote or approval of any Person, including any Partner, notwithstanding any other provision of this Agreement.
尽管本协议存在任何其他规定,普通合伙人可以根据第6.3款代表基金签订并执行认购协议、与管理公司之间的投资管理协议和其他协议及其项下以及与之相关的任何文件,而无需任何人(包括任何合伙人)的任何进一步的行动、投票或批准。
2
The B uyer acknowledges that the Warrantors’ Warrantiesand indemnities provided in Clause 7 are the only representations, warrantiesand indemnities of the Warrantors in connection with the transactions contemplated in this Agreement to the exclusion of any other representations, warranties and indemnities, whether express or implied.
买方确认,第7条规定的保证人的保证和赔偿属于保证人与本协议项下拟议交易有关提供的唯一陈述、保证和赔偿,排除其它任何明示或默示陈述、保证和赔偿。
以上仅代表旗渡观点,欢迎批评指正或讨论交流。