丝绸之路经济带视野下陕西省翻译产业现状分析与发展对策研究

“一带一路”背景下陕西文化创意产业现状及建议探析作为中国“一带一路”战略的重要节点，陕西省在“一带一路”倡议下的文化创意产业发展备受关注。

陕西作为中国的历史文化名省，拥有丰富的文化资源和历史积淀，文化创意产业的发展潜力巨大。

本文将从“一带一路”背景下探析陕西文化创意产业现状及建议，以期为陕西文化创意产业的发展提供一些启示。

一、陕西文化创意产业现状1. 丰富的文化资源陕西作为中国历史文化名省，拥有丰富的文化资源。

西安被誉为“中国历史文化名城”，拥有兵马俑、大雁塔、华清池等世界知名的文化遗产。

陕西的民俗文化、非物质文化遗产等也是丰富多彩，为文化创意产业的发展提供了极其丰富的资源。

2. 文化创意产业基础薄弱尽管陕西拥有丰富的文化资源，但文化创意产业的发展仍然面临一定的困难。

目前，陕西的文化创意产业基础相对薄弱，创意产业链条不完整，创意产品和服务缺乏竞争力，创新能力不足，文化创意企业数量较少，发展水平不高。

3. “一带一路”背景下的机遇和挑战“一带一路”倡议的提出，为陕西文化创意产业带来了新的机遇和挑战。

一方面，通过“一带一路”倡议，陕西可以更好地利用自身的文化资源，扩大与沿线国家的文化交流和合作，提升文化创意产品和服务的影响力和竞争力；面临着来自国际市场的激烈竞争和国内外文化创意产业的融合与碰撞，陕西的文化创意产业也将面临更大的挑战。

1. 深化文化体制改革，强化政策支持为了推动陕西文化创意产业的发展，需要深化文化体制改革，营造良好的市场环境和政策环境。

政府应加大对文化创意产业的扶持力度，提高对文化创意企业的支持力度，鼓励企业开展技术研发和创新设计，提升创意产品和服务的质量和竞争力。

文化创意产业的发展离不开人才支持。

陕西应加强对文化创意产业人才的培养和引进，为文化创意产业提供更多的人才支持。

建立完善的文化创意人才培养和激励机制，吸引更多的人才从事文化创意产业的创作和开发工作。

4. 推动文化产业与其他产业的融合发展文化创意产业与其他产业的融合发展是未来的发展方向。

“一带一路”背景下陕西区域经济发展分析作者：黄江云来源：《今日财富》2021年第02期自改革开放以来，我国的经济建设已经取得了极大的成效，经济体制的改革也取得了巨大突破。

然而当前我国的经济发展极为不均衡，东部与西部、城市及乡村间的经济差距越来越大，加剧了我国的贫富差距，这对我国全面建成小康社会造成了极大的阻碍，在一定程度上也耽误了我国的现代化建设。

随着全球经济一体化的发展，在我国“一带一路”的战略政策下，需牢牢把握机遇积极发展我国西部区域的经济。

基于此，本文对陕西区域的经济发展情况进行了详细的分析，首先罗列了陕西区域的经济发展优势，随后对陕西区域的经济发展提出了一定的建议。

一、引言“一带一路”政策的提出不仅对我国的经济发展十分有利，对其他国家的经济发展也有着十分积极的影响。

“一带一路”战略可全面推动我国建成小康社会，帮助我国与中亚、西亚等国建立贸易合作关系。

由于陕西是古代丝绸之路的起点，“一带一路”战略的提出对于陕西区域的经济发展将是一大有利政策，我国陕西省需主动抓住这一机遇大力发展区域经济。

二、“一带一路”背景下陕西区域经济发展所具有的优势（一）陕西区域拥有丰富的科教资源陕西省是我国的教育大省，自古以来便十分重视教育，据不完全统计我国陕西省的普通高校数量共有95所，其中本科院校占比60%，为我国培育了大量的优秀人才。

在“一带一路”的大背景下，合理运用科教资源对于我国陕西区域的经济发展将有着极大的促进作用。

目前陕西区域内共有124所高校已经加入“新丝绸之路大学联盟”，致力于打造国际化的教育合作平台。

陕西省政府必须积极提高陕西区域的科教文化水平，进一步优化高校的办学理念及办学水准，提高社会各界对陕西省高校的认可度。

陕西省政府需合理利用陕西丰富的科教资源，使陕西教育能够与国际接轨，将更多高质量的优质人才输送出去学习其他各个国家的优秀文化，同时吸引更多外国留学生前来陕西学习中国文化，致力于培育一批国际化的新型复合人才，进一步促进我国的经济发展。

“一带一路”背景下陕西文化创意产业现状及建议探析随着“一带一路”战略的实施，中国西部的陕西省成为了重要的文化交流地。

在这样的背景下，陕西的文化创意产业受到了前所未有的关注。

本文旨在探析陕西文化创意产业现状，并提出建议。

陕西是中国著名的文化名城。

古代的秦始皇陵、华清池、陕西历史博物馆等文化遗产都吸引着大量的游客，也为陕西的文化创意产业提供了丰富的素材。

据陕西省文化和旅游厅的统计数据显示，2018年陕西省文化旅游产业总收入达到1.14万亿元。

其中，文化创意产业的贡献不可忽视。

目前，陕西的文化创意产业主要涵盖了文化艺术、文化旅游、文化创意设计、数字文化等领域。

其中，文化艺术领域是最受人们欢迎的。

以唐长安为主题的演出、古代士兵巡游等表演吸引了数百万游客。

此外，陕西的文化旅游也备受推崇。

以“大西安”建设为代表的文化大招牌，吸引了全球关注的目光。

通过文化创意产业的推广，陕西的文化形象得到了极大的提升。

然而，陕西的文化创意产业发展也存在着一些问题。

首先，产业发展成分不均。

虽然文化旅游和文化艺术领域较为发达，但是数字文化等领域却发展缓慢。

其次，产业结构不合理。

现阶段，陕西的文化创意产业还存在着单一、重复、低端的问题。

产业缺少创新和宽度，需要加强内在的改革。

最后，市场竞争激烈。

随着市场需求越来越高，市场竞争也变得越来越激烈。

如果文化创意企业不能满足市场需求，就会被市场所淘汰，影响产业整体发展。

为了进一步促进陕西文化创意产业的发展，我们提出以下建议：首先，政府需要加大扶持力度。

政府可以出台鼓励政策，推出创业培训、创业扶持等，为文化创意企业提供帮助。

其次，企业需要加强自身能力。

企业需要不断提升业务能力，加强对市场的敏感度，推出符合市场需求的产品和服务。

最后，文化创意企业需要加强创新。

创新不仅包括产品的创新，还包括不断改进生产技术和管理模式，提升企业核心竞争力。

总之，随着“一带一路”战略的实施，陕西的文化创意产业得到了蓬勃发展的机遇。

新丝绸之路经济带建设对陕西省发展的影响作者：康旭博来源：《经济视野》2015年第16期2013年陕西省的进出口总值为201.27亿美元，增长36%，首次突破200亿美元大关。

陕西省在全国进出口值排序列第23位、出口排序列第22位、进口排序列第21位。

虽然，陕西省的进出口总额在全国并不占优势，但随着丝绸之路经济带的建设，这种状况肯定会改变。

研究陕西省对外贸易的结构情况，可以更加清晰地了解陕西省对外贸易的现状以及存在的问题，有利于确定陕西省对外贸易发展政策，实现经济新丝绸之路经济带的龙头作用。

陕西在新丝绸之路建设中的问题目前，陕西在利用外资的数量和规模方面，占全国比重较低，并且还存在外商投资企业数量少，投资规模小、利用外资发面也呈现出地域之间不均衡、配套措施不足，已批准的外商投资企业资金到位率不稳定等问题。

陕西国际旅游情况虽然取得了一系列成就，与其他地方旅游的发展还有一定差距。

总的来说，陕西目前存在开放型经济总量较小，贸易依存度较低、海外市场占有比例较低、投资规模偏小，投资领域偏窄等问题，由此可见陕西开放型经济发展整体严重滞后。

对外经济与其经济发展的协调性较差。

陕西在丝路经济带建设中优势分析第一，地理区位优势明显。

西安位居“新丝绸之路经济带”的心脏，是我国西部大开发的桥头堡，具有承东启西，连通南北的区位优势。

第二，基础设施建设不断改善。

基础设施建设具有“乘数效应”，是经济长期持续稳定发展的重要基础。

第三，交通运输设备制造业专业化程度远超过全国平均水平。

旅游产业创新、改革、绿色低碳化，品质旅游新格局正在催生新的商业模式，文化旅游产业为经济发展提供新的增长空间。

第四，资源丰富，人力资本集聚。

陕西省西安市有国家级科研基地9个，普通高等院校44所，民办及其他高等教育机构34所，博士点334个，硕士点826个，国家级重点学科60个，省部级重点学科385个，拥有各类专业科技人员41.77万人，“两院”院士44人，国家和省部级突出贡献专家580余人，推动生产力的作用不断彰显。

丝绸之路经济带背景下我国西北地区翻译人才培养问题与对策米乐于强福（西安理工大学人文与外国语学院，陕西西安710048）【摘要】丝绸之路经济带建设亟需大批高水平、复合型翻译人才，我国西北地区因其在古丝绸之路中的地理位置，在丝绸之路经济带建设中发挥着不可替代的作用，然而西北地区翻译人才培养过程中在课程设置、师资力量、实践教学环节、学生知识体系等方面存在诸多问题。

本文分析了我国西北地区翻译人才培养中的问题，并提出相关的对策建议，为丝绸之路经济带背景下翻译人才的培养提供一定的借鉴。

【关键词】丝绸之路经济带；翻译人才；问题与对策；西北地区【中图分类号】H09【文献标志码】A【文章编号】1003-0166(2019)03-0109-04doi:10.3969/j.issn.1003-0166.2019.03.019收稿日期：2018-12-20基金项目：本文系教育部人文社会科学研究青年基金项目（项目批准号：18YJC740132）；陕西省教育厅人文社会科学专项项目（项目批准号：18JK0536）；西安理工大学人文外语与艺术专项项目（项目批准号：2018RY006）的研究成果作者简介：米乐西安理工大学人文与外国语学院讲师，研究方向：翻译理论与实践于强福西安理工大学人文与外国语学院副教授，美国匹兹堡大学访问学者，研究方向：翻译理论与实践引言习近平主席2013年访问哈萨克斯坦时，首次提出要共同建设“丝绸之路经济带”的战略蓝图。

丝绸之路经济带从中国向西延展至中亚、西亚、独联体国家及中东欧国家，向南延展至南亚，涵盖40多个国家，覆盖30亿左右的人口，是目前世界上横跨面积最大、辐射国家最广的陆上经济发展圈；因此，丝绸之路经济带建设离不开语言服务保障[1]，一切经济事务往来都离不开翻译人才的参与。

而我国西北5省陕西、甘肃、宁夏、青海、新疆因其在古丝绸之路中的地理优势，其经济发展面临着千载难逢的机遇，但也承受着前所未有的压力，西北地区翻译人才培养过程中存在很多问题，西北地区的翻译人才严重紧缺，无法满足丝绸之路经济带建设的需求。

试论全球化视野下的陕西旅游英语翻译作者：张寅来源：《学理论·下》2015年第10期摘要：在蓬勃发展的中国旅游事业中，衍生出了一门学科叫旅游翻译。

陕西作为中国旅游胜地，旅游事业正处于发展时期，外国游客络绎不绝，旅游英语的地位也愈发提升。

对陕西旅游产业进行简介，说明全球化视野下陕西旅游英语翻译的特点，提出了陕西旅游英语翻译的方法。

关键词：全球化;陕西;旅游英语中图分类号：G42 ; 文献标志码：A ; 文章编号：1002-2589（2015）30-0161-02近年来，随着社会经济、科技的不断发展，旅游已经成为人们生活中的必需品之一。

据不完整数据统计，2014年中国入境旅游经济收入较2013年有大幅度提升，在国民经济中发挥了不可或缺的力量。

从全球化视野出发，试论该视角下的陕西旅游英语翻译。

一、陕西旅游产业简介1.陕西旅游产业的优势陕西作为连接我国东部地区、西北地区、西南地区的枢纽，其地理位置具有突出的优势。

从我国中心版图的角度出发，陕西处于我国内陆，在黄河的上游、汉江的中下游，处于中心区域，纵贯南北、连通东西。

从生物学角度出发，由于陕西从北往南跨越了黄土高原、渭河平原、秦巴地区，所以物种非常丰富，地形也是数一数二的奇特优美，自然景观美不胜收。

在陕西，现有国家级自然保护区八个，国家级森林公园三十一个，省级自然保护区二十九个，省级森林公园四十五个。

这些自然景区的存在为陕西旅游事业奠定了坚实的基础。

此外，陕西作为华夏文明的发源地之一，具有源远流长的历史，曾是中国古代历史上建都最长的省份，自古以来共有十三个朝代曾在此建都，例如秦朝、汉朝、隋朝等，建都时长总和已达一千一百多年，如此源远流长的建都历史让陕西拥有了丰富的历史遗迹，这些历史遗迹分布广泛、数量较多，其中，各类文物点已达三万五千八百处之多，现有博物馆一百五十一处，其中七十二处是帝王陵墓博物馆。

陕西省省会城市西安作为当时丝绸之路的起点，是世界著名的中华四大古都之一[1]。

《陕西广播电视大学学报》２０２０年总目录本刊资料室（作者名后数字，前为期序，后为页码）★远程教育★“Ｓｅｒｖｉｃｅ”理念与开放大学课程服务文化体系构建朱王莹（１·５）…终身教育资源库建设模式及路径研究马省轩，司主明（１·９）………开放大学课程教学模式改革探索与实践 ———以线性代数在线开放课程为例李斌，范昌胜（１·１２）……在线教育中的教育数据分析董洪华（１·１５）…………………………佣书业与我国古代远程教育张小永，王慧茵（１·１９）………………基层办学单位学习支持服务提升途径分析 ———基于陕西电大开放教育年度质量报告陆宇莺（２·５）……基于风险视野下开放大学命运共同体的能力建设侯秋丽，田丽芸（２·１０）…………………………………………浅议开放教育教师专业发展———基于学生流失的角度王军锋，蔡林毅，刘金山，张亚斌，张凤龙（２·１４）………………基于移动终端学习下资源建设模式探析陈志霞，张延宜，杨小宁（２·２０）…………………………………疫情下在线学习影响因素与应对措施于　翔（３·５）………………战疫情线上教学的实践与反思刘军艳（３·８）………………………教育技术背景下学校线上教学体系构建策略刘　骁（３·１１）………浅析地方开放大学的发展定位和策略翟新明，郭凤丽，王　婷（４·５）…疫情时期线上教育对传统课堂教与学的变革成秀英（４·９）………★哲学政治★商君之法的理论基础与思想精髓管窥毛自成（１·２３）………………民生视域下陕甘宁边区盐业问题研究 ———以回族为例刘艳萍（１·２８）…………………………………简论奥匈帝国处理民族问题政策的得失周焱，张礼刚（２·２５）……论频发的自然灾害带给人类的反思仝延龄（２·２９）…………………乡镇政府信息公开现状、问题、对策研究———以陕西省镇安县各乡镇政府为例白宗明（４·１２）…………基层党支部标准化规范化建设研究与思考刘俊富（４·１５）…………★教育论坛★英国与澳大利亚人才培养模式对我国的启示张建设（１·３２）………ＥＲＧ理论下创业指导教师角色定位思考王伟，郭曼曼，席兴华（１·３６）…全媒体时代图书馆读者信息素养教育分析单瑞芳，陈丽（１·４０）………论艺术类高校文化传播与地方文化软实力互动俞　睿（２·３２）……国家安全背景下大学生国防教育提升策略探究 ———以陕西工商职业学院为例朱孟彬，张华（２·３７）…………乡村振兴战略下的陕西省基础教育保障研究杨延冰，蔺艳娥（２·４１）…创新高校校园文化建设促进学生全面发展周游，游鸯（３·１５）………大数据视域下高校图书馆育人功能优化研究李淑敏（３·１９）……创新创业指导实践对大学生就业心理影响研究李大勇，王琼瑶（３·２３）…………………………………………现代学徒制模式与人才职业发展关系研究 ———以酒店管理专业为例冯雅力（３·２６）………………………关于成人高等教育与高等职业教育融合发展的思考刘志选（４·１８）……世界大学排名指标体系及对我国“双一流”建设的启示蔺艳娥，杨延冰，邓彤（４·２３）…………………………………高等教育对疫情之后全球化的推进作用刍议———“丝绸之路经济带”倡议再认识姚　宇（４·２７）…………★中国文化★周王室东迁新探冯　源（１·４３）………………………………………乡村视野下周礼文化的传承与变迁罗新远，岳瑶（１·４８）…………浅议“立德树人”传统文化的时代性与传承性 ———以二程思想中的“立德”问题表述与阐释为例张　珊（１·５４）……………………………………………………论中国画题款的艺术特色赵纲，王爱萍（１·５８）……………………抗击新冠疫情与中华优秀传统文化因素析论王馥庆，穆桂彦，傅来兮（２·４５）…………………………………中国第一部图书分类目录《别录》、《七略》之编撰马光华，韩茜，滑小莉，周怡（２·４９）…………………………从刘邦对“甬道”的学习解读其学习特点盛秦陵（３·３１）…………论孔子的政治教化思想在教育上的成就———以“民可使由之不可使知之”为中心薛　媛（４·３３）……★语言文学★沂南方言特殊副词研究李延梅，张建阳（１·６２）……………………女性力量的完美逆袭 ———从女性主义视角解读电影《摔跤吧，爸爸》杨　源（１·６６）……浅析李清照词作译文意境的得与失毛艳飞，董菁，李军莉（２·５３）………甘肃麦积方言的介词“赶”和“着”及相关问题研究杨晓林（３·３５）……一带一路背景下我国茶商品包装文本翻译策略李晶，石春让（３·３９）…零翻译术语的传播途径与规范策略石小梅（３·４３）…………………金农《冬心先生自度曲》文体辨析王荣华（４·３９）…………………缺席与在场转换———论生态女性主义关于主体身份的批评王娟，张秀见（４·４３）………………………………………………★新闻编辑★供给侧改革背景下的新媒体知识产权保护刍议许新芝，黄冠（４·４７）…书籍腰封的流变及其使用刍议杨晓燕（４·５０）………………………★经济论坛★陕西会展产业发展途径研究安　婷（２·５６）…………………………会展业活动动机与效果研究吕雨阳（２·５９）…………………………近年“一带一路”国际研究进展与趋势分析王大盈，惠芬（３·４７）………西安市旅游业发展与区域经济的耦合性关系研究张良，袁丽，朱　王莹（３·５２）……………………………………长尾理论在移动电子商务中的应用研究 ———以拼多多为例叶大鹏（３·５７）………………………………★管理科学★污水处理企业薪酬绩效体系优化路径刍议 ———以Ｍ公司为例叶大鹏，王建伟（１·７０）……………………网络法治生态构建之话语引领彭　刚（３·６０）………………………全面提升政府依法应对突发事件能力的思考张　曼（４·５３）………探析我国新个人所得税法的人文情怀冯小查，张　华（４·５６）……从瑞幸事件看财务舞弊、做空策略与审计防范汤伟，陈树，王会芹（４·５９）………………………………………近１０年国内宗教旅游研究可视化分析陈悦悦（４·６３）……………★教学研究★信息化教学设计及实践邓康一，王胜，成秀英（１·７４）………………互联网＋时代基于ＯＢＥ理念教学模式研究———以高等继续教育《财务管理》课程为例汤伟，陈树，杜建华（１·７７）………试论ＳＰＯＣ教学模式在酒店英语教学中的应用高一允（１·８２）……物流专业教育与双创教育融合模式探索郭延娜（１·８６）……………市场营销专业技能竞赛成绩提升方案研究席亚楠（１·９０）…………学困生学习现状成因分析及对策 ———以会计专业为例卢　燕（１·９３）……………………………《建设法规》课程思政元素的激活及应用研究黄丽娟，郭红霞（２·６２）……“一线三段”式研究生培养模式下的课程改革实践 ———以“劳动经济学”课程为例郑毅敏（２·６５）………………“工匠精神”理念下大学生职业素养探究 ———以酒店管理专业为例杜建华，黄宏伟，郑雨叶（２·７０）……基于“校企共同体”的实践基地建设探索与实践 ———以洲际英才学院为例袁丽，王中锋，李恩菊（２·７４）………“产品思维”在“校企合作”核心课程建设中的应用庄旭升，于军，王娟（２·７８）……………………………………“对分课堂”在“新能源汽车技术”教学中的应用王胜，卫江，王娅，李梅竹，李莎（２·８２）……………………试论海外实习项目中模拟面试教学的准备任　远（２·８６）…………高校电子钢琴选修集体课教学探索王文娜（２·８９）…………………“提前谋划、转危为机”在线教学案例分析 ———以《软件测试》课程为例张耀民，贾利娟（３·６３）…………基于校企深度融合的人才培养模式研究与实践 ———以信息安全与管理专业实施１＋Ｘ证书制度为例归达伟，贺国旗（３·６８）…………………………………………基于１＋Ｘ证书的电子商务人才培养模式改革与探索 ———以陕西工商职业学院为例王友青，白冰（３·７２）…………研究生“研习型教学（１＋５＋６）模式”的创新研究王　静（３·７６）………从一则瞒报案例看报关人才培养的几个关键点姚涛，刘超（３·７９）……考证视角下《经济法》课程混合式教学的实践研究朱保一（３·８４）……全域旅游背景下高校旅游专业教学改革初探张伟波（３·８７）………酒店管理专业教学质量监控体系研究陈佩，田启利，万苗苗（３·９０）……书院教学模式对高校教学改革的启示侯淑萍（４·６７）………………疫情下高校图书馆新媒体阅读推广探析刘雅萍（４·７１）……………网络营销人才培养与１＋Ｘ证书制度的融合探索赵冬晓，任肖甜（４·７３）…………………………………………“物流信息技术”课程思政探索与实践李红卫，王友青（４·７７）……利用职业英语技能大赛促进高职英语教学李文祥，马钊（４·８１）…会计专业中高本衔接课程体系构建路径探析杨丽娟，王晓红，姬建军（４·８４）………………………………从延误航班案例浅析民航地面服务人才培养闫　娟，白　瑜（４·８７）…………………………………………★理工园地★高层住宅中水自循环系统探索王增黎，徐锦华（２·９３）……………基于ＬＩＮ总线控制的迈腾Ｂ８Ｌ示宽灯故障研究王瑛，王胜，张鹏（３·９３）………………………………………高校智慧校园信息化建设方案王磊，刘晓丹，李蓉，张娜（４·８９）…人工智能对平面设计的新概念魏一鸣（４·９２）………………………本刊征稿启事（１·２·３·４·封三）檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿檿…………………………………（上接第８８页）四、民航智慧机场的建设趋势及未来展望现象描述：旅客自主打印登机牌时，如果机器出现故障，出票速度慢，旅客愿意等待；如果在人工柜台办理值机服务人员出票速度慢，旅客不愿意等待，似乎人们更愿意给智能设备耐心和包容，对服务人员则要求严苛。

陕西省文化翻译产业发展重要性的分析研究作者：温宏社王巧来源：《读书文摘（下半月）》2017年第04期摘要：文化翻译产业，作为新兴的产业，随着全球经济化和信息化，发挥着前所未有的作用。

但陕西文化翻译产业的发展相对比较缓慢，不能适应时代的要求。

本文从区域经济、文化软实力、产业结构调整三个角度进行阐述，来证明发展翻译产业的价值及意义，以期推动陕西文化翻译产业的发展。

关键词：陜西省；文化翻译产业；区域经济；文化软实力；产业结构调整一、引言中国的翻译产业在20世纪80年代出现萌芽，在20世纪90年代初步形成21世纪随着全球化和信息化发展，进入了快速发展期。

目前，随着全球化进程的进一步加深，我国对服务贸易的日益重视以及国家文化发展战略的进一步实施，中国翻译产业有了长足的发展。

根据《中国翻译服务业分析报告》（2014），中国大陆地区目前以翻译或本地化服务为主营业务或主营业务之一的企业为5287家，其中70%位于北京、上海、广东、江苏、湖北等五个省市区，而陕西仅有112家，占全国的2.12%。

陕西省是中国古人类和中华民族文化重要的发祥地之一，历史源远流长，民族文化闻名遐迩，是文化资源大省。

和陕西省的历史地位和文化资源富足的状况相比，文化翻译产业相对比较滞后。

如何认识文化翻译产业对陕西的重要作用，是一个亟待解决的问题。

二、陕西翻译产业的重要性分析陕西省文化翻译产业的发展具有以下的重要意义：推动区域经济发展、提升文化软实力、有助于产业结构调整等几个方面。

（一）区域经济发展目前文化翻译产业正在以前所未有的速度发展，成为社会经济发展中的重要组成部分。

文化翻译产业对区域经济的影响主要表现在：推动对外贸易发展、吸引外资、促进旅游、翻译机构或公司的收益、带动文化翻译产业链上游、和下游的产业的发展等几个方面。

随着经济全球化，翻译承担着越来越重要的作用。

对外贸易，翻译不可或缺，高质量的翻译是对外贸易的基本要求。

吸引外资，主要在于地区的吸引力和经济实力，文化翻译产业虽然不直接决定经济实力，但对文化软实力和地区的影响力有至关重要的作用。

“一带一路”建设中，陕西翻译市场人才需求预测研究人才资源是第一资源。

“一带一路”建设对陕西省翻译人才提出了越来越高的要求以适应经济社会的发展和变化。

本文通过对陕西省目前翻译人才需求现状数据的统计、分析，对五年内该省的翻译人才市场需求做了初步的预测，研究如下：①分析当前翻译市场需求。

②分析发现翻译人才市场需求的特点。

从翻译人员的年龄结构、学历（学位）结构、工作经验结构、专业结构、语种结构出发，分析了未来5年该省翻译市场的人才需求。

标签：“一带一路”；翻译市场预测；翻译；需求0 引言作为本文研究的产生背景，一带一路建设已经带动了陕西省内各领域与国际尤其是欧洲各国的交流与对接。

在2013年，欧亚论坛召开期间同时举办了丝路沿线国家市长论坛，来自亚洲，欧洲丝路沿线国家的二十六名市长聚集西安，共商发展大計。

2014年的第十八届东西部贸易洽谈会暨丝绸之路国际博览会，共有来自52个国家（地区）的1653名境内外客商参会。

在诸多的国际会议中，担任会议沟通桥梁的会议翻译，其辛勤劳动，功不可没。

如果没有准确，到位的翻译效果，会议的目的，质量，影响力将会大打折扣。

1 关于调查1.1 调查时间：2014年10月1日到12月20日。

1.2 调查形式：与高校学生，翻译公司从业人员，政府相关部门负责人访谈形式为主。

1.3 调查范围：西安市主要外语类高校，翻译公司，相关政府外事部门。

2 陕西省行业人才需求现状分析在“一带一路”战略建设中，陕西围绕建设丝绸之路经济带新起点的战略目标，打造一个真正的丝绸之路航空枢纽。

目前，西安咸阳国际机场已成为我国十大机场之一，与68个国内城市，11个国家通航，其次作为中国西部铁路枢纽，欧亚大陆桥在中国境内重要站点，陕西省开通了首趟国际货运班列“长安号”。

再次，海关总署同意在西安开展试点，打造具有世界影响力的国际交易平台——“网上丝绸之路”。

由此，社会翻译人才需求也在不断变化，根据对西安市主要外语类高校翻译专业学生2014届毕业生的毕业实习跟踪调查，现将翻译人才需求现状及未来需求趋势作如下报告：2.1 翻译专业毕业生主要面向的岗位群和职位体现调查结果表明，翻译企业岗位管理类人才高级翻译类别的需求占10%，中级翻译类别占20%，初级翻译类别占70%；总的来说，目前的翻译公司人才需求已经呈现出一定的特点：中高级人才的需求量日益增大；中级以上人才的需求量也越来越大。

“一带一路”背景下,陕西以市场为导向的翻译人才培养模式探微“一带一路”建设急需陕西省建立高层次翻译人才的储备队伍，同时对于高校的翻译人才培养模式提出了更高的以及全新的要求。

本文首先通过访问、调研的方式，总结、了解当前翻译市场需求。

调研对象为翻译公司以及翻译活动的承接政府部门与相关企业。

接着走访省内设有翻译专业的高校，与师生座谈，参与听课，与仍在校的学生与已毕业的翻译专业学生交流，了解目前高校翻译人才培养主要模式与市场需求的差距。

通过数据、意见的收集与整理，通过探索课程设置，实习时间分配，专业导向等层面，探讨更符合市场需求的新型翻译人才配培养模式。

“一带一路”背景下，当前陕西高层次翻译市场现状作为本文研究的产生背景，一带一路建设已经带动了陕西省内各领域与国际尤其是欧洲各国的交流与对接。

在诸多的国际会议中，担任会议沟通桥梁的会议翻译，其辛勤劳动，功不可没。

如果没有准确，到位的翻译效果，会议的目的，质量，影响力将会大打折扣。

笔者通过多年的现场了解，观察到目前省内会议翻译市场相当混乱，行业规范尚未建立，作为丝绸之路经济带未来国际化核心城市，目前的翻译资源，市场管理无法满足国际化大都市经济发展的需要。

高校翻译人才教学改革目标和内容改革目标。

依托“一带一路”战略发展地域优势，建立既有国际文化视野，又具地方特色和区域特点，适应社会需求的教学理念。

探索研讨一种行之有效的课堂内外相结合的教学方式，构建合理可行的翻译人才教学体系，并将其应用于教学实践，以期培养出能满足经济社会发展需要的应用型翻译人才。

改革内容。

“一带一路”战略背景下，当前国际商贸活动材料为研究对象，从实证研究的角度进行翻译教学活动。

以成果导向教育理论为指导，实现课程资源、课程内容与教学实践的整合。

运用任务型教学模式，结合课堂教学和校外实践基地，开展教改实践活动。

教学计划和教学内容。

教学计划以“基础课为核心，方向课为特色，课堂内外互为促进”为原则，拓展实践类的课程和活动。