世界文化之旅

（小组演示）
● 中国人的见面礼仪是 握手 ● 美国人的见面礼仪是 。 。
● 泰国人的见面礼仪是 握手或拥抱
● 日本人的见面礼仪是 合十礼 鞠躬
。
。
激烈讨论 的文化都统一起来，能不能推行
我们能不能把这些千差万别
一种文化标准？
一枝独秀不是春
标准化
百花齐放春满园
尊重文化差异
单一
多元 和谐
3、正确对待文化差异性
春 节 端午节 清明节 中秋节
冬至节 七夕节 元宵节 重阳节
春节，是农历正月初一，又叫阴历年， 俗称“过年”。这是我国民间最隆重、 最热闹的一个传统节日。春节的历史很 悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭 神祭祖活动。按照我国农历，正月初一 古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等， 俗称年初一，到了民国时期，改用公历， 公历的一月一日称为元旦，把农历的一 月一日叫春节。
排斥 沟通 做到
平等交流 互相学习 取其精华 去其糟粕
1．到国外找“中国”。 节日习俗： 春节、端午节、中秋节 文化名人： 孔子、孙子、李小龙、姚明 特色品牌： 唐人街、北京烤鸭、双汇食品、
信阳毛尖、陶瓷、玩具……
2．回到身边找“世界”。 节日习俗： 圣诞节、母亲节、情人节 盖茨、泰戈尔 文化名人： 比尔·
一、丰富多彩的文化
（一） 节日 节日是一种文化习俗，是国家和民 族在长期的历史演进中，所形成的独具 一格的文化传统。而文化的多样性和丰 富性，正是通过各具特色的文化习俗表 现出来的。世界上有多少个国家和民族， 就有多少种独特的文化习俗。
活动一： 说一说，你知道的我们国 家最隆重的，最热烈的节日 有哪些？
中秋节
每年农历八月十五日，是传统的中秋佳 节。八月十五的月亮比其他几个月的满月更 圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月 节”。此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗 明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游 子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之 情。所以，中秋又称“团圆节”。
重阳节
农历九月九日，为传统的重阳节。因为 古老的《易经》中把“六”定为阴数，把 “九”定为阳数，九月九日，日月并阳，两 九相重，故而叫重阳，也叫重九，古人认为 是个值得庆贺的吉利日子，并且从很早就开 始过此节日。 庆祝重阳节的活动多彩浪漫，一般包括 出游赏景、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、 吃重阳糕、饮菊花酒等活动。
冬至节
冬至，是我国农历中一个非常重要的 节气，也是一个传统节日，至今仍有不少 地方有过冬至节的习俗。冬至俗称“冬 节”、“长至节”、“亚岁”等。二千五 百多年前的春秋时代，我国就已经用土圭 观测太阳测定出冬至来了，它是二十四节 气中最早制订出的一个，时间在每年的阳 历 12 月 22 日或者 23 日。现在，一些地方 还把冬至作为一个节日来过。北方有冬至 宰羊，吃饺子、吃馄饨的习俗，南方这一 天则有吃冬至米团、冬至长线面的习惯。 各个地区在冬至这一天还有祭天祭祖的习
J· K· 罗琳、海伦· 凯勒
特色品牌： 麦当劳、可口可乐、微软
丰田、法国香水……
小结
⑴世界不拒绝中国， ⑵中国不拒绝世界， ⑶多元文化得以和谐共赢！
收获
如何对待民族文化和外来文化？
①面对不同的文化，采取客观、平等的态度 ②既尊重民族文化的价值，也尊重其他民族的 文化价值 ③主张平等交流，互相学习 ④继承、弘扬传统的优秀民族文化 ⑤引进外来文化要批判地吸收 ⑥吸其精华，创新发展民族文化（洋为中用）
今天你学到了什么？
泰姬陵
不同国家和民族,都有自己独特的节 日,反映着不同的文化传统.
你知道其他国家最具代表性的节日吗？ （请自由选择三到四个国家）
[学案]第一组考察所选国家或民族最具代表性的节日（请自由选择三到四个国家）。
节日名称
国家或民族
节日的表现方式
节日的文化内涵
圣诞节
西方国家
12月25日
耶稣诞生日
万圣节
西方国家
11月1日
端午节
农历五月初五，是中国民间的传统 节日 —— 端午节，它是中华民族古老的 传统节日之一。端午也称端五，端阳。 此外，端午节还有许多别称，如：午日 节、重五节，五月节、浴兰节、女儿节， 天中节、地腊、诗人节、龙日等等。虽 然名称不同，但总体上说，各地人民过 节的习俗还是同多于异的。
七夕节
农历七月初七的夜晚，天气温暖，草木飘 香，这就是人们俗称的七夕节，也有人称之为 “乞巧节”或“女儿节”，这是中国传统节日 中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们 最为重视的日子。七夕坐看牵牛织女星，是民 间的习俗。相传，在每年的这个夜晚，是天上 织女与牛郎在鹊桥相会之时。织女是一个美丽 聪明、心灵手巧的仙女，凡间的妇女便在这一 天晚上向她乞求智慧和巧艺，也少不了向她求 赐美满姻缘，所以七月初七也被称为乞巧节。
鬼节
母亲节
西方国家
5月第二个周天
康乃馨
二、
美国、日本、法国、德国、印度、 韩国…….有哪些独特的节日？
日本——大晦日（12月31日） 印度——痛哭元旦（10月31日起第四天） 美国——感恩节（十月第四星期天）
大家说一说： 除了节日，你还能 联想到哪些具有国家代 表性的东西？
建筑篇
麻婆豆腐
红烧狮子头
清明节 清明节是我国传统节日，也是 最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓 的日子。扫墓俗称上坟，祭祀死者 的一种活动。汉族和一些少数民族 大多都是在清明节扫墓。
元宵节
正月是农历的元月，古人称夜为 “宵”，所以称正月十五为元宵节。正 月十五日是一年中第一个月圆之夜，也 是一元复始，大地回春的夜晚，人们对 此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。元 宵节又称为“上元节”。元宵节也称灯 节，习俗主要有 “猜灯谜” 、吃元宵。
驴打滚
Go No12
托尔斯泰
Go No12
你知道其他国家最具代表性的东西吗？ （请自由选择三到四个国家）
【学案】第二组考察所选国家或民族最具代表性的建筑
[学案】第三组考察所选国家或民族最具代表性的人物。
【学案】第四组考察所选国家或民族最具代表性的饮食。
传统服饰篇
关键词 典雅高贵 清代 旗人
有 说 有 猜
关键词
亮丽浓艳
克什米尔披肩
纱丽
有 说 有 猜
关键词
隋唐
腰包
轻盈飘逸
大和
关键词 设计简单 没有口袋
短上衣和长裙
大长今
有 说 有 猜
肥袖宽腰
关键词
Baidu Nhomakorabea
长垂到地
沙漠
长袍、长头巾
有 说 有 猜
世界文化 丰富多彩
Jack是英国中学生，非常向 往2008年北京奥运会，趁着暑期， 对中国进行一次探访，结果，他 说，他在中国总是吃不饱……
麻婆豆腐
Beancurd made by a pockmarked old woman
麻婆豆腐
由一个满脸雀斑的老女人做的豆腐
红烧狮子头
Fried lion’s head
油炸狮子的脑袋
驴打滚 Rolling donkey
打滚的驴
红烧狮子头
驴打滚
想一想： 导致菜单翻译困难的原因是什么？
语言文化差异 饮食文化差异
1、
语言是一种文化。语言存
在差别，不分优劣。
２．生活在不同文化背景中的人，会 有不同的待人的方式
不是东西 一位自命为中国通的教授，向他的学生讲授中文课时 说：“中国人把物品称为东西，例如桌椅、电视机等。但是有 生命的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人。所以，你不是 东西，我自然也不是东西！” 处处都漂亮 一位外国朋友不知道中国人的“哪里！哪里！”是自谦词。 一次，他参加一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非 常漂亮。一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”这位朋 友却吓了一大跳！想不到笼统地赞美，中国人不过瘾，还需举 例说明，于是说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂 亮！”结果引起全场哄堂大笑。