浮生记文言文翻译

【原文】
浮生若梦，为欢几何？古人云：“朝如青丝暮成雪。

”人生在世，不过数十寒暑。

忽然而来，忽然而去，如梦如幻，不可捉摸。

故古人有云：“人生如逆旅，我亦是行人。

”
吾尝游于世，览万物之盛衰，观人间之悲欢离合。

见其荣华富贵者，如过眼云烟；见其贫贱困厄者，如履薄冰。

或喜或悲，或哀或乐，皆不过瞬息之间耳。

故古人云：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

”
【译文】
人生如梦幻，欢愉几何？古人说：“早晨如青丝，傍晚变白霜。

”人生在这世上，不过是几十个寒暑。

突然降临，又突然离去，如同梦境，幻象重重，无法捉摸。

因此古人有言：“人生如逆旅，我也是过客。

”
我曾经游历于世间，见证了万物的兴衰，目睹了人间的悲欢离合。

看到那些荣华富贵的人，就像眼里的云烟一样转瞬即逝；看到那些贫贱困顿的人，就像踩在薄冰上一样脆弱。

或喜或悲，或哀或乐，都不过是瞬间的感受。

所以古人说：“人生得意时应当尽情欢乐，不要让金杯空对月亮。

”
吾尝叹人生之无常，感岁月之蹉跎。

朝露之珠，暮烟之霭，皆不足以留驻时光。

人生在世，不过是一场空。

然而，人生亦如春花秋月，虽短暂，却美不胜收。

古人云：“人生自是有情痴，此恨不关风与月。

”
余游历江湖，结识了无数英雄豪杰。

或论剑谈诗，或饮酒赋歌，无不令人陶醉。

然而，岁月不居，时节如流。

今日欢歌笑语，明日又各奔东西。

人生若只如初见，何事秋风悲画扇？但愿人长久，千里共婵娟。

吾尝思人生之意义，何为人生之价值？或曰：人生在世，当为理想而奋斗；或曰：人生在世，当为家庭而尽力。

然而，人生之路，何其漫长，何其曲折。

或行于坦途，或陷入困境。

古人云：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

”此言虽简，却道出了人生的真谛。

今余已年过半百，回首往事，恍若昨日。

浮生若梦，若隐若现。

然人生之路，虽曲折，亦精彩。

余愿以此生，书写一篇属于自己的浮生记，记录那些曾经的欢声笑语，那些曾经的泪水和挫折。

愿人生如梦，笑对浮生。