2019年中考英语句子翻译真题汇编
(真题试卷+详细解析答案，值得下载)
七、书面表达（计30分）
A. 句子翻译（共5小题；每小题2分，计10分）
76. 他们从小学起就一直是好朋友。
答案：They have been good friends since primary school.
77. 没有什么能阻止我们实现梦想。
答案：Nothing can prevent / stop / keep us from realizing our dreams.
78. 每天锻炼一小时对健康和学习都有好处。
答案：It is good for health and study to exercise for an hour every day.
79. 谢谢你为我们提供了这么多有趣的书籍。
答案：
Thank you for offering us so many interesting books.
Thank you for offering so many interesting books to us.
Thank you for providing us with so many interesting books.
Thank you for providing so many interesting books for us.
80. 在那个时候，他别无选择，只能依靠自己。
答案：He had no choice but to depend on himself at that time.
苏州
六、句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分）
27.多么精彩的一部4D电影啊！
【答案】What a wonderful 4-D film it is!
【考点】汉译英
【解析】【分析】根据句意可知这是一个感叹句。强调名词时感叹句用what引导，What+a+形容词+名词+主语+谓语！句子的时态是一般现在时，wonderful，精彩的，film电影，it代替前面的电影，系动词用is，故答案为：What a wonderful 4-D film it is!
【点评】此题考查汉译英。注意感叹句的结构What+a+形容词+名词+主语+谓语！
28.你能告诉我你在门后面找什么吗？
【答案】Can you tell me what you are looking for behind the door?
【考点】汉译英
【解析】【分析】根据句意可知这个句子是一般疑问句。你能告诉我……？Can you tell me....?你，you；在门后面，behind the door；寻找，look for，什么，what，这个句子是主从复合句，what引导从句，从句的语序是陈述结构，根据句意从句时态是现在进行时，故答案为：Can you tell me what you are looking for behind the door?
【点评】此题考查汉译英。注意主从复合句中从句的语序是陈述结构。
29.对中国人而言，在春节团聚是常见的.
【答案】It is common for the Chinese to get together at the Spring Festival.
【考点】汉译英
【解析】【分析】对中国人而言，for the Chinese；在春节，at the Spring Festival；团聚，get together；common普通的，常见的，It is +形容词+for sb. to do sth.让某人做某事是……。故答案为：It is common for the Chinese to get together at the Spring Festival.
【点评】此题考查汉译英。注意固定句式It is +形容词+for sb. to do sth.
30.那只兔子如此胖以至于无法穿过那个洞.
【答案】The rabbit was so fat that it couldn't go through the hole.
【考点】汉译英
【解析】【分析】那只兔子，that rabbit；如此……以致于……，so...that...；胖，fat；不能，can't；穿过，go through；洞，hole；根据句意句子时态是一般过去时，故答案为：The rabbit was so fat that it couldn't go through the hole.
【点评】此题考查汉译英。注意so...that...引导的结果状语从句。
31.如果你每天练习. 你的听力技能将得到提高.
【答案】If you practise every day, your listening skill will be improved.
【考点】汉译英
【解析】【分析】如果if；你you；练习practice；每天every day；你的your；听力技能listening skill；improve提高，根据句意句子是被动语态，if引导条件状语从句从句是一般现在时，主句是一般将来时，一般将来时的被动语态结构：will be done，故答案为：If you practise every day, your listening skill will be improved.
【点评】此题考查汉译英。注意主句和从句的时态。
连云港
六、完成句子（共5小题; 每小题2分，满分10分）
根据所给汉语和句子意思，用英语补全句子。
66. What beautiful songs! All the students think Julie_____________________（对唱歌有天赋）.
67. Yesterday afternoon my brother ___________________________________（花了两个小时安
装）a new light in our bedroom.
68. Brazil_________________（因……而著称）the Amazon rainforest and soccer. Many
