烘焙设备和工具中英文对照

烘焙设备和工具中英文对照冰箱refrigerator, ice box冰柜、冷冻柜freezer抽屉式冷柜locker打蛋机egg beater, beating machine电炉electric stove电磁炉electromagnetic oven发酵箱fermentation room滚圆机rounder和面机dough mixer搅拌器mixer绞肉机mincing machine, meat grinder烤炉oven转炉revolving oven风车转炉reel oven链条烤盘式平炉traveling chain oven钢带式平炉band oven螺旋式烤炉spiral oven托盘式炉tray oven箱式烤炉deck oven辊切成型机rotary cutter挤条成型机route press钢丝切割成型机wire cutter挤浆成型机depositor面团拌和机pastry blender面包整形机moulder奶油分离器cream separator食品加工器food processor食品切碎机food chopper食品粉碎机masher洗碗机dish washer醒发室prover榨汁机juice extractor, squeezer 油炸机deep-fryer剥皮器zester磅秤scale保鲜纸locker paper裱花转台revolving cake stand 焙烤用纸碟baking cup布丁模pudding mold叉子fork秤scale长柄平底煎锅skillet长筷chopsticks长形蛋糕模loaf mold车轮刀wheel cutter铲刀palette-knife厨房多用剪kitchen shears点心刀dessert knife单把锅pot蛋夹egg slicer蛋糕滚花刀pastry jagger蛋糕架cake rack, cake cooler打蛋盆mixing bowl打蛋器、抽子egg whisk, balloon whisk 道纳斯专用印模doughnut cutter分蛋器egg separator擀面杖rolling pin擀面板breadboard, pasteboard瓜挖小勺scoop糕点夹pastry crimper糕点切刀pastry cutter糕点叉pastry fork过滤网strainer滤布cloth filter工作台bench核桃夹nut cracker黄油刀butter knife剪刀scissor锯齿刀serrated knife开罐器can opener, tin piercer烤盘baking pan烤板baking sheet烤盘纸parchment paper挤花袋、裱花袋pastry bag, forcing bag 挤花嘴、裱花嘴pastry tube量杯measuring cup量匙measuring spoon漏斗funnel抹布clout抹刀spatula木勺wooden spoon模型mold面板kneading board耐热手套heat-proof glove派盘pie tin喷水器sprayer平底锅griddle切面刀dough scraper曲奇成型刀cookie cutter容器container撒粉器dredger筛子sieve刷子brush塑胶刮板rubber scraper台秤platform balance汤匙soup spoon套锅double boiler吐司烤模toast mold温度计thermometer西点刀knife橡胶刮刀rubber spatula削皮刀paring knife圆吸模round cutter油纸butter paper油纸挤袋grease proof paper piping bag 蒸笼food steamer粉类Plain flour面粉high protein flour高筋面粉All-purpose flour中筋麵粉Low protein flour低筋麵粉Wholemeal Flour全麦面粉Self-raising flour自发粉Corn Flour玉黍署粉Sweet potato flour蕃薯粉Tapioca starch / tapioca flour木薯粉Corn Starch粟粉Rice flour粘米粉Glutinous rice flour糯米粉Polenta / yellow cornmeal粗玉米豆粉Potato Starch生粉/太白粉Baking Powder发粉/泡打粉Baking Soda/Bicarb of soda小梳打粉Parmesan Cheese Powder起司粉Custard powder蛋黃粉/吉士粉Egg white powder蛋白粉Cooked rice flour糕仔粉wheat flour澄麵粉Green Pea Starch绿豆澄粉Wheat germ麦芽粉Wheat gluten麵筋粉Cinnamon肉桂粉Gelatin吉利丁/鱼胶粉Glucomannan蒟蒻粉Natural gum powder蒟蒻果冻粉Cream of tartar塔塔粉Almond Powder杏仁粉Water chestnut flour馬蹄粉Cocoa powder可可粉Grounded Cumin Seed小茴香粉Grounded Ginger薑粉Tumeric黃薑粉Meat Tenderizer鬆肉粉Grounded Nutmeg豆寇粉Grounded Pepper Black黑胡椒粉Paprika花椒粉糖类White sugar白砂糖Castor sugar細砂糖Icing sugar糖粉Muscovado sugar黑砂糖Brown sugar黃砂糖Palm sugar椰糖Rock sugar冰糖Fructos果糖Caramelized Sugar焦糖Maltose／malt sugar麥芽糖Sucrose蔗糖Maple Syrup楓糖Glucose Syrup葡萄糖漿Corn Syrup玉米糖漿Frosted Sugar貢白糖Saccharin糖精semi sweet chocolate半糖巧克力堅果/豆類Almond Slice杏仁片Raisins葡萄乾Hazelnut榛子/尖栗油脂种类/乳制品Butter牛油/奶油Cream忌廉/鲜奶油Cheese乳酪Cream Cheese奶油乳酪Mascarpone Cheese意大利乳酪Whipping cream鲜奶油Sour Cream酸奶油shortening白油Pastry Margerine/butter oil酥油Margarine玛琪琳Lard猪油Olive Oil橄榄油Salad Oil沙拉油Milk牛奶/鲜奶Evaporated milk無糖炼乳Nondairy cream powder咖啡奶精粉添加剂Instant Yeast即溶酵母(速发酵母) DryYeast干酵母Jelly者哩/果冻Vanilla Essence香草精Breadcrumbs麵包糠Bread Improver面包改良劑Easter/Ovelet乳化剂Alkaline water鹼水Artificial Food Coloring食用色素香料Clove丁香Basil九层塔Artificial Food Flavoring人工香料Star Anise八角Anise/Anise大茴香Fennel小茴香子Five Spices Powder五香粉Parsley巴西利Bay Leaves月桂葉Brandy Extract白蘭地精Thyme百里香Cinnamon肉桂Cinnamon stick肉桂棒Coriander芫荽Oregano花椒葉Vanilla Bean香草豆Rosemary迷迭香Paprika乾辣椒粉Allspice甜胡椒Nutmeg荳蔻Caraway葛縷子Sage鼠尾草Zest橙皮Poppy Seed嬰栗子Lavender薰衣草Basil羅勒Rum Extract蘭姆精Cassia桂皮蛋製品Whole Egg Powder全蛋粉Egg White蛋白Egg White Powder蛋白粉Meringue Powder蛋白霜粉Egg Yolk Powder蛋黃粉Salted Egg Yolk鹹蛋黃材料換算表：奶油1大匙=13克; 1杯=227克=1/21磅=2小條；1磅=454克乳瑪淋1大匙=14克; 1杯=227克=1/2磅沙拉油1大匙=14克; 1杯=227克=1/2磅牛奶1大匙=14克1杯=227克=1/2磅=奶粉4大匙+水=奶水1/2杯+水奶粉1大匙=6.25克蛋(連殼)1個=60克蛋(不連殼)1個=55克蛋黃1個=20克蛋白1個=35克細砂糖1杯=180~200克糖粉1杯=130克粗砂糖1杯=200~220克糖漿1大匙=21克棉白糖(過篩)1杯=130克麵粉1杯=120克玉米粉1大匙=12.6克可可粉1大匙=7克花生醬1大匙=16克蜂蜜1大匙=21克; 1杯=340克碎乾果1杯=114克葡萄乾1杯=170克乾酵母1小匙=3克鹽1小匙=5克發粉(泡打粉)1小匙=4克小蘇打1小匙=4.7克塔塔粉1小匙=3.2克魚膠片1片=魚膠粉3g糖1湯匙=13g糖1茶匙=4g容量換算表1安士(oz) =28.35克1兩(tael) =37.8克1磅(lb) =454克=16安士(oz)1斤(catty) =600克=16兩(tael)=12安士1公斤(kg) =1000克=2.2磅(lb)1杯(cup) ==8安士(oz) ==16湯匙(tbsp) 1湯匙(tbsp) 1==5 c.c.== 3茶匙(tsp)1茶匙(tsp) ==5 c.c. ==1/3湯匙(tbsp) 1/2茶匙(tsp) ==2.5 c.c.1/4茶匙(tsp) ==1.25 c.c.不同蛋榚模份量轉換，以圓形模直徑計算9寸x 0.79 = 8寸9寸x 0.60 = 7寸9寸x 0.44 = 6寸8寸x 0.77 = 7寸8寸x 0.56 = 6寸焗爐溫度換算表華氏(oF) 攝氏(oC)250120275135 300150 325165 350180 375190 400205 425220 450230 475250 500260 600320计量单位换算表Liquid Measures 容量换算20 mL = 1 tablespoon60 mL = 1/4 cup = 2 fl oz80 mL = 1/3 cup = 2 3/4 fl oz 125 mL = 1/4 cup = 4 fl oz 250 mL = 1 cup = 8 fl oz1 litre = 4 cups = 32 fl oz Oven Temperatures 烤箱温度电烤箱煤气烤箱°C °F Gas Mark Very Slow120250 ¼Slow150300 2 Mod.Slow160315 3 Moderate180350 4 Mod. Hot1903755-6 Hot2104156-7 Very Hot2304508-9 Weight Measures 重量换算15 g = 1/2 oz30 g = 1 oz250 g = 1/2 lb500 g = 1 lbLength Measures 长度换算2.5 mm = 1/8 inch5 mm = 1/4 inch1 cm = 1/2 inch2 cm = 3/4 inch2.5 cm = 1 inchEveryday EquivalentsButter and Sugar 黄油和糖1 tsp = 5g1 tbsp = 15g (in New Zealand)= 20 g (in Australia)Flour 面粉2 tsp = 5g2 tbsp = 15g (in New Zealand)= 20 g (in Australia)缩写符号Pkt = packet =包g = gram =克kg = kilogram =公斤tsp = teaspoon =茶匙Tbsp = tablespoon =汤匙ml = millilitre =毫升L = litre =公升各类食品材料中英文对照A、面粉类麵粉／中筋麵粉Plain flour /all-purpose flour低筋麵粉／低根粉cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour高筋麵粉／筋麵／根麵／高根粉gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour小麦面粉Whole meal flour全麥麵粉whole wheat flour澄麵粉／澄粉／澄麵non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch自發麵粉self- raising flour粗玉米豆粉polenta / yellow cornmeal粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米澱粉(太白粉?)corn flour / cornstarch生粉／太白粉／地瓜粉potato starch / potato flour樹薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰國生粉／太白粉／地瓜粉Tapioca starch / tapioca flour蕃薯粉／地瓜粉sweet potato flour臭粉／胺粉／阿摩尼亞粉／嗅粉powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn 發粉／泡打粉／泡大粉／速發粉／蛋糕發粉baking powder蘇打粉／小蘇打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹baking soda / bicarb ofsoda 塔塔粉／他他粉cream of tartar卡士達粉／蛋黃粉／吉士粉／吉時粉／custard powder卡士達／克林姆／奶皇餡／蛋奶餡custard / pastry cream蛋白粉egg white powder粘米粉／黏米粉／在來米粉／在萊米粉／再來米粉rice flour糕仔粉cooked rice flour糯米粉glutinous rice flour / sweet rice flour鳳片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour綠豆粉mung bean flour / tepung hun kwee小麥胚芽／麥芽粉wheat germ小麥蛋白／麵筋粉wheat gluten酵母／酒餅yeast／ibu roti麵包糠／麵包屑breadcrumbs雜糧預拌粉multi-grain flourB、糖类黑蔗糖漿／糖蜜／甘蔗糖蜜molasses金黃糖漿golden syrup楓糖漿／楓樹糖漿／楓糖maple syrup玉米糖漿corn syrup／karo syrup葡萄糖漿glucose syrup麥芽糖漿barley maltsyrup／maltsyrup麥芽糖maltose／malt sugar焦糖carmael果糖fructos乳糖lactose轉化糖invert sugar日式糙米糖漿amazake綿花糖霜marshmallow cream cream冰糖rock sugar椰糖／爪哇紅糖palm sugar／gula malacca黃砂糖brown sugar紅糖／黑糖dark brown sugar粗糖／黑砂糖muscovado sugar金砂糖demerara sugar原蔗糖raw sugar／raw cane sugar／unrefined cane sugar白砂糖／粗砂糖white sugar／refined sugar／refined cane sugar／coarse granulated sugar細砂糖／幼砂糖/ 幼糖castor sugar / caster sugar（适用于做糕点）糖份混合物icing sugar mixture糖粉icing sugar／confectioners’ sugar糖霜／點綴霜icing／frosting蜜葉糖／甜葉菊stevia／honey leaf代糖／阿斯巴甜aspartame／sweetener／sugar substitute什色糖珠巧克力米／朱古力米chocolate vermicelli巧克力削／朱古力削chocolate curls巧克力珠／朱古力珠choc bits／chocolate chips耐烤巧克力豆choc bits (澳洲的英文名) / chocolate chips (美國、加拿大的英文名)C、抹荼粉green tea powder馬蹄粉water chestnut flour葛粉arrowroot flour杏仁粉almond flour／almond mieal海苔粉ground seaweed涼粉／仙草grass jelly椰絲／椰茸／椰子粉desiccated coconut／shredded coconut果子凍／果凍粉／啫喱jelly魚膠粉／吉利丁／明膠gelatine sheets／powdered gelatine大菜／大菜絲／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／瓊脂agar powder白礬alum硼砂borax石膏gypsum鹼水／(木見)水/ 碳酸钾alkaline water／lye water／potassium carbonate 食用色素food colouring香草豆／香草莢／香草片／香子蘭莢vanilla bean／vanilla pod香草精／雲尼拉香精／凡尼拉香精vanilla extract／vanilla essence香草粉vanilla powder班蘭粉／香蘭粉ground pandan／ground screwpine leaves／serbok daun pandan班蘭精／香蘭精pandan paste／pasta pandan玫瑰露／玫瑰露精rosewater／rosewater essence essence皮屑grated zest／grated rindD、牛油／奶油butter軟化牛油soft butter瑪珈琳／瑪琪琳／乳瑪琳／雅瑪琳／人造奶油／菜油margarine 起酥油／起酥瑪琪琳pastry margarine / oleo margarine豬油／白油／大油／板油lard / cooking fat酥油／雪白奶油shortening硬化椰子油copha椰油Creamed Coconut烤油dripping牛油忌廉butter cream淡忌廉light cream／coffee cream／table cream鮮奶油／忌廉／鮮忌廉cream／whipping cream包括：1 light whipping cream2 heavy whipping cream／heavy cream／thickened cream3 double cream／pure cream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪／酸乳酪sour cream酸奶butter milk牛奶／鮮奶／鮮乳milk奶粉powdered milk / milk powder花奶／淡奶／奶水／蒸發奶／蒸發奶水evaporated milk煉奶condensedmilk／sweetened condensed milk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳餅cheese起司粉powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪cream cheese瑪斯卡波尼起司／馬司卡膨起司／馬斯卡波涅起司／義大利乳酪mascarpone cheese優格／乳果／酸奶／酸乳酪yoghurt優酪乳yoghurt drink／drinking yoghurtE、麵包／麵飽bread土司麵包／吐司toast法式吐司french toast裸麥麵包rye bread派／批pie塔／撻tart凍派／凍批cream pie蛋塔egg tart / custard tart法式蛋塔quiche lorraine戚風蛋糕chiffon cake海綿蛋糕sponge cake泡芙choux pastry / puff瑪琳／焗蛋泡meringue蛋蜜乳eggnog可麗餅crepe煎餅／熱餅／薄烤餅pancake厚鬆餅pikelet / hotcake墨西哥麵餅tortillas曲奇cookies慕斯／慕思mousse布甸／布丁pudding司康／比司吉scones舒芙蕾souffles洋芋塊hash brown英式鬆餅／瑪芬麵包english muffin 鬆糕／瑪芬american muffin格子鬆餅waffle手指餅乾sponge fingers / ladyfingers / savoiardi (義大利名)蘇打餅干saltine crackers威化餅乾wafer biscuitF、干果/果脯腰子豆／腰果／腰果仁／介壽果cashew nut花生peanut瓜子／南瓜子pepitas / dried pumpkin seeds崧子／松子仁pine nut栗子chestnut干粟子dried chestuts核桃／核桃仁／合桃／胡桃walnut杏仁／杏仁片／扁桃almond北杏／苦杏仁apricot kernel / chinese almond / bitter almond南杏apricot kernel榛果／榛仁hazelnut / filbert / cobnut開心果／阿月渾子pistachio堅果／澳洲堅果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士蘭龍眼／昆士蘭栗macadamia / california nut山胡桃／胡桃pecan石鼓仔／馬加拉／油桐子candlenut / buah keras白果／銀杏ginkgo nut罌粟子poppy seed亞答子atap seed乾椰絲dessicated coconut龍眼乾／龍眼肉／桂圓／圓肉dried longan葡萄乾raisin / dried currant無花果乾dried fig柿餅dried persimmon桃脯dried peach杏脯dried apricot蘋果脯／蘋果乾dried apple蜜漬櫻桃／露桃／車梨子glace cherry／candied cherry 蜜漬鳳梨glace pineapple／candied pineapple糖水批把Loquats in syrup杏子酱Apricot jam杏桃果膠apricot glaze水蜜桃罐頭peaches in syrup切片水蜜桃罐頭sliced peaches in syrup綜合水果罐頭cocktail fruit in syrupG、味精monosodium glutamate醋vinegar白醋(工研醋)rice vinegar白醋white vinegar (西洋料理用的)烏醋black vinggar酱油soy sauce蚝油oyster sauce麻油sesame oil白酒white spirits加饭酒rice wine桂花酒osmanthus-flavored wine芝麻酱Sesame paste辣椒醬chili sauce牛頭牌沙荼醬bull head barbecue sauce/Chinese barbecue sauce南乳ermented red beancurd薑粉ginger powder调味蕃茄醬ketchup蕃茄醬tomato sauce (普通甜的)蕃茄醬tomato paste (義大利料理用的)豆辦醬chilli bean sauceXO醬XO sauce豆豉salt black bean薏米pearl barley西贾米Sago沙莪粒／西米／小茨丸pearl sago／pearl tapioca 紅豆沙／烏豆沙red bean paste綠豆片split mung bean芝麻Sesame Seeds蓮子lotus seed蓮蓉lotus paste栗蓉chestnut puree / chestnut paste蜜棗preserved red dates紅棗chinese red dates棗泥red date paste百合dried lily bulb金针Tiger lily buds陳皮dried orange peel／dried tangerine peel豆腐Tofu腐竹dried beancurd sticks腐皮beancurd sheet酸菜pickled mustard-green蒸山芋steamed sweet potatoes咸黄瓜salted cucumber脱水蒜粒dehydrated garlic granules冬菇dried black mushroom木耳Mu-er黑木耳black fungus / wood ear fungus / dried black fungus 海带sea vegetable / Sea weed燒海苔toasted nori seaweed / roasted seaweed sushi nori 板海苔nori seaweed / dried sea laver燕菜agar-agar蝦米dried shrimp鱼干dried fish鹹蛋黃salted egg yolk皮蛋（糖心/ 硬心）preserved duck eggs (soft and hard yolk) 咸鸭蛋salted duck eggs牛肉粒dried beef cubes牛肉片dried beef sliced猪肉松dried pork floss腊鸭preserved duck鸭肫干preserved duck gizzard烤鸭roasted duck方便面instant noodles面条noodles米粉rice-noodle粉丝silk noodles餛鈍皮wonton wrapper/wonton skins水餃皮dumpling wrapper / dumpling skins /gyoza wrapper.春捲皮spring roll wrapper , egg roll wrapper 超级详细的各类干、湿材料计量换算这下没有秤都可以了:dh27*****干性材料的计量换算*****1/8茶勺=0.5ML1/4茶勺=1ML1/2茶勺=2ML3/4茶勺=4ML1茶勺=5ML1汤勺=15ML2汤勺=25ML1/4杯=50ML1/3杯=75ML2/3杯=150ML3/4杯=175ML1杯=250ML2杯=500ML=1品脱(pint)3杯=750ML4杯=1L=1夸特(quart)*****直径*****1/16 inch(英寸)=2mm1/6 inch=3mm1/4 inch=6mm1/2 inch=1.5cm3/4 inch=2cm1 inch=2.5cm*****液体材料的计量换算***** 1液体盎司(2汤勺)=30ML4液体盎司(1/2杯)=125ML8液体盎司(1杯)=250ML12液体盎司(1+1/2杯)=375ML 16液体盎司(2杯)=500ML3 茶匙＝1 湯匙4 湯匙＝1/4 杯5 1/3 湯匙＝1/3 杯8 湯匙＝1/2 杯16 湯匙＝1 杯1 湯匙＝1/2 液量盎司(Fluid ounce) 1 杯＝8 液量盎司(Fluid ounce)1 茶匙＝5 亳升(Milliliter)1 湯匙＝15 亳升(Milliliter)1 杯＝250 亳升(Milliliter)*****烤盘的尺寸*****名称英寸容积厘米普通烤盘8x8x2 2L 20x20x5(正方形或9x9x2 2.5L 22x22x5长方形烤盘) 12x8x2 3L 30x20x513x9x2 3.5L 33x23x5圆形分层蛋糕烤盘8x1 1/2 1.2L 20x4 9x1 1/2 1.5L 23x4长型面包烤盘8x4x3 1.5L 20x10x79x5x3 2L 23x13x7烤派(比萨)用的盘8x1 1/4 750ML 20x3 9x1 1/4 1L 23x3*****重量换算(固体)*****1/2盎司=15克1盎司=30克3/2盎司=85克3.75盎司=100克4盎司=115克8盎司=225克12盎司=340克16盎司=450克=1磅以下量杯一杯為200cc粉類高筋麵粉1大匙7.5 克高筋麵粉1杯120 克低筋麵粉1大匙6.9 克低筋麵粉1杯100 克奶粉1大匙6.25 克奶粉1杯100 克玉米粉1大匙8 克澄粉1杯130 克太白粉1大匙10 克太白粉1杯160 克地瓜粉1杯170 克糕仔粉1杯120 克可可粉1大匙6 克椰子粉1杯70 克塔塔粉1茶匙3.9 克膠質吉利丁粉1大匙10~12 克吉利丁粉一包7~8 克吉利丁片一片2.5~3 克膨大劑蘇打粉B.S 1茶匙4.7 克泡打粉B.P 1茶匙3.5 克乾酵母1茶匙3.3 克乾酵母1大匙10 克调味料細鹽1茶匙4.35克細鹽1大匙13 克味精1茶匙3.7 克胡椒粉1茶匙2 克代糖一包1 克糖粉(過篩) 1杯140 克細砂糖1大匙12.5克細砂糖1杯180~200克粗砂糖1大匙13.5克粗砂糖1杯200~220克棉白糖(過篩) 1杯130 克糖;糖; 1大匙21 克糖; 1杯340 克果糖1大匙20 克麥芽糖1大匙20 克蜂蜜1大匙20 克香料香草片1片0.3 克液體雞蛋(大) 1個60克左右雞蛋（小）1個55克左右蛋黃(大) 1個18克左右蛋黃（小）1個15克左右蛋白(大) 1個38克左右蛋白（小）1個35克左右奶油1大匙14.2克奶油1杯227 克奶油1磅454 克花生油1杯220 克玉米油1杯220 克麻油1大匙13.13克麻油1杯210 克清水1茶匙5 克清水1大匙15 克清水1杯236 克堅果豆類瓜子仁1杯110 克小紅豆1杯200 克芝麻仁1杯130 克綠豆仁1杯219 克松子仁1杯150 克橄欖仁1杯125 克以下量杯一杯為200cc粉類品名量杯量匙重量(克)高筋麵粉1大匙7.5 克高筋麵粉1杯120 克低筋麵粉1大匙 6.9 克低筋麵粉1杯100 克奶粉1大匙 6.25 克奶粉1杯100 克玉米粉1大匙8 克澄粉1杯130 克太白粉1大匙10 克太白粉1杯160 克地瓜粉1杯170 克糕仔粉1杯120 克可可粉1大匙 6 克椰子粉1杯70 克塔塔粉1茶匙 3.9 克膠質吉利丁粉1大匙10~12 克吉利丁粉一包7~8 克吉利丁片一片 2.5~3 克膨大劑蘇打粉B.S1茶匙 4.7 克泡打粉B.P1茶匙 3.5 克乾酵母1茶匙 3.3 克乾酵母1大匙10 克調味料細鹽1茶匙 4.35克細鹽1大匙13 克味精1茶匙 3.7 克胡椒粉1茶匙 2 克代糖一包 1 克糖粉(過篩)1杯140 克細砂糖1大匙12.5克細砂糖1杯180~200克粗砂糖1大匙13.5克粗砂糖1杯200~220克棉白糖(過篩)1杯130 克糖漿糖漿1大匙21 克糖漿1杯340 克果糖1大匙20 克麥芽糖1大匙20 克蜂蜜1大匙20 克香料香草片1片0.3 克液體雞蛋(大)1個60克左右雞蛋（小）1個55克左右蛋黃(大）1個18克左右蛋黃（小）1個15克左右蛋白(大）1個38克左右蛋白（小）1個35克左右奶油1大匙14.2克奶油1杯227 克奶油1磅454 克花生油1杯220 克玉米油1杯220 克麻油1大匙13.13克麻油1杯210 克清水1茶匙 5 克清水1大匙15 克清水1杯236 克堅果豆類瓜子仁1杯110 克小紅豆1杯200 克芝麻仁1杯130 克綠豆仁1杯219 克松子仁1杯150 克橄欖仁1杯125 克1. 请烘焙咖啡豆.Please roast the coffee beans.2. 烘焙机,焙固机curing machine3. 全国工商联烘焙业公会All-China Bakery Association4. 锻烧炉|烘焙炉|灰化炉calcination furnace5. 烘焙咖啡豆的香味.The aroma of roasting coffee beans.6. 渔业用烘焙设备curing plant for the fish industry7. 他们倾向于自己烘焙面包。

烘焙设备和工具中英文对照Document number【980KGB-6898YT-769T8CB-246UT-18GG08】烘焙设备和工具中英文对照冰箱refrigerator, ice box冰柜、冷冻柜freezer抽屉式冷柜locker打蛋机egg beater, beating machine电炉electric stove电磁炉electromagnetic oven发酵箱fermentation room滚圆机rounder和面机dough mixer搅拌器mixer绞肉机mincing machine, meat grinder烤炉oven转炉revolving oven风车转炉reel oven链条烤盘式平炉 traveling chain oven 钢带式平炉 band oven螺旋式烤炉 spiral oven 托盘式炉 tray oven箱式烤炉 deck oven辊切成型机 rotary cutter挤条成型机 route press钢丝切割成型机 wire cutter挤浆成型机 depositor面团拌和机 pastry blender面包整形机 moulder奶油分离器 cream separator食品加工器 food processor食品切碎机 food chopper食品粉碎机 masher洗碗机 dish washer醒发室 prover榨汁机 juice extractor, squeezer油炸机 deep-fryer剥皮器 zester磅秤 scale保鲜纸 locker paper裱花转台 revolving cake stand焙烤用纸碟 baking cup布丁模 pudding mold叉子 fork秤 scale 长柄平底煎锅 skillet长筷 chopsticks长形蛋糕模 loaf mold车轮刀 wheel cutter铲刀 palette-knife厨房多用剪 kitchen shears点心刀 dessert knife单把锅pot蛋夹 egg slicer蛋糕滚花刀 pastry jagger蛋糕架 cake rack, cake cooler打蛋盆 mixing bowl打蛋器、抽子 egg whisk, balloon whisk 道纳斯专用印模 doughnut cutter分蛋器 egg separator擀面杖 rolling pin擀面板 breadboard, pasteboard瓜挖小勺 scoop糕点夹 pastry crimper糕点切刀 pastry cutter糕点叉 pastry fork过滤网 strainer滤布 cloth filter工作台 bench核桃夹 nut cracker黄油刀 butter knife剪刀 scissor锯齿刀 serrated knife开罐器 can opener, tin piercer烤盘 baking pan烤板 baking sheet烤盘纸 parchment paper挤花袋、裱花袋 pastry bag, forcing bag挤花嘴、裱花嘴 pastry tube量杯 measuring cup量匙 measuring spoon漏斗 funnel抹布 clout抹刀 spatula木勺 wooden spoon模型 mold面板 kneading board耐热手套 heat-proof glove 派盘 pie tin喷水器 sprayer平底锅 griddle切面刀 dough scraper曲奇成型刀 cookie cutter容器 container撒粉器 dredger筛子 sieve刷子 brush塑胶刮板 rubber scraper台秤platform balance汤匙 soup spoon套锅 double boiler吐司烤模 toast mold温度计thermometer西点刀 knife橡胶刮刀 rubber spatula 削皮刀 paring knife 圆吸模round cutter 油纸 butter paper油纸挤袋 grease proof paper piping bag蒸笼food steamer粉类Plain flour 面粉high protein flour 高筋面粉All-purpose flour 中筋面粉Low protein flour 低筋面粉Wholemeal Flour 全麦面粉Self-raising flour 自发粉Corn Flour 玉黍署粉Sweet potato flour 蕃薯粉Tapioca starch / tapioca flour 木薯粉Corn Starch 粟粉Rice flour 粘米粉Glutinous rice flour 糯米粉Polenta / yellow cornmeal 粗玉米豆粉Potato Starch 生粉/太白粉Baking Powder 发粉/泡打粉Baking Soda/Bicarb of soda小梳打粉Parmesan Cheese Powder起司粉Custard powder蛋黄粉/吉士粉Egg white powder 蛋白粉Cooked rice flour糕仔粉wheat flour澄面粉Green Pea Starch 绿豆澄粉Wheat germ 麦芽粉Wheat gluten 面筋粉Cinnamon 肉桂粉Gelatin 吉利丁/鱼胶粉Glucomannan 蒟蒻粉Natural gum powder 蒟蒻果冻粉Cream of tartar 塔塔粉Almond Powder 杏仁粉Water chestnut flour 马蹄粉Cocoa powder 可可粉Grounded Cumin Seed 小茴香粉Grounded Ginger 姜粉Tumeric 黄姜粉Meat Tenderizer 松肉粉Grounded Nutmeg 豆寇粉Grounded Pepper Black 黑胡椒粉Paprika 花椒粉糖类White sugar 白砂糖Castor sugar 细砂糖Icing sugar 糖粉Muscovado sugar 黑砂糖Brown sugar 黄砂糖Palm sugar 椰糖Rock sugar 冰糖Fructos 果糖Caramelized Sugar 焦糖Maltose／malt sugar 麦芽糖Sucrose 蔗糖Maple Syrup 枫糖Glucose Syrup 葡萄糖浆Corn Syrup 玉米糖浆Frosted Sugar 贡白糖Saccharin 糖精semi sweet chocolate 半糖巧克力坚果/豆类Almond Slice 杏仁片Raisins 葡萄乾Hazelnut 榛子/尖栗油脂种类/乳制品Butter 牛油/奶油Cream 忌廉/鲜奶油Cheese 乳酪Cream Cheese 奶油乳酪Mascarpone Cheese 意大利乳酪Whipping cream 鲜奶油Sour Cream 酸奶油shortening 白油Pastry Margerine/butter oil 酥油Margarine 玛琪琳Lard 猪油Olive Oil 橄榄油Salad Oil 沙拉油Milk 牛奶/鲜奶Evaporated milk 无糖炼乳Nondairy cream powder 咖啡奶精粉添加剂Instant Yeast 即溶酵母(速发酵母) DryYeast 干酵母Jelly 者哩/果冻Vanilla Essence 香草精Breadcrumbs 面包糠Bread Improver 面包改良剂Easter/Ovelet 乳化剂Alkaline water 硷水Artificial Food Coloring 食用色素香料Clove 丁香Basil 九层塔Artificial Food Flavoring 人工香料Star Anise 八角Anise/Anise 大茴香Fennel 小茴香子Five Spices Powder 五香粉Parsley 巴西利Bay Leaves 月桂叶Brandy Extract 白兰地精Thyme 百里香Cinnamon 肉桂Cinnamon stick 肉桂棒Coriander 芫荽Oregano 花椒叶Vanilla Bean 香草豆Rosemary 迷迭香Paprika 乾辣椒粉Allspice 甜胡椒Nutmeg 荳蔻Caraway 葛缕子Sage 鼠尾草Zest 橙皮Poppy Seed 婴栗子Lavender 薰衣草Basil 罗勒Rum Extract 兰姆精Cassia 桂皮蛋制品Whole Egg Powder 全蛋粉Egg White 蛋白Egg White Powder 蛋白粉Meringue Powder 蛋白霜粉Egg Yolk Powder 蛋黄粉Salted Egg Yolk 咸蛋黄材料换算表：奶油 1大匙=13克; 1杯=227克=1/21磅=2小条；1磅=454克乳玛淋 1大匙=14克; 1杯=227克=1/2磅沙拉油 1大匙=14克; 1杯=227克=1/2磅牛奶 1大匙=14克1杯=227克=1/2磅=奶粉4大匙+水 =奶水1/2杯+水奶粉 1大匙=克蛋(连壳) 1个 =60克蛋(不连壳) 1个 =55克蛋黄 1个=20克蛋白 1个=35克细砂糖 1杯=180~200克糖粉 1杯=130克粗砂糖 1杯=200~220克糖浆 1大匙=21克棉白糖(过筛)1杯=130克面粉 1杯=120克玉米粉 1大匙=克可可粉 1大匙=7克花生酱1大匙=16克蜂蜜 1大匙=21克; 1杯=340克碎乾果 1杯=114克葡萄乾 1杯=170克乾酵母 1小匙=3克盐 1小匙=5克发粉(泡打粉)1小匙=4克小苏打 1小匙=克塔塔粉 1小匙=克鱼胶片 1片=鱼胶粉3g糖 1汤匙=13g糖 1茶匙=4g容量换算表1安士(oz) =克1两(tael) =克1磅(lb) =454克 =16安士(oz)1斤(catty) =600克 =16两(tael)=12安士1公斤(kg) =1000克 =磅(lb)1杯(cup) ==8安士(oz) ==16汤匙(tbsp) 1汤匙(tbsp) 1==5 .== 3茶匙(tsp)1茶匙(tsp) ==5 . ==1/3汤匙(tbsp)1/2茶匙(tsp) == .1/4茶匙(tsp) == .不同蛋榚模份量转换，以圆形模直径计算9寸 x = 8寸9寸 x = 7寸9寸 x = 6寸8寸 x = 7寸8寸 x = 6寸焗炉温度换算表华氏(oF) 摄氏(oC) 250 120275 135300 150325 165350 180375 190400 205425 220450 230475 250500 260600 320Liquid Measures 容量换算20 mL = 1 tablespoon60 mL = 1/4 cup = 2 fl oz80 mL = 1/3 cup = 2 3/4 fl oz 125 mL = 1/4 cup = 4 fl oz 250 mL = 1 cup = 8 fl oz1 litre = 4 cups = 32 fl oz Oven Temperatures 烤箱温度电烤箱煤气烤箱°C °F Gas MarkVery Slow120 250Slow 150 300 2160 315 3Moderate180 350 4 Mod. Hot190 375 5-6 Hot 210 415 6-7 Very Hot 230 450 8-9 Weight Measures 重量换算15 g = 1/2 oz30 g = 1 oz250 g = 1/2 lb500 g = 1 lbLength Measures 长度换算 mm = 1/8 inch5 mm = 1/4 inch1 cm = 1/2 inch2 cm = 3/4 inchcm = 1 inchEveryday EquivalentsButter and Sugar 黄油和糖1 tsp = 5g1 tbsp = 15g (in New Zealand)= 20 g (in Australia)Flour 面粉2 tsp = 5g2 tbsp = 15g (in New Zealand)= 20 g (in Australia)缩写符号 Pkt = packet =包g = gram =克kg = kilogram =公斤tsp = teaspoon =茶匙Tbsp = tablespoon =汤匙ml = millilitre =毫升L = litre =公升各类食品材料中英文对照A、面粉类面粉／中筋面粉Plain flour /all-purpose flour低筋面粉／低根粉cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour 高筋面粉／筋面／根面／高根粉gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour小麦面粉Whole meal flour全麦面粉whole wheat flour澄面粉／澄粉／澄面non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch 自发面粉self- raising flour粗玉米豆粉polenta / yellow cornmeal粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米淀粉(太白粉) corn flour / cornstarch生粉／太白粉／地瓜粉potato starch / potato flour树薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰国生粉／太白粉／地瓜粉Tapioca starch / tapioca flour蕃薯粉／地瓜粉sweet potato flour臭粉／胺粉／阿摩尼亚粉／嗅粉powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn 发粉／泡打粉／泡大粉／速发粉／蛋糕发粉baking powder苏打粉／小苏打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹baking soda / bicarb ofsoda 塔塔粉／他他粉cream of tartar卡士达粉／蛋黄粉／吉士粉／吉时粉／ custard powder卡士达／克林姆／奶皇馅／蛋奶馅custard / pastry cream蛋白粉egg white powder粘米粉／黏米粉／在来米粉／在莱米粉／再来米粉rice flour糕仔粉cooked rice flour糯米粉glutinous rice flour / sweet rice flour凤片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour绿豆粉mung bean flour / tepung hun kwee小麦胚芽／麦芽粉wheat germ小麦蛋白／面筋粉wheat gluten酵母／酒饼yeast／ibu roti面包糠／面包屑breadcrumbs杂粮预拌粉multi-grain flourB、糖类黑蔗糖浆／糖蜜／甘蔗糖蜜molasses金黄糖浆golden syrup枫糖浆／枫树糖浆／枫糖maple syrup玉米糖浆corn syrup／karo syrup葡萄糖浆glucose syrup麦芽糖浆barley maltsyrup／maltsyrup麦芽糖maltose／malt sugar焦糖carmael果糖fructos乳糖lactose转化糖invert sugar日式糙米糖浆amazake绵花糖霜marshmallow cream cream冰糖rock sugar椰糖／爪哇红糖palm sugar／gula malacca黄砂糖brown sugar红糖／黑糖dark brown sugar粗糖／黑砂糖muscovado sugar金砂糖demerara sugar原蔗糖raw sugar／raw cane sugar／unrefined cane sugar白砂糖／粗砂糖white sugar／refined sugar／refined cane sugar／coarse granulated sugar细砂糖／幼砂糖/ 幼糖castor sugar / caster sugar（适用于做糕点）糖份混合物icing sugar mixture糖粉icing sugar／confectioners’ sugar糖霜／点缀霜icing／frosting蜜叶糖／甜叶菊stevia／honey leaf代糖／阿斯巴甜aspartame／sweetener／sugar substitute什色糖珠巧克力米／朱古力米chocolate vermicelli巧克力削／朱古力削chocolate curls巧克力珠／朱古力珠choc bits／chocolate chips耐烤巧克力豆choc bits (澳洲的英文名) / chocolate chips (美国、加拿大的英文名)C、抹荼粉green tea powder马蹄粉water chestnut flour葛粉arrowroot flour杏仁粉almond flour／almond mieal海苔粉ground seaweed凉粉／仙草grass jelly椰丝／椰茸／椰子粉desiccated coconut／shredded coconut果子冻／果冻粉／啫喱jelly鱼胶粉／吉利丁／明胶gelatine sheets／powdered gelatine大菜／大菜丝／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／琼脂agar powder白矾alum硼砂borax石膏gypsum硷水／(木见)水/ 碳酸钾alkaline water／lye water／potassium carbonate食用色素food colouring香草豆／香草荚／香草片／香子兰荚vanilla bean／vanilla pod香草精／云尼拉香精／凡尼拉香精vanilla extract／vanilla essence香草粉vanilla powder班兰粉／香兰粉ground pandan／ground screwpine leaves／serbok daun pandan 班兰精／香兰精pandan paste／pasta pandan玫瑰露／玫瑰露精rosewater／rosewater essence essence皮屑grated zest／grated rindD、牛油／奶油butter软化牛油soft butter玛珈琳／玛琪琳／乳玛琳／雅玛琳／人造奶油／菜油margarine 起酥油／起酥玛琪琳pastry margarine / oleo margarine猪油／白油／大油／板油lard / cooking fat酥油／雪白奶油shortening硬化椰子油copha椰油Creamed Coconut烤油dripping牛油忌廉butter cream淡忌廉light cream／coffee cream／table cream鲜奶油／忌廉／鲜忌廉cream／whipping cream包括：1 light whipping cream2 heavy whipping cream／heavy cream／thickened cream3 double cream／pure cream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪／酸乳酪sour cream酸奶 butter milk牛奶／鲜奶／鲜乳milk奶粉powdered milk / milk powder花奶／淡奶／奶水／蒸发奶／蒸发奶水evaporated milk炼奶condensedmilk／sweetened condensed milk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳饼cheese起司粉powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪cream cheese玛斯卡波尼起司／马司卡膨起司／马斯卡波涅起司／义大利乳酪mascarpone cheese 优格／乳果／酸奶／酸乳酪yoghurt优酪乳yoghurt drink／drinking yoghurtE、面包／面饱bread土司面包／吐司toast法式吐司french toast裸麦面包rye bread派／批pie塔／挞tart冻派／冻批cream pie蛋塔egg tart / custard tart 法式蛋塔quiche lorraine戚风蛋糕chiffon cake海绵蛋糕sponge cake泡芙choux pastry / puff玛琳／焗蛋泡meringue蛋蜜乳 eggnog可丽饼crepe煎饼／热饼／薄烤饼pancake 厚松饼pikelet / hotcake墨西哥面饼tortillas曲奇cookies慕斯／慕思mousse布甸／布丁pudding司康／比司吉 scones舒芙蕾souffles洋芋块hash brown英式松饼／玛芬面包english muffin松糕／玛芬american muffin格子松饼waffle手指饼乾sponge fingers / ladyfingers / savoiardi (义大利名)苏打饼干saltine crackers威化饼乾wafer biscuitF、干果/果脯腰子豆／腰果／腰果仁／介寿果cashew nut花生peanut瓜子／南瓜子pepitas / dried pumpkin seeds崧子／松子仁pine nut栗子chestnut干粟子dried chestuts核桃／核桃仁／合桃／胡桃walnut杏仁／杏仁片／扁桃almond北杏／苦杏仁apricot kernel / chinese almond / bitter almond南杏apricot kernel榛果／榛仁hazelnut / filbert / cobnut开心果／阿月浑子pistachio坚果／澳洲坚果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士兰龙眼／昆士兰栗macadamia / california nut山胡桃／胡桃pecan石鼓仔／马加拉／油桐子candlenut / buah keras白果／银杏ginkgo nut罂粟子poppy seed亚答子atap seed乾椰丝dessicated coconut龙眼乾／龙眼肉／桂圆／圆肉dried longan葡萄乾raisin / dried currant无花果乾dried fig柿饼dried persimmon桃脯dried peach杏脯dried apricot苹果脯／苹果乾dried apple蜜渍樱桃／露桃／车梨子 glace cherry／candied cherry 蜜渍凤梨glace pineapple／candied pineapple糖水批把Loquats in syrup杏子酱Apricot jam杏桃果胶apricot glaze水蜜桃罐头peaches in syrup切片水蜜桃罐头sliced peaches in syrup综合水果罐头cocktail fruit in syrupG、味精monosodium glutamate醋vinegar白醋(工研醋)rice vinegar白醋white vinegar (西洋料理用的)乌醋black vinggar酱油soy sauce蚝油oyster sauce麻油sesame oil白酒white spirits加饭酒rice wine桂花酒osmanthus-flavored wine芝麻酱Sesame paste辣椒酱chili sauce牛头牌沙荼酱bull head barbecue sauce/Chinese barbecue sauce 南乳ermented red beancurd姜粉ginger powder调味蕃茄酱ketchup蕃茄酱tomato sauce (普通甜的)蕃茄酱tomato paste (义大利料理用的)豆办酱chilli bean sauceXO酱XO sauce豆豉salt black bean薏米pearl barley西贾米Sago沙莪粒／西米／小茨丸pearl sago／pearl tapioca 红豆沙／乌豆沙red bean paste绿豆片split mung bean芝麻Sesame Seeds莲子lotus seed莲蓉lotus paste栗蓉chestnut puree / chestnut paste蜜枣preserved red dates红枣chinese red dates枣泥red date paste百合dried lily bulb金针Tiger lily buds陈皮dried orange peel／dried tangerine peel豆腐Tofu腐竹dried beancurd sticks腐皮beancurd sheet酸菜pickled mustard-green蒸山芋steamed sweet potatoes咸黄瓜salted cucumber脱水蒜粒dehydrated garlic granules冬菇dried black mushroom木耳Mu-er黑木耳black fungus / wood ear fungus / dried black fungus海带sea vegetable / Sea weed烧海苔toasted nori seaweed / roasted seaweed sushi nori板海苔nori seaweed / dried sea laver燕菜agar-agar虾米dried shrimp鱼干dried fish咸蛋黄salted egg yolk皮蛋（糖心/ 硬心） preserved duck eggs (soft and hard yolk)咸鸭蛋 salted duck eggs牛肉粒dried beef cubes牛肉片dried beef sliced猪肉松dried pork floss腊鸭preserved duck鸭肫干preserved duck gizzard烤鸭roasted duck方便面instant noodles面条noodles米粉rice-noodle粉丝silk noodles馄钝皮wonton wrapper/wonton skins水饺皮dumpling wrapper / dumpling skins /gyoza wrapper. 春卷皮spring roll wrapper , egg roll wrapper超级详细的各类干、湿材料计量换算这下没有秤都可以了:dh27*****干性材料的计量换算*****1/8茶勺=1/4茶勺=1ML1/2茶勺=2ML3/4茶勺=4ML1茶勺=5ML1汤勺=15ML2汤勺=25ML1/4杯=50ML1/3杯=75ML2/3杯=150ML3/4杯=175ML1杯=250ML2杯=500ML=1品脱(pint)3杯=750ML4杯=1L=1夸特(quart)*****直径*****1/16 inch(英寸)=2mm1/6 inch=3mm1/4 inch=6mm1/2 inch=3/4 inch=2cm1 inch=*****液体材料的计量换算*****1液体盎司(2汤勺)=30ML4液体盎司(1/2杯)=125ML8液体盎司(1杯)=250ML12液体盎司(1+1/2杯)=375ML16液体盎司(2杯)=500ML3 茶匙＝ 1 汤匙4 汤匙＝ 1/4 杯5 1/3 汤匙＝ 1/3 杯8 汤匙＝ 1/2 杯16 汤匙＝ 1 杯1 汤匙＝ 1/2 液量盎司 (Fluid ounce) 1 杯＝ 8 液量盎司 (Fluid ounce)1 茶匙＝ 5 亳升 (Milliliter)1 汤匙＝ 15 亳升 (Milliliter)1 杯＝ 250 亳升 (Milliliter)*****烤盘的尺寸*****名称英寸容积厘米普通烤盘 8x8x2 2L 20x20x5(正方形或 9x9x2 22x22x5长方形烤盘) 12x8x2 3L 30x20x513x9x2 33x23x5圆形分层蛋糕烤盘 8x1 1/2 20x49x1 1/2 23x4长型面包烤盘 8x4x3 20x10x79x5x3 2L 23x13x7烤派(比萨)用的盘 8x1 1/4 750ML 20x3 9x1 1/4 1L 23x3*****重量换算(固体)*****1/2盎司=15克1盎司=30克3/2盎司=85克盎司=100克4盎司=115克8盎司=225克12盎司=340克16盎司=450克=1磅以下量杯一杯为 200cc粉类高筋面粉 1大匙克高筋面粉 1杯 120 克低筋面粉 1大匙克低筋面粉 1杯 100 克奶粉 1大匙克奶粉 1杯 100 克玉米粉 1大匙 8 克澄粉 1杯 130 克太白粉 1大匙 10 克太白粉 1杯 160 克地瓜粉 1杯 170 克糕仔粉 1杯 120 克可可粉 1大匙 6 克椰子粉 1杯 70 克塔塔粉 1茶匙克胶质吉利丁粉 1大匙 10~12 克吉利丁粉一包 7~8 克吉利丁片一片 ~3 克膨大剂苏打粉 1茶匙克泡打粉 1茶匙克乾酵母 1茶匙克乾酵母 1大匙 10 克调味料细盐 1茶匙克细盐 1大匙 13 克味精 1茶匙克胡椒粉 1茶匙 2 克代糖一包 1 克糖粉(过筛) 1杯 140 克细砂糖 1大匙克细砂糖 1杯 180~200克粗砂糖 1大匙克粗砂糖 1杯 200~220克棉白糖(过筛) 1杯 130 克糖;糖; 1大匙 21 克糖; 1杯 340 克果糖 1大匙 20 克麦芽糖 1大匙 20 克蜂蜜 1大匙 20 克香料香草片 1片克液体鸡蛋(大) 1个 60克左右鸡蛋（小） 1个 55克左右蛋黄(大) 1个 18克左右蛋黄（小） 1个 15克左右蛋白(大) 1个 38克左右蛋白（小） 1个 35克左右奶油 1大匙克奶油 1杯 227 克奶油 1磅 454 克花生油 1杯 220 克玉米油 1杯 220 克麻油 1大匙克麻油 1杯 210 克清水 1茶匙 5 克清水 1大匙 15 克清水 1杯 236 克坚果豆类瓜子仁 1杯 110 克小红豆 1杯 200 克芝麻仁 1杯 130 克绿豆仁 1杯 219 克松子仁 1杯 150 克橄榄仁 1杯 125 克以下量杯一杯为 200cc粉类品名量杯量匙重量 (克) 高筋面粉 1大匙克高筋面粉 1杯 120 克低筋面粉 1大匙克低筋面粉 1杯 100 克奶粉 1大匙克奶粉 1杯 100 克玉米粉 1大匙 8 克太白粉 1大匙 10 克太白粉 1杯 160 克地瓜粉 1杯 170 克糕仔粉 1杯 120 克可可粉 1大匙 6 克椰子粉 1杯 70 克塔塔粉 1茶匙克胶质吉利丁粉 1大匙 10~12 克吉利丁粉一包 7~8 克吉利丁片一片 ~3 克膨大剂苏打粉 1茶匙克乾酵母 1茶匙克乾酵母 1大匙 10 克调味料细盐 1茶匙克细盐 1大匙 13 克味精 1茶匙克胡椒粉 1茶匙 2 克代糖一包 1 克糖粉(过筛) 1杯 140 克细砂糖 1大匙克细砂糖 1杯 180~200克粗砂糖 1大匙克粗砂糖 1杯 200~220克棉白糖(过筛) 1杯 130 克糖浆糖浆 1大匙 21 克糖浆 1杯 340 克果糖 1大匙 20 克麦芽糖 1大匙 20 克蜂蜜 1大匙 20 克香料香草片 1片克液体鸡蛋(大) 1个 60克左右鸡蛋（小） 1个 55克左右蛋黄(大） 1个 18克左右蛋黄（小） 1个 15克左右蛋白(大） 1个 38克左右蛋白（小） 1个 35克左右奶油 1大匙克奶油 1杯 227 克奶油 1磅 454 克花生油 1杯 220 克玉米油 1杯 220 克麻油 1大匙克麻油 1杯 210 克清水 1茶匙 5 克清水 1大匙 15 克清水 1杯 236 克坚果豆类瓜子仁 1杯 110 克小红豆 1杯 200 克芝麻仁 1杯 130 克绿豆仁 1杯 219 克松子仁 1杯 150 克橄榄仁 1杯 125 克1. 请烘焙咖啡豆.Please roast the coffee beans.2. 烘焙机,焙固机curing machine3. 全国工商联烘焙业公会All-China Bakery Association4. 锻烧炉|烘焙炉|灰化炉calcination furnace5. 烘焙咖啡豆的香味.The aroma of roasting coffee beans.6. 渔业用烘焙设备curing plant for the fish industry7. 他们倾向于自己烘焙面包。

烘焙专业词汇设备和工具冰箱refrigerator, ice box冰柜、冷冻柜freezer抽屉式冷柜locker打蛋机egg beater, beating machine 电炉electric stove电磁炉electromagnetic oven发酵箱fermentation room滚圆机rounder和面机dough mixer搅拌器mixer绞肉机mincing machine, meat grinder 烤炉oven转炉revolving oven风车转炉reel oven链条烤盘式平炉 traveling chain oven 钢带式平炉 band oven螺旋式烤炉 spiral oven托盘式炉 tray oven箱式烤炉 deck oven辊切成型机 rotary cutter挤条成型机 route press钢丝切割成型机 wire cutter挤浆成型机 depositor面团拌和机 pastry blender面包整形机 moulder奶油分离器 cream separator食品加工器 food processor食品切碎机 food chopper食品粉碎机 masher洗碗机 dish washer醒发室 prover榨汁机 juice extractor, squeezer油炸机 deep-fryer剥皮器 zester磅秤 scale保鲜纸 locker paper裱花转台 revolving cake stand焙烤用纸碟 baking cup布丁模 pudding mold叉子 fork秤 scale长柄平底煎锅 skillet长筷 chopsticks长形蛋糕模 loaf mold车轮刀 wheel cutter铲刀 palette-knife厨房多用剪 kitchen shears点心刀 dessert knife单把锅 pot蛋夹 egg slicer蛋糕滚花刀 pastry jagger蛋糕架 cake rack, cake cooler打蛋盆 mixing bowl打蛋器、抽子 egg whisk, balloon whisk 道纳斯专用印模 doughnut cutter分蛋器 egg separator擀面杖 rolling pin擀面板 breadboard, pasteboard瓜挖小勺 scoop糕点夹 pastry crimper糕点切刀 pastry cutter糕点叉 pastry fork过滤网 strainer滤布 cloth filter工作台 bench核桃夹 nut cracker黄油刀 butter knife原料蛋及蛋制品(egg product)鸡蛋 egg蛋清 egg white蛋黄 egg yolk蛋黄粉 yolk powder蛋粉 egg powder全蛋粉 dried egg干蛋粉 dehydrated eggs奶及奶制品(milk product)掼奶油 whipped cream酪乳 butter milk炼乳 condensed milk奶昔 curd奶粉 milk powder速溶奶粉 instant milk奶油 cream奶酪、乳酪 cheese牛奶 milk消毒牛奶 city milk, market milk 浓缩奶油 thickened cream凝乳 rennet乳酪粉 grated cheese全脂牛奶 whole milk酸奶 yogurt酸奶酪 clabber酸性鲜奶油 sour cream脱脂牛奶 skim milk脱水奶油 dehydrated butter稀奶油 market cream, single cream 芝士 cottage cheese糖及糖制品糖及糖制品(sugar product)白砂糖 white granulated sugar绵白糖 soft sugar红糖、黄砂糖 brown sugar冰糖 crystal sugar蜂蜜 honey果糖 fructose风登糖、封糖 fondant方糖 cube sugar, brick sugar精制糖 refined sugar焦糖 caramel搅打糖霜 whipped frosting麦芽糖 maltose麦芽糖浆 malt syrup木糖 xylose葡萄糖 glucose葡萄糖浆confectioner’s glucose 山梨糖醇 sorbitol糖膏 fillmass糖浆 sugar syrup糖蜜 molasses糖霜 frosting糖粉 icing sugar, powdered sugar饴糖、麦芽糖 barley sugar玉米糖浆 corn syrup蔗糖 cane sugar转化糖 invert sugar食品添加剂食品添加剂(food additive)阿摩尼亚 baking ammoria二氧化氯 chlorine dioxide丙二醇脂肪酸酯 propylene ester of fatty acids醋酸 acetic acid丙酸钙 calcium propionate丙酸钠 sodium propionate丙二醇脂肪酸酯 propylene glycol ester of fatty acid 大豆磷脂 soybean phospholipids单甘油酯 monostearate, monoglyceride碳酸氢钠 sodium bicarbonate碳酸铵 ammonium carbonate碳酸氢铵 ammonium bicarbonate碳酸钙 calcium carbonate蛋白酶 protease胃蛋白酶 pepsin胰蛋白酶trypsin淀粉 starch淀粉酶 amylase碘酸盐 iodate还原剂 reducing agent防腐剂 preservative快性发粉 fast acting powder过氧化丙酮 actetone peroxide酵母 yeast新鲜酵母 fresh yeast压榨酵母 compressed yeast干酵母 dried yeast干燥活酵母 active dry yeast即溶干酵母 instant active dry yeast酵母营养剂 yeast food吉士粉 custard powder发酵粉 baking powder, baking agent苏打粉,泡打粉 baking soda化学膨松剂化学膨松剂主要有碱性膨松剂（碳酸氢氨，碳酸氢钠等）和复合膨松剂（发酵粉或叫烘焙粉），利用化学膨松剂在烘烤加工时受热分解，释放出大量气体的特性，使产品体积膨胀，形成多孔性结构，从而具有酥松或膨松性。

烘焙设备和工具中英文对照冰箱refrigerator, ice box冰柜、冷冻柜freezer抽屉式冷柜locker打蛋机egg beater, beating machine电炉electric stove电磁炉electromagnetic oven发酵箱fermentation room滚圆机rounder和面机dough mixer搅拌器mixer绞肉机mincing machine, meat grinder烤炉oven转炉revolving oven风车转炉reel oven链条烤盘式平炉traveling chain oven钢带式平炉band oven螺旋式烤炉spiral oven托盘式炉tray oven箱式烤炉deck oven辊切成型机rotary cutter挤条成型机route press钢丝切割成型机wire cutter挤浆成型机depositor面团拌和机pastry blender面包整形机moulder奶油分离器cream separator食品加工器food processor食品切碎机food chopper食品粉碎机masher洗碗机dish washer醒发室prover榨汁机juice extractor, squeezer 油炸机deep-fryer剥皮器zester磅秤scale保鲜纸locker paper裱花转台revolving cake stand 焙烤用纸碟baking cup布丁模pudding mold叉子fork秤scale长柄平底煎锅skillet长筷chopsticks长形蛋糕模loaf mold车轮刀wheel cutter铲刀palette-knife厨房多用剪kitchen shears点心刀dessert knife单把锅pot蛋夹egg slicer蛋糕滚花刀pastry jagger蛋糕架cake rack, cake cooler打蛋盆mixing bowl打蛋器、抽子egg whisk, balloon whisk 道纳斯专用印模doughnut cutter分蛋器egg separator擀面杖rolling pin擀面板breadboard, pasteboard瓜挖小勺scoop糕点夹pastry crimper糕点切刀pastry cutter糕点叉pastry fork过滤网strainer滤布cloth filter工作台bench核桃夹nut cracker黄油刀butter knife剪刀scissor锯齿刀serrated knife开罐器can opener, tin piercer烤盘baking pan烤板baking sheet烤盘纸parchment paper挤花袋、裱花袋pastry bag, forcing bag 挤花嘴、裱花嘴pastry tube量杯measuring cup量匙measuring spoon漏斗funnel抹布clout抹刀spatula木勺wooden spoon模型mold面板kneading board耐热手套heat-proof glove派盘pie tin喷水器sprayer平底锅griddle切面刀dough scraper曲奇成型刀cookie cutter容器container撒粉器dredger筛子sieve刷子brush塑胶刮板rubber scraper台秤platform balance汤匙soup spoon套锅double boiler吐司烤模toast mold温度计thermometer西点刀knife橡胶刮刀rubber spatula削皮刀paring knife圆吸模round cutter油纸butter paper油纸挤袋grease proof paper piping bag 蒸笼food steamer粉类Plain flour 面粉high protein flour 高筋面粉All-purpose flour 中筋麵粉Low protein flour 低筋麵粉Wholemeal Flour 全麦面粉Self-raising flour 自发粉Corn Flour 玉黍署粉Sweet potato flour 蕃薯粉Tapioca starch / tapioca flour 木薯粉Corn Starch 粟粉Rice flour 粘米粉Glutinous rice flour 糯米粉Polenta / yellow cornmeal 粗玉米豆粉Potato Starch 生粉/太白粉Baking Powder 发粉/泡打粉Baking Soda/Bicarb of soda 小梳打粉Parmesan Cheese Powder 起司粉Custard powder 蛋黃粉/吉士粉Egg white powder 蛋白粉Cooked rice flour 糕仔粉wheat flour 澄麵粉Green Pea Starch 绿豆澄粉Wheat germ 麦芽粉Wheat gluten 麵筋粉Cinnamon 肉桂粉Gelatin 吉利丁/鱼胶粉Glucomannan 蒟蒻粉Natural gum powder 蒟蒻果冻粉Cream of tartar 塔塔粉Almond Powder 杏仁粉Water chestnut flour 馬蹄粉Cocoa powder 可可粉Grounded Cumin Seed 小茴香粉Grounded Ginger 薑粉Tumeric 黃薑粉Meat Tenderizer 鬆肉粉Grounded Nutmeg 豆寇粉Grounded Pepper Black 黑胡椒粉Paprika 花椒粉糖类White sugar 白砂糖Castor sugar 細砂糖Icing sugar 糖粉Muscovado sugar 黑砂糖Brown sugar 黃砂糖Palm sugar 椰糖Rock sugar 冰糖Fructos 果糖Caramelized Sugar 焦糖Maltose／malt sugar 麥芽糖Sucrose 蔗糖Maple Syrup 楓糖Glucose Syrup 葡萄糖漿Corn Syrup 玉米糖漿Frosted Sugar 貢白糖Saccharin 糖精semi sweet chocolate 半糖巧克力堅果/豆類Almond Slice 杏仁片Raisins 葡萄乾Hazelnut 榛子/尖栗油脂种类/乳制品Butter 牛油/奶油Cream 忌廉/鲜奶油Cheese 乳酪Cream Cheese 奶油乳酪Mascarpone Cheese 意大利乳酪Whipping cream 鲜奶油Sour Cream 酸奶油shortening 白油Pastry Margerine/butter oil 酥油Margarine 玛琪琳Lard 猪油Olive Oil 橄榄油Salad Oil 沙拉油Milk 牛奶/鲜奶Evaporated milk 無糖炼乳Nondairy cream powder 咖啡奶精粉添加剂Instant Yeast 即溶酵母(速发酵母) DryYeast 干酵母Jelly 者哩/果冻Vanilla Essence 香草精Breadcrumbs 麵包糠Bread Improver 面包改良劑Easter/Ovelet 乳化剂Alkaline water 鹼水Artificial Food Coloring 食用色素香料Clove 丁香Basil 九层塔Artificial Food Flavoring 人工香料Star Anise 八角Anise/Anise 大茴香Fennel 小茴香子Five Spices Powder 五香粉Parsley 巴西利Bay Leaves 月桂葉Brandy Extract 白蘭地精Thyme 百里香Cinnamon 肉桂Cinnamon stick 肉桂棒Coriander 芫荽Oregano 花椒葉Vanilla Bean 香草豆Rosemary 迷迭香Paprika 乾辣椒粉Allspice 甜胡椒Nutmeg 荳蔻Caraway 葛縷子Sage 鼠尾草Zest 橙皮Poppy Seed 嬰栗子Lavender 薰衣草Basil 羅勒Rum Extract 蘭姆精Cassia 桂皮蛋製品Whole Egg Powder 全蛋粉Egg White 蛋白Egg White Powder 蛋白粉Meringue Powder 蛋白霜粉Egg Yolk Powder 蛋黃粉Salted Egg Y olk 鹹蛋黃材料換算表：奶油 1大匙=13克; 1杯=227克=1/21磅=2小條；1磅=454克乳瑪淋 1大匙=14克; 1杯=227克=1/2磅沙拉油 1大匙=14克; 1杯=227克=1/2磅牛奶 1大匙=14克1杯=227克=1/2磅=奶粉4大匙+水 =奶水1/2杯+水奶粉 1大匙=6.25克蛋(連殼) 1個 =60克蛋(不連殼) 1個 =55克蛋黃 1個=20克蛋白 1個=35克細砂糖 1杯=180~200克糖粉 1杯=130克粗砂糖 1杯=200~220克糖漿 1大匙=21克棉白糖(過篩)1杯=130克麵粉 1杯=120克玉米粉 1大匙=12.6克可可粉 1大匙=7克花生醬1大匙=16克蜂蜜 1大匙=21克; 1杯=340克碎乾果1杯=114克葡萄乾 1杯=170克乾酵母 1小匙=3克鹽 1小匙=5克發粉(泡打粉)1小匙=4克小蘇打 1小匙=4.7克塔塔粉 1小匙=3.2克魚膠片 1片=魚膠粉3g糖 1湯匙=13g糖 1茶匙=4g容量換算表1安士(oz) =28.35克1兩(tael) =37.8克1磅(lb) =454克 =16安士(oz)1斤(catty) =600克 =16兩(tael)=12安士1公斤(kg) =1000克 =2.2磅(lb)1杯(cup) ==8安士(oz) ==16湯匙(tbsp) 1湯匙(tbsp) 1==5 c.c.== 3茶匙(tsp)1茶匙(tsp) ==5 c.c. ==1/3湯匙(tbsp) 1/2茶匙(tsp) ==2.5 c.c.1/4茶匙(tsp) ==1.25 c.c.不同蛋榚模份量轉換，以圓形模直徑計算9寸 x 0.79 = 8寸9寸 x 0.60 = 7寸9寸 x 0.44 = 6寸8寸 x 0.77 = 7寸8寸 x 0.56 = 6寸焗爐溫度換算表華氏(oF) 攝氏(oC)250 120275 135300 150325 165350 180375 190400 205425 220450 230475 250500 260600 320计量单位换算表Liquid Measures 容量换算20 mL = 1 tablespoon60 mL = 1/4 cup = 2 fl oz80 mL = 1/3 cup = 2 3/4 fl oz125 mL = 1/4 cup = 4 fl oz250 mL = 1 cup = 8 fl oz1 litre = 4 cups = 32 fl ozOven Temperatures 烤箱温度电烤箱煤气烤箱°C °F Gas Mark Very Slow 120 250 ¼ Slow 150 300 2 Mod.Slow 160 315 3 Moderate 180 350 4 Mod. Hot 190 375 5-6Hot 210 415 6-7 Very Hot 230 450 8-9 Weight Measures 重量换算15 g = 1/2 oz30 g = 1 oz250 g = 1/2 lb500 g = 1 lbLength Measures 长度换算2.5 mm = 1/8 inch5 mm = 1/4 inch1 cm = 1/2 inch2 cm = 3/4 inch2.5 cm = 1 inchEveryday EquivalentsButter and Sugar 黄油和糖1 tsp = 5g1 tbsp = 15g (in New Zealand)= 20 g (in Australia)Flour 面粉2 tsp = 5g2 tbsp = 15g (in New Zealand)= 20 g (in Australia)缩写符号Pkt = packet =包g = gram =克kg = kilogram =公斤tsp = teaspoon =茶匙Tbsp = tablespoon =汤匙ml = millilitre =毫升L = litre =公升各类食品材料中英文对照A、面粉类麵粉／中筋麵粉 Plain flour /all-purpose flour低筋麵粉／低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour高筋麵粉／筋麵／根麵／高根粉gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour小麦面粉 Whole meal flour全麥麵粉 whole wheat flour澄麵粉／澄粉／澄麵 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch自發麵粉 self- raising flour粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米澱粉(太白粉?) corn flour / cornstarch生粉／太白粉／地瓜粉 potato starch / potato flour樹薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰國生粉／太白粉／地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour蕃薯粉／地瓜粉 sweet potato flour臭粉／胺粉／阿摩尼亞粉／嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn發粉／泡打粉／泡大粉／速發粉／蛋糕發粉 baking powder蘇打粉／小蘇打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹 baking soda / bicarb ofsoda塔塔粉／他他粉 cream of tartar卡士達粉／蛋黃粉／吉士粉／吉時粉／custard powder卡士達／克林姆／奶皇餡／蛋奶餡 custard / pastry cream蛋白粉 egg white powder粘米粉／黏米粉／在來米粉／在萊米粉／再來米粉 rice flour糕仔粉 cooked rice flour糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour鳳片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour綠豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee小麥胚芽／麥芽粉 wheat germ小麥蛋白／麵筋粉 wheat gluten酵母／酒餅 yeast／ibu roti麵包糠／麵包屑 breadcrumbs雜糧預拌粉 multi-grain flourB、糖类黑蔗糖漿／糖蜜／甘蔗糖蜜 molasses金黃糖漿 golden syrup楓糖漿／楓樹糖漿／楓糖 maple syrup玉米糖漿 corn syrup／karo syrup葡萄糖漿 glucose syrup麥芽糖漿 barley maltsyrup／maltsyrup麥芽糖 maltose／malt sugar焦糖 carmael果糖 fructos乳糖 lactose轉化糖 invert sugar日式糙米糖漿 amazake綿花糖霜 marshmallow cream cream冰糖 rock sugar椰糖／爪哇紅糖 palm sugar／gula malacca黃砂糖 brown sugar紅糖／黑糖 dark brown sugar粗糖／黑砂糖 muscovado sugar金砂糖 demerara sugar原蔗糖 raw sugar／raw cane sugar／unrefined cane sugar白砂糖／粗砂糖 white sugar／refined sugar／refined cane sugar／coarse granulated sugar細砂糖／幼砂糖/ 幼糖 castor sugar / caster sugar（适用于做糕点）糖份混合物 icing sugar mixture糖粉 icing sugar／confectioners’ sugar糖霜／點綴霜 icing／frosting蜜葉糖／甜葉菊 stevia／honey leaf代糖／阿斯巴甜 aspartame／sweetener／sugar substitute什色糖珠巧克力米／朱古力米 chocolate vermicelli巧克力削／朱古力削 chocolate curls巧克力珠／朱古力珠 choc bits／chocolate chips耐烤巧克力豆 choc bits (澳洲的英文名) / chocolate chips (美國、加拿大的英文名)C、抹荼粉 green tea powder馬蹄粉 water chestnut flour葛粉 arrowroot flour杏仁粉 almond flour／almond mieal海苔粉 ground seaweed涼粉／仙草 grass jelly椰絲／椰茸／椰子粉 desiccated coconut／shredded coconut果子凍／果凍粉／啫喱 jelly魚膠粉／吉利丁／明膠 gelatine sheets／powdered gelatine大菜／大菜絲／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／瓊脂 agar powder白礬 alum硼砂 borax石膏 gypsum鹼水／(木見)水/ 碳酸钾 alkaline water／lye water／potassium carbonate食用色素 food colouring香草豆／香草莢／香草片／香子蘭莢 vanilla bean／vanilla pod香草精／雲尼拉香精／凡尼拉香精 vanilla extract／vanilla essence香草粉 vanilla powder班蘭粉／香蘭粉 ground pandan／ground screwpine leaves／serbok daun pandan班蘭精／香蘭精 pandan paste／pasta pandan玫瑰露／玫瑰露精 rosewater／rosewater essence essence皮屑 grated zest／grated rindD、牛油／奶油 butter軟化牛油 soft butter瑪珈琳／瑪琪琳／乳瑪琳／雅瑪琳／人造奶油／菜油 margarine起酥油／起酥瑪琪琳 pastry margarine / oleo margarine豬油／白油／大油／板油 lard / cooking fat酥油／雪白奶油 shortening硬化椰子油 copha椰油 Creamed Coconut烤油 dripping牛油忌廉 butter cream淡忌廉 light cream／coffee cream／table cream鮮奶油／忌廉／鮮忌廉 cream／whipping cream包括：1 light whipping cream2 heavy whipping cream／heavy cream／thickened cream3 double cream／pure cream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪／酸乳酪 sour cream酸奶 butter milk牛奶／鮮奶／鮮乳 milk奶粉 powdered milk / milk powder花奶／淡奶／奶水／蒸發奶／蒸發奶水 evaporated milk煉奶 condensedmilk／sweetened condensed milk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳餅 cheese起司粉 powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪 cream cheese瑪斯卡波尼起司／馬司卡膨起司／馬斯卡波涅起司／義大利乳酪 mascarpone cheese優格／乳果／酸奶／酸乳酪 yoghurt優酪乳 yoghurt drink／drinking yoghurtE、麵包／麵飽 bread土司麵包／吐司 toast法式吐司 french toast裸麥麵包 rye bread派／批 pie塔／撻 tart凍派／凍批 cream pie蛋塔 egg tart / custard tart法式蛋塔 quiche lorraine戚風蛋糕 chiffon cake海綿蛋糕 sponge cake泡芙 choux pastry / puff瑪琳／焗蛋泡 meringue蛋蜜乳eggnog可麗餅 crepe煎餅／熱餅／薄烤餅 pancake厚鬆餅 pikelet / hotcake墨西哥麵餅 tortillas曲奇 cookies慕斯／慕思 mousse布甸／布丁 pudding司康／比司吉scones舒芙蕾 souffles洋芋塊 hash brown英式鬆餅／瑪芬麵包 english muffin鬆糕／瑪芬 american muffin格子鬆餅 waffle手指餅乾 sponge fingers / ladyfingers / savoiardi (義大利名)蘇打餅干 saltine crackers威化餅乾 wafer biscuitF、干果/果脯腰子豆／腰果／腰果仁／介壽果 cashew nut花生 peanut瓜子／南瓜子 pepitas / dried pumpkin seeds崧子／松子仁 pine nut栗子 chestnut干粟子 dried chestuts核桃／核桃仁／合桃／胡桃 walnut杏仁／杏仁片／扁桃 almond北杏／苦杏仁 apricot kernel / chinese almond / bitter almond南杏 apricot kernel榛果／榛仁 hazelnut / filbert / cobnut開心果／阿月渾子 pistachio堅果／澳洲堅果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士蘭龍眼／昆士蘭栗macadamia / california nut山胡桃／胡桃 pecan石鼓仔／馬加拉／油桐子 candlenut / buah keras白果／銀杏 ginkgo nut罌粟子 poppy seed亞答子 atap seed乾椰絲 dessicated coconut龍眼乾／龍眼肉／桂圓／圓肉 dried longan葡萄乾 raisin / dried currant無花果乾 dried fig柿餅 dried persimmon桃脯 dried peach杏脯 dried apricot蘋果脯／蘋果乾 dried apple蜜漬櫻桃／露桃／車梨子glace cherry／candied cherry蜜漬鳳梨 glace pineapple／candied pineapple糖水批把 Loquats in syrup杏子酱 Apricot jam杏桃果膠 apricot glaze水蜜桃罐頭 peaches in syrup切片水蜜桃罐頭 sliced peaches in syrup綜合水果罐頭 cocktail fruit in syrupG、味精monosodium glutamate醋 vinegar白醋(工研醋) rice vinegar白醋 white vinegar (西洋料理用的)烏醋 black vinggar酱油 soy sauce蚝油 oyster sauce麻油 sesame oil白酒 white spirits加饭酒 rice wine桂花酒 osmanthus-flavored wine芝麻酱 Sesame paste辣椒醬 chili sauce牛頭牌沙荼醬 bull head barbecue sauce/Chinese barbecue sauce 南乳 ermented red beancurd薑粉 ginger powder调味蕃茄醬 ketchup蕃茄醬 tomato sauce (普通甜的)蕃茄醬 tomato paste (義大利料理用的)豆辦醬 chilli bean sauceXO醬 XO sauce豆豉 salt black bean薏米 pearl barley西贾米 Sago沙莪粒／西米／小茨丸 pearl sago／pearl tapioca 紅豆沙／烏豆沙 red bean paste綠豆片 split mung bean芝麻 Sesame Seeds蓮子 lotus seed蓮蓉 lotus paste栗蓉 chestnut puree / chestnut paste蜜棗 preserved red dates紅棗 chinese red dates棗泥 red date paste百合 dried lily bulb金针 Tiger lily buds陳皮 dried orange peel／dried tangerine peel豆腐 Tofu腐竹 dried beancurd sticks腐皮 beancurd sheet酸菜 pickled mustard-green蒸山芋 steamed sweet potatoes咸黄瓜 salted cucumber脱水蒜粒 dehydrated garlic granules冬菇 dried black mushroom木耳 Mu-er黑木耳 black fungus / wood ear fungus / dried black fungus 海带 sea vegetable / Sea weed燒海苔 toasted nori seaweed / roasted seaweed sushi nori板海苔 nori seaweed / dried sea laver燕菜 agar-agar蝦米 dried shrimp鱼干 dried fish鹹蛋黃 salted egg yolk皮蛋（糖心/ 硬心）preserved duck eggs (soft and hard yolk) 咸鸭蛋salted duck eggs牛肉粒 dried beef cubes牛肉片 dried beef sliced猪肉松 dried pork floss腊鸭 preserved duck鸭肫干preserved duck gizzard烤鸭 roasted duck方便面 instant noodles面条 noodles米粉 rice-noodle粉丝 silk noodles餛鈍皮 wonton wrapper/wonton skins水餃皮 dumpling wrapper / dumpling skins /gyoza wrapper. 春捲皮 spring roll wrapper , egg roll wrapper超级详细的各类干、湿材料计量换算这下没有秤都可以了:dh27*****干性材料的计量换算*****1/8茶勺=0.5ML1/4茶勺=1ML1/2茶勺=2ML3/4茶勺=4ML1茶勺=5ML1汤勺=15ML2汤勺=25ML1/4杯=50ML1/3杯=75ML2/3杯=150ML3/4杯=175ML1杯=250ML2杯=500ML=1品脱(pint)3杯=750ML4杯=1L=1夸特(quart)*****直径*****1/16 inch(英寸)=2mm1/6 inch=3mm1/4 inch=6mm1/2 inch=1.5cm3/4 inch=2cm1 inch=2.5cm*****液体材料的计量换算*****1液体盎司(2汤勺)=30ML4液体盎司(1/2杯)=125ML8液体盎司(1杯)=250ML12液体盎司(1+1/2杯)=375ML16液体盎司(2杯)=500ML3 茶匙＝1 湯匙4 湯匙＝1/4 杯5 1/3 湯匙＝1/3 杯8 湯匙＝1/2 杯16 湯匙＝1 杯1 湯匙＝1/2 液量盎司(Fluid ounce)1 杯＝8 液量盎司(Fluid ounce)1 茶匙＝5 亳升(Milliliter)1 湯匙＝15 亳升(Milliliter)1 杯＝250 亳升(Milliliter)*****烤盘的尺寸*****名称英寸容积厘米普通烤盘8x8x2 2L 20x20x5(正方形或9x9x2 2.5L 22x22x5长方形烤盘) 12x8x2 3L 30x20x513x9x2 3.5L 33x23x5圆形分层蛋糕烤盘8x1 1/2 1.2L 20x49x1 1/2 1.5L 23x4长型面包烤盘8x4x3 1.5L 20x10x79x5x3 2L 23x13x7烤派(比萨)用的盘8x1 1/4 750ML 20x39x1 1/4 1L 23x3*****重量换算(固体)*****1/2盎司=15克1盎司=30克3/2盎司=85克3.75盎司=100克4盎司=115克8盎司=225克12盎司=340克16盎司=450克=1磅以下量杯一杯為200cc粉類高筋麵粉1大匙7.5 克高筋麵粉1杯120 克低筋麵粉1大匙 6.9 克低筋麵粉1杯100 克奶粉1大匙 6.25 克奶粉1杯100 克玉米粉1大匙8 克澄粉1杯130 克太白粉1大匙10 克太白粉1杯160 克地瓜粉1杯170 克糕仔粉1杯120 克可可粉1大匙6 克椰子粉1杯70 克塔塔粉1茶匙3.9 克膠質吉利丁粉1大匙10~12 克吉利丁粉一包7~8 克吉利丁片一片 2.5~3 克膨大劑蘇打粉B.S 1茶匙4.7 克泡打粉B.P 1茶匙3.5 克乾酵母1茶匙3.3 克乾酵母1大匙10 克调味料細鹽1茶匙 4.35克細鹽1大匙13 克味精1茶匙 3.7 克胡椒粉1茶匙2 克代糖一包 1 克糖粉(過篩) 1杯140 克細砂糖1大匙12.5克細砂糖1杯180~200克粗砂糖1大匙13.5克粗砂糖1杯200~220克棉白糖(過篩) 1杯130 克糖;糖; 1大匙21 克糖; 1杯340 克果糖1大匙20 克麥芽糖1大匙20 克蜂蜜1大匙20 克香料香草片1片0.3 克液體雞蛋(大) 1個60克左右雞蛋（小）1個55克左右蛋黃(大) 1個18克左右蛋黃（小）1個15克左右蛋白(大) 1個38克左右蛋白（小）1個35克左右奶油1大匙14.2克奶油1杯227 克奶油1磅454 克花生油1杯220 克玉米油1杯220 克麻油1大匙13.13克麻油1杯210 克清水1茶匙 5 克清水1大匙15 克清水1杯236 克堅果豆類瓜子仁1杯110 克小紅豆1杯200 克芝麻仁1杯130 克綠豆仁1杯219 克松子仁1杯150 克橄欖仁1杯125 克以下量杯一杯為200cc粉類品名量杯量匙重量(克) 高筋麵粉1大匙7.5 克高筋麵粉1杯120 克低筋麵粉1大匙 6.9 克低筋麵粉1杯100 克奶粉1大匙 6.25 克奶粉1杯100 克玉米粉1大匙8 克澄粉1杯130 克太白粉1大匙10 克太白粉1杯160 克地瓜粉1杯170 克糕仔粉1杯120 克可可粉1大匙 6 克椰子粉1杯70 克塔塔粉1茶匙 3.9 克膠質吉利丁粉1大匙10~12 克吉利丁粉一包7~8 克吉利丁片一片 2.5~3 克膨大劑蘇打粉B.S 1茶匙 4.7 克泡打粉B.P 1茶匙 3.5 克乾酵母1茶匙 3.3 克乾酵母1大匙10 克調味料細鹽1茶匙 4.35克細鹽1大匙13 克味精1茶匙 3.7 克胡椒粉1茶匙 2 克代糖一包 1 克糖粉(過篩) 1杯140 克細砂糖1大匙12.5克細砂糖1杯180~200克粗砂糖1大匙13.5克粗砂糖1杯200~220克棉白糖(過篩) 1杯130 克糖漿糖漿1大匙21 克糖漿1杯340 克果糖1大匙20 克麥芽糖1大匙20 克蜂蜜1大匙20 克香料香草片1片0.3 克液體雞蛋(大) 1個60克左右雞蛋（小）1個55克左右蛋黃(大）1個18克左右蛋黃（小）1個15克左右蛋白(大）1個38克左右蛋白（小）1個35克左右奶油1大匙14.2克奶油1杯227 克奶油1磅454 克花生油1杯220 克玉米油1杯220 克麻油1大匙13.13克麻油1杯210 克清水1茶匙 5 克清水1大匙15 克清水1杯236 克堅果豆類瓜子仁1杯110 克小紅豆1杯200 克芝麻仁1杯130 克綠豆仁1杯219 克松子仁1杯150 克橄欖仁1杯125 克1. 请烘焙咖啡豆.Please roast the coffee beans.2. 烘焙机,焙固机curing machine3. 全国工商联烘焙业公会All-China Bakery Association4. 锻烧炉|烘焙炉|灰化炉calcination furnace5. 烘焙咖啡豆的香味.The aroma of roasting coffee beans.6. 渔业用烘焙设备curing plant for the fish industry7. 他们倾向于自己烘焙面包。

烘焙设备和工具中英文对照冰箱refrigerator, ice box冰柜、冷冻柜freezer抽屉式冷柜locker打蛋机egg beater, beating machine 电炉electric stove电磁炉electromagnetic oven发酵箱fermentation room滚圆机rounder禾口面机dough mixer搅拌器mixer绞肉机mincing machine, meat grinder 烤炉oven转炉revolving oven风车转炉reel oven链条烤盘式平炉traveling chain oven 钢带式平炉band oven螺旋式烤炉spiral oven托盘式炉tray oven箱式烤炉deck oven辊切成型机rotary cutter挤条成型机route press钢丝切割成型机wire cutter 挤浆成型机depositor面团拌和机pastry blender面包整形机moulder奶油分离器cream separator 食品^口工器food processor 食品切碎机food chopper食品粉碎机masher洗碗机dish washer醒发室prover榨汁机juice extractor, squeezer油炸机deep-fryer剥皮器zester磅秤scale保鲜纸locker paper裱花转台revoIving cake stand 焙烤用纸碟baking cup 布丁模pudd ing mold 叉子fork秤scale长柄平底煎锅skillet长筷chopsticks长形蛋糕模loaf mold车轮刀wheel cutter铲刀palette-k nife厨房多用剪kitchen shears点心刀dessert knife单把锅pot蛋夹egg slicer蛋糕滚花刀pastry jagger蛋糕架cake rack, cake cooler打蛋盆mixi ng bowl打蛋器、抽子egg whisk, balloon whisk 道纳斯专用印模dough nut cutter 分蛋器egg separator擀面杖rolli ng pin擀面板breadboard, pasteboard瓜挖小勺scoop糕点夹pastry crimper糕点切刀pastry cutter糕点叉pastry fork过滤网strainer滤布cloth filter工作台bench核桃夹nut cracker黄油刀butter knife剪刀scissor锯齿刀serrated knife开罐器can ope ner, tin piercer烤盘bak ing pan烤板bak ing sheet烤盘纸parchme nt paper挤花袋、裱花袋pastry bag, forcing bag 挤花嘴、裱花嘴pastry tube量杯measuri ng cup量匙measuri ng spo on漏斗funnel抹布clout抹刀spatula木勺woode n spo on模型mold面板kn ead ing board耐热手套heat-proof glove派盘pie tin喷水器sprayer平底锅griddle切面刀dough scraper曲奇成型刀cookie cutter容器container撒粉器dredger筛子sieve刷子brush塑胶舌V板rubber scraper台秤platform bala nee汤匙soup spo on套锅double boiler吐司烤模toast mold温度计thermometer西点刀knife橡胶刮刀rubber spatula肖U皮刀pari ng knife圆吸模round cutter油纸butter paper油纸挤袋grease proof paper piping bag 蒸笼food steamerv1.0可编辑可修改粉类Plainflour面粉high prote in flour 高筋面粉All-purpose flour 中筋麵粉Low prote in flour 低筋麵粉Wholemeal Flour 全麦面粉Self-raising flour 自发粉CornFlour 玉黍署粉Sweet potato flour 蕃薯粉Tapioca starch / tapioca flour 木薯粉CornStarch 粟粉v1.0可编辑可修改Riceflour粉Glutinous rice flour 粉Pole nta / yellow cornmeal豆粉PotatoStarch白粉Bak ingPowder打粉Bak ingsodaParmesa nPowderCustardpowder蛋黃粉/吉士粉Eggpowder粘米糯米粗玉米生粉/太发粉/泡Soda/Bicarb of小梳打粉Cheese起司粉whitev1.0可编辑可修改蛋白粉Cooked rice flour糕仔粉wheatflour澄麵粉Gree n Pea Starch 绿豆澄粉Wheatgerm 麦芽粉Wheatglute n 麵筋粉Cinnamon肉桂粉Gelat in吉利丁/鱼胶粉Glucoma nnan蒟蒻粉Natural gum powder 蒟蒻果冻粉Cream of tartarv1.0可编辑可修改塔粉Alm ondPowder 杏仁粉Water chest nut flour 馬蹄粉Cocoapowder 可可粉Groun ded Cumin Seed 小茴香粉Groun ded Gin ger 薑粉Tumeric黃薑粉Meat Ten derizer 鬆肉粉Groun ded Nutmeg 豆寇粉Groun ded Pepper Black 黑胡椒粉Paprika花椒粉v1.0可编辑可修改糖类WhitesugarCastorsugarlei ngsugarMuscovado sugar 砂糖Brow nsugarPalmsugarRocksugarFructos果糖Caramelized Sugar 糖Maltose /malt sugar 糖Sucrose白砂糖細砂糖糖粉里八、、黃砂糖椰糖冰糖隹八、v1.0可编辑可修改蔗糖MapleSyrup 楓糖GlucoseSyrup 葡萄糖漿CornSyrup 玉米糖漿FrostedSugar 貢白糖Sacchari n糖精semi sweet chocolate 半糖巧克力堅果/豆類Alm ondSlice杏仁片Raisi ns葡萄乾Haze Inutv1.0可编辑可修改榛子/尖栗v1.0可编辑可修改油脂种类/乳制品Butter牛油/奶油Cream忌廉/鲜奶油Cheese乳酪CreamCheese 奶油乳Mascarp one Cheese大利乳酪Whipp ing cream奶油SourCream shorte ning白油Pastry Marger in e/butter oilMargari ne玛琪琳Lard猪油酥油酸奶v1.0可编辑可修改OliveOil 橄榄油SaladOil 沙拉油Milk牛奶/鲜奶Evaporated milk無糖炼乳Non dairy cream powder 咖啡奶精粉添加剂In sta ntY east即溶酵母（速发酵母）v1.0可编辑可修改DryY east干酵母Jelly者哩/果冻Van ilia Esse nee草精Breadcrumbs麵包糠Bread Improver包改良劑Easter/Ovelet乳化剂Alkali ne water水Artificial Food Coloring素香料Clove丁香Basil九层塔v1.0可编辑可修改Artificial Food Flavori ng鹼食用色人工香v1.0可编辑可修改料StarAniseAn ise/A nise大茴香Fennel小茴香子Five Spices Powder 粉Parsley巴西利BayLeavesnW 葉Brandy Extract蘭地精Thyme百里香Cinnamon肉桂Cinnamon stick桂棒八角五香月桂白肉芫荽Orega no花椒葉Van iliaBea n Rosemary 迷迭香Paprika乾辣椒粉Allspice甜胡椒Nutmeg荳蔻Caraway葛縷子Sage鼠尾草Zest橙皮Poppy Seed 香草豆嬰栗子_rr > > . —l-R熏衣早Basil羅勒RumExtract 蘭姆精Cassia桂皮蛋製品Whole Egg Powder 全蛋粉EggWhite 蛋白Egg White Powder 蛋白粉Merin guePowder蛋白霜粉Egg Y oik Powder 蛋黃粉Salted Egg Y oikTH甘蛋黃材料換算表:奶油1大匙=13克;1杯=227克=1/21磅=2小條；1磅=454 克乳瑪淋1大匙=14克;1杯=227克= 1/2磅沙拉油1大匙=14克;1杯=227克= 1/2磅牛奶1大匙=14克1杯=227克= 1/2磅二奶粉4大匙+水=奶水1/2杯+水奶粉1大匙=克蛋（連殼）1個=60克蛋（不連1個=55克殼）蛋黃1個=20克蛋白1個=35克細砂糖 1 杯=180~200克糖粉1杯=130克粗砂糖 1 杯=200~220克糖漿1大匙=21克棉白糖（過篩）1杯=130克麵粉1杯=120克玉米粉1大匙=克可可粉1大匙=7克花牛醬1大匙=16克蜂蜜1大匙=21克;1杯=340克碎乾果1杯=114克葡萄乾1杯=170克乾酵母1小匙=3克鹽1小匙=5克rm.發粉(泡打粉)1小匙=4克小蘇打1小匙=克塔塔粉1小匙=克魚膠片1片=魚膠粉3g糖1湯匙=13g糖1茶匙=4g容量換算表1 安士(oz)=克1 兩(tael)=克1 磅(lb) =454 克=16 安士(oz)1 斤(catty) =600 克=16 兩(tael)=12 安士1 公斤(kg) =1000 克二磅(lb)1 杯(cup) ==8 安士(oz) ==16 湯匙(tbsp)1 湯匙(tbsp) 1==5 .== 3 茶匙(tsp)1 茶匙(tsp) ==5 . ==1/3 湯匙(tbsp)1/2 茶匙(tsp)==.1/4 茶匙(tsp)==.不同蛋榚模份量轉換，以圓形模直徑計算焗爐溫度換算表華氏(oF)攝氏(oC)250 275 300 325 350 375120 135 150 165 180 190v1.0可编辑可修改205 220 230 250 260 320计量单位换算表Liquid Measures 容量换算 20 mL=:1 tablespo on60 mL=:1/4 cup = :2 fl oz80 mL=:1/3 cup = :2 3/4 fl oz125 mL =1/4 cup =4 fl oz 250 mL =1 cup = 8 fl oz 1 litre = 4 cups = 32 fl ozOven Temperatures 烤箱温度电烤箱煤气烤箱C° FGas MarkVery Slow120250 ?Slow1503002160 3153Moderate 180 3504Mod. Hot1903755-6Hot210 4156-7Very Hot 2304508-9400 425 450 475 500 600v1.0可编辑可修改Weight Measures 重量换算15 g = 1/2 oz30 g = 1 oz250 g = 1/2 lb500 g = 1 lbLength Measures 长度换算mm = 1/8 inch5 mm = 1/4 inch1 cm = 1/2 inch2 cm = 3/4 inchcm = 1 inchEveryday Equivale ntsButter and Sugar 黄油和糖1 tsp = 5g1 tbsp = 15g (in New Zealand)=20 g (in Australia)Flour面粉2 tsp = 5g2 tbsp = 15g (in New Zealand)=20 g (in Australia)缩写符号Pkt = packet = 包g = gram =克kg = kilogram = 公斤tsp = teaspo on = 茶匙Tbsp = tablespo on = 汤匙v1.0可编辑可修改ml = millilitre = 毫升L = litre = 公升各类食品材料中英文对照A、面粉类麵粉/中筋麵粉Plain flour /all-purpose flour低筋麵粉/低根粉cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour高筋麵粉/筋麵/根麵/高根粉gluten flour / strong flour / bread flour/ baker ' s flour / high protein flour小麦面粉Whole meal flour全麥麵粉whole wheat flour澄麵粉/澄粉/澄麵non-glut in ous flour / wheat flour / wheat starch自發麵粉self- raisi ng flour粗玉米豆粉pole nta / yellow cornm eal粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米澱粉（太白粉）corn flour / cornstarch生粉/太白粉/地瓜粉potato starch / potato flour樹薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰國生粉/太白粉/地瓜粉Tapioca starch / tapioca flour蕃薯粉/地瓜粉sweet potato flour臭粉/胺粉/阿摩尼亞粉/嗅粉powdered baki ng ammon ia / carbo nate of ammonia / ammonia bicarb on ate / ammonia carb on ate / hartshor n發粉/泡打粉/泡大粉/速發粉/蛋糕發粉bak ing powder蘇打粉/小蘇打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹baking soda / bicarb ofsoda塔塔粉/他他粉cream of tartar卡士達粉/蛋黃粉/吉士粉/吉時粉/ custard powder卡士達/克林姆/奶皇餡/蛋奶餡custard / pastry cream蛋白粉egg white powder粘米粉/黏米粉/在來米粉/在萊米粉/再來米粉rice flour 糕仔粉cooked rice flour糯米粉gluti nous rice flour / sweet rice flour鳳片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉fried sweet rice flour / fried gluti nous rice flour綠豆粉mung bea n flour / tep ung hun kwee小麥胚芽/麥芽粉wheat germ小麥蛋白/麵筋粉wheat gluten酵母/酒餅yeast / ibu roti麵包糠/麵包屑breadcrumbs雜糧預拌粉multi-grain flourB、糖类黑蔗糖漿/糖蜜/甘蔗糖蜜molasses金黃糖漿golde n syrup楓糖漿/楓樹糖漿/楓糖maple syrup玉米糖漿corn syrup / karo syrup葡萄糖漿glucose syrup麥芽糖漿barley maltsyrup / maltsyrup麥芽糖maltose / malt sugar焦糖carmael果糖fructos孚L糖lactose轉化糖invert sugar日式糙米糖漿amazake綿花糖霜marshmallow cream cream冰糖rock sugar椰糖/爪哇紅糖palm sugar / gula malacca黃砂糖brow n sugar紅糖/黑糖dark brow n sugar粗糖/黑砂糖muscovado sugar金砂糖demerara sugar原蔗糖raw sugar / raw cane sugar /unrefined cane sugar白砂糖/粗砂糖white sugar /refined sugar/ refined cane sugar /coarse granu lated sugar細砂糖/幼砂糖/幼糖castor sugar / caster sugar （适用于做糕点）糖份混合物icing sugar mixture糖粉icing sugar /confectioners ' sugar 糖霜/點綴霜icing /frosting蜜葉糖/甜葉菊stevia / honey leaf的英文名） C 、抹荼粉 gree n tea powder 馬蹄粉 water chest nut flour 葛粉 arrowroot flour杏仁粉 almond flour / almond mieal 海苔粉ground seaweed涼粉/仙草grass jelly椰絲/椰茸/椰子粉 desiccated coc onut / shredded coc onut 果子凍/果凍粉/啫喱 jelly魚膠粉/吉禾 丁/明膠gelat ine sheets / powdered gelati ne大菜/大菜絲/菜燕/燕菜精/洋菜/洋菜粉/瓊脂 agar powder白礬 alum 硼砂 borax代糖/阿斯巴甜 aspartame / sweete ner / sugar substitute什色糖珠巧克力米/朱古力米 chocolate vermicelli 巧克力削/朱古力削 chocolate curls巧克力珠/朱古力珠choc bits / chocolate chips耐烤巧克力豆choc bits （ 澳洲的英文名）/ chocolate chips（美國、加拿大石膏 gypsum鹼水/ （木見）水/ 碳酸钾alkali ne water / lye water / potassium carb on ate 食用色素food colouri ng香草豆/香草莢/香草片/香子蘭莢van ilia bea n / van ilia pod香草精/雲尼拉香精/凡尼拉香精van ilia extract / van ilia esse nee香草粉van ilia powder班蘭粉/香蘭粉ground pandan / ground screwpine leaves / serbok daun pandan班蘭精/香蘭精pandan paste / pasta pandan玫瑰露/玫瑰露精rosewater / rosewater esse nee esse nee皮屑grated zest / grated rindD、牛油/奶油butter軟化牛油soft butter瑪珈琳/瑪琪琳/乳瑪琳/雅瑪琳/人造奶油/菜油margari ne起酥油/起酥瑪琪琳pastry margari ne / oleo margari ne豬油/白油/大油/板油lard / cooki ng fat酥油/雪白奶油shorte ning硬化椰子油copha椰油Creamed Coco nut烤油dripp ing牛油忌廉butter cream淡忌廉light cream /coffee cream /table cream鮮奶油/忌廉/鮮忌廉cream/ whippi ng cream包括：1 light whipp ing cream2 heavy whipp ing cream / heavy cream / thicke ned cream3 double cream /pure cream酸奶油/酸忌廉/酸奶酪/酸乳酪sour cream酸奶butter milk牛奶/鮮奶/鮮乳milk奶粉powdered milk / milk powder花奶/淡奶/奶水/蒸發奶/蒸發奶水evaporated milk煉奶condensedmilk /sweetened condensed milk起士/起司/芝士/乳酪/奶酪/乾酪/乳餅cheese起司粉powdered cheese奶油起司/芝士忌廉/奶油乳酪/凝脂乳酪cream cheesemascarp one 瑪斯卡波尼起司/馬司卡膨起司/馬斯卡波涅起司/義大利乳酪cheese優格/乳果/酸奶/酸乳酪yoghurt優酪孚L yoghurt drink / drinking yoghurtE、麵包/麵飽bread土司麵包/吐司toast法式吐司french toast裸麥麵包rye bread派/批pie塔/撻tart凍派/凍批cream pie蛋塔egg tart / custard tart法式蛋塔quiche lorrai ne戚風蛋糕chiffo n cake海綿蛋糕sponge cake泡芙choux pastry / puff瑪琳/焗蛋泡merin gue蛋蜜孚L egg nog可麗餅crepe煎餅/熱餅/薄烤餅pa ncake 厚鬆餅pikelet / hotcake墨西哥麵餅tortillas曲奇cookies慕斯/慕思mousse布甸/布丁pudd ing司康/比司吉scones舒芙蕾soufflesv1.0可编辑可修改洋芋塊hash brow n英式鬆餅/瑪芬麵包en glish mufin鬆糕/瑪芬america n mufin格子鬆餅waffle手指餅乾sponge fin gers / ladyfi ngers / savoiardi ( 義大利名）蘇打餅干salt ine crackers威化餅乾wafer biscuitF、干果/果脯腰子豆/腰果/腰果仁/介壽果cashew nut花生pea nut瓜子/南瓜子pepitas / dried pumpk in seeds崧子/松子仁pine nut栗子chest nut干粟子dried chestuts核桃/核桃仁/合桃/胡桃wain ut杏仁/杏仁片/扁桃alm ond北杏/苦杏仁apricot kernel / chin ese alm ond / bitter alm ond南杏apricot kernel榛果/榛仁haze Inut / filbert / cob nut開心果/阿月渾子pistachio堅果/澳洲堅果/夏威夷果/澳洲胡桃/澳洲栗/澳洲核桃/昆士蘭龍眼/昆士蘭栗macadamia / California nut山胡桃/胡桃peca n石鼓仔/馬加拉/油桐子can die nut / buah keras白果/銀杏gin kgo nut罌粟子poppy seed亞答子atap seed乾椰絲dessicated coc onut龍眼乾/龍眼肉/桂圓/圓肉dried Ion gan葡萄乾raisin / dried curra nt無花果乾dried fig柿餅dried persim mon桃脯dried peach杏脯dried apricot蘋果脯/蘋果乾dried apple蜜漬櫻桃/露桃/車梨子glace cherry / can died cherry蜜漬鳳梨glace pin eapple / can died pin eapple糖水批把Loquats in syrup杏子酱Apricot jam杏桃果膠apricot glaze水蜜桃罐頭peaches in syrup切片水蜜桃罐頭sliced peaches in syrup綜合水果罐頭cocktail fruit in syrupG味精mono sodium glutamate醋vin egar白醋（工研醋）rice vin egar白醋white vinegar （西洋料理用的）烏醋black vin ggar酱油soy sauce蚝油oyster sauce麻油sesame oil白酒white spirits加饭酒rice wi ne桂花酒osma nthus-flavored wi ne芝麻酱Sesame paste辣椒醬chili sauce牛頭牌沙荼醬bull head barbecue sauce/Ch in ese barbecue sauce 南孚L erme nted red bea ncurd薑粉gin ger powder调味蕃茄醬ketchup蕃茄醬tomato sauce （普通甜的）蕃茄醬tomato paste （義大利料理用的）豆辦醬chilli bea n sauceXO醬XO sauce豆豉salt black bea n薏丿米pearl barley西贾米Sago沙莪粒/西米/小茨丸pearl sago / pearl tapioca紅豆沙/烏豆沙red bea n paste綠豆片split mung bea n芝麻Sesame Seeds蓮子lotus seed蓮蓉lotus paste栗蓉chest nut puree / chest nut paste蜜棗preserved red dates紅棗chi nese red dates棗泥red date paste百合dried lily bulb金针Tiger lily buds陳皮dried orange peel / dried tan geri ne peel豆腐Tofu腐竹dried bea ncurd sticks腐皮bea ncurd sheet酸菜pickled mustard-gree n蒸山芋steamed sweet potatoes咸黄瓜salted cucumber脱水蒜粒dehydrated garlic granu les冬菇dried black mushroom木耳Mu-er黑木耳black fun gus / wood ear fun gus / dried black fun gus海带sea vegetable / Sea weed燒海苔toasted nori seaweed / roasted seaweed sushi nori板海台nori seaweed / dried sea laver燕菜agar-agar蝦米dried shrimp鱼干dried fish鹹蛋黃salted egg yolk皮蛋(糖心/ 硬心)preserved duck eggs (soft and hard yolk) 咸鸭蛋salted duck eggs 牛肉粒dried beef cubes牛肉片dried beef sliced猪肉松dried pork floss腊鸭preserved duck鸭肫干preserved duck gizzard烤鸭roasted duck方便面in sta nt no odles面条no odles米粉rice-no odle粉丝silk no odles餛鈍皮wonton wrapper/w onton skins水餃皮dumpli ng wrapper / dumpli ng skins /gyoza wrapper.春捲皮spri ng roll wrapper , egg roll wrapper 超级详细的各类干、湿材料计量换算这下没有秤都可以了：dh27*****干性材料的计量换算*****1/8茶勺=1/4 茶勺=1ML1/2 茶勺=2ML3/4 茶勺=4ML1茶勺=5ML1汤勺=15ML2汤勺=25ML1/4 杯=50ML1/3 杯=75ML2/3 杯=150ML3/4 杯=175ML1 杯=250ML2 杯=500ML=1 品脱(pi nt)3 杯=750ML4 杯=1L=1 夸特(quart)*****直径*****1/16 inch(英寸)=2mm1/6 in ch=3mm1/4 in ch=6mm1/2 in ch=3/4 in ch=2cm1 in ch=*****液体材料的计量换算*****1液体盎司（2汤勺）=30ML4液体盎司（1/2杯）=125ML8液体盎司（1杯）=250ML12液体盎司（1+1/2杯）=375ML3茶匙=1湯匙4湯匙=1/4杯16液体盎司（2杯）=500ML3茶匙=1湯匙4湯匙=1/4杯5 1/3湯匙=1/3杯8湯匙=1/2杯16湯匙=1杯1湯匙=1/2 液量盎司(Fluid ounce)1杯=8液量盎司(Fluid ounce)1 茶匙=5 亳升(Milliliter)1 湯匙=15 亳升(Milliliter)1 杯= 250 亳升(Milliliter)*****烤盘的尺寸*****名称英寸容积厘米普通烤盘8x8x2 2L20x20x5(正方形或9x9x2 22x22x5长方形烤盘)12x8x2 3L 30x20x513x9x2 33x23x5圆形分层蛋糕烤盘8x1 1/2 20x4 9x1 1/2 23x4 长型面包烤盘8x4x3 20x10x79x5x3 2L 23x13x7烤派(比萨)用的盘8x1 1/4 750ML 20x39x1 1/4 1L 23x3 *****重量换算（固体）***** 1/2盎司=15克1盎司=30克3/2盎司=85克盎司=100克4盎司=115克8盎司=225克12盎司=340克16盎司=450克=1磅以下量杯一杯為200cc粉類高筋麵粉1大匙克高筋麵粉1杯120克低筋麵粉1大匙克低筋麵粉1杯100克奶粉1大匙克奶粉1杯100克玉米粉1大匙8克澄粉1杯130克太白粉1大匙10克太白粉1杯160克地瓜粉1杯170克糕仔粉1杯120克可可粉1大匙6克椰子粉1杯70克塔塔粉1茶匙克膠質吉利丁粉一包7~8克吉利丁片一片~3克膨大劑蘇打粉1茶匙克吉利丁粉1大匙10~12克泡打粉1茶匙克乾酵母1茶匙克乾酵母1大匙10克调味料細鹽1茶匙克細鹽1大匙13克味精1茶匙克胡椒粉1茶匙2克代糖一包1克糖粉（過篩）1杯140克細砂糖1大匙克細砂糖1杯180~200克粗砂糖1大匙克粗砂糖1杯200~220克棉白糖（過篩）1杯130克糖；糖；1大匙21克v1.0可编辑可修改糖;1杯340克果糖1大匙20克麥芽糖1大匙20克蜂蜜1大匙20克香料香草片1片克液體雞蛋（大）1個60克左右雞蛋（小）1個55克左右蛋黃（大）1個18克左右蛋黃（小）1個15克左右蛋白（大）1個38克左右蛋白（小）1個35克左右奶油1大匙克奶油1杯227克奶油1磅454克花生油1杯220克玉米油1杯220克麻油1大匙克麻油1杯210克清水1茶匙5克。

烘焙专业词汇设备和工具冰箱refrigerator, ice box冰柜、冷冻柜freezer抽屉式冷柜locker打蛋机egg beater, beating machine电炉electric stove电磁炉electromagnetic oven发酵箱fermentation room滚圆机rounder和面机dough mixer搅拌器mixer绞肉机mincing machine, meat grinder 烤炉oven转炉revolving oven风车转炉reel oven链条烤盘式平炉traveling chain oven 钢带式平炉band oven螺旋式烤炉spiral oven托盘式炉tray oven箱式烤炉deck oven辊切成型机rotary cutter挤条成型机route press钢丝切割成型机wire cutter挤浆成型机depositor面团拌和机pastry blender面包整形机moulder奶油分离器cream separator食品加工器food processor食品切碎机food chopper食品粉碎机masher洗碗机dish washer醒发室prover榨汁机juice extractor, squeezer油炸机deep-fryer剥皮器zester磅秤scale保鲜纸locker paper裱花转台revolving cake stand焙烤用纸碟baking cup布丁模pudding mold叉子fork秤scale长柄平底煎锅skillet长筷chopsticks长形蛋糕模loaf mold车轮刀wheel cutter铲刀palette-knife厨房多用剪kitchen shears点心刀dessert knife单把锅pot蛋夹egg slicer蛋糕滚花刀pastry jagger蛋糕架cake rack, cake cooler打蛋盆mixing bowl打蛋器、抽子egg whisk, balloon whisk 道纳斯专用印模doughnut cutter分蛋器egg separator擀面杖rolling pin擀面板breadboard, pasteboard瓜挖小勺scoop糕点夹pastry crimper糕点切刀pastry cutter糕点叉pastry fork过滤网strainer滤布cloth filter工作台bench核桃夹nut cracker黄油刀butter knife原料蛋及蛋制品(egg product)鸡蛋egg蛋清egg white蛋黄egg yolk蛋黄粉yolk powder蛋粉egg powder全蛋粉dried egg干蛋粉dehydrated eggs奶及奶制品(milk product)掼奶油whipped cream酪乳butter milk炼乳condensed milk奶昔curd奶粉milk powder速溶奶粉instant milk奶油cream奶酪、乳酪cheese牛奶milk消毒牛奶city milk, market milk浓缩奶油thickened cream凝乳rennet乳酪粉grated cheese全脂牛奶whole milk酸奶yogurt酸奶酪clabber酸性鲜奶油sour cream脱脂牛奶skim milk脱水奶油dehydrated butter稀奶油market cream, single cream芝士cottage cheese糖及糖制品糖及糖制品(sugar product)白砂糖 white granulated sugar 绵白糖 soft sugar红糖、黄砂糖 brown sugar冰糖 crystal sugar蜂蜜 honey果糖 fructose风登糖、封糖 fondant方糖 cube sugar, brick sugar精制糖 refined sugar焦糖 caramel搅打糖霜 whipped frosting麦芽糖 maltose麦芽糖浆 malt syrup木糖 xylose葡萄糖 glucose葡萄糖浆confectioner’s glucose 山梨糖醇 sorbitol糖膏 fillmass糖浆 sugar syrup糖蜜 molasses糖霜 frosting糖粉 icing sugar, powdered sugar饴糖、麦芽糖 barley sugar玉米糖浆 corn syrup蔗糖 cane sugar转化糖 invert sugar食品添加剂食品添加剂(food additive)阿摩尼亚 baking ammoria二氧化氯 chlorine dioxide丙二醇脂肪酸酯 propylene ester of fatty acids醋酸 acetic acid丙酸钙 calcium propionate丙酸钠 sodium propionate丙二醇脂肪酸酯 propylene glycol ester of fatty acid 大豆磷脂 soybean phospholipids单甘油酯 monostearate, monoglyceride碳酸氢钠 sodium bicarbonate碳酸铵 ammonium carbonate碳酸氢铵 ammonium bicarbonate碳酸钙 calcium carbonate蛋白酶 protease胃蛋白酶 pepsin胰蛋白酶trypsin淀粉 starch淀粉酶 amylase碘酸盐 iodate还原剂 reducing agent防腐剂 preservative快性发粉 fast acting powder过氧化丙酮 actetone peroxide酵母 yeast新鲜酵母 fresh yeast压榨酵母 compressed yeast干酵母 dried yeast干燥活酵母 active dry yeast即溶干酵母 instant active dry yeast酵母营养剂 yeast food吉士粉 custard powder发酵粉 baking powder, baking agent苏打粉,泡打粉 baking soda化学膨松剂化学膨松剂主要有碱性膨松剂（碳酸氢氨，碳酸氢钠等）和复合膨松剂（发酵粉或叫烘焙粉），利用化学膨松剂在烘烤加工时受热分解，释放出大量气体的特性，使产品体积膨胀，形成多孔性结构，从而具有酥松或膨松性。

烘焙专业词汇设备和工具冰箱refrigerator, ice box冰柜、冷冻柜freezer抽屉式冷柜locker打蛋机egg beater, beating machine电炉electric stove电磁炉electromagnetic oven发酵箱fermentation room滚圆机rounder和面机dough mixer搅拌器mixer绞肉机mincing machine, meat grinder 烤炉oven转炉revolving oven风车转炉reel oven链条烤盘式平炉traveling chain oven 钢带式平炉band oven螺旋式烤炉spiral oven托盘式炉tray oven箱式烤炉deck oven辊切成型机rotary cutter挤条成型机route press钢丝切割成型机wire cutter挤浆成型机depositor面团拌和机pastry blender面包整形机moulder奶油分离器cream separator食品加工器food processor食品切碎机food chopper食品粉碎机masher洗碗机dish washer醒发室prover榨汁机juice extractor, squeezer油炸机deep-fryer剥皮器zester磅秤scale保鲜纸locker paper裱花转台revolving cake stand焙烤用纸碟baking cup布丁模pudding mold叉子fork秤scale长柄平底煎锅skillet长筷chopsticks长形蛋糕模loaf mold车轮刀wheel cutter铲刀palette-knife厨房多用剪kitchen shears点心刀dessert knife单把锅pot蛋夹egg slicer蛋糕滚花刀pastry jagger蛋糕架cake rack, cake cooler打蛋盆mixing bowl打蛋器、抽子egg whisk, balloon whisk 道纳斯专用印模doughnut cutter分蛋器egg separator擀面杖rolling pin擀面板breadboard, pasteboard瓜挖小勺scoop糕点夹pastry crimper糕点切刀pastry cutter糕点叉pastry fork过滤网strainer滤布cloth filter工作台bench核桃夹nut cracker黄油刀butter knife原料蛋及蛋制品(egg product)鸡蛋egg蛋清egg white蛋黄egg yolk蛋黄粉yolk powder蛋粉egg powder全蛋粉dried egg干蛋粉dehydrated eggs奶及奶制品(milk product)掼奶油whipped cream酪乳butter milk炼乳condensed milk奶昔curd奶粉milk powder速溶奶粉instant milk奶油cream奶酪、乳酪cheese牛奶milk消毒牛奶city milk, market milk浓缩奶油thickened cream凝乳rennet乳酪粉grated cheese全脂牛奶whole milk酸奶yogurt酸奶酪clabber酸性鲜奶油sour cream脱脂牛奶skim milk脱水奶油dehydrated butter稀奶油market cream, single cream芝士cottage cheese糖及糖制品糖及糖制品(sugar product)白砂糖 white granulated sugar 绵白糖 soft sugar红糖、黄砂糖 brown sugar冰糖 crystal sugar蜂蜜 honey果糖 fructose风登糖、封糖 fondant方糖 cube sugar, brick sugar精制糖 refined sugar焦糖 caramel搅打糖霜 whipped frosting麦芽糖 maltose麦芽糖浆 malt syrup木糖 xylose葡萄糖 glucose葡萄糖浆confectioner’s glucose 山梨糖醇 sorbitol糖膏 fillmass糖浆 sugar syrup糖蜜 molasses糖霜 frosting糖粉 icing sugar, powdered sugar饴糖、麦芽糖 barley sugar玉米糖浆 corn syrup蔗糖 cane sugar转化糖 invert sugar食品添加剂食品添加剂(food additive)阿摩尼亚 baking ammoria二氧化氯 chlorine dioxide丙二醇脂肪酸酯 propylene ester of fatty acids醋酸 acetic acid丙酸钙 calcium propionate丙酸钠 sodium propionate丙二醇脂肪酸酯 propylene glycol ester of fatty acid 大豆磷脂 soybean phospholipids单甘油酯 monostearate, monoglyceride碳酸氢钠 sodium bicarbonate碳酸铵 ammonium carbonate碳酸氢铵 ammonium bicarbonate碳酸钙 calcium carbonate蛋白酶 protease胃蛋白酶 pepsin胰蛋白酶trypsin淀粉 starch淀粉酶 amylase碘酸盐 iodate还原剂 reducing agent防腐剂 preservative快性发粉 fast acting powder过氧化丙酮 actetone peroxide酵母 yeast新鲜酵母 fresh yeast压榨酵母 compressed yeast干酵母 dried yeast干燥活酵母 active dry yeast即溶干酵母 instant active dry yeast酵母营养剂 yeast food吉士粉 custard powder发酵粉 baking powder, baking agent苏打粉,泡打粉 baking soda化学膨松剂化学膨松剂主要有碱性膨松剂（碳酸氢氨，碳酸氢钠等）和复合膨松剂（发酵粉或叫烘焙粉），利用化学膨松剂在烘烤加工时受热分解，释放出大量气体的特性，使产品体积膨胀，形成多孔性结构，从而具有酥松或膨松性。

烘焙中常用的英语————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:烘焙中常用的英语设备和工具冰箱refｒigerator, icｅ bｏx冰柜、冷冻柜ｆreezer抽屉式冷柜ｌｏｃker打蛋机eｇｇ beater, ｂeaｔing machiｎe电炉ｅｌectｒic stove电磁炉elecｔrｏmagｎｅtiｃ oｖｅn发酵箱fermenｔatioｎ roｏm滚圆机ｒoｕnder和面机dough miｘer搅拌器miｘｅr绞肉机mｉncｉｎg ｍachine，meat grｉnｄer 烤炉ｏven转炉revｏｌｖｉnｇｏven风车转炉reel ovｅn链条烤盘式平炉trａｖeling chａiｎｏveｎ钢带式平炉 baｎｄ oven螺旋式烤炉ｓｐiral oｖen托盘式炉ｔray oven箱式烤炉 deｃk ｏveｎ辊切成型机rotary cｕttｅr挤条成型机roｕtｅpress钢丝切割成型机 wｉrｅ cｕtteｒ挤浆成型机 deｐosｉtor面团拌和机pastrｙ bｌｅnｄer面包整形机moulder奶油分离器 crｅａm separaｔor食品加工器ｆood pｒｏceｓsｏr食品切碎机 food chopper食品粉碎机ｍasher洗碗机disｈ waｓｈｅr醒发室pｒoｖer榨汁机ｊｕiｃｅ eｘtrａctoｒ, sqｕeｅzer 油炸机ｄeep-fｒyer剥皮器 zｅster磅秤ｓcale保鲜纸 loｃkｅr ｐaｐer裱花转台 revolving ｃake ｓtａnd焙烤用纸碟 baｋｉnｇｃup布丁模 puddｉng molｄ叉子fork秤 scａle长柄平底煎锅 skｉllet长筷ｃhｏｐsｔicks长形蛋糕模 loaf mold车轮刀 wheeｌ cutter铲刀 palette-ｋnife厨房多用剪ｋｉtchen sｈears点心刀 dessert ｋnｉfｅ单把锅 pｏt蛋夹 eｇｇｓlｉcｅr蛋糕滚花刀paｓｔｒy jaggｅｒ蛋糕架 cakｅｒack, cａkｅ coｏler打蛋盆 mｉxing bowl打蛋器、抽子 egg whｉsk, balloon whiｓk 道纳斯专用印模 dｏｕghnｕt cｕtｔｅr分蛋器ｅgg sepａrａtoｒ擀面杖 rollｉnｇ pｉn擀面板ｂreadboard, pａsteboaｒｄ瓜挖小勺ｓｃoop糕点夹 pａｓtry crimpeｒ糕点切刀 pastrｙ cｕtteｒ糕点叉pasｔry foｒk过滤网 strainer滤布 cｌoth fiｌteｒ工作台ｂeｎcｈ核桃夹 nut cracker黄油刀 butter knife原料蛋及蛋制品(eｇg prｏducｔ）鸡蛋 egｇ蛋清egg wｈiｔe蛋黄ｅgg ｙolｋ蛋黄粉yｏlk poｗder蛋粉 egg powdｅr全蛋粉ｄried egg干蛋粉 dｅｈｙdrated egｇs奶及奶制品（ｍilｋ producｔ)掼奶油ｗhｉpped creａm酪乳ｂutter mｉｌk炼乳 cｏndensｅd ｍilk奶昔 curd奶粉ｍilk powdeｒ速溶奶粉 inｓtant milk奶油 cream奶酪、乳酪ｃheese牛奶mｉlk消毒牛奶 city milk，ｍarket ｍilk浓缩奶油 thickened creaｍ凝乳 rennｅt乳酪粉grated cheeｓe全脂牛奶 whｏle mｉlk酸奶yoｇurｔ酸奶酪clabber酸性鲜奶油 sour creaｍ脱脂牛奶 skim mｉlk脱水奶油 dehydrａtｅd butteｒ稀奶油ｍarｋet ｃream, sinｇle crｅam 芝士 cottage ｃheｅｓe糖及糖制品糖及糖制品(suｇar ｐｒoｄuｃt)白砂糖 whiｔe ｇｒaｎulated ｓugａr绵白糖soft ｓugar红糖、黄砂糖ｂrowｎsugar冰糖ｃrｙstａl suｇar蜂蜜 hｏney果糖 fｒuctｏｓe风登糖、封糖 fondant方糖cube sｕgar, ｂrick sugaｒ精制糖ｒefinｅd sugar焦糖 caramel搅打糖霜 whipped froｓting麦芽糖 maｌtｏｓe麦芽糖浆 malt ｓyｒup木糖 xyloｓe葡萄糖 glucose葡萄糖浆 confectｉonｅr’s ｇｌucｏse山梨糖醇 soｒbitol糖膏filｌｍass糖浆 sugaｒ syｒｕp糖蜜mｏlａｓses糖霜ｆrosting糖粉iｃｉｎｇ sｕgar, powdeｒed suｇａr饴糖、麦芽糖 barｌeｙ sugar玉米糖浆ｃｏrn syrup蔗糖 cａne sugar转化糖iｎvｅrｔ sugａr食品添加剂食品添加剂(ｆood additive）阿摩尼亚 baｋiｎg ａｍｍｏriａ二氧化氯ｃｈlorine diｏｘidｅ丙二醇脂肪酸酯 propyｌｅｎｅ estｅr ｏｆｆａtty aciｄs醋酸 acｅtiｃａcid丙酸钙 calcium propionate丙酸钠 sｏdiｕｍｐropionａte丙二醇脂肪酸酯ｐｒopylenｅｇlycoｌeｓｔeｒ of fattｙ acｉd 大豆磷脂 soybｅan phospholipids单甘油酯 monosteaｒaｔe, ｍｏnoglycerｉde碳酸氢钠sodiuｍｂicaｒboｎate碳酸铵 aｍｍoｎiｕm caｒｂonatｅ碳酸氢铵ａmmonium biｃarbonａte碳酸钙ｃaｌcｉｕｍ carｂoｎaｔe蛋白酶 protｅａse胃蛋白酶ｐeｐsin胰蛋白酶trypsin淀粉 starch淀粉酶ａmyｌａｓe碘酸盐iｏｄate还原剂 reduｃiｎg ａgenｔ防腐剂 preservatｉve快性发粉 fast aｃtinｇ powdｅｒ过氧化丙酮 actｅｔｏne peｒoｘｉde酵母 yｅａst新鲜酵母ｆｒesh yeast压榨酵母 comprｅｓsed yeast干酵母ｄrｉed ｙｅaｓｔ干燥活酵母aｃｔivｅ dry yeaｓｔ即溶干酵母ｉnstanｔactivｅ dry yeaｓt酵母营养剂 yeast foｏd吉士粉ｃustａrｄ pｏwder发酵粉 bａｋｉｎｇ pｏｗdｅr, bakinｇａｇｅnt 苏打粉，泡打粉 baking ｓｏda水果类水果类(frｕits)萝ｐineａpｐlｅ草莓strａwbeｒry橙子orangｅ鳄梨avoｃaｄo番木瓜cariｃa番石榴ｇuａｖa柑桔citrus ｆrｕiｔ橄榄olive黑加仑子ｂlaｃk currant红加仑子red curｒant黑莓bｌackbeｒｒy蓝莓bｌuｅberｒy荔枝litｈchｉ , lycｈee梨pear柠檬lemon柠檬汁lemonade李子plｕm青李blｕｅplum, bｌue ｇaｇe 芒果maｎgo弥猴桃kiwi frｕit木瓜pａpaya木菠萝jackｆruit西番莲ｐaｓｓｉon frｕｉt西瓜wａterｍelon西柚grａpeｆrｕｉt蜜瓜hoｎｅy dew melｏn苹果ａppｌｅ葡萄gｒape柿子persｉmmon，ｆｉg of japon 水蜜桃ｈoney peaｃh桃peacｈ香蕉bａｎaｎa杏，黄梅apricot杨桃ｃaｒａmbola椰子coｃonｕt樱桃ｃhｅrｒｙ酸樱桃sour ｃherｒｙ黑樱桃blａck cherry悬钩子、覆盆子rａｓｐｂerｒy蔓越橘、酸果蔓cranｂerry无花果fiｇ杨桃caｒambolａ柚子balsam干果和果仁类干果和果仁类(ｄriｅd frｕｉts anｄ nuｔs）核桃，胡桃ｗalｎｕt白胡桃butｔerｎut黑芝麻bｌack ｓesame ｓeｅd花生peanuｔ栗子ｃhｅstnut李子干、李脯prunｅ美洲山核桃pecan甜山核桃ｂaｌsam hiｃｋｏｒy葡萄干raｉsin松子pinｅseeｄs， piｎe nｕt松仁piｇnｏlia杏仁aｌmond向日葵仁sunfｌower seed腰果casｈew榛子haｚelnut, fｉlｂert油脂油脂(fａｔ, grease)油oｉl菜子油ｒaｐeｓeed oil大豆油sｏｙbeaｎoｉl橄榄油ｏｌｉve oil可可油ｃocoａｔincture花生油ｐｅａnut ｏｉl棉子油cottｏnseed ｏｉｌ米糠油riｃｅｂran oｉｌ向日葵油sunfloweｒoil椰子油coconut oil玉米油cｏｒn oil芝麻油sesaｍｅ oiｌ棕榈油palm oｉl黄油、奶油butｔｅr人造黄油、麦淇淋ｍarｇarine家用人造奶油table margarｉｎe牛羊油suet牛油beef taｌlow起酥油sｈoｒｔeniｎｇ氢化油hydrogｅnated faｔ色拉油ｓaｌａd oｉｌ猪油lａrd植物油veｇetabｌe oｉl脂肪fatﻫ谷物类谷物类(grains）大麦bａrley大麦粉barｌｅy flour, ｂaｒleｙ powｄer大豆粉ｂｒｅaｄsoy蛋糕粉cake flour黑麦rye麸皮bran面粉fｌｏｕr高筋面粉brｅaｄｆlour中筋面粉all puｒpoｓe ｆlour低筋面粉cake flouｒ通用面粉all-pｕrpose ｆlouｒ, famｉlｙ floｕｒ全麸面粉all ｂraｎ全麦粉whｏle wheat合成粉prｅpaｒe ｆlour ｍixes粗麸皮面粉dunsｔ黑麦面粉rye fｌour营养面粉enriｃhed ｆlｏur面包粉ｂｒｅad ｆloｕr麦片whole meal全麦粉whole meal flour麦芽shorts荞麦bｕckｗheaｔ小米milｌet小麦wｈeａt白麦whiｔe ｗheａt春小麦ｓpring ｗｈeａt冬小麦winter wheａｔ硬质红春小麦haｒd red spring硬质红冬小麦haｒｄ red winter软质白冬小麦ｓoft white wintｅｒ软质红冬小麦soft red wintｅr燕麦oat玉米ｍaizｅ玉米片griｔs常见品种(ｐrodｕｃｔｓ)巴菲,冻糕 paｒｆait咖啡巴菲 cofｆee paｒfait饼干coｏｋｉe布丁ｐuddiｎｇ比萨 pizza比司吉bｉscuiｔ脆饼干 biscｕｉt硬饼干 dog ｂiscuit德比饼干 derby biscuit苏打饼干sｏda cracker冰淇淋 ice ｃream泡泡松糕, 泡饼ｐｏｐoｖeｒ泡夫条、爱克力(F.) éｃlａiｒ薄脆饼 wafｅr巧克力薄脆饼、朱古力薄脆饼chocｏlaｔｅwａｆｅr 薄饼grｉｄdｌe ｃakｅ薄饼（美式) pancａke薄饼(印度式) cｈapａtｉes脆饼(墨西哥式)ｔortiｌla脆面饼hiｐｐen ｐasｔe脆糖饼ｂraｎｄy snaｐ茶饼ｔea bread粗饼干 sponge gooｄs丹麦包 Danish pastry蛋卷冰淇淋 cone ice ｃreａm蛋奶冻ｃｕstard蛋奶酥、沙弗来、苏夫力(F.) ｓｏufｆｌé橙冻沙弗来 cold oranｇｅｓoｕｆfle蛋塔egｇ tart蛋白杏仁饼 macaroon蛋白酥皮merinｇuｅ蛋白甜饼、巴芙洛娃蛋糕pavlｏva蛋糕ｃake清蛋糕 non-fat cａkes裱花蛋糕ｄｅcｏratｉvｅ cakeｓ大块蛋糕 sｈeet ｃaｋｅ粉状蛋糕 pound cake海绵蛋糕 sponge cake黑森林蛋糕 black fｏrｅsｔ cake黄磅蛋糕 yellow ｐound ｃａｋe婚礼蛋糕ｗedｄing cａke马德蕾蛋糕(贝壳蛋糕） sheｌl ｃaｋe马德拉蛋糕 mａｄeｒia caｋe牛油蛋糕、奶油蛋糕 buｔｔeｒ cake柠檬卷蛋糕 lemon roll栗子蛋糕ｃhestnut ｃakｅ巧克力软糖蛋糕 trufｆle ｃake ｃhocolate 戚风蛋糕 chｉffon cakｅ瑞士蛋卷 swｉsｓｒoｌl乳酪蛋糕 cｈeesｅ caｋe生日蛋糕 bｉrthdａy cａｋe天使蛋糕 anｇel foｏｄcake叠层大蛋糕ｄoubｌe caｋe意大利乳酪蛋糕 tiramisu杏仁蛋糕ｃｏnｇrｅｓｓtaｒｔ杏仁柠檬蛋糕 maｉd, mａid oｆ hoｎour cａke杏仁酥糖大蛋糕(F.) maｒzipaｎtorｔeﻫ工艺操作与方法(product haｎdｌｅ aｎd methoｄｓ）排列ａrraｎge on裱花 foｒcｅ裱花、挤花 mｏuntiｎg ｐatterns焙烤 bａking抽打whiｓk充气 aeｒating成型 shａpｉnｇ, mouｌdｉｎg打鸡蛋 whｉｐｕp an egg打奶油beat up thｅ crｅam发酵 fｅrment分割dividｅ放入ｐut into面粉油拌和法 bｌendiｎg meｔｈod翻动 tuｒnｉng out翻转 tuｒn over翻面、揿粉punching辅料预混pｒemixｉｎｇ封边sealinｇ siｄe擀面团 roｌｌthe ｄoｕgh擀平roll out刮scｒape挂糖粉 coatiｎｇ, icｉng滚圆 roundinｇ盖coｖer裹 coaｔ with，wｒap with过筛 sｉｆted过滤ｆｉlter混和ｂｌｅｎd ｗｉth 烤 roaｓt加入 add挤糊ｓqueｅzing bａtteｒ静置 resｔ, ｂenｃh搅拌成糊ｍix ｉnto a ｐastｅ搅打ａｇiｔating搅和 whiｓk witｈ搅动 sｔir解冻ｔhａw凝结 set冷却 cｈilｌ冷冻ｆｒeeｚe磨碎 grind拧 twist漂白 bleaｃhｉng切粒ｃhop切成片cuｔintｏsliceｓ切半hａlved揉面团kneaｄ thｅ dｏuｇh撒 sprinklｅ撒粉、裹粉 dｒｅdge， dｕsting上色、着色ｃoloring上光亮剂 glａzｅ溶化 mｅlt溶解 dｉsｓｏｌvｅ乳化 emｕｌsificatｉon刷油 bｒush oｖer ｗith butｔeｒ状态描述(conｄｉtiｏn dｅｓcribe)暗淡的palｅ焙烤时烤盘位置不当 imprｏper pan spacｉnｇ长的 long呈羽毛状的 feathered潮湿ｈumid粗劣的poor粗糙的rａgged弱的ｗeak淡而无味的 bｌand， taｓtｅleｓs, waｔery淡而无味的(Ｆ.）ｆade多泡的 bubbly多汁的juicy芳香的arｏma坏的ｂaｄ快速的、短暂的ｉnstant哈喇味的 talｌｏwｙ(面团）发僵ｓticking烘烤过度的ｏverｂaked烤至微黄的（F．) bｌoｎdir烤炉热度不足ｉnｓuffiｃｉｅｎt ｏvｅn heａｔ烤炉热度太高ｅxcessiｖe ｈeａt烤炉内闪热太多 excessｉve ｆｌash heａｔ烤炉内蒸汽不足 no enouｇh steam烤炉内热分布不均imｐroper heat dｉstribution有光泽的ｓheeｎy有条纹的 streak坚硬的haｒd坚韧的 tougｈ空洞 sheｌｌ topｓ紧的、牢固的ｔiｇｈt苦味的bitter冷的ｃoｌｄ美味的 dｅlicｉous黏稠的 sticky轻软如绒毛的fｌuffy柔软的ｓoｆt柔软而粘牙的ｃｈewy松散的lｏosｅ水蒸汽压力过高 high pressure ｓtｅam 随意 oｐtioｎal酸的acid酸味的、变酸的 sour湿的ｗeｔ生的 raｗ生粉心 flouｒstreaｋs新鲜的 fresｈ无污点、无瑕疪blemish-free辛辣的ｈot咸的 saltｙ硬的 stiｆf硬皮的 cｒustｙ味淡的 mild粘连ｋｉsｓing粘丝的、发粘的 rｏpｙ, ropiｎess走味ｐａlｌ煮熟味的 coｏked fｌaｖor反应与性能（acｔion aｎd qｕality)保存性keeｐing qualitｙ产气能力 raisｉng ｐoweｒ稠度 thickneｓs淀粉老化 rｅtrogradation发酵能力fｅrmｅｎtatｉｏn ｓｔanｄaｒds 发酵弹性 fermentation tｏlerance风味fｌavor褐变browniｎg褐变反应maｉｌlarｄ browｎ reacｔion糊精化作用dextriniｚａtion糊化 gelatinizａtion烘烤弹性 ovｅn ｓpring烘烤中的反应 bakiｎg ｒｅａctioｎ焦糖化反应 carameｌizaｔｉon搅拌耐性ｍixing tolerance抗老化作用 aｎtistaling流动性ｆlｕｉditｙ烤型流性pａｎｆlow凝固点 freezｉng pｏint美拉德反应 maillard rｅａｃtiｏn面团的发力 bａｋｉｎg sｔｒength面团筋力 doｕgh strenｇth面团弹性ｄough elasticｉｔy面团延伸性 doｕｇh exｔｅnsibility面团韧性ｄough resistａnce面团可塑性 dough ｐlastｉcitｙ面筋网络ｇｌｕtｅn matrix面包体积 loaf voluｍｅ气体保持能力 gａs retｅntioｎ起酥性 sｈorteninｇ function of fat融和性ａeraｔing fｕｎcｔion of faｔ柔软性ｓoｆｔness熔点meltｉng poｉｎt溶解度ｓoluｂｉlity熟成 matuｒｉnｇ熟化作用 ripｅninｇ, maturatｉng水化能力 hydrａtioｎ capacｉｔy伸展性 viｔaliｔy酸败rancｉdｉｔy相对密度 spｅcific gｒaｖiｔy香味 aroma吸水量 waｔeｒ absorpｔiｏn硬度 hａrdneｓｓ， coｎsｉｓｔency硬脆性 bｕｃky液化 liquefying油脂的加工特性 woｒkiｎｇqｕaｌitｙｏｆ faｔ状态弛缓 strucｔuｒal rｅｌaxatｉon滋味 tastｅ组织状态 texｔure其他相关词汇盎司ｏunｃe表皮颜色 cｒｕsｔcoloｒ布拉本德仪brabｅｎdeｒ残留糖 residuａl sugａr产品 pｒoduｃt传导 cｏｎduction大量 mａss大肠杆菌 cｏlｏn bacilｌuｓ滴面稠度 dｒｏｐpｉng conｓｉstency 低热量食品ｌｉght ｆｏod对光检查(鸡蛋是否新鲜）ｃanｄle二氧化碳carｂon ｄioxide发酵时间 pｒoofｉｎg ｔｉme发酵过度 over pｒoofiｎg辐射 radiaｔion粉质仪、面团阻力仪fａrinogrａpｈ隔夜面团 aｌl-ｎｉght ｄough个/块(面包） lｏaf化学的 cheｍｉcaｌ货架期、保鲜期sｈelf life混合物 mixtｕrｅ结构 strｕcture卡cａlｏrie黏性 viscoｓity冷藏ｃold stｏrａge面糊ｂaｔteｒ品脱 pｉｎｔ配方ｆormｕla气泡式延伸仪 alｖｅoｇｒａpｈ清洁剂dｅteｒgenｔ缺陷fａult少量 daｓh oｆ上火、面火ｓurface tｅｍperature of ｓhaｐｅｄｄough ｉn ovｅn 下火、底火bottom tｅmｐerature ｏf ｓhaped dougｈｉn ｏveｎ微火、低温 low ｂakｉng ｔｅｍｐeratｕｒe中火、中温ｍedium bａkｉｎg teｍpｅrａture旺火、高温hｉｇh baking tｅｍpｅrａtuｒe死面粉、发力小的面粉dead ｆｌour生化的ｂioｃhemical食品保藏 fooｄ pｒeservation室温room ｔempｅraｔurｅ投料顺序 mixing ｐrocｅｄｕre对流 coｎvecｔioｎ脱水冷冻 dehyｄｒｏ-ｆreezｉｎg物理的 phｙsical细菌ｂacterｉａ相对湿度relative hｕmｉdiｔy相对温度ｒelative temperaｔｕre洗面筋法batter pｒocｅss性能 prｏpｅrty延迟发酵 fｌooｒ tiｍe一打 dｏzeｎ一捏 piｎcｈ of重量 weight陈油、老化油ageiｎg ｏiｌ走油、渗油 leakｅd oil ouｔ其他原料(otｈerｓ)白兰地bｒａnｄy李子白兰地(G .）Quｅtsch梨白兰地,梨蒸馏酒willｉａｍs龙胆蒸馏酒(Ｆ．)Ｇentｉane苹果白兰地，苹果蒸馏酒apｐle ｂrandy 杏子白兰地(Ｆ．)abrｉcotine樱桃白兰地、樱桃蒸馏酒(G .)Ｋiｒsch果酱jam草莓酱strａwbeｒｒy jam光亮剂gｌａze红豆馅red ｂeａn-fｉlling可可粉coｃｏa ｐowder可可脂cｏcoa butter朗姆酒rｕm绿豆粉hoon kueh flour面包屑cｒumb酶enｚｙmｅ葡萄酒gｒape ｗine蔬菜veｇetablｅ速溶吉士粉ｃusｔａrd cｒｅam pｏwdeｒ调味料seasonings糖皮paste威士忌wｈiｓky波旁威士忌bourboｎ杏仁膏marzipaｎ香肠sauｓage馅料filliｎｇ盐sａｌt午餐肉ｌｕncheon meat椰丝coconut ｓhreｄ原料的化学成分(chｅｍiｃal component)氨基酸ａmino acｉd必需氨基酸esｓenｔial ａminｏａcid 半胱氨酸cｙsteｉne胱氨酸cystine谷氨酸glｕtａmｉc acid赖氨酸lysiｎe粗纤维crudｅｆiｂer蛋白质proｔeｉｎ麦白蛋白ａlbumin麦胶蛋白gｌｉaｄin球蛋白globulin酪蛋白casein乳清蛋白ｌaｃｔo albuｍｉn乳球蛋白lａｃto globulin面筋 glｕten湿面筋 weｔ gluten活性面筋蛋白viｔaｌ gluteｎ淀粉 stａrch直链淀粉 amyｌｏse支链淀粉ａmyｌopecｔｉn糊精ｄextrin灰分 ash ｃonｔｅnt矿物质ａsｈ, minerａl mattｅr卵磷脂 leｃiｔhiｎ乳清 whey乳糖ｌａｃtoｓｅ乳糖酶 lactase醛类 aｌdehyde水分 moistｕｒe coｎｔent碳水化合物 cａrboｈydｒate－酮类kｅtoｎe－维生素 vｉtamiｎ-脂肪ｏil ａnd ｆａt酯 esｔer面粉类麵粉／中筋麵粉Ｐlaｉn ｆlour /ａll-puｒpoｓｅｆlouｒ低筋麵粉/低根粉 caｋe ｆlｏur / ｓoft flour / weak ｆlour / low pｒｏtｅiｎ floｕr高筋麵粉/筋麵／根麵／高根粉glutｅn fｌoｕr ／ stｒong fｌour / breaｄflour / baker’s floｕr / high protein flｏur小麦面粉 Whole ｍeal flouｒ全麥麵粉ｗholｅ wheat flour澄麵粉／澄粉／澄麵 non-ｇlutｉｎｏus flour / whｅat ｆｌｏur / whｅat ｓtaｒｃh自發麵粉ｓeｌｆ- raiｓing flour粗玉米豆粉ｐolｅnta / yellow cornmeal粟粉／粟米粉/玉米粉/玉米澱粉（太白粉?) corｎｆｌoｕr ／ cｏrｎｓtａｒch生粉/太白粉／地瓜粉ｐotａto stａrcｈ / ｐotato flouｒ樹薯粉/木薯粉／茨粉／菱粉/泰國生粉／太白粉／地瓜粉 Tapｉoca starch / tapｉｏｃa flｏur蕃薯粉／地瓜粉 sweｅt potａto fｌｏur臭粉/胺粉/阿摩尼亞粉/嗅粉ｐｏｗderｅd ｂakｉng amｍｏnia ／ｃarbo ｎａte ｏf amｍonｉa / ammoniａ bicａrｂonatｅ/ aｍmoniａｃarbonat ｅ / hａrtｓｈoｒn發粉／泡打粉/泡大粉／速發粉／蛋糕發粉ｂaｋinｇｐowder蘇打粉/小蘇打/梳打粉／小梳打／食粉/重曹 baｋiｎｇ soda / bicarｂ oｆｓoｄa塔塔粉/他他粉 cream of tarｔａr卡士達粉/蛋黃粉/吉士粉/吉時粉／ｃustａｒｄ powdeｒ卡士達／克林姆/奶皇餡／蛋奶餡 cusｔａrd ／ pａｓtry ｃrｅaｍ蛋白粉 egｇｗhiｔｅｐowder粘米粉／黏米粉／在來米粉/在萊米粉／再來米粉 riｃｅ fｌour糕仔粉ｃooｋed ricｅ flour糯米粉 gｌutiｎｏuｓ rｉcｅ flour ／ｓwｅｅt rｉce flour鳳片粉/熟糯米粉/糕粉／加工糕粉 fried sｗeｅｔｒice ｆｌour ／ｆried gｌutinous rｉｃe flour綠豆粉 mung ｂｅan fｌour / teｐuｎg ｈun ｋweｅ小麥胚芽/麥芽粉 wheat ｇｅrm小麥蛋白/麵筋粉 wheat glutｅｎ酵母／酒餅yｅast／ibu roti麵包糠/麵包屑ｂreadcruｍbs雜糧預拌粉 mｕｌti－graiｎfｌour糖类黑蔗糖漿/糖蜜/甘蔗糖蜜 molaｓｓes金黃糖漿ｇoldｅn syrup楓糖漿/楓樹糖漿/楓糖 maｐｌe syｒup玉米糖漿ｃorｎsyrup/kaｒo sｙruｐ葡萄糖漿gｌｕcｏse syruｐ麥芽糖漿baｒｌey ｍaltsｙrｕp/ｍalｔsyrup麥芽糖 mａltosｅ／ｍaｌｔ sugar焦糖 caｒｍaｅl果糖 fructos乳糖ｌaｃtose轉化糖ｉnverｔ sugａr日式糙米糖漿amazａke綿花糖霜ｍarsｈmａllow cｒeaｍ crｅａm冰糖 rocｋ sugar椰糖／爪哇紅糖 palm suｇａr/ｇula mａlaccａ黃砂糖ｂrown sugar紅糖/黑糖ｄａrk brown suｇａr粗糖/黑砂糖ｍuscoｖaｄo sｕｇar金砂糖demeraｒa sugar原蔗糖ｒaw sugar/ｒａw ｃaｎe suｇaｒ/unrefｉned canｅsugar白砂糖／粗砂糖ｗｈｉｔe sｕgaｒ／refｉned suｇaｒ/rｅfined cａne sug ａr/ｃoａrse graｎulａｔｅｄｓugar細砂糖/幼砂糖/ 幼糖 castｏr sugar / casｔｅr ｓｕgar（适用于做糕点）糖份混合物ｉcinｇ sugar ｍixture糖粉 icing ｓugar／ｃonfectioneｒs’ｓugaｒ糖霜/點綴霜 icｉng／frosｔing蜜葉糖/甜葉菊 stｅvia／honey ｌeaf代糖／阿斯巴甜 aｓpaｒtａme/ｓｗeeｔenｅｒ/sｕｇar suｂｓtitute什色糖珠巧克力米/朱古力米 chocolａｔｅｖｅｒmｉｃellｉ巧克力削／朱古力削 choｃolaｔe ｃuｒｌｓ巧克力珠/朱古力珠choc bitｓ/choｃolaｔｅ chiｐs耐烤巧克力豆 cｈｏc bｉts (澳洲的英文名) / cｈocolaｔe cｈipｓ（美國、加拿大的英文名）其他的添加剂抹荼粉ｇｒeen tea ｐowｄｅr馬蹄粉 water chｅsｔnut flour葛粉 arrｏwrｏｏt ｆlouｒ杏仁粉 almｏnd flｏur／almｏnd miｅal海苔粉 grounｄ seawｅed涼粉/仙草grass jｅｌlｙ椰絲／椰茸／椰子粉 desiｃcated cocoｎuｔ/sｈreｄdeｄcocｏnut果子凍/果凍粉/啫喱 jelly魚膠粉/吉利丁/明膠 gｅｌatine ｓhｅetｓ／ｐoｗｄｅred gelaｔiｎe 大菜／大菜絲／菜燕／燕菜精/洋菜/洋菜粉／瓊脂ａgaｒpowdｅｒ白礬 alum硼砂 boｒax石膏 gｙpsｕm鹼水／（木見)水／碳酸钾alｋaｌine waｔeｒ／lye water／potaｓsium ca ｒｂｏｎaｔe食用色素ｆood cｏlouriｎg香草豆／香草莢／香草片/香子蘭莢 vanilla bｅan/vaniｌla poｄ香草精/雲尼拉香精／凡尼拉香精 vaｎilｌa extraｃｔ／vaniｌla eｓsenｃe香草粉ｖaniｌｌa powｄeｒ班蘭粉/香蘭粉 grｏund ｐaｎｄaｎ／ｇrｏund ｓcrｅwpinｅ leaｖes／serbok daun ｐanｄａn班蘭精/香蘭精 pａndａn ｐaste／pａｓta pandan玫瑰露／玫瑰露精 roseｗater/ｒoseｗaｔer essence essｅｎce皮屑ｇrated zest/grａted ｒinｄ油脂牛油／奶油bｕtter軟化牛油 soｆｔ buｔtｅr瑪珈琳／瑪琪琳/乳瑪琳/雅瑪琳／人造奶油/菜油 maｒｇarine起酥油／起酥瑪琪琳 pastｒy margarinｅ / olｅo mａrgarine豬油/白油/大油／板油 laｒd / coｏking ｆaｔ酥油/雪白奶油shｏrtｅning硬化椰子油coｐhａ椰油Creamed Cocｏnｕt烤油 dｒipｐing牛油忌廉 buｔtｅr cream淡忌廉ｌiｇht ｃream/cｏffｅe cream／ｔable ｃreａｍ鮮奶油/忌廉/鮮忌廉creaｍ／whｉppｉng crｅam包括：1 ｌigｈｔ whippiｎg crｅam2 heａvy whipping cream／ｈeaｖy cream／thiｃkeｎed ｃream3 ｄouble ｃｒeam／pure cｒeaｍ酸奶油/酸忌廉/酸奶酪/酸乳酪 souｒcｒｅam酸奶ｂｕtｔｅr milk牛奶/鮮奶/鮮乳 mｉlk奶粉 powｄered miｌk ／ milk powｄer花奶/淡奶／奶水／蒸發奶/蒸發奶水 evaｐorａtｅd ｍiｌk煉奶ｃondｅnseｄmiｌｋ/sｗｅetｅned cｏnｄenｓｅd miｌk起士/起司/芝士／乳酪／奶酪/乾酪/乳餅ｃhｅese起司粉powdered cheese奶油起司/芝士忌廉/奶油乳酪／凝脂乳酪 cream cｈeeｓe瑪斯卡波尼起司/馬司卡膨起司/馬斯卡波涅起司／義大利乳酪maｓcarpoｎe chｅesｅ優格／乳果／酸奶/酸乳酪 yoghuｒt優酪乳 yoghｕrt ｄrink／drinking yoｇhurt烘焙产品麵包／麵飽breａd土司麵包／吐司 toast法式吐司fｒeｎｃｈｔoast裸麥麵包 rye ｂreａd派/批 pie塔／撻ｔａrt凍派／凍批 cｒeam pie蛋塔ｅｇg tａrt ／custard tａrt法式蛋塔ｑuichｅ lorraiｎe戚風蛋糕ｃｈiffon cake海綿蛋糕 spｏngｅcａｋe泡芙chouｘ pastry ／puｆｆ瑪琳/焗蛋泡meｒｉngue蛋蜜乳ｅggｎｏg可麗餅 crepe煎餅／熱餅／薄烤餅 pancａke厚鬆餅 pikelet ／ hotｃake墨西哥麵餅ｔortillａs曲奇cookieｓ慕斯/慕思 mousｓe布甸／布丁ｐｕdding司康／比司吉 scｏnes舒芙蕾 souffles洋芋塊ｈash brｏｗn英式鬆餅/瑪芬麵包 english mｕｆfin鬆糕/瑪芬ａmerican muffin格子鬆餅ｗaffｌe手指餅乾ｓｐoｎge fingers / ladyfｉngeｒs / saｖｏiａrdi （義大利名) 蘇打餅干 salｔinｅｃrackers威化餅乾 wａfer biｓcuitF、干果/果脯腰子豆／腰果/腰果仁/介壽果casheｗ nut花生 peａnｕｔ瓜子/南瓜子ｐｅpitaｓ / dried pumｐｋiｎｓｅeds崧子/松子仁pine nｕt栗子 cｈestｎut干粟子 dｒied ｃhｅstutｓ核桃／核桃仁/合桃/胡桃 walnut杏仁/杏仁片/扁桃 almond北杏／苦杏仁 aｐrｉcot kerneｌ/ cｈinesｅ almｏnd / bittｅr ａlm ｏnｄ南杏 aprｉcot kernel榛果／榛仁hazelnut / ｆilｂｅｒt / cｏｂｎuｔ開心果/阿月渾子 pistachio堅果／澳洲堅果/夏威夷果/澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士蘭龍眼/昆士蘭栗macadamia ／ｃaliforｎia nut山胡桃/胡桃ｐeｃan石鼓仔／馬加拉／油桐子cａndｌenｕt / buａｈ kｅras白果/銀杏giｎｋｇo nｕt罌粟子 poｐpy seｅｄ亞答子 aｔap seｅd乾椰絲 dessｉcａted cocｏnuｔ龍眼乾/龍眼肉／桂圓/圓肉 driｅd loｎgaｎ葡萄乾 raiｓｉn / ｄried curraｎt無花果乾 drieｄ fig柿餅ｄried ｐeｒｓimmｏn桃脯 dｒｉed peach杏脯 dried ａｐricot辅助材料蘋果脯/蘋果乾 drｉed ａpｐle蜜漬櫻桃／露桃／車梨子ｇｌaｃｅ cherrｙ/candiｅd cheｒry蜜漬鳳梨 glａｃe pineapｐle／caｎdｉeｄ pineaｐｐｌe糖水批把Loquａts in syrｕp杏子酱Ａpriｃｏt jaｍ杏桃果膠 apriｃｏｔ gｌaｚe水蜜桃罐頭 peaches in ｓyrup切片水蜜桃罐頭 sｌｉced pｅaches iｎｓｙrup綜合水果罐頭ｃｏcktail fruｉt in syｒup味精ｍonosodiｕm ｇlutamａtｅ醋vinegar白醋(工研醋） ricｅ vinｅgar白醋ｗhite ｖinegar (西洋料理用的）烏醋blａck vinggar酱油 sｏｙ sａｕce蚝油 oｙｓter ｓaｕｃｅ麻油ｓｅｓaｍｅ oil白酒wｈite spirｉts加饭酒ricｅ wiｎe桂花酒 oｓmanthｕs-fｌａvoreｄ wine芝麻酱Ｓesaｍe pａsｔe辣椒醬ｃhiｌi ｓaucｅ牛頭牌沙荼醬bull ｈead bａrbeｃue sauｃｅ／Ｃhineｓe bａrbecuｅｓauce南乳ermenｔｅd red bｅancurd薑粉ｇｉｎger pｏwder调味蕃茄醬 ketchuｐ蕃茄醬 toｍaｔo sauce （普通甜的)蕃茄醬tomａto pａste (義大利料理用的)豆辦醬 cｈilｌi beａn ｓａuceＸＯ醬 XO sａuce豆豉ｓaｌt black bｅａn薏米ｐeａrl ｂａｒley西贾米 Sago沙莪粒/西米/小茨丸ｐeａrｌ saｇo/pearl ｔapioｃa 紅豆沙／烏豆沙 red beａｎ pastｅ。

烘焙专业词汇设备和工具冰箱refrigerator, ice box冰柜、冷冻柜freezer抽屉式冷柜locker打蛋机egg beater, beating machine电炉electric stove电磁炉electromagnetic oven发酵箱fermentation room滚圆机rounder和面机dough mixer搅拌器mixer绞肉机mincing machine, meat grinder 烤炉oven转炉revolving oven风车转炉reel oven链条烤盘式平炉traveling chain oven 钢带式平炉band oven螺旋式烤炉spiral oven托盘式炉tray oven箱式烤炉deck oven辊切成型机rotary cutter挤条成型机route press钢丝切割成型机wire cutter挤浆成型机depositor面团拌和机pastry blender面包整形机moulder奶油分离器cream separator食品加工器food processor食品切碎机food chopper食品粉碎机masher洗碗机dish washer醒发室prover榨汁机juice extractor, squeezer油炸机deep-fryer剥皮器zester磅秤scale保鲜纸locker paper裱花转台revolving cake stand焙烤用纸碟baking cup布丁模pudding mold叉子fork秤scale 长柄平底煎锅skillet长筷chopsticks长形蛋糕模loaf mold车轮刀wheel cutter铲刀palette-knife厨房多用剪kitchen shears点心刀dessert knife单把锅pot蛋夹egg slicer蛋糕滚花刀pastry jagger蛋糕架cake rack, cake cooler打蛋盆mixing bowl打蛋器、抽子egg whisk, balloon whisk 道纳斯专用印模doughnut cutter分蛋器egg separator擀面杖rolling pin擀面板breadboard, pasteboard瓜挖小勺scoop糕点夹pastry crimper糕点切刀pastry cutter糕点叉pastry fork过滤网strainer滤布cloth filter工作台bench核桃夹nut cracker黄油刀butter knife原料蛋及蛋制品(egg product)鸡蛋egg蛋清egg white蛋黄egg yolk蛋黄粉yolk powder蛋粉egg powder全蛋粉dried egg干蛋粉dehydrated eggs奶及奶制品(milk product)掼奶油whipped cream酪乳butter milk炼乳condensed milk奶昔curd奶粉milk powder速溶奶粉instant milk奶油cream奶酪、乳酪cheese牛奶milk消毒牛奶city milk, market milk浓缩奶油thickened cream凝乳rennet乳酪粉grated cheese全脂牛奶whole milk酸奶yogurt酸奶酪clabber酸性鲜奶油sour cream脱脂牛奶skim milk脱水奶油dehydrated butter稀奶油market cream, single cream 芝士cottage cheese糖及糖制品糖及糖制品(sugar product)白砂糖white granulated sugar绵白糖soft sugar红糖、黄砂糖brown sugar冰糖crystal sugar蜂蜜honey果糖fructose风登糖、封糖fondant方糖cube sugar, brick sugar精制糖refined sugar焦糖caramel搅打糖霜whipped frosting麦芽糖maltose麦芽糖浆malt syrup木糖xylose葡萄糖glucose葡萄糖浆confectioner’s glucose山梨糖醇sorbitol糖膏fillmass糖浆sugar syrup糖蜜molasses糖霜frosting 糖粉icing sugar, powdered sugar饴糖、麦芽糖barley sugar玉米糖浆corn syrup蔗糖cane sugar转化糖invert sugar食品添加剂食品添加剂(food additive)阿摩尼亚baking ammoria二氧化氯chlorine dioxide丙二醇脂肪酸酯propylene ester of fatty acids醋酸acetic acid丙酸钙calcium propionate丙酸钠sodium propionate丙二醇脂肪酸酯propylene glycol ester of fatty acid大豆磷脂soybean phospholipids单甘油酯monostearate, monoglyceride 碳酸氢钠sodium bicarbonate碳酸铵ammonium carbonate碳酸氢铵ammonium bicarbonate碳酸钙calcium carbonate蛋白酶protease胃蛋白酶pepsin胰蛋白酶trypsin淀粉starch淀粉酶amylase碘酸盐iodate还原剂reducing agent防腐剂preservative快性发粉fast acting powder过氧化丙酮actetone peroxide酵母yeast新鲜酵母fresh yeast压榨酵母compressed yeast干酵母dried yeast干燥活酵母active dry yeast即溶干酵母instant active dry yeast酵母营养剂yeast food吉士粉custard powder发酵粉baking powder, baking agent苏打粉,泡打粉baking soda化学膨松剂化学膨松剂主要有碱性膨松剂（碳酸氢氨，碳酸氢钠等）和复合膨松剂（发酵粉或叫烘焙粉），利用化学膨松剂在烘烤加工时受热分解，释放出大量气体的特性，使产品体积膨胀，形成多孔性结构，从而具有酥松或膨松性。

c070111 豆芽机 bean sprout machine c070103 粉条机 vermicelli machine 070295 和面机 kneading machines070038 搅乳器 churns070240 精榨机 presses (smoothing –)c070105 馒头机 steamed breadc070104 面包机 bread machine070266 磨面机 flour mill machines070046 奶油机 butter machinesc070098 碾米机 grinding rice machine 070053 碾面机 flour mills070263 碾碎机 grinding machinesc070101 切面机 cutting noodle machinec070117 酸奶机 acidophilus milk tool 070166 剔肉机 fleshing machinesc070115 贴标机 stick mark machinec070116 屠宰机 slaughter machinec070110 洗罐机 washing jar machine 070346 香肠机 sausage machines070454 削皮机 peeling machinesc070100 压面机 press flour machinec070107 榨油机 oil mill070222 制酪机 dairy machines070356 制糖机 sugar making machinesc070097 砻谷机 hulling millc070106 包饺子机 making dumpling machine 070288 切面包机 bread cutting machinesc070102 饼干印形机 biscuit marking machine c070108 甘蔗压榨机 sugarcane presser 070087 离心碾磨机 centrifugal mills070065 瓶子冲洗机 bottle washing machines070083 乳脂分离器 cream/milk separatorsc070114 食品包装机 foodstuff pachaging machine070455 蔬菜轧碎机 grating machines for vegetablesc070112 水果剥皮机 fruit barker070296 制食用酱机 edible pastes making machines070211 绞肉机（机械） meat choppers [machines]070121 切根机（机器） turnip cutters [machines]070211 碎肉机（机械） meat mincers [machines]070121 根切片机（机器） root slicers [machines]c070370 食品工业用磨浆机 juice grinder for food industry 070423 制食品用电动机械food preparation machines, electromechanicalc070109 罐头工业用机器设备 can equipment070059 渣滓收集机（机器）mud catchers and collectors [machines]c070113 胶体磨（食品工业用） colloid grinder070263 碾碎机 rammers [machines]070263 碾碎机 crushing machines070065 瓶子冲洗机 bottle washing machines070083 乳脂分离器 cream/milk separators070455 蔬菜轧碎机 grating machines for vegetables070059 渣滓收集机（机器）mud catchers and collectors [machines]制茶工业用机械c070093 烘干机 drying machinec070095 解块机 unravel machinec070090 揉捻机 knead entwist machinec070092 杀青机 removing green machinec070091 萎凋机 wither machinec070094 斜锅机 slanting pan machinec070096 压茶砖机 press brick tea machinec070089 制茶机械 make tea equipment酿造、饮料工业用机械070066 酿造机器 brewing machines070102 果酒榨汁机 presses070315 电动制饮料机beverage preparation machines, electromechanical070163 汽水制造设备 aerated water making apparatus070164 制矿泉水机械 mineral water making machines070056 汽水饮料制造机aerated beverages making machines070012 抽啤酒用压力装置beer (apparatus for drawing up – )under pressure)070102 （榨取酿酒用的葡萄汁的）榨汁机 presses (wine –) 070164 制矿泉水机械 mineral water making machines070056 汽水饮料制造机aerated beverages making machines烟草工业用机械070255 烟草加工机 tobacco processing machines070103 工业用卷烟机cigarette machines for industrial purposes。

PART1spoon 勺子chopsticks 筷子chopper 切碎机Meat Slicer 切片机，主要是把肉切成片的,尤其用在turkey(火鸡）或者火腿上面steamer 蒸笼strainer 过滤网wok锅fork叉子whisk扫把mincer绞肉机同时也可以说meat grinderrolling pin 擀面杖spatula 锅铲microwave 微波炉water bottle 水杯壶chopping board 砧板，或者叫cutting boardbowl 碗plate 碟kettle 水壶whistling kettle 鸣笛水壶teapot 茶壶toaster 烤箱，但是toaster一般是比较小型的烤箱,在国外，也经常直接叫面包机toaster，大一点的烤箱/烤炉叫Ovendishwasher洗碗机draining board沥水板stove 煤气灶food processor食品加工机knife刀cleaver切肉刀bread knife 面包刀，不是指涂抹黄油用的那种刀,而是拿来切面包的，尤其是切称slice,就是一片一片的PART 2blender 搅拌机Juicer 果汁机popcorn popper/popcorn machine 爆米花机coffee machine 咖啡机Yogurt maker 酸奶机ice crusher 碎冰机或者ice shaverice maker 制冰机ice cream maker 冰激凌机Grill 烤炉Pan 平底锅corkscrew开塞钻，就是开葡萄酒的bottle opener 啤酒开can opener 开罐器pot 锅stew pot炖锅cover/lid 锅盖frying pan煎锅handle锅把pressure cooker压力锅pressure valve压力阀ladle 长柄勺(舀汤的那种）pizza peel 披萨托盘pizza cutter 切披萨刀peeler 削皮刀baking mould 烘焙模具Corn peeler/kerneler/striper：都是剥玉米的东西。

烘焙设备和工具中英文对照冰箱 refrigerator, ice box 冰柜、冷冻柜 freezer 抽屉式冷柜 locker打蛋机 egg beater, beating machine 电炉electric stove电磁炉 electromagnetic oven 发酵箱fermentation room滚圆机 rounder和面机 dough mixer搅拌器 mixer绞肉机 mincing machine, meat grinder 烤炉 oven转炉 revolving oven风车转炉reel oven链条烤盘式平炉 traveling chain oven 钢带式平炉 band oven螺旋式烤炉 spiral oven托盘式炉 tray oven箱式烤炉 deck oven 辊切成型机 rotary cutter 挤条成型机 route press钢丝切割成型机 wire cutter 挤浆成型机depositor面团拌和机 pastry blender面包整形机 moulder奶油分离器 cream separator 食品加工器food processor 食品切碎机 food chopper 食品粉碎机 masher 洗碗机 dish washer 醒发室 prover榨汁机 juice extractor, squeezer油炸机 deep-fryer剥皮器 zester磅秤 scale保鲜纸 locker paper 裱花转台 revolving cake stand 焙烤用纸碟 baking cup布丁模 pudding mold叉子 fork秤 scale长柄平底煎锅 skillet长筷 chopsticks长形蛋糕模 loaf mold 车轮刀 wheelcutter铲刀 palette-knife厨房多用剪 kitchen shears点心刀 dessertknife单把锅 pot蛋夹 egg slicer蛋糕滚花刀 pastry jagger蛋糕架 cake rack, cake cooler打蛋盆 mixing bowl打蛋器、抽子 egg whisk, balloon whisk道纳斯专用印模 doughnut cutter分蛋器 egg separator擀面杖 rolling pin擀面板 breadboard, pasteboard瓜挖小勺 scoop糕点夹 pastry crimper糕点切刀 pastry cutter糕点叉 pastry fork过滤网 strainer滤布 cloth filter工作台 bench核桃夹 nut cracker黄油刀 butter knife剪刀 scissor锯齿刀 serrated knife开罐器 can opener, tin piercer烤盘 baking pan烤板 baking sheet烤盘纸 parchment paper 挤花袋、裱花袋pastry bag, forcing bag挤花嘴、裱花嘴 pastry tube量杯 measuring cup量匙 measuring spoon漏斗 funnel抹布 clout抹刀 spatula木勺 wooden spoon模型 mold面板 kneading board耐热手套 heat-proof glove派盘 pie tin喷水器 sprayer平底锅 griddle切面刀 dough scraper曲奇成型刀 cookie cutter容器 container撒粉器 dredger筛子 sieve刷子 brush塑胶刮板 rubber scraper台秤 platform balance汤匙 soup spoon套锅 double boiler吐司烤模 toast mold温度计 thermometer西点刀 knife橡胶刮刀 rubber spatula削皮刀 paring knife圆吸模 round cutter油纸 butter paper油纸挤袋 grease proof paper piping bag 蒸笼 food steamer粉类面粉Plain flour高筋面粉high protein flour中筋麵粉All-purpose flour低筋麵粉Low protein flour全麦面粉Wholemeal Flour自发粉Self-raising flour玉黍署粉Corn Flour蕃薯粉Sweet potato flourTapioca starch / tapioca木薯粉flourCorn Starch 粟粉粘米粉Rice flour糯米粉Glutinous rice flourPolenta / yellow cornmeal 粗玉米豆粉Potato Starch 生粉/太白粉Baking Powder 发粉 /泡打粉小梳打粉Baking Soda/Bicarb of sodaParmesan CheesePowder 起司粉蛋黃粉/吉士粉Custard powder蛋白粉Egg white powder糕仔粉Cooked rice flourwheat flour 澄麵粉Green Pea StarchWheat germWheat glutenCinnamonGelatinGlucomannanNatural gum powder Cream of tartarAlmond PowderWater chestnut flour Cocoa powderGrounded Cumin Seed Grounded Ginger Tumeric Meat Tenderizer Grounded Nutmeg Grounded Pepper Black Paprika糖类White sugarCastor sugar绿豆澄粉麦芽粉麵筋粉肉桂粉吉利丁/鱼胶粉蒟蒻粉蒟蒻果冻粉塔塔粉杏仁粉馬蹄粉可可粉小茴香粉薑粉黃薑粉鬆肉粉豆寇粉黑胡椒粉花椒粉白砂糖細砂糖Icing sugarMuscovado sugar BrownsugarPalm sugarRock sugarFructosCaramelized Sugar Maltose ／ malt sugar Sucrose Maple SyrupGlucose SyrupCorn SyrupFrosted SugarSaccharinsemi sweet chocolate堅果/豆類Almond SliceRaisinsHazelnut 油脂种类/乳制品Butter糖粉黑砂糖黃砂糖椰糖冰糖果糖焦糖麥芽糖蔗糖楓糖葡萄糖漿玉米糖漿貢白糖糖精半糖巧克力杏仁片葡萄乾榛子/尖栗牛油/奶油忌廉/鲜奶油CheeseCream CheeseMascarpone CheeseWhipping creamSour CreamshorteningPastry Margerine/butter oilMargarineLardOlive OilSalad OilMilkEvaporated milkNondairy cream powder添加剂Instant YeastDryYeastJellyVanilla Essence Breadcrumbs乳酪奶油乳酪意大利乳酪鲜奶油酸奶油白油酥油玛琪琳猪油橄榄油沙拉油牛奶/鲜奶無糖炼乳咖啡奶精粉即溶酵母（速发酵母）干酵母者哩/果冻香草精麵包糠CreamBread ImproverEaster/OveletAlkaline waterArtificial Food Coloring 香料CloveBasilArtificial Food Flavoring Star AniseAnise/AniseFennelFive Spices Powder ParsleyBay LeavesBrandy ExtractThymeCinnamonCinnamon stickCorianderOreganoVanilla BeanRosemary面包改良劑乳化剂鹼水食用色素丁香九层塔人工香料八角大茴香小茴香子五香粉巴西利月桂葉白蘭地精百里香肉桂肉桂棒芫荽花椒葉香草豆迷迭香Paprika 乾辣椒粉甜胡椒Allspice荳蔻Nutmeg葛縷子Caraway鼠尾草Sage橙皮Zest嬰栗子Poppy Seed薰衣草Lavender羅勒Basil蘭姆精Rum Extract桂皮Cassia蛋製品全蛋粉Whole Egg Powder蛋白Egg White蛋白粉Egg White Powder蛋白霜粉Meringue Powder蛋黃粉Egg Yolk PowderSalted Egg Yolk 鹹蛋黃材料換算表：奶油乳瑪淋1大匙=13克; 1杯=227克=1/21 磅=2小條； 1磅=454克1大匙=14克; 1 杯=227克=1/2 磅沙拉油1大匙=14克; 1 杯=227克=1/2 磅牛奶 1大匙=14克1杯=227克=1/2磅=奶粉4大匙+水 =奶水 1/2 杯+水奶粉 1 大匙 =6.25 克蛋（連殼）1個 =60 克蛋（不連殼）1個 =55 克TH甘蛋黃 1 個 =20 克蛋白1 個 =35 克細砂糖1 杯=180~200 克糖粉1 杯 =130 克粗砂糖1 杯=200~220 克糖漿 1 大匙=21 克棉白糖（過篩）1 杯=130克麵粉 1 杯 =120 克玉米粉1 大匙 =12.6 克可可粉1大匙=7 克花生醬1 大匙=16 克蜂蜜1大匙=21克; 1 杯=340克碎乾果1 杯 =114 克葡萄乾 1 杯 =170 克發粉（泡打粉 ）1 小匙=4 克1 湯匙 =13g 1 茶匙 =4g容量換算表1 安士 (oz) =28.35 克1 兩 (tael) =37.8 克1 磅(lb) =454 克=16 安士 (oz)1 斤(catty) =600 克=16 兩(tael)=12 安士1 公斤(kg) =1000克=2.2 磅(lb)1 杯(cup) ==8 安士 (oz) ==16 湯匙(tbsp)1 湯匙(tbsp) 1==5 c.c.== 3 茶匙(tsp)1 茶匙(tsp) ==5 c.c. ==1/3 湯匙(tbsp)1/2 茶匙(tsp) ==2.5 c.c.1/4 茶匙(tsp) ==1.25 c.c.不同蛋榚模份量 轉換，以圓形模直徑計算鹽 rrrk 1小匙=5 克小蘇打1 小匙 =4.7 克 塔塔粉1 小匙 =3.2 克 魚膠片1 片 =魚膠粉 3g9寸 x 0.79 = 8 寸9寸 x 0.60 = 7 寸9寸 x 0.44 = 6 寸8寸 x 0.77 = 7 寸8寸 x 0.56焗爐溫度換算表華氏(oF) 攝氏 (oC) 250 120275 135300 150325 165350 180375 190400 205425 220450 230475 250500 260600 320计量单位换算表Liquid Measures 容量换算20 mL : =1 tablespo on60 mL : =1/4 cup = 2 fl oz80 mL : =1/3 cup = 2 3/4 fl oz 125 mL .=1/4 cup = 4 fl oz 250 mL = 1 cup = 8 fl oz 1 litre = 4cups = 32 fl oz Oven Temperatures 烤箱温度电烤箱煤气烤箱°C° Gas Mark Very Slow 120 250 ? Slow 150 300 2 Mod.Slow 160 315 3 Moderate 180 350 4 Mod. Hot 190 375 5-6 Hot 210 415 6-7 Very Hot 230 450 8-9 Weight Measures 重量换算15 g = 1/2 oz30 g = 1 oz250 g = :1/2 lb500 g = :1 lbLen gth Measures 长度换算2.5 mm i=1/8 inch5 mm : =1/4 inch1 cm = 1/2 inch2 cm = 3/4 inch2.5 cm =1 inchEveryday Equivalents Butter and Sugar黄油和糖1 tsp = 5g1 tbsp =15g (in New Zealand)=20 g (in Australia) Flour 面粉2 tsp = 5g2 tbsp =15g (in New Zealand)=20 g (in Australia)缩写符口，Pkt = packet =包g = gram =克kg = kilogram 二公斤tsp = teaspo on =茶匙Tbsp = tablespoon 二汤匙ml = millilitre =毫升L = litre = 公升各类食品材料中英文对照A、面粉类麵粉／中筋麵粉Plain flour /all-purpose flour低筋麵粉／低根粉cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour 高筋麵粉／筋麵／根麵／高根粉gluten flour / strong flour / bread flour / baker 's flour / high protein flour小麦面粉Whole meal flour全麥麵粉whole wheat flour澄麵粉／澄粉／澄麵non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch 自發麵粉self- raising flour粗玉米豆粉polenta / yellow cornmeal 粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米澱粉（太白粉?） corn flour / cornstarch 生粉／太白粉／地瓜粉potato starch / potato flour 樹薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰國生粉／太白粉／地瓜粉Tapioca starch / tapioca flour 蕃薯粉／地瓜粉sweet potato flour臭粉／胺粉／阿摩尼亞粉／嗅粉powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn發粉／泡打粉／泡大粉／速發粉／蛋糕發粉baking powder 蘇打粉／小蘇打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹baking soda / bicarb ofsoda 塔塔粉／他他粉cream of tartar 卡士達粉／蛋黃粉／吉士粉／吉時粉／custard powder 卡士達／克林姆／奶皇餡／蛋奶餡custard / pastry cream 蛋白粉egg white powder粘米粉／黏米粉／在來米粉／在萊米粉／再來米粉rice flour糕仔粉cooked rice flour糯米粉glutinous rice flour / sweet rice flour鳳片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour綠豆粉mung bean flour / tepung hun kwee小麥胚芽／麥芽粉wheat germ小麥蛋白／麵筋粉wheat gluten酵母／酒餅yeast ／ibu roti麵包糠／麵包屑breadcrumbs雜糧預拌粉multi-grain flourB、糖类黑蔗糖漿／糖蜜／甘蔗糖蜜molasses 金黃糖漿golden syrup 楓糖漿／楓樹糖漿／楓糖maple syrup 玉米糖漿corn syrup ／karo syrup 葡萄糖漿glucose syrup 麥芽糖漿barley maltsyrup ／maltsyrup 麥芽糖maltose ／malt sugar 焦糖carmael 果糖fructos 乳糖lactose 轉化糖invert sugar 日式糙米糖漿amazake 綿花糖霜marshmallow cream cream 冰糖rock sugar 椰糖／爪哇紅糖palm sugar ／gula malacca 黃砂糖brown sugar 紅糖／黑糖dark brown sugar 粗糖／黑砂糖muscovado sugar 金砂糖demerara sugar 原蔗糖raw sugar ／raw cane sugar ／unrefined cane sugar 白砂糖／粗砂糖white sugar ／refined sugar ／refined cane sugar ／coarse granulated sugar細砂糖／幼砂糖/ 幼糖castor sugar / caster sugar （适用于做糕点）糖份混合物icing sugar mixture糖粉 icing sugar ／ confectioners 'sugar 糖霜／點綴霜 icing ／ frosting 蜜葉糖／甜葉菊 stevia ／ honey leaf 代糖／阿斯巴甜 aspartame ／sweetener ／ sugar substitute 什色糖珠choc bits ／chocolate chips 耐烤巧克力豆 choc bits （澳洲的英文名 ） / chocolate chips （美國、加拿大的英文 名）C 、抹荼粉 green tea powder馬蹄粉 water chestnut flour葛粉 arrowroot flour杏仁粉 almond flour ／almond mieal海苔粉 ground seaweed 涼粉／仙草 grass jelly 椰絲／椰茸／椰子粉 desiccated coconut ／shredded coconut 果子凍／果凍粉／啫喱 jelly魚膠粉／吉利丁／明膠 gelatine sheets ／ powdered gelatine 大菜／大菜絲／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／瓊脂 agar powder 白礬 alum 硼砂 borax 石膏 gypsum 鹼水／ （木見）水/ 碳酸钾 alkaline water ／lye water ／potassium carbonate 食用色素 food colouring香草豆／香草莢／香草片／香子蘭莢 vanilla bean ／vanilla pod 香草精／雲尼拉香精／凡尼拉香精 vanilla extract ／ vanilla essence 香草粉 vanilla powder 班蘭粉／香蘭粉 ground pandan ／ground screwpine leaves ／serbok daun pandan巧克力米／朱古力米 chocolate vermicelli巧克力削／朱古力削 chocolate curls巧克力珠／朱古力珠班蘭精／香蘭精pandan paste ／pasta pandan 玫瑰露／玫瑰露精rosewater ／rosewater essence essence 皮屑grated zest ／grated rindD、牛油／奶油butter軟化牛油soft butter瑪珈琳／瑪琪琳／乳瑪琳／雅瑪琳／人造奶油／菜油margarine 起酥油／起酥瑪琪琳pastry margarine /oleo margarine 豬油／白油／大油／板油lard / cooking fat 酥油／雪白奶油shortening硬化椰子油copha椰油Creamed Coconut烤油dripping牛油忌廉butter cream淡忌廉light cream ／coffee cream ／table cream 鮮奶油／忌廉／鮮忌廉cream ／whipping cream 包括： 1 light whipping cream2 heavy whipping cream ／heavy cream ／thickened cream3 double cream ／pure cream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪／酸乳酪sour cream酸奶butter milk牛奶／鮮奶／鮮乳milk奶粉powdered milk / milk powder 花奶／淡奶／奶水／蒸發奶／蒸發奶水evaporated milk 煉奶condensedmilk ／sweetened condensed milk 起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳餅cheese 起司粉powdered cheese 奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪cream cheese 瑪斯卡波尼起司／馬司卡膨起司／馬斯卡波涅起司／義大利乳酪cheese優格／乳果／酸奶／酸乳酪yoghurt 優酪乳yoghurt drink ／drinking yoghurtE、麵包／麵飽bread 土司麵包／吐司toast 法式吐司frenchmascarpone toast 裸麥麵包rye bread 派／批pie 塔／撻tart 凍派／凍批cream pie 蛋塔egg tart / custard tart 法式蛋塔quiche lorraine 戚風蛋糕chiffon cake 海綿蛋糕sponge cake 泡芙choux pastry / puff 瑪琳／焗蛋泡meringue 蛋蜜乳eggnog 可麗餅crepe 煎餅／熱餅／薄烤餅pancake 厚鬆餅pikelet / hotcake 墨西哥麵餅tortillas 曲奇cookies 慕斯／慕思mousse 布甸／布丁pudding 司康／比司吉scones 舒芙蕾souffles 洋芋塊hash brown 英式鬆餅／瑪芬麵包english muffin 鬆糕／瑪芬american muffin 格子鬆餅waffle手指餅乾sponge fingers / ladyfingers / savoiardi （義大利名）蘇打餅干saltine crackers威化餅乾wafer biscuitF、干果/果脯腰子豆／腰果／腰果仁／介壽果cashew nut花生peanut瓜子／南瓜子pepitas / dried pumpkin seeds崧子／松子仁pine nut栗子chestnut干粟子dried chestuts核桃／核桃仁／合桃／胡桃walnut 杏仁／杏仁片／扁桃almond 北杏／苦杏仁apricot kernel / chinese almond / bitter almond 南杏apricot kernel榛果／榛仁hazelnut / filbert / cobnut 開心果／阿月渾子pistachio 堅果／澳洲堅果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士蘭龍眼／蘭栗macadamia / california nut昆士山胡桃／胡桃pecan石鼓仔／馬加拉／油桐子candlenut / buah keras 白果／銀杏ginkgo nut 罌粟子poppy seed 亞答子atap seed 乾椰絲dessicated coconut龍眼乾／龍眼肉／桂圓／圓肉dried longan葡萄乾raisin / dried currant無花果乾dried fig柿餅dried persimmon桃脯dried peach杏脯dried apricot蘋果脯／蘋果乾dried apple 蜜漬櫻桃／露桃／車梨子glace cherry ／candied cherry 蜜漬鳳梨glace pineapple ／candied pineapple 糖水批把Loquats in syrup 杏子酱Apricot jam 杏桃果膠apricot glaze 水蜜桃罐頭peaches in syrup 切片水蜜桃罐頭sliced peaches in syrup 綜合水果罐頭cocktail fruit in syrup G、味精monosodium glutamate 醋vinegar 白醋（工研醋） rice vinegar 白醋whitevinegar （西洋料理用的）烏醋black vinggar 酱油soy sauce 蚝油oystersauce 麻油sesame oil 白酒white spirits 加饭酒rice wine 桂花酒osmanthus-flavored wine 芝麻酱Sesame paste 辣椒醬chili sauce 牛頭牌沙荼醬bull head barbecue sauce/Chinese barbecue sauce 南乳ermented red beancurd 薑粉ginger powder 调味蕃茄醬ketchup 蕃茄醬tomato sauce （普通甜的）蕃茄醬tomato paste （義大利料理用的）豆辦醬chilli bean sauceXO 醬XO sauce 豆豉salt black bean 薏米pearl barley 西贾米Sago 沙莪粒／西米／小茨丸pearl sago ／pearl tapioca 紅豆沙／烏豆沙red bean paste 綠豆片split mung bean 芝麻Sesame Seeds 蓮子lotus seed 蓮蓉lotus paste 栗蓉chestnut puree / chestnut paste 蜜棗preserved red dates 紅棗chinese red dates 棗泥red date paste 百合dried lily bulb 金针Tiger lily buds 陳皮dried orange peel ／dried tangerine peel 豆腐Tofu 腐竹dried beancurd sticks 腐皮beancurd sheet 酸菜pickled mustard-green 蒸山芋steamed sweet potatoes 咸黄瓜salted cucumber 脱水蒜粒dehydrated garlic granules 冬菇dried black mushroom 木耳Mu-er 黑木耳black fungus / wood ear fungus / dried black fungus 海带sea vegetable / Sea weed 燒海苔toasted nori seaweed / roasted seaweed sushi nori板海苔nori seaweed / dried sea laver燕菜agar-agar 蝦米dried shrimp 鱼干dried fish 鹹蛋黃salted egg yolk 皮蛋(糖心/ 硬心) preserved duck eggs (soft and hard yolk) 咸鸭蛋salted duck eggs 牛肉粒dried beef cubes 牛肉片dried beef sliced 猪肉松dried pork floss 腊鸭preserved duck 鸭肫干preserved duck gizzard烤鸭roasted duck 方便面instant noodles 面条noodles 米粉rice-noodle 粉丝silk noodles 餛鈍皮wonton wrapper/wonton skins 水餃皮dumpling wrapper / dumpling skins /gyoza wrapper. 春捲皮spring roll wrapper , egg roll wrapper 超级详细的各类干、湿材料计量换算这下没有秤都可以了:dh27 ***** 干性材料的计量换算***** 1/8 茶勺=0.5ML 1/4 茶勺=1ML 1/2 茶勺=2ML 3/4 茶勺=4ML1茶勺=5ML1 汤勺=15ML2汤勺=25ML1/4 杯=50ML1/3 杯=75ML2/3 杯= 1 50ML3/4 杯=175ML1 杯=250ML2杯=500ML=1 品脱(pi nt) 3杯=750ML4杯=1L=1 夸特(quart)***** 直径*****1/16 inch(英寸)=2mm1/6 inch=3mm 1/4 inch=6mm1/2 inch=1.5cm 3/4 inch=2cm1 inch=2.5cm***** 液体材料的计量换算*****1液体盎司(2汤勺)=30ML4液体盎司(1/2杯)=125ML8液体盎司(1杯)=250ML12液体盎司(1+1/2杯)=375ML16液体盎司(2杯)=500ML3茶匙=1湯匙4湯匙=1/4杯5 1/3湯匙=1/3杯8湯匙=1/2杯16湯匙=1杯1湯匙=1/2液量盎司(Fluid ounce)1 杯=8 液量盎司(Fluid ounce) 1 茶匙=5 亳升(Milliliter)1 湯匙=15 亳升(Milliliter)1 杯=250 亳升(Milliliter)名称英寸容积厘米普通烤盘8x8x2 2L 20x20x5 （正方形或9x9x2 2.5L 22x22x5 长方形烤盘）12x8x2 3L 30x20x5 13x9x2 3.5L 33x23x5 圆形分层蛋糕烤盘8x1 1/2 1.2L 20x4 9x1 1/2 1.5L 23x4 长型面包烤盘8x4x3 1.5L 20x10x7 9x5x3 2L 23x13x7 烤派（比萨）用的盘8x1 1/4 750ML 20x3 9x1 1/4 1L 23x3 *****重量换算（固体）***** 1/2 盎司=15克 1 盎司=30 克3/2 盎司=85 克 3.75 盎司=100 克 4 盎司=115 克8 盎司=225 克12 盎司=340 克16 盎司=450 克=1 磅以下量杯一杯為200cc 粉類高筋麵粉1大匙7.5 克高筋麵粉 1 杯120 克低筋麵粉1大匙 6.9 克低筋麵粉 1 杯100 克奶粉 1 大匙 6.25 克奶粉 1 杯100 克玉米粉 1 大匙8 克澄粉 1 杯130 克太白粉 1 大匙10 克太白粉 1 杯160 克地瓜粉 1 杯170 克糕仔粉 1 杯120 克可可粉 1 大匙 6 克椰子粉 1 杯70 克塔塔粉 1 茶匙 3.9 克膠質吉利丁粉 1 大匙10~12 克吉利丁粉一包7~8 克吉利丁片一片 2.5~3 克膨大劑蘇打粉 B.S 1 茶匙 4.7 克泡打粉 B.P 1 茶匙 3.5 克乾酵母 1 茶匙 3.3 克乾酵母 1 大匙10 克调味料細鹽 1 茶匙 4.35 克細鹽 1 大匙13 克味精 1 茶匙 3.7 克胡椒粉 1 茶匙 2 克代糖一包 1 克糖粉（過篩） 1 杯140 克細砂糖 1 大匙12.5 克細砂糖 1 杯180~200 克粗砂糖 1 大匙13.5 克粗砂糖 1 杯200~220 克棉白糖（過篩）1 杯130 克糖;糖; 1 大匙21 克糖; 1 杯340 克果糖 1 大匙20 克麥芽糖 1 大匙20 克蜂蜜 1 大匙20 克香料香草片 1 片0.3 克液體雞蛋（大） 1 個60 克左右雞蛋（小） 1個55 克左右蛋黃（大） 1 個18 克左右蛋黃（小） 1 個15 克左右蛋白（大）1個38克左右蛋白（小） 1 個35 克左右奶油1 大匙14.2 克奶油1杯227 克奶油 1磅454 克花生油1杯220 克玉米油 1 杯220 克麻油1大匙13.1 3克麻油1杯不210 克清水 1 茶匙 5 克清水 1 大匙15 克清水1杯236 克堅果豆類瓜子仁1杯110 克小紅豆1杯200 克芝麻仁1杯130 克綠豆仁1杯219 克松子仁1杯150 克橄欖仁1杯125 克以下量杯一杯為200cc粉類品名量杯量匙重量（克）高筋麵粉 1 大匙7.5 克高筋麵粉 1 杯120 克低筋麵粉 1 大匙 6.9 克低筋麵粉 1 杯100 克奶粉 1 大匙 6.25 克奶粉1杯100 克玉米粉 1 大匙8 克澄粉1杯130 克太白粉 1 大匙10 克太白粉1杯160 克地瓜粉1杯170 克糕仔粉1杯120 克可可粉 1 大匙 6 克椰子粉1杯70 克塔塔粉 1 茶匙 3.9 克膠質吉利丁粉 1 大匙10~12 克吉利丁粉一包7~8 克吉利丁片一片 2.5~3 克膨大劑蘇打粉 B.S 1 茶匙 4.7 克泡打粉 B.P 1 茶匙 3.5 克乾酵母乾酵母1 茶匙1 大匙3.3 克10 克調味料細鹽 1 茶匙 4.35 克細鹽 1 大匙13 克味精 1 茶匙 3.7 克胡椒粉 1 茶匙 2 克代糖一包 1 克糖粉（過篩） 1 杯140 克細砂糖 1 大匙12.5 克細砂糖1杯180~200 克粗砂糖 1 大匙13.5 克粗砂糖1杯200~220 克棉白糖（過篩）1 杯130 克糖漿糖漿 1 大匙21 克糖漿 1 杯340 克果糖 1 大匙20 克麥芽糖 1 大匙20 克蜂蜜 1 大匙20 克香料香草片 1 片0.3 克液體雞蛋（大） 1個60 克左右雞蛋（小） 1 個55克左右蛋黃（大） 1 個18 克左右蛋黃（小） 1 個15 克左右蛋白（大） 1 個38 克左右蛋白（小）1 個35 克左右奶油 1 大匙14.2 克奶油1杯227 克奶油1磅454 克花生油1杯220 克玉米油1杯220 克麻油 1 大匙13.13 克麻油1杯210 克清水 1 茶匙 5 克清水 1 大匙15 克清水1杯236 克堅果豆類瓜子仁1杯110 克小紅豆1杯200 克芝麻仁1杯130 克綠豆仁1杯219 克松子仁1杯150 克橄欖仁1杯125 克1.请烘焙咖啡豆.Pleaseroast the coffee beans.2.烘焙机,焙固机curing machine3.全国工商联烘焙业公会All-China Bakery Association4.锻烧炉|烘焙炉|灰化炉calcination furnace5.烘焙咖啡豆的香味The aroma of roasting coffee beans.6.渔业用烘焙设备curing plant for the fish industry7.他们倾向于自己烘焙面包。