酒店入住人员健康登记表(中英文)
- 格式:docx
- 大小:27.20 KB
- 文档页数:5
酒店英语900句入住登记138.Would you please complete this registration form?请您填写一下这张登记表,好吗?139.Could you please put your nationality there,sir?先生,请将您的国籍写在这。
140.May I ask you to put your name in block capitals?请用大写字母写您的名字好吗?141.Whats your occupation,please?请问您的职业?142.Whats your address in your native country,please?请问您在本国的地址?143.Could you sign your name,please?请您签一下名,好吗?144.Ill need your signature. 我需要您的签名。
145.Sign here,please. 请在这签。
146.Would you put your signature here,please?请您在这签一下名,好吗?147.May I see your passport,please?我可以看看您的护照吗?148.Have you got any identification?您有什么可以证明您身份的吗?149.Here is your key,hope you enjoy your stay in our hotel. 这是您的钥匙,祝您住店愉快。
150.Could you please put your key on the Reception Counter when you are out for the sake of safety?为安全期间,请您在外出时把房间钥匙放到接待台来好吗?151.Could you keep your room key until you check out?请您在住点期间自己保管钥匙,直到离店。
住户登记表
Registration Form of Residents
公寓号码/House No:业主姓名/Landlord’s Name:
住户姓名/Resident’s Name in Full:
与业主关系/Relationship with Landlord: 照
□本人/Self □家人/Family Member □租户/Tenant□雇员/Employee 片
国籍/Nationality: 性别/Sex: PHOTO 出生日期/DOB: 证件种类/ID Type:
证件号码/ID No: 签名/Signature:
住户姓名/Resident’s Name in Full:
与业主关系/Relationship with Landlord: 照
□本人/Self □家人/Family Member □租户/Tenant□雇员/Employee 片
国籍/Nationality: 性别/Sex: PHOTO 出生日期/DOB: 证件种类/ID Type:
证件号码/ID No: 签名/Signature:
住户姓名/Resident’s Name in Full:
与业主关系/Relationship with Landlord: 照
□本人/Self □家人/Family Member □租户/Tenant □雇员/Employee 片
国籍/Nationality: 性别/Sex: PHOTO 出生日期/DOB: 证件种类/ID Type:
证件号码/ID No: 签名/Signature:
业主签名/Landlord’s Signature: 日期/Date:。
散客住宿登记表REGISTRATION FORM TFMPORARY RESIDENCE FOR GROUP日期年月日至月日Date Year Mon Day Til l Mon Day房号姓名性别出生年月日职业国籍护照号码Profession or NatRoom full Sex Date of borth Passport NoOccupation onality备注:留宿单位:款待单位:GROUP REGISTRATION集体人住登记表RESV.NO.MKT.GROUP NAME :TOUR LEADER NO:团名领队房号ARRIVE DEPART CARRIER ETD :抵馆日期离馆日期交通工具离馆时间:DATE日期MORNING CALL/////叫醒时间BAGGAGE DOWN专车送别李出行李时间行李跟人BREAKFAST早餐ROOM#房号CHECKED IN BY CHECKED BY 开房职员复核职员AGENCY NO OF PAX NO OF ROOMS SIGNATURE 客人报账单位外宾人数外宾房数签字ADULT TWN成人双人房VHR#2-5AG SGL计划号2-5 岁单人房6-11AG EXB6-11 岁加床GUIDE AGENCY NO OF GUIDE GUIDE RM NO SIGNATURE 陪同报账单位陪同人数陪同房号签名NG全陪LG地陪DRIVER司机外国人临时住宿登记表Registration Form of Temporarp Residence For ForeigNer(IN BLOCK LETTERS )姓名Name surname firft name middle name国籍性别生年职业Nationality Sex Date of birth Occupation签证或旅行证号码有效限时Visa or travel Date ofDocument No.validity停留事由入境日期Obfect of stay Date of entry哪处来哪处去到达日期Where from & to Arrival Date款待单位退房日期Recelved by Departure Date地点住客签字Address Guest SignatureON CHECKING OUT MY ACCOUNT PLEASE NOTEWILL BE SETTLED BY Chck out time is 12:00 noon结算方式Safe deposit boxes are avallable at cashier □CASH 现金□ COMPANY 公司账counter at no charge□CREDIT CARD 信用咭Room rate not including beverage in your □AGENTS 旅行社租率 RATE roomPlease returm your room key to the cashiercounter after check out值班职员签字房号CLERK SIGNATURE Room No.散客行李登记表Room No.Up Time Pieces Up Bell Depacture Out Bell No Remark接收签字房号到达时间件数送上Time送出电话号码备注走开时间审察人:送件人:集体行李登记表A:日期:到达酒店走开酒店备注(款待编号楼层旅行团名称交通时间件数日期时间件数人签字)工具151015总数。
Checking Out结帐Wake-up Call Service 唤醒服务At the Barbers在理发店与美容厅Maintenance维修服务Settling complaints处理投诉Laundry Service洗衣服务Housekeeping客房服务At the Information Desk 问讯处2At the Information Desk 问讯处1The Bellman应接服务员At the Reception Desk 在接待处2At the Reception Desk 在接待处1reception office接待室hotel register旅客登记簿registration form登记表newsstand售报处postal service邮局服务处shop小卖部bar酒吧间lounge休息厅roof garden屋顶花园billiard-room球房dining-room, dining hall 餐厅men's room男盥洗室ladies' room女盥洗室cloak-room存衣处basement地下室cellar地窖broom closet杂物室room number房间号码room key房间钥匙suite一套房间single roomdouble room双人房间sitting-room, living-room 起居室sofa, settee长沙发easy chair安乐椅armchair扶手椅wicker chair藤椅folding chair叠椅swivel chair转椅rocking chair摇椅stool凳子stool凳子tea table 茶几desk 书桌bookcase 书橱bookshelf 书架wardrobe 衣柜built-in wardrobe, closet 壁橱chest of drawers 五斗橱screen 屏风hat rack 帽架rug 小地毯carpet 大地毯single bed 单人床double bed 双人床twin beds 成对床mattress 褥子quilt 被blanket 毯子sheet 床单edspread 床罩cotton terry blanket 毛巾被pillow 枕头pillow 枕头pillowcase 枕套mat 席cushion 垫子bathroom 浴室bath tub 浴盆shower bath, shower 淋浴cold and hot water taps 冷热自来水龙头sprinkle-nozzle, (shower) nozzle 喷头dressingtable 梳妆台mirror 镜子washbasin 洗脸盆towel 毛巾toilet, lavatory, washroom 卫生间water closet, W.C. 厕所;抽水马桶toilet roll, toilet paper 卫生纸bath towel 浴巾bathrobe 浴衣towel rail, towel rack 毛巾架sponge 海绵waste-paper basket 废纸篓thermometer 温度计阳台balcony阳台sash window上下开关窗shutters百叶窗transom, transom window 气窗curtain窗帘lace curtain挑花窗帘windowsill窗台air-conditioned有空调设备的radiator暖气片central heating暖气烟灰碟smoking set烟具electric fan电扇chandelier, pendant lamp 吊灯fluorescent lamp日光灯desk lamp台灯bedside lamp床头灯floor lamp落地灯wall lamp壁灯lampshade灯罩bulb holder灯头灯泡screw-type bulb罗口灯泡bayonet-type bulb卡口灯泡frosted bulb磨砂灯泡opal bulb, opaque bulb 乳白灯泡switch开关socket插座plug插头telephone电话electric iron电熨斗peg, hook衣钩clothes-hangerdoor-mat门前的擦鞋棕垫manager经理attendant服务员desk clerk值班服务员waiter(餐厅)服务员waitress(餐厅)女服务员rent租金bill账单公共区域Public Area公共区域请勿吸烟Public Area No Smoking 观光电梯Sightseeing Lift洗手间Toilet(Gentlemen/Ladies)茶水房Watering Room灭火箱Fire Extinguisher安全出口Exit一区客房电梯Guest Elevator to Block 1二区客房电梯Guest Elevator to Block 2三区客房电梯Guest Elevator to Block 3一区客房Guest Rooms in Block 1二区客房Guest Rooms in Block 2三区客房Guest Rooms in Block 3总经理办公室General Manager Office总经理办公室General Manager Office行政办公室Executive Office人力资源部Human Resource Department 人力资源总监办公室Director of HR Dept.应聘填表处For Application员工通道示意图Employee Access Sketch Map 员工培训室Staff Training Room员工更衣室Staff Locker Room员工食堂Staff Canteen紧急救助室First Aid Room员工打卡处Card Printing财务部Accounting Department财务总监办公室Director of ACC Dept.财务主管办公室Supervisor of ACC Dept.出纳室Cashier采购部Purchasing Dept.文具仓库Stationery Storehouse电脑部EDP Office程控机房PABX Office机房重地.非工作人员禁止入内Machine House. Do Not Enter Without Permission 前厅部Front Office Department酒店大堂Hotel Lobby大堂副理Assistant Manager接待Reception团队接待Group Reception结账Settle Accounts外币兑换Foreign Currency礼宾部Concierge问询Information行李寄存Left Luggage商务中心Business Center书店BookstoreFlower商店Shopping Area精品店Boutique酒店平面示意图Hotel Plane Sketch宾客意见箱Guest Question Naire公用电话Public Phone自动提款机ATM总机房Operator操作间.非工作人员禁止入内Operation Room. Do Not Enter Without Permission 管家部Housekeeping Department行政管家Executive Housekeeper行政楼层Executive Floor唐宫商务会所Business Club无烟楼层Non Smoking Floor网球场Tennis台球室Billiards乒乓球室Table Tennis残疾人客房Disables Room管道槽Pipe Duct工作间Working RoomLinen Room盥洗间Bath Room工作间Storage餐饮部Food & Beverage Department 餐饮总监办公室Director of F&B Dept.中餐厅Chinese Restaurant瑞雅西餐厅Premier Western Restaurant 琴韵吧Lobby Lounge馨语咖啡厅Cascade Café送餐部Room Service茶·派隆Tea Pavilion棋牌室Chess Room池畔吧Poolside Bar宴会厅Banquet Hall宴会单间Banquet Private衣帽间Cloakroom会议室Conference Rooms中厨房Chinese Kitchen凉菜间Chinese Cold Kitchen鲍翅间Abalone and Shark Fin Room 烧腊间Chinese BBQ RoomDim Sum Room生料Fresh Foods半成品Semi-Manufactured肉食区Creophagy Area药材柜Medicinal Materials西厨房Western Kitchen西厨冷菜间Western Cold Kitchen西饼房Pastry and Bakery烘烤间Baking Room巧克力房Chocalate Room管事部Steward酒水仓库Beverage Store洗碗间Dishwasher Room水消毒浸泡池Disinfecting清洁池Purgation浸泡池Steeping湿垃圾房Wet Garbage Room干垃圾房Dry Garbage Room市场拓展部Sales & Marketing Department 美工室Art Designer工程部Engineering Department工程部办公室Engineering Office维修值班室Duty Maintenance Room电器维修间Electricity Maintenance Room 弱点维修间Light Currer Room配电房Power Room锅炉房Boiled Room木工房Carpenter Room保安部Security Department保安部Security Dept.监控室Surveillance Room康体娱乐部Entertainment Department汉宫经典会所Night Club清吧BarKTV Karaoke Bar雨蝶健康水会Leisure Center室内游泳池Indoor Swimming Pool雨蕾沐足中心Foot Massage Center桑拿浴Sauna按摩室Massage健身房Gymnasium美容美发Barber电子游戏厅TV Games Center。
酒店入住/来访人员疫情防控登记去2.此表的每个栏目必须填写完整,身份证号码记忆不清的患者应加按指纹;3.低风险地区患者核酸检测7日内有效,中风险地区及所在省市3日内有效,高风险地区及所在省市当日有效;4.近14天内有县外旅居史应在相对应栏目中填写详细地点和来县途中停留过的具体地点,没有县外旅居史则填“无”;5.有相关症状体征及/(或)外地旅居史的患者应加强核实流行病学史、姓名、住址、联系方式等信息;6.如有新冠肺炎疑似/确诊患者应立即按照我小区《新型冠状病毒肺炎疫情应急管理预案》进行隔离、上报,同时做好自我防护措施。
酒店入住/来访人员疫情防控登记去1.2.此表的每个栏目必须填写完整,身份证号码记忆不清的患者应加按指纹;3.低风险地区患者核酸检测7日内有效,中风险地区及所在省市3日内有效,高风险地区及所在省市当日有效;4.近14天内有县外旅居史应在相对应栏目中填写详细地点和来县途中停留过的具体地点,没有县外旅居史则填“无”;5.有相关症状体征及/(或)外地旅居史的患者应加强核实流行病学史、姓名、住址、联系方式等信息;6.如有新冠肺炎疑似/确诊患者应立即按照我小区《新型冠状病毒肺炎疫情应急管理预案》进行隔离、上报,同时做好自我防护措施。
酒店入住/来访人员疫情防控登记去1.2.此表的每个栏目必须填写完整,身份证号码记忆不清的患者应加按指纹;3.低风险地区患者核酸检测7日内有效,中风险地区及所在省市3日内有效,高风险地区及所在省市当日有效;4.近14天内有县外旅居史应在相对应栏目中填写详细地点和来县途中停留过的具体地点,没有县外旅居史则填“无”;5.有相关症状体征及/(或)外地旅居史的患者应加强核实流行病学史、姓名、住址、联系方式等信息;6.如有新冠肺炎疑似/确诊患者应立即按照我小区《新型冠状病毒肺炎疫情应急管理预案》进行隔离、上报,同时做好自我防护措施。
酒店入住/来访人员疫情防控登记去1.2.此表的每个栏目必须填写完整,身份证号码记忆不清的患者应加按指纹;3.低风险地区患者核酸检测7日内有效,中风险地区及所在省市3日内有效,高风险地区及所在省市当日有效;4.近14天内有县外旅居史应在相对应栏目中填写详细地点和来县途中停留过的具体地点,没有县外旅居史则填“无”;5.有相关症状体征及/(或)外地旅居史的患者应加强核实流行病学史、姓名、住址、联系方式等信息;6.如有新冠肺炎疑似/确诊患者应立即按照我小区《新型冠状病毒肺炎疫情应急管理预案》进行隔离、上报,同时做好自我防护措施。
酒店前台专用术语中英文缩写对照表FRONT OFFICE ABBREVIATION前厅部专用语简写一览表NO. 中文简写英文名称 NO. 中文简写英文名称1 旅行社 T/A Travel Agent 39 前厅 FO Front off ice2 团体 GRP Group 40 前厅接待 REC Reception3 领队 T/L Tour Leader 41 商务中心 BC Buesin ess center4 免费 FOC Free of charge 42 礼宾部 CON Co ncierge5 入住 C/I Check in 43 总机接线生 OPR Operat or6 退房 C/O Check out 44 大堂副理 AM Assistan t manager7 入住登记表 RC Registration card 45 宾客关系主任GRO Guest relation officer8 账目 A/C Account 46 行政楼层 EF Executive f loor9 房间 RM Room 47 工程部 ENG Engineering10 客人 GST Guest 48 行政办公室 EO Executive office11 公司 CO Company 49 当值行政人员 EOD Ex ecutive on duty12 早餐 BF Breakfast 50 市场销售 S&M Sales& Marketing13 干净 CL Clean 51 人力资源 H/R Human res ource14 脏 DI Dirty 52 保安 SEC Security15 可售干净房 VC Vacant Clean Room 53 财务 FI N Finance department16 可售脏房 VD Vacant Dirty Room 54 餐饮 F&BFood & Beverage17 维修房 OO Out of order room 55 管家 HSKPHousekeeping18 坏房 OS Out of service room 56 订房部 RSVNResrvations19 占用房 OC Occupied room 57 散客 FIT Free indivedual traveler20 加床 E/B Extra room 58 贵宾 VIP Very impo rtant person21 请勿打扰 DND Do not disturb 59 已付账 DPDeparture paid22 外宿 S/O Sleep out 60 未付账 DN Departure not paid23 无行李 N/L No luggage 61 预订未到 NS No show24 双重锁 D/L Double lock 62 取消 CXL Cancel25 到店 ARR Arrival 63 低楼层 LF Low floor26 离店 DEP Departure 64 高楼层 HF High floo r27 预计到店 EA Expected arrival 65 近电梯 NENear Elevator28 预计离店 ED Expected Departure 66 近茶水间NP Near pantry29 预计到店时间 ETA Expected time of arrival 67 近出口 NX Near exit30 预计离店时间 ETD Expected time of departure 68北边 NV North view31 自用房 HSE House use 69 西边 WV West vi ew32 免费房 COMP Complimentary 70 东南边 SEVSouth east view33 自行 W/L Walk in 71 连通 CN Connecting34 长住 LSG Long staying 72 角落房 CR Conn er room35 授权 APV Approve 73 残疾人用房 HC Handi capped room36 分机 EXT Extension 74 折扣 DISC Discount37 部门 DEPT Department 75 自付 PAX A/C P ersonal account38 分部 SECT Section 76 单据 VCHR Voucher。
宾客进出客房核对表房态检查报告表服务通知SERVICE INFORMATION尊敬的宾客:因您的房间显示“请勿打扰”,服务员不便进行下列服务,您何时需要以下服务,请拨电话“***”与客房服务中心联系。
我们将竭诚为您服务。
谢谢。
Dear guest:We couldn’t get in your room because your room was DND, please dial “***” when you need the following service:□整理房间clean room□收送洗衣collect or return laundry□晚间开床服务turn-down serviceTHANK YOU!客房部HOUSEKEEPING DEPT.工程维修单部门主管:顾客离店情况登记表顾客遗留物品记录表紧急通知URGENT NOTICE尊敬的先生/女士:本酒店将于月日时至月日时进行下列事项,给您还带来不便之处,敬请原谅。
多谢合作!Dear sir/madam:We will make the items bellow from / / : to / / : .Thank you for your cooperation.□清洗外墙□清洗室外窗玻璃Clean the outside wall clean the windows□装修改造施工□暂时停电Fix up﹠construct suspension of power supply □暂时停水热□冷□□暂停空调Suspension of water supply hot□cold □suspension of air conditioning □电梯检修□电话系统检修Examine the lift examine the telephone system酒水提取单填表:批准:发货:客房保养进度表房态检查报告表客房部一周人员安排表客房仓库客用消耗品盘存记录客房情况报告表客房物品借用登记表客房用品报告表客房用品存货清单客房用品消耗统计月报表客房装饰情况表(卫生间)客房装饰情况表(织物和地毯)客房装饰情况表(建筑装修)客房装饰情况表(家具饰品)客房状况报告表客房做夜床检查记录表来访客人登记表楼层工作日志:楼层交接班登记交班人:接班人:楼层物品盘存表楼层住房情况表记录:每月酒水清算表填表:取交钥匙记录表日常消耗品申领单失物认领表(LOST AND FOUND CLALM RECORD SLIP)钥匙领用表婴儿看护申请单BAY SITTER BEQUEST顾客姓名Guess’s name: 房号Room No: 日期Date婴儿年龄Baby age:尊敬的宾客:应您的要求,我们安排了保姆服务,具体事项如下:日至日姓名:时间:由时分至时分Dear Guest:As requested by you, we have arranged for BABY-SITTING from to .请您在所需的项目上打“√”,Tick(√)the appropriate.早餐yes 是□Breakfast No 否□午餐 yes 是□Lunch No 否□晚餐 yes 是□Dinner No 否□托婴服务的最初两小时,按收费。
住宿登记表英文写作范文Unfortunately, it is not possible to provide a 1000-word article without revealing the prompt, as the prompt would serve as the foundation for the content. However, I can provide you with a shorter example of a hotel accommodation registration form in English. You can use this as a starting point and expand upon it to meet your word count requirement.Hotel Accommodation Registration Form.Personal Information.Full Name: ________________________________。
Gender: ____________ (Male/Female)。
Date of Birth: ________________________________。
Nationality: ________________________________。
Passport/ID Number: ________________________________。
Contact Information.Email Address: ________________________________。
Mobile Number: ________________________________。
Emergency Contact Name:________________________________。
入职登记表中英文(可以直接使用,可编辑实用优秀文档,欢迎下载)员工入职登记表Employee entry register FormBCC插件中英文对照表一、BCC 3D Objects三维物体BCC Extruded EPS 内置图形挤压成3D图形BCC Extruded Spline挤压样条曲线BCC Extruded Spline Curves挤出的样条曲线BCC Extruded Text挤压文本BCC Extrusion Bevel Curves挤压锥曲线BCC Extrusion Side Curves挤压边曲线BCC Extrusion Text Paths挤压文本路径BCC Layer Deformer层变形BCC Title Studio 文字标题效果插件BCC Type On Text类型文本二、BCC Art Looks视觉艺术BCC Artist's Poster招贴画BCC Bump Map凹凸贴图BCC Cartoon Look漫画BCC Cartooner艺术画效果BCC Charcoal Sketch木炭画BCC Halftone中间色BCC Median中间的BCC Pencil Sketch素描BCC Posterize色调分离BCC Spray Paint Noise喷漆噪声BCC Tile Mosaic马赛克瓷砖BCC Water Color水彩画三、BCC Blur滤镜BCC Directional Blur方向模糊滤镜BCC Fast Lens Blur快镜头模糊BCC Gaussian Blur高斯模糊BCC Lens Shape透镜BCC Motion Blur动态模糊BCC Pyramid Blur金字塔模糊BCC Radial Blur径向模糊滤镜BCC Spiral Blur旋转模糊BCC Unsharp Mask反锐化模糊BCC Z-Blur四、BCC Color & Tone色彩与色调BCC 3 Way Color Grade色彩分级BCC Brightness-Contrast亮度对比BCC Color Balance色彩平衡BCC Color Correction色彩校正BCC Color Match色彩搭配BCC Colorize着色BCC Correct Selected Color正确选择颜色BCC Gradient梯度变化曲线BCC Hue-Sat-Lightness明亮色调BCC Invert Solarize反转曝光BCC Levels Gamma水平BCC Lift Gamma Gain增益BCC MultiTone Mix多频组合BCC Safe Colors安全颜色BCC Tritone三色调BCC Videoscope视频内窥镜五、BCC Film Style电影风格BCC Deinterlace帧速控制工具BCC Fast Film Glow快速感光片BCC Fast Film Process快速成膜过程BCC Film Damage膜损伤BCC Film Grain胶片颗粒BCC Match Grain杂点匹配BCC Two Strip Color两条颜色BCC Vignette装饰图案六、BCC Image Restoration图像复原法BCC Beauty Studio美肤美容插件BCC Dropout Fixer 恢复基于磁带的损坏画面BCC Dust and Scratches去除划痕BCC DV Fixer DV固定器BCC Flicker Fixer日落延时BCC Lens Correction镜头校订BCC Magic Sharp敏锐的BCC Motion Key运动路径关键帧BCC Noise Reduction噪声降低BCC Optical Stabilizer光稳定剂BCC Pixel Fixer亮点修复BCC Reframer分辨率转换工具BCC Remover 填补缺失的像素,自动填充选取对象BCC Smooth Tone平滑的色调BCC UpRezBCC Wire Remover去除线形划伤七、BCC Key & Blend 关键与交融BCC Alpha Process透明BCC Chroma Key 色度键BCC Chroma Key Studio 色度键工作室BCC Composite 混合成BCC Composite Choker 复合物BCC Light Wrap 光包BCC Linear Color Key 线性色键BCC Linear Luma Key 线性亮度键BCC Make Alpha Key阿伐电键BCC Matte Choker 蒙版抑制BCC Matte Cleanup 蒙板边缘修复BCC Pixel Chooser 像素选择器BCC Premult 预乘BCC RGB Blend三原色BCC Two Way Key 双向钥匙八、BCC Lights 光源BCC Edge Lighting 边缘加光BCC Glare 眩光BCC Glint 闪烁BCC Glitter 闪光BCC Laser Beam 激光束BCC Lens Flare 3D 镜头光晕3dBCC Lens Flare 3D Ray Type三维射线透镜光斑BCC Light Leaks 漏光BCC Light Sweep 扫光BCC Lightning 闪电BCC Rays Cartoon 边缘的放射光BCC Rays Puffy 射线浮肿BCC Rays Radiant Edges 射线辐射的边缘BCC Rays Radiant Spotlight 射线辐射的聚光灯BCC Rays Ring 环状放射光BCC Rays Ripply 波纹状放射光BCC Rays Streaky 条纹状放射光BCC Rays Textured 射线纹理BCC Rays Wedge 光楔BCC Reverse Spotlight 相反的聚光灯BCC Spotlight 聚光灯BCC Stage Light 舞台灯光九、BCC Match Move 匹配移动BCC Corner Pin 边角定位BCC Match Move 匹配移动BCC WitnessProtection证人保护十、BCC Obsolete 过时的BCC Alpha Pixel Noise 阿尔法像素噪声BCC Alpha Spotlight阿尔法聚光灯BCC Blur 模糊BCC Boost Blend混合BCC Color Palette 调色板BCC DeGrain 粒面经过处理BCC DeNoise 降噪BCC Film Glow 电影的光芒BCC Film Glow Dissolve 薄膜发光溶解BCC Film Process 膜状过程BCC Fire 火BCC Glow 辉光BCC Glow Matte 辉光锍BCC Lens Blur 镜头模糊BCC Lens Flare 镜头光晕BCC Lens Flare Advanced镜头眩光BCC Lens Transition 镜头转换BCC Light Matte 光雾BCC Light Zoom 光放大BCC Noise Map 噪声地图BCC Rough Glow 粗糙的光芒BCC Sequencer 音序器BCC Star Matte 星雾BCC Super Blend 超级混合BCC Z Space I以一定间隔BCC Z Space IIBCC Z Space III十一、BCC Particles 颗粒BCC 2D Particles 2D粒子BCC Comet 彗星BCC Organic Strands 有机链BCC Particle Array 3D 粒子阵列3D BCC Particle Emitter 3D 粒子发射器3d BCC Particle System 粒子系统BCC Pin Art 3D 销3D技术BCC Rain 雨BCC Snow雪花BCC Sparks 火花BCC Wild Cards 百搭十二、BCC Perspective 透视的BCC 3D Extruded Image Shatter三维挤压图像破碎BCC 3D Image Shatter 三维图像粉碎BCC Cube 立方体BCC Cylinder 圆柱体BCC DVE 分布式虚拟环境; BCC DVE Basic分布式虚拟环境BCC Fast Flipper 镜像效果BCC Page Turn 翻转卷页BCC Pan and Zoom 摇全景和变焦距BCC Sphere球体BCC Sphere Transition 球过渡十三、BCC Stylize 风格化BCC Color Choker 彩色项链BCC Colorize Glow 彩色的辉光BCC Damaged TV 损坏的电视BCC Drop Shadow 阴影BCC Edge Grunge 边的垃圾BCC Emboss 浮雕BCC Glow Alpha Edges色彩鲜艳BCC Grunge 难看的或乏味的BCC LED 发光二极管BCC Misalignment 错位BCC Mosaic 马赛克BCC Multi Shadow 多重阴影效果BCC Prism 棱镜BCC RGB Edges红绿兰彩色值的边缘BCC RGB Pixel Noise红绿兰彩色值像素噪声BCC Scanline 扫描线BCC Scatterize 散射效果BCC Video Glitch信号干扰画面损坏特效十四、BCC Textures 纹理BCC Brick 砖BCC Caustics 腐蚀性的BCC Cloth 布BCC Clouds 云BCC Fractal Noise 分形杂波BCC Granite 花岗岩BCC Mixed Colors 混合的颜色BCC Noise Map 2噪声地图2BCC Rays 光束BCC Reptilian 爬虫类BCC Rock 岩石BCC Stars 星星BCC Steel Plate 钢板BCC Veined Marble 大理石纹理BCC Weave 编织BCC Wood Grain 木材纹理BCC Wooden Planks 木地板效果十五、BCC Time 时间BCC Beat Reactor 节拍反应器BCC Beat Reactor Integrated 集成反应器BCC Jitter 抖动BCC Jitter Basic 抖动的基本BCC Looper 活套BCC Optical Flow 光流BCC Posterize Time 抽帧BCC Temporal Blur 时间模糊BCC Time Displacement 时间位移BCC Trails 跟踪,追踪BCC Trails Basic 创新的基础BCC Velocity Remap 速度映射十六、BCC Transitions 过渡、转场BCC Transitions 过渡转场BCC Blur Dissolve 模糊溶解BCC Burnt Film烧伤的BCC Checker Wipe 划格擦除BCC Composite Dissolve溶解为液体BCC Criss-Cross Wipe 网格状图案划像BCC Cross Glitch 信号干扰画面损坏转场BCC Cross Melt 特殊视觉转场BCC Cross Zoom 缩放转场BCC Damaged TV Dissolve电视溶解BCC Fast Film Glow Dissolve 快膜辉光溶解BCC Flutter Cut 飞剪BCC Grid Wipe 小黑点渐变BCC Lens Blur Dissolve 镜头模糊转场BCC Lens Distortion Wipe光学畸变BCC Lens Flare Dissolve 镜头光晕溶解BCC Lens Flare Round镜头眩光BCC Lens Flare Spiked 镜头光晕添加BCC Lens Flash 镜头闪BCC Light Leaks Dissolve 炫光光晕曝光转场BCC Light Wipe 轻抹BCC Linear Wipe 线性擦除BCC Multi Stretch Wipe 多伸展擦拭BCC Multi Stripe Wipe 多条擦BCC Radial Wipe 径向擦拭BCC Rays Dissolve 光线消失BCC Rectangular Wipe 不规则多边形划像BCC Ribbon Wipe 带擦拭BCC Rings Wipe 戒指擦BCC Ripple Dissolve 波纹溶解BCC Swish Pan 快速摇摄BCC Textured Wipe 纹理擦拭BCC Tile Wipe 瓦擦BCC Tritone Dissolve 三全音溶解BCC Twister 旋风BCC Vector Blur Dissolve 模糊向量溶解BCC Vignette Wipe 一个个擦BCC Water Waves Dissolve 水波溶解十七、BCC Warp 弯曲BCC Bulge 凸起BCC Displacement Map 画面偏移BCC Morph 变换图像BCC Polar Displacement 极位移BCC Ripple 涟漪BCC Turbulence 湍流BCC Twirl 旋转BCC Vector Displacement 位移矢量BCC Video Morph 视频变形BCC Warp 弯曲BCC Wave 波浪AE CS4 菜单中英文对照表View菜单新视图← New View 放大← Zoom In 缩小← Zoom Out 解析度← Resolution ┗Full → 最佳Half → 一半Third → 三分之一Quarter → 四分之一Custom.... → 自定义隐藏/显示标尺← Show Rulers 隐藏/显示辅助线← Hide Guides 吸附辅助线← Snap To Guides 锁定辅助线← Lock Guides 清楚辅助线← Clear Guides 隐藏/显示网格← Show Grid 吸附网格← Snap to Grid 视图选项← View Options... 显示图层控制← Hide Layer Controls 重置3D视图← Reset 3D View 切换3D视图← Switch 3D View ┗Active Camera → 当前摄象机Front → 前视图Left → 左视图Top → 顶视图Back → 后视图Right → 右视图Bottom → 底视图Custom View 1 → 自定视图1 Custom View 2 → 自定视图2 Custom View 3 → 自定视图3 快速设置3D窗口← Set 3D View Shortcut ┗Replace "Front" → 替换为前视图Replace "Custom View 1" → 替换为自定视图1 Replace "Active Camere" → 替换为动态摄象机切换到最近的3D视图← Switch To Last 3D View 观察选择图层← L ook At Selected Layers 观察所有图层← Look At All Layers 前往指定时间← Go To Time...Layer菜单1新建← New ┗Text → 文字Solid... → 实色Light... → 灯光Camera.. → 摄象机Null Object → 虚拟对象Adjustment Layerv → 调节层层设置← Layer Settings... 打开层窗口← Open Layer Window 打开素材窗口← Open Source Window 遮罩← Mask ┗New Mask → 新建遮罩Mask Shape → 遮罩形状Mask Feather → 遮罩羽化Mask Opacity → 遮罩不透明度Mask Expansion → 遮罩伸缩Reset Mask → 重置遮罩Remove Mask → 删除遮罩Remove All Masks → 删除所有遮罩Mode →模式┗None → 无Add → 相加Subtrace → 相减Intersect → 交集Lighten → 变亮Darken → 变暗Difference → 差值RotoBezier → 旋转式曲线Inverse → 反转Closed → 封闭Set First Vertex → 设置起始点Locked → 锁定Motion Blur → 运动模糊┗Same As Layer → 与层相同On → 开Off → 关Unlock All Maskss → 解锁所有遮罩Lock Other Masks → 锁定其他遮罩Free Transform Points → 自由变换点质量← Qua lity ┗Best → 最佳Layer菜单2Draft → 草图Wireframe → 线框转换开关← Switches ┗Hide Other Video → 隐藏其他视频层Show All Video → 显示所有视频层Unlock All Layers → 解锁所有层Shy → 退缩Lock → 锁定Audio → 音频Videl → 视频Solo → 独奏Effect → 特效Collapse → 卷展Frame Blending → 帧融合Motion Blur → 运动模糊Adjustment Layer → 调节层变换← Transform ┗Reset → 复位Anchor Point → 定位点Position → 位置Scale → 缩放Orientation → 方向Rotation → 旋转Opacity → 不透明度Auto-Orient → 自动定向三维层← 3D Layer 添加标记← Add marker 保持透明← Presserve Transparency 混合模式← Blending Mode ┗Norm al → 正常Dissolve → 溶解Dancing Dissolve → 动态溶解Daiken → 变暗Multiply → 正片叠底Linear Burn → 线性加深Color Burn → 颜色加深Classic Color Burn → 典型颜色加深Add → 加Lighten → 变亮Screen → 屏幕Linear Dodge → 线性减淡Color Dodge → 颜色减淡Layer菜单3Classic Color Dodge → 典型颜色减淡Overl ay → 叠加Soft Light → 柔光Hard Light → 强光Linear Light → 线性光Vivid light → 艳光Pin Light → 点光Hard Mix → 强烈混合Difference → 差值Classic Difference → 典型差值Exclusion → 排除Hue → 色相合成Sateration → 饱和度Color → 颜色Luminosity → 亮度Stencil Alpha → Alpha模版Stencil Luma → 亮度模版Silhouette Alpha → Alpha轮廓Silhouette Luma → 亮度轮廓Alpha Add → Alpha添加Luminescent Premul → 冷光下一个混合模式← Next Blending Mode 上一个混合模式← Previous Blending Mode 轨道蒙版← Track Matte ┗No Track Matte → 无Alpha Matte → Alpha蒙版Alpha Inverted Matte → 反相Alpha蒙版Luma Matte → 亮度蒙版Luma Inverted Matte → 反相亮度蒙版图层置顶← Bring Layer to Front 图层置上← Bring Layer Forward 图层置下← Send Layer Backward 图层置底← Send Layer to Back 转换为可编辑文本← Convert To Editable Text 创建轮廓← Create Outlines 自动追踪← Auto-trace... 激活时间变速← Enable Time Remapping 时间伸缩← Time Stretch... 重组← Pre-compose...Effect菜单 1特效控制←Effect Controls 上一个特效←Reduce Interlace Flicker 全部删除←Remove All 有储收藏←Save Favorite 应用收藏←Apply Favorite 最近收藏←Recent Favorites 三维通道←3D Channel ┗3D Chaccel Extract →提取三维通道 Depth Matt e →深度蒙版Depth of Field →场深度Fog 3D →雾化ID Matte →ID蒙版调整←Adjust ┗Brightness & Contrast →亮度和对比度Channel Mixer →通道混合 Color Balance →色彩平衡Color Stabilizer →色彩平衡器Curves →曲张Hue/Saturation →色相/饱和度Levels →色阶Levels(Individual Controls) →色阶(个体控制) Posterize →色调分离Threshold →阈值音频←Audio ┗Backwards →倒播Bass & Treble →低音和高音Delay →延迟Flange & Chorus →变调和合声 High-Low Pass →高低音过滤Modulator →调节器Parametric EQ →EQ参数Reverb →回声Stereo Mixer →立体声混合Tone →音质模糊与锐化←Blur & Sharpen ┗Channel Blur →通道模糊 Comound Blur →混合模糊 Dir ection Blur →方向模糊Fast Blur →快速模糊Gaussian Blur →高斯式模糊Radial Blur →径向模糊Effect菜单 2Sharpen →锐化Unsharp Mask →反遮罩锐化通道←Channel ┗3D Glasses →三维眼睛Alpha Levels →Alpha色阶Arithmetic →运算Blend →混合Calculations →计算Channel Combiner →通道组合Cineon Converter →转换Cineon文件 Compound Arithmetic →复合计算Invert →反相Minimax →扩亮扩暗Remove Color Matting →删除蒙版颜色Set Channels →设置通道Set Matte →设置蒙版Shift Channels →转换通道 Solid Composite →实色合成扭曲←Distort ┗Bezier Warp →贝塞尔曲线弯曲Bulge →凹凸镜Corner Pin →边角定位Displacement Map →置换 Liquify →液化Magnify →放大Mesh Warp →网格变形Mirror →镜像Offset →位移Optics Compensation →镜头变形Polar Coordinates →极坐标转换Reshape →形变Ripple →波纹Smear →涂抹 Spherize →球面化Transform →变换Turbulent Displace →剧烈置换Twirl →扭转Warp →弯曲Wave Warp →波浪变形File菜单1新建← New ┗New Project→ 新建项目New Folder →新建文件夹打开项目← Open Project 打开最近项目← Open Recent Projects 关闭← Close 保存← Save 另存为← Save As... 保存副本← Save a Copy... 恢复← Revert 导入← Import ┗File... → 文件Multiple Files... →多个文件Placeholder... →输入占位符Solid... →实色导入最近镜头← Import Recent Footage 输出← Export 查找← Find... 再次查找← Find Next 添加镜头到合成← Add Footage to Comp 选定脚本建立合成← New Comp From Selection... 整理镜头← Consolidate All Footage 删除未用镜头← Remove Unused Footage 简化项目← Reduce Project 文件打包← Collect Files... 浏览文件夹← Watch Folder... 运行脚本← Run Script 建立代理← Create Proxy ┗Still... → 静态图片Movie... → 影片设置代理← Set Proxy ┗File... → 文件None →无解释镜头← Interpret Footage ┗Main... → 常规Proxy... → 代理 Remember Interpretation →保存解释Apply Interpretation →应用解释替换镜头← Replace Footage ┗File... → 文件 Placeho lder... → 占位符Solid.. → 实色File菜单2重载镜头← Reload Footage 显示所在文件夹← Reveal in Explorer 项目设置← Project Settings... 打印← Print... 退出← ExitEdit菜单撤消← Undo Copy 重复← Redo Copy 历史记录← History 剪切← Cut 复制← Copy 粘贴← Paste 清除← Clear 副本← Duplicate 分层图层← Spl it Layer 抽出工作区域← Lift Work Area 挤压工作区域← Extrace Work Area 选择全部← Select All 全部取消← Deselect All 标签← Label 清空← Pruge ┗All → 全部Undo → 撤消Image Caches → 图象缓存Snapshot → 快照Video Memory → 视频内存编辑原稿← Edit Original 模版← Templates ┗Render Settings... → 渲染设置 Output Module... → 输出模式预置← Preferences ┗General... → 常规Previews... → 预演 Display → 显示Import... → 输入Output → 输出Grids & Guides... → 辅助线及网络 Label Colors... → 标签颜色Label Defaults... → 标签设置Cache... → 缓存 Video Preview... → 视频预演Animation菜单添加关键帧← Add Ke yframe 冻结关键帧← Toggle Hold Keyframe 关键帧插值← Keyframe Interpolation... 关键帧速率← Keyframe Velcity... 辅助关键帧← Keyframe Assistant ┗Convert Audio to Keyframes → 转换音频为关键帧 Convert Expression to Keyframes → 转换表达式为关键帧Easy Ease → 缓和曲线 Easy Ease In → 缓和曲线进入 Easy Ease Out → 缓和曲线离开Exponential Scale → 指数缩放 RPF Camera Import → RPF摄象机导入Sequence Layers... → 图层排序 Time-Reverse Keyframes → 反转关键帧文字动画← Animate Text ┗Anchor Point → 轴心点 Position → 位置Scale → 缩放Skew → 倾斜Rotation → 旋转Opacity → 不透明度 All Transform → 所有变换 Fill C olor → 填充色Stroke Color → 描边色Stroke Width → 描边宽度Tracking → 追踪Line Anchor → 线形频谱Line Spacing → 线形间距Character Offset → 字符位移Character Value → 字符值率添加文字选择器← Add Text Selector ┗Range → 平行Wiggly → 抖动移除所有文字动画← Remove All Text Animators 添加表达式← Add Expre ssion 追踪运动← Track Motion 稳定运动← Stabilize Motion 追踪当前属性← Track this property 显示关键帧← Reveal Animating Properties 显示被修改属性← Reveal Modified PropertiesCompostion菜单新建合成←New Composition 合成设置←Compodition Settings 背景颜色←Background Color 设置海报←Set Poster Time 修剪合成适配工作区域←Trim Comp to Work Area 裁切合成适配自定区域←Crop Comp to Region of Interest 增加到渲染序列←Add To Render Queue 添加输出模块←Add Output Module 预演←Preview ┗RAM Preview →内存预演Wireframe Preview →线框预演Motion with Trails →运动轨迹Audio →音频Audio Preview(Here Forward) →音频预演(当前位置) Audio Preview(Work Area) →音频预演(工作区域) 存储单帧为←Save Frame As ┗File →文件 Photoshop Layers→Photoshop图层制作影片←Make Movie 组合渲染←Pre-render 存储内存预演←Save RAM Preview 观察流程图←Comp Flowchart ViewWindow菜单工作空间←Workspace ┗One Comp View →单视图 Two C omp View →双视图Four Comp View →四视图Conform All Windows →适应窗口Save Workspace →存储工作空间Delete Workspace →删除工作空间层叠←Cascade 拼贴←Tile 排列图标←Arrange Icons 全部关闭←Close All 全组关闭←Closing in Groups 工具箱←Tools 信息调板←Info 时间控制调板←Time Controls 音频调板←Audio 特效调板←Effec ts 字符调板←Character 段落调板←Paragraph 绘画调板←Paint 笔刷技巧调板←Brush Tips 运动草图←Motion Sketch 智能遮罩插值←Smart Mask Interpolation 平滑←The Smoother 抖动←The Wiggler 对齐和分布←Align & Distribute 追踪控制←Tracker Controls 立方体建立←Box Creator Lite 立体散布←Cubic Distribution Light 圆柱体建立←Cylinder Creator Lite 当前文件←Untitled Project.aep* 项目流程图←Project Flowchart View 渲染序列←Render Queue 重置调板位置←Reset Palette LocationsHelp菜单关于AfferEffects ←About After Effects AfferEffects帮助←After Effects Help 特效帮助←Effects Help 脚本帮助←Scripting He lp 每日技巧←Tip og the Day 注册←Registration效果与预置3D Channel (3D通道) 3D Channel Extract---------3D通道扩展 DepthMatte----------------深厚粗糙 Depth of Field-------------深层画面 Fog3D---------------------3D 雾化 ID Matte-------------------ID 粗糙Adjust (调整) Brightness & Contrast----------亮度与对比度 ChannelMixer------------------通道混合器 Color Balance------------------色彩平衡 Color Stabilizer---------------色彩稳压器 Curves-------------------------曲线Hue/Saturation-----------------色饱和 Levels-------------------------色阶Levels (Individual Controls)---色阶 (分色RGB的控制)posterize----------------------色调分离 Threshold----------------------阈值Audio (音频) Backwards---------------向后 Bass & Treble-----------低音与高音Delay-------------------延迟 Flange & Chorus---------边缘与合唱团 High-Low Pass-----------高音/低音 Modulator---------------调幅器 ParametricEQ-----------EQ参数 Reverb------------------回音 Stereo Mixer------------立体声混合器 Tone--------------------音调Blur & Sharpen (模糊与锐化) Clannel Blur---------------通道模糊 CompoundBlur--------------复合的模糊 Directional Blur-----------方向性的模糊 FastBlur------------------快污模糊 Gaussian Blur--------------高斯模糊 RadialBlur----------------径向模糊 Sharpen--------------------锐化 UnsharpMask---------------锐化掩膜Channel (通道) Alpha Levels-------------------ALPHA 层通道Arithmetic---------------------运算 Bland--------------------------柔化 Cineon Converter---------------间距转换器 Compound Arithmetic------------复合运算Invert-------------------------反向 Minimax------------------------像素化Remove Color Matting-----------去除粗颗粒颜色 Set Channels-------------------调节通道 Set Matte----------------------调节粗糙度 Shift Channels-----------------转换通道Distort (变型)Bezier Warp----------------Bezier 变型 Bulge----------------------鱼眼 Displacement Map-----------画面偏移 Mesh Warp------------------网状变形Mirror---------------------镜像 Offset---------------------偏移量 Optics Compensation--------光学替换 (可制作球体滚动效果) Polar Coordinates----------极坐标 Reshape--------------------重塑 Ripple---------------------涟漪Smear----------------------涂片 Spherize-------------------球型变形Transform------------------变换 Twirl----------------------旋转变形 WaveWarp------------------波型变形 Expression Controls (表达式控制) AngleControl------------角度控制 Checkbox Control---------复选框控制 ColorControl------------颜色控制 Point Control------------锐化控制 SliderControl-----------滑块控制 Layer Control------------图层控制Image Control (图像控制) Chaner Color-------------------改变颜色 Color Balance (HLS)------------色彩平衡 (HLS) Colorama-----------------------着色剂Equalize-----------------------平衡 Gamma/Pedestal/Gain------------GAMMA/电平/增益 Median-------------------------中线 PS Arbitrary MapPS-------------任意的映射 Tint---------------------------去色Keying (键控制) Color Difference Key-----------差异的色键 ColorKey----------------------色键 Color Range--------------------色键幅度Difference Matte---------------不同粗粗糙 (以粗颗粒渐变到下一张图)Extract------------------------扩展 Inner Outer Key----------------内部、外部色键 Linear Color Key---------------线性色键 Luma Key-----------------------LUMA 键 Spill Suppressor---------------溢出抑制器Matte Tools (粗糙工具)Matte Cloker-------------粗糙窒息物 * SimpleChoker------------简单的窒息物 * Paint (油漆) Vector Paint------------矢量油漆Perspective (透视) Basic 3D-----------------基本的3D Bevel Alpha--------------倾斜 ALPHA Bevel Edges--------------倾斜边 Drop Shadow--------------垂直阴影Simulation (模拟)Particle Playground------------粒子运动场Shatter------------------------粉碎Render (渲染) 4-Color Gradient-----------4色倾斜度 Advanced Lightning---------高级闪电 Audio Spectrum-------------音频光谱 Audio Waveform-------------音频波形Beam-----------------------射线 Cell Pattern---------------单元模式Ellipse--------------------椭圆 Fill-----------------------填充Fractal--------------------分数维 Fractal Noise--------------粗糙的分数维Grid-----------------------网格 Lens Flare-----------------镜头光晕Lightning------------------闪电 Radio Waves----------------音波Ramp-----------------------斜面 Stroke---------------------笔划 (与stylize-write on功能类似) Vegas----------------------维加斯Stylize (风格化) Brush Strokes-------------笔刷 Color Emboss--------------颜色浮雕Emboss--------------------浮雕 Find Edges----------------查找边缘Glow----------------------照亮边缘 Leave Color---------------离开颜色Mosaic--------------------马赛克 Motion Tile---------------运动平铺Noise---------------------噪音 Roughen Edges-------------变粗糙边Scatter-------------------分散 Strobe Light--------------匣门光 *Texturize-----------------基底凸现 Write-on------------------在.....上写 (与render-stroke功能类似)Text (文本) Basic Text---------------基本的文本 Numbers------------------数字文本 Path Text----------------路径文本Time (时间)Echo----------------------回响 Posterize Time------------发布时间Time Difference-----------时间差别 * Time Displacement---------时间偏移Transition (转场) Block Dissolve----------块溶解 Gradient Wipe-----------斜角转场 Iris Wipe---------------爱丽斯转场 (三角形转场) Linear Wipe-------------线性转场 Radial Wipe-------------半径转场 Venetian Blinds---------直贡呢的遮掩 (百叶窗式转场)Video (视频) Broadcast Colors---------------广播色 Reduce InterlaceFlicker-------降低频闪 Timecode-----------------------时间码表达式控制←Expression Controls┗Angle Control →角度控制Checkbox Control →检验盒控制Color Control →色彩控制Layer Control →层控制Point Control →点控制Slider Control →游标控制图象控制←Image Control ┗Change Color →转换色彩Change To Color →定向转换色彩Color Balance(HLS) →色彩平衡Color Link →色彩连接Colorama →彩光 Equallize →均衡Gamma/Pedestal/Gain →伽玛/基色/增益Grow Bounds →增长边缘 PS Arbitrary Map →映象Tint →色彩键控←Keying ┗Color Difference Key →色彩差异键Color Key →色彩键 Color Range →色彩范围 Difference M atte →差异蒙版Extrace →提取Inner/Outer Key →轮廓键Keylight →光键Linear Color Key →线性色彩键Luma Key →亮度键 Spill Suppressor →溢色抑制蒙版工具←Matte Tools ┗Matte Choker →蒙版清除Simple Choker →简单清除杂色←Noise 绘画←Paint 透视←Perspective 渲染←Render 仿真←Simulation风格化←Stylize 时间←Time 切换←Transition 视频←Video。
酒店入住人员健康登记表Health Registration Form 尊敬的客人,为了您和他人的健康,请如实填写以下信息,非常感谢您的支持!Respected guests, please fill in the following forms. Many thanks!一、基本信息 Basic Information二、健康申报Do you have any symptoms as follows? (YES or NO)三、其他信息 Other Information签名 signature:健康告知书尊敬的旅客:您好,欢迎您入住。
根据xx市疾病预防控制中心关于预防甲型H1N1流感疫情的相关要求,我们提醒您关注以下内容:一、希望您尽量居住在宾馆,减少不必要的外出。
二、请您关注您的身体健康状况,每天自行测量两次体温,并填写在“宾客体温记录表二我们将每天联系你以便了解您的健康状况。
三、如您感觉发热或出现了咳嗽等不适症状,请您立即联系大堂经理或总台(电话:xxxx ),我们会马上给您提供帮助。
四、若您需要帮助,请您随时联系大堂经理或总台(电话:xxxx )将竭诚为您提供服务。
祝您在xx旅途愉快!酒店经理:NoticeRespected guests, Welcome to stay in our hotel!For your health, to prevent the Type A H1N1 influenza, we'd like to remind you the following,1.Avoid going out when unnecessary.2.Please take your temperature twice a day, and fill in the "Guest's Temperature Record".3.If you fell not so well such as having a fever or cough, please call our Assistant Manager (Phone No. ) immediately.4.If you need any help, do not hesitate to call our Assistant Manager (Phone No. ).Wish you a pleasant trip in xx!xx htoel(备注:此为样张,清各宾馆自行完善后,自行印制)宾客体温记录表(Guest’s Temperature Record)填写日期(Date): 年(Year) 月(Month) 日(Day)(此表放置在房间内,由宾客自行填写,服务员每天收集后,由宾馆汇总)宾馆外籍人员健康登记表填表人:联系电话:填表时间: 年月日时。
⽆忧考英语⼝语频道为⼤家整理的酒店常⽤英语⼝语:⼊住登记,供⼤家参考:)138.Would you please complete this registration form?请您填写⼀下这张登记表,好吗?139.Could you please put your nationality there,sir?先⽣,请将您的国籍写在这。
140.May I ask you to put your name in block capitals?请⽤⼤写字母写您的名字好吗?141.What’s your occupation,please?请问您的职业?142.What’s your address in your native country,please?请问您在本国的地址?143.Could you sign your name,please?请您签⼀下名,好吗?144.I’ll need your signature. 我需要您的签名。
145.Sign here,please. 请在这签。
146.Would you put your signature here,please?请您在这签⼀下名,好吗?147.May I see your passport,please?我可以看看您的护照吗?148.Have you got any identification?您有什么可以证明您⾝份的吗?149.Here is your key,hope you enjoy your stay in our hotel. 这是您的钥匙,祝您住店愉快。
150.Could you please put your key on the Reception Counter when you are out for the sake of safety?为安全期间,请您在外出时把房间钥匙放到接待台来好吗?151.Could you keep your room key until you check out?请您在住点期间⾃⼰保管钥匙,直到离店。
酒店入住人员健康登记表
Health Registration Form 尊敬的客人,为了您和他人的健康,请如实填写以下信息,非常感谢您的支持!
Respected guests, please fill in the following forms. Many thanks!
一、基本信息 Basic Information
二、健康申报Do you have any symptoms as follows? (YES or NO)
三、其他信息 Other Information
签名 signature:
健康告知书
尊敬的旅客:
您好,欢迎您入住。
根据xx市疾病预防控制中心关于预防甲型H1N1流感疫情的相关要求,我们提醒您关注以下内容:
一、希望您尽量居住在宾馆,减少不必要的外出。
二、请您关注您的身体健康状况,每天自行测量两次体温,并填写在“宾客体温记录表二我们将每天联系你以便了解您的健康状况。
三、如您感觉发热或出现了咳嗽等不适症状,请您立即联系大堂经理或总台(电话:xxxx ),我们会马上给您提供帮助。
四、若您需要帮助,请您随时联系大堂经理或总台(电话:xxxx )将竭诚为您提供服务。
祝您在xx旅途愉快!
酒店
经理:
Notice
Respected guests, Welcome to stay in our hotel!
For your health, to prevent the Type A H1N1 influenza, we'd like to remind you the following,
1.Avoid going out when unnecessary.
2.Please take your temperature twice a day, and fill in the "Guest's Temperature Record".
3.If you fell not so well such as having a fever or cough, please call our Assistant Manager (Phone No. ) immediately.
4.If you need any help, do not hesitate to call our Assistant Manager (Phone No. ).
Wish you a pleasant trip in xx!
xx htoel(备注:此为样张,清各宾馆自行完善后,自行印
制)
宾客体温记录表(Guest’s Temperature Record)
填写日期(Date): 年(Year) 月(Month) 日(Day)
(此表放置在房间内,由宾客自行填写,服务员每天收集后,由宾馆汇总)
宾馆外籍人员健康登记表
填表人:联系电话:填表时间: 年月日时。