筋板RIB
底板BASE PLATE
填料箱GLAND BOX
保温螺母INSULATION NUTS 保温支撑INSULATION SUPPORT 铭牌NAME PLATE
铭牌座NAME PLATE SUPPORT 带颈视镜SIGHT GLASS
法兰盖BLIND FLANGE
导流板BAFFLE
夹套封口环JACKET CLOSURE
螺塞PLUG
堵头PLUG
视镜SIGHT GLASS
镀锌galvanization
组合件COMPONENT
衬板LINING PLATE
衬环LINING RING
管嘴SPRAY
弯头ELLBOW
束节SOCKET
管台SOCKET
镀锌galvanization
待定HOLD
跨中均布STRADDLE EQUI-SPACED
拉筋RIB
筋板RIB
撑筋RIB
人孔MAN HOLE
ASME常用词汇
Abrasion, allowance for 磨损，裕量
Accessibility，pressure vessels 压力容器可达性
Access openings 通道孔
Allowance for corrosion, erosion, or abrasion 腐蚀裕量侵蚀或/磨损裕量Applied linings, tightness 应用衬里密封性
Approval of new materials, 新材料的批准
Articles in Section V 第V卷中的各章
Article 1, T-150 第1章T150
Article 2 第2章
Attachments 附件
lugs and fitting 支耳和配件
lugs for platforms, ladders, etc. 平台，梯子等的支耳
nonpressure parts 非受压件
nozzles 接管
pipe and nozzle necks to vessel walls 在器壁上的管子和接管颈
stiffening rings to shell 壳体上的刚性环
Backing strip 垫板
Bending stress, welded joints 弯曲应力，焊接接头
Bend test 弯曲试验
Blind flanges 盲板法兰
Bolted flange connections 螺栓法兰连接
bolt lands 螺栓载荷
bolt stress 螺栓应力
design of 关于设计
flange moments 法兰力矩
flange stresses 法兰应力
materials 材料
studs 双头螺栓
tightness of 紧密性
types of attachment 附件类型
Bolts 螺栓
Braced and stayed surfaces 支持和支撑面Brazed connections for nozzles 接管的钎焊连接
Brazed joints, efficiency of 钎焊接头，焊缝系数maximum service temperature 最高使用温度
strength of 强度
Brazing, cleaning of brazed surfaces 钎焊，钎焊的表面清理
fabrication by 用……制造
filler metal 填充金属
fluxes 钎焊剂
heads into shells 封头接入壳体
operating temperature 操作温度
Buttstraps, curvature 对接盖板，曲率
forming ends of 成型端
thickness and corrosion allowance 厚度和腐蚀裕量
welding ends of 焊接端
Carbon in material for welding 焊接用材料中的碳Cast ductile iron vessels, design 可锻铸铁容器，设计pressure-temperature limitations 压力-温度界限
service restrictions 使用限制
Castings 铸件
carbon steel 碳钢
defects 缺陷
impact test 冲击试验
inspection 检查
quality factor 质量系数
specifications 标准
Cast iron circular dished heads 铸铁碟形封头Cast iron standard parts, small 铸铁标准部件，小件Cast iron pipe fittings 铸铁管件
Cast iron vessels 铸铁容器
corners and fillets 圆角和倒角
head design 封头设计
hydrostatic test 水压试验
nozzles and fittings 接管和配件
pressure-temperatures limitations 压力-温度界限
Certificate of Authorization for Code Symbol Stamp 规范符号标志的认可证书
Certification of material 材料证明书
Certification of Nondestructive Personnel 无损检验人员证明书
Magnetic Particle Examination 磁粉检验
Liquid Penetrant Examination液体渗透检验
Radiographic Examination 射线超声检验
Ultrasonic Examination 超声检验
Chip marks on integrally forged vessels 整体锻造容器上的缺口标志Circumferential joints alignment tolerance环向连接，组对公差
assembling装配
brazing钎焊
vessels subjected to external pressure 承受外压的容器
Clad material, inserted strips 覆层材料，嵌条
examination 检查
Clad plate 复合板
Cleaning ,of brazed surfaces 钎焊表面清理
of welded surfaces 焊接表面
Clearance between surfaces to be brazed 钎焊表面间的间隙
Combination, of different materials 不同材料组合
of methods of fabrication制造方法
Computed working pressure from hydrostatic tests 由水试验计算的工作压力
Conical heads 锥形封头
Conical sections 圆锥截面
Connections ,bolted flange (see Bolted flange connections)连接，螺栓法兰（见
螺栓法兰连接）
brazed 钎焊
clamp 卡箍
expanded 胀接
from vessels to safety valves 由容器至安全阀
studded 双头螺栓
threaded 螺纹
welded 焊接
Cooling, after postweld heat treating 冷却，焊后热处理
Corrosion allowance 腐蚀裕度
Corrosion resistant linings 防腐蚀衬里
Corrugated shells 波纹形壳体
Corrugating Paper Machinery 波纹板机械
Cover plates 盖板
on manholes and handholes 在人孔和手孔上的
spherically dished 球形封头
Cracking, stress corrosion 应力腐蚀裂缝
Cutting plates 板材切割
Cylindrical shells, supplementary loading 柱状壳体，附加载荷
thickness 厚度
transition in 过渡段
Data report, guide for preparation 准备数据报告的指南
Defects in welded vessels, repair 修理焊接容器中的缺陷
Definitions 定义
Design, brazed vessels 设计钎焊容器
carbon and low alloy steel vessels 碳钢及低合金钢容器
cast ductile iron vessels 可锻铸铁容器
cast iron vessels 铸铁容器
clad vessels 覆层容器
ferritic steel vessels with properuts
enhanced by heat treatment 经热处理后提高抗拉性能的铁素体钢容器
forged vessels 锻造容器
high-alloy steel vessels 高合金钢容器
loadings 载荷
multichamber vessels 多受压室容器
nonferrous vessels 非铁金属容器
welded vessels 焊接容器
design pressure 设计压力
Diameter exemption 直径的豁免
Dimensions, checking of 尺寸，校核
Discharge of safety valves 安全阀泄放
Dished heads (see formed heads) 碟形封头(见成形封头)
Disks, rupture 防爆膜
Dissimilar weld metal 不同金属的焊接
Distortion, of welded vessels 大变形、焊接容器
supports to prevent 用支撑防止
Drainage, discharge from safety and relief valves 排放，由安全阀和泄压阀泄
放
Drop weight tests 落锤试验
Eccentricity of shells 壳体的偏心度
Edges of plates, metal removal from 由加工板边去除金属
tapered 锥度
Efficiency, around openings for welded attachments 焊缝系数，环绕焊接附件
孔口
Elasticity, modulus of 弹性模量
Electric resistance welding 电阻焊
Ellipsoidal heads 椭圆封头
Erosion, allowance for 侵蚀裕量
Etching, of sectioned speciments 侵蚀，关于截面试样
solutions for examination for materials 检验材料的溶液
Evaporators 蒸发器
Examination, of sectioned speciments 剖面试样的检验
of welded joints 焊接接头的检验
Exemptions diameter and volume 直径和容积的豁免
Expanded connections 胀接连接
External pressure, tube and pipe 外压管
External pressure vessels 外压容器
allowable working pressure for 许用工作压力
charts 算图
design of heads for 封头设计
joints in shells of 壳体上的接头
reinforcement for openings 开孔补强
stiffening rings in shells 壳体上的刚性环
supports for 支承
thickness of shell 壳体厚度
reducers 变径段
fabrication, brazed vessels 制造，钎焊容器
Ferritic steels vessels with tensile proper
ties enhanced by heat treatment, design
经热处理后提高抗拉性能的铁素体钢容器，设计
fbrication 制造
head design 封头设计
heat treatment热处理
heat treatment verification tests 热处理验证试验
marking 标志
materials 材料
stamping 标记
welded joints 焊接接头
Field assembly of vessels 容器的现场安装
Filler plugs for trepanned holes 锥孔的管塞
Fillet welds 角焊
Fired process tubular heaters 直接火管式加热炉Fitting attachments 附件装配
Flange connections 法兰连接
Flange contact facings 法兰接触面
Flanges 法兰
bolted design 螺柱法兰设计
of formed heads for welding 用于焊接成型封头
type of attachment 附件的类型
Flat heads and covers, unstayed 无支撑平封头和盖板reinforcement of openings 开孔补强
Flat spots on formed heads 成型封头上的平坦部分
Flued openings 翻边开孔
Forged parts, small 锻造部件，小的
Forged vessels 锻造容器
heat treatment 热处理
localized thin areas 局部薄壁区
welding 焊接
Forgings 锻件
identification of 识别
Ultrasonic Examination 超声检验
Form
manufacturer’s d ata report 制造厂数据报告格式
partial report 零部件数据报告
Formed heads 成型封头
flued openings in 封头上翻边开孔
insertion of, welded vessels 插入，焊接容器
joint efficiency 接头系数
knuckle radius 转角半径
length of skirt 直边长度
on welded vessels 在焊接容器上
reinforcement for openings 开孔补强ends of shell plates and buttstraps 壳体板和对接搭板端
forged heads 锻造封头
shell sections and heads 筒节和封头
Furnaces 炉子
temperatures for postweld head treatment 焊后热处理温度Furnaces for heat treating 热处理炉
temperature control of 炉温控制
Galvanized vessels 镀锌容器
Gasket materials 垫片材料
Girth joints (see circumferential joints) 环缝接头(见环向接头) Handhole and manhole openings 手孔和人孔开孔
Head flange (skirt) length 封头翻边(直边)长度
Head joints 封头接头
brazing 钎焊
welded 焊接
Head openings 封头开孔
entirely in spherical portion 全部在球体部分
Head joints 封头接头
concave and convex 凹面和凸面
flat (see flat heads) 平板(见平封头)
forged 锻造的
formed (see Formed heads) 成型的(见成形封头)
forming 面型
thickness, after forming 厚度，成型之后
Heads, design, conical 封头，设计，锥形
ellipsoidal 椭圆形
hemispherical 半球形
spherically dished 球状碟形
toriconical 带折边的锥形
torispherical 带折边的球形
torispherical, knuckle radius 带折边的球形，转角半径
heads and shells 封头和壳体
external pressure, out-of-roundness 外压，不圆度openings through or near welded joints 通过或靠近焊缝处的开孔
roundness tolerance 不圆度公差
Heat exchangers 热交换器
Heat treatment 热处理
by fabricator 由制造厂进行
carbon and low-alloy steel vessels 碳钢和低合金钢容器
ferritic steel vessels with tensile properties enhanced by heat treatment 经过热处理后提高抗拉性能的铁素体的容器
forged vessels 锻造容器
furnaces 炉子
high-alloy vessels 高合金容器
of test specimens 试样的热处理
verification tests of 热处理验证试验
Hemispherical heads 半球形封头
High pressure vessels 高压封头
Holes 小孔
for screw stays 用于螺丝固定
for trepanning plug sections, refilling 用于穿孔螺塞部分，再填充unreinforced, in welded joints 不补强，在焊缝上
Hubs, on flanges 高颈，在法兰上
Hydrostatic proof tests 水压验证试验
destructive 破坏性
prior pressure application 在升压之前
Hydrostatic test 水压试验
cast iron vessels 铸铁容器
combined with pneumatic 与气压试验混合的
enameled vessels 搪玻璃容器
external pressure vessels 外压容器
galvanized vessels 镀锌容器
standard 标准
welded vessels 焊接容器
Identification 识别
of forging 锻件
of plates 平板
of welds 焊接
Identification markers, radiographs 识别标志，射线照相
Impact test 冲击试验
certification 证明
properties 性能
specimens 试样
temperature 温度
Inspection 检查
before assembling 组装之前
carbon and low-alloy steel 碳钢和低合金钢
cast ductile iron vessels 可锻铸铁容器
cast iron vessels 铸铁容器
clad vessels 覆层容器
during fabrication 在制造期间
ferritic steel vessels with tensile properties enhanced by heat treatment 经过热处理后提高抗拉性能的铁素体的容器
fitting up 组对
forged vessels 锻造容器
heat treatment, forgings 热处理，锻件
high-alloy steel vessels 高合金钢容器
magnetic particle 磁粉
material 材料
nonferrous vessels 非铁金属容器
plate 板材
postweld heat treatment 焊后热处理
pressure vessels, accessibility 压力容器，可达性
quality control 质量管理
sectioning of welded joints 焊接接头的剖面检验
spot examination 抽样检查
steel castings 铸钢件
surfaces exposed and component parts 暴露的表面和元件部分
test specimens 试样
vessels 容器
vessels exempted from 免检容器
welded vessels 焊接容器
inspection openings 检查孔
Inspectors 检查师
access to plant 在厂内应有的便利
control of stamping 打印管理
duties 职责
facilities 装备
qualification 资格
reports 报告
Installation 安装
pressure-relieving devices 泄压装置
pressure vessel 压力容器
Integral cast iron dished heads 整体铸铁碟形封头
integrally finned tubes 整体翅片管
Internal structures 内部构件
Jacketed vessels 夹套容器
Joints 接头
brazed 钎焊
circumferential (see Circumferential joints) efficiency, brazed 环缝(见环向接
头)系数，钎焊
welded 焊接
electric resistance, butt welding 电阻，对接焊
in cladding and applied linings 在覆层及衬里
in vessels subjected to external pressure 在承受外压的容器
lap (see Lap joints) 搭接(见搭接接头)
longitudinal (see Longitudinal joints) 纵向(见纵向接头)
tube-to-tubesheet 管子对管板
Jurisdictional Review 权限审查
Knuckles 过渡圆角
radius 半径
transition section 变径段
Lap joints 搭接接头
amount of overlap 搭接量
brazed 钎焊
longitudinal under external pressure 在外压作用下纵向的
welded 焊接
Laws Covering Pressure Vessels 涉及压力容器的法规
Lethal gases or liquids 致命的气体或液体
Ligaments, efficiency of 孔带，系数
Limitation on welded vessels 焊接容器的限制
Limit of out-of-roundness of shells 壳体不圆度的限制
Linings 衬里
corrosion resistant 抗腐蚀
Liquid penetrant examination 液体渗透检验
Loadings 载荷
Local postweld heat treatment 局部焊后热处理
Longitudinal joints 纵向接头
alignment tolerance 对准公差
brazing 钎焊
vessels subjected to external pressure 承受外压的容器
Low-temperature operation 低温操作
Low-temperature vessels brazed 低温容器，钎焊
for gases and liquids 用于气体和液体
impact test requirements 冲击试验要求
impact test, when not required 冲击试验，当不要求时
marking 标志
materials 材料
testing of materials 材料试验
Lugs for ladders, platforms, and other 梯子，平台及其它附件的支耳Magnetic particle inspection 磁粉检查
Manholes, and handholes 人孔，手孔
cover plate for 盖板
minimum vessel diameter requiring 所需最小容器直径
Manufacture, responsibility of 制造者，职责Manufacturer’s Data Report (see Data Report) 制造厂数据报告(见数据报告)
Manufacturer’s stamps 制造厂的印记
Marking castings 标志，铸件
materials 材料
plates 板材
standard pressure parts 标志受压件
valves and fittings 阀门和配件
with Code symbol 带有规范符号
Markings, transfer after cutting plates 标志，板材切割以后的转移
Materials, approval of new 材料，新材料的批准
approval of repairs 修补的批准
brazed vessels 钎焊容器
carbon and low-alloy steel vessels 碳钢和低合金钢容器
cast ductile iron 可锻铸铁
castings 铸铁
cast iron vessels 铸铁容器
certification 合格证
clad vessels 覆层容器
combination of 组合材料
ferritic steel vessels with tensile properties enhanced by heat treatment 经热
处理后提高抗拉性能的铁素体钢容器
forged vessels 锻造容器
for nonpressure parts 非受压元件
heat treatment of 热处理
high-alloy steel vessels 高合金钢容器
inspection of 检查
nonferrous vessels 非铁金属容器
pipe and tube 管子
plate 板
rods and bars 杆和棒
specification for 标准
standard pressure, parts 标准受压元件
unidentified 未鉴别的
use of over thickness listed in Section Ⅱ采用超过列于第Ⅱ卷表中的厚度
welded vessels 焊接容器
Measurement, 测量
dimensional 尺寸
of out-of-roundness of shells 壳体不圆度
Metal temperature determination 金属温度，确定
control of 控制
Mill undertolerance 钢厂负公差控制
Minimum thickness of plate 板材的最小厚度控制
Miscellaneous pressure parts 其它受压件控制
Multichamber vessels design 多承压室容器，设计
Multiple duplicate vessels 多个相同的容器
Multiple safety valves 多个安全阀
Nameplates 铭牌
New materials 新材料
Noncircular vessels 非圆形容器
ligament efficiency 孔带系数
nomenclature 术语
obround design 长圆形设计
rectangular design 矩形设计
reinforcement 补强
examples 实例
Nonpressure parts, attachment of 非受压元件的连接
Notch ductility test 缺口韧性试验
Nozzle openings, reinforced 接管开孔，补强的
unreinforced 非补强的
vessels subjected to external pressure 承受外压得容器
Nozzles attachment of to shell 接管，与壳体的连接
minimum thickness of neck 缩颈的最小厚度
(see also Connections)(也可见连接件)
Nuts and washers 螺母和垫圈
Offset of edges of plates at joints 在接头处板边的偏差Openings adjacent to welds 开孔，邻近焊缝
closure of 封闭
for connections to brazed vessels 用于对钎焊容器的连接
for drainage 用于排放
head (see Openings head and shell) 封头(见开孔，封头和壳体)
in flat heads 在平板封头上
金融工程名词解释及简 答 内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）
名词解释：无套利价格 在套利无法获取无风险超额收益的状态下，市场达到无套利均衡，此时得到的价格即为无套利价格。 无套利分析方法 套利是指利用一个或多个市场存在的价格差异，在不冒任何损失风险且无需自有资金的情况下获取利润的行为。 严格套利的三大特征：无风险/复制/零投资 在套利无法获取无风险超额收益的状态下，市场达到无套利均衡，此时得到的价格即为无套利价格。 无套利分析法是衍生资产定价的基本思想和重要方法，也是金融学区别于经济学“供给需求分析”的一个重要特征。 风险中性定价原理 在对衍生证券进行定价时，我们可以作出一个有助于大大简化工作的简单假设：所有投资者对于标的资产所蕴涵的价格风险的态度都是中性的，既不偏好也不厌恶。在此条件下，所有与标的资产风险相同的证券的预期收益率都等于无风险利率，因为风险中性的投资者并不需要额外的收益来吸引他们承担风险。同样，在风险中性条件下，所有与标的资产风险相同的现金流都应该使用无风险利率进行贴现求得现值。这就是风险中性定价原理。 远期合约
期货 金融期货合约（Financial Futures Contracts ）是指在交易所交易的、协议双方约定在将来某个日期按事先确定的条件（包括交割价格、交割地点和交割方式等）买入或卖出一定标准数量的特定金融工具的标准化协议。 期权 期权（Option ），是指赋予其购买者在规定期限内按双方约定的价格（简称执行价格，Exercise Price 或Striking Price ）购买或出售一定数量某种资产（称为标的资产或潜含资产，Underlying Assets ）的权利的合约。 互换 互换（Swaps ）是两个或两个以上当事人按照商定条件，在约定的时间内交换一系列现金流的合约。 远期到期盈亏 如果到期标的资产的市场价格高于交割价格K ，远期多头就会盈利而空头则会亏损;反之，远期多头就会亏损而空头则会盈利。 期货到期盈亏 期权到期盈亏 远期利率协议 远期利率协议（Forward Rate Agreements ，简称FRA ）是买卖双方同意从未来某一商定的时刻开始，在某一特定时期内按协议利率借贷一笔数额确定、以特定货(b) 远期空头的到期盈 (a) 远期多头的到期盈亏
修改过程装备与控制工程专业英语翻译Unit 16 压力容器及其部件 压力容器时不泄露的容器。它们有各种尺寸。最小的直径不到一英寸，最大的直径能达到150英尺甚至更大。某些是埋在地下或海洋深处，多数是安放在地上或支撑在平台上，还有一些实际上是在航天飞行器中的贮槽和液压装置中。 由于内部压力，容器被设计成各种形状和尺寸。内部的压力可能低到1英寸，水的表面压力可能达到300000多磅。普通的单层表面建筑压力是15到5000磅，虽然有很多容器的设计压力高出或低于这个范围。ASME锅炉和压力标准中第八卷第一节指定一个范围从15磅在底部到上限，然而，内部压力在3000磅以上，ASME 标准，第八卷第一节，指出考虑特殊设计的情况是必要的。 压力容器的典型部件描述如下: 圆柱壳体在石化工业中对于结构压力容器圆柱壳体是经常被用到的，它是很容易制造、安装并且维修很经济。虽然在一些场合应用载荷和外压控制，要求的厚度通常由内压决定。其他因素如热应力和不连续压力可能有要求厚度决定。 成型的封头许多的端封头和过度部分有设计工程师选择。用一种结构相对另一种依靠很多因素，如成型方法、材料成本、和空间限。一些经常应用的成型封头是: 带凸缘的封头这些封头通常在较低压力的压力设备中，例如汽油罐和锅炉。有些也应用在较高压力的但是较小直径的设备中。设计和结构的许多细节在ASME 标准，第八卷第一节中给出。 半球形封头通常，在一个给定温度和压力下半球形的要求厚度是相同直径和材料圆柱壳体的一半。假如我们用镍和钛昂贵的合金建造实心或覆盖形半球形封头，这样是很经济的。假如使用碳钢，然而，由于这高价的制造费用就不比凸缘形
金融工程 一、名词解释： 1. 绝对定价法：绝对定价法就是根据证券未来现金流的特征，运用恰当的贴现率将这些现金流贴现加总为现值，该现值就是此证券的合理价格。 2. 相对定价法：相对定价法的基本思想就是利用标的资产价格与衍生证券价格之间的内在关系，直接根据标的资产价格求出衍生证券价格。 3. 期权的时间价值：期权的时间价值是指在期权尚未到期时，标的资产价格的波动为期权持有者带来收益的可能性所隐含的价值。 4. 空间套利：空间套利是指同一期货商品合约在两个或更多的交易所进行交易时，由于区域间的地理差别，各商品合约间存在一定的价差关系进行套利。 5. 时间套利：时间套利是利用同一商品但不同交割月份之间正常价格差出现异常变化时进行对冲而套利的，又可分为牛市套利和熊市场套利两种形式。 6. 工具套利：工具套利就是利用同一标的资产的现货及各种衍生证券的价格差异，通过低买高卖来赚取无风险利润的行为。 7. 货币互换：货币互换是在未来约定期限内将一种货币的本金和固定利息与另一货币的等价本金和固定利息进行交换。 8. 无风险套利组合：在没有限制卖空的情况下，套利者可以通过卖空被高估资产，买进被低估的资产，构成净投资为零的套利组合。 9. 金融远期合约：金融远期合约是指双方约定在未来的某一确定时间，按确定的价格买卖一定数量的某种金融资产的合约。 10. 远期利率协议（FRA）：远期利率协议是买卖双方同意从未来某一商定的时刻开始，在某一特定时期内按协议利率借贷一笔数额确定、以特定货币表示的名义本金的协议。 11. 支付已知收益率的资产：支付已知收益率的标的资产，是指在远期合约到期前将产生与该资产现货价格成一定比率的收益的资产。 12. 金融互换：金融互换是指两个或两个以上参与者之间，直接或通过中介机构签订协议，互相或交叉支付一系列本金或利息的交易行为。 二、单选题 1. 下列关于远期价格和远期价值的说法中，不正确的是：（B ） A．远期价格是使得远期合约价值为零的交割价格 B．远期价格等于远期合约在实际交易中形成的交割价格
abrasiveness 研磨；腐蚀absolute 绝对的accumulate 堆积；积累 acid 酸；酸性的，酸味的actuator 执行机构 adjust 调整；调节agitation 搅拌 air preheater 空气预热器 air register 空气调节器airflow 气流 alkali 碱 allowance 公差，容差，容许量alloy 合金 alternating current 交流电 angle 角度，角 apparatus 装置，仪器，仪表application 应用 artificial 人造的；仿造的assembly 装配 atmospheric 大气的，大气层的austenite 奥氏体 automation 自动化，自动操作auxiliary 辅助设备，附属机构backflow 回流 baffle 挡板；折流板；隔板batch 一批，批量 bearing 轴承 bellow 波纹管 belt 带；腰带；地带blade 叶片 blower 鼓风机 boiler 锅炉
bolt 螺栓 bonnet 阀盖，阀帽，机罩box furnace 箱式炉 brittle 易碎的，脆弱的burner 燃烧器 bushing 轴衬；套管butterfly valve 蝶阀capacity 容积 carbon steel 碳钢，碳素钢casing 机壳 cast 浇铸 catalyst 催化剂category 分类，种类cavity 腔；洞，凹处centrifugal force 离心力chamber 腔，室，船舱check valve 止回阀checklist 检查表，清单classify 分类；分等clockwise 顺时针方向的coating 涂层，覆盖层coefficient 系数 coil 盘管，线圈 coking 结焦，焦化 column 圆柱，柱形物combination 结合 combustion 燃烧，氧化 component 成分；组件；零件composition 组成，成分 compressor 压缩机 concentration 浓度 concentric 同轴的，同心的
金融工程第一次作业题 一、名词解释 金融工程套利无套利定价原则利率平价购买力平价远期利率协议直接远期外汇合约 二、思考题 1．积木分析法的含义与内容是什么？ 2．什么是实际利率与名义利率？ 3．简述金融工程的基本步骤 4．金融工程的基本要素有哪些？ 5．绝对定价法与相对定价法有何不同？ 6．赊购（销）算不算现货交易？为什么？ 7．远期的特点及功能各有哪些？ 8．远期外汇交易有哪几种主要形式？这些形式各有哪些特点？试举例说明。9，简述远期外汇交易的报价是如何进行的？ 10．说说你对远期外汇交易报价中掉期率的理解。 11．远期利率协议与远期外汇综合协议有什么不同？ 三、计算题 1、一笔债务本金为1000元，年利率为连续复利8%，实际上利息每季支付一次，问实际每季付息多少？ 2、远期利率协议某交易日是2007年4月16日星期一，双方同意成交一份1×4金额100万美元，利率为6.25%的远期利率协议，确定日市场利率为7%。请指出①1×4的含义；②起算日；③确定日；④结算日；⑤到期日；⑥结算金。 3、某股票预计在1个月和3个月后每股派发1元股息，该股票目前市价为10元，所有期限的无风险连续复利年利率为5%。某股票投资者刚刚取得该股票6个月的远期空头合约，请问： （1）该远期价格是多少？ （2）若交割价格等于远期价格，则远期合约的初始投资价值为多少？ 4、设某外汇市场上即期汇率为1英镑=1.5美元，该市场的英镑利息率（年利）为7.5%，美元利息率（年利）为5%，试求一年期远期汇率为多少？（运用利率平价理论来求远期汇率） 四、论述题 “购买力平价”联系了货币市场与商品市场，“国际费雪效应”连接了货币市场与 外汇市场，为什么？为什么我们又说“购买力平价”是“利率平价”的延伸？说“购买 力平价”中蕴含了“一价定律”，这又是什么道理？
八年级英语上册复习资料 Module 1 How to learn English 重点短语: 1.practise doing sth、练习做某事study plan学习 计划 2. a number of +可数名词复数+V（复数）：许多、很多 the number of+可数名词复数+V（单数）：……得数量 3.advice建议paper纸（都就是不可数名词） a piece of advice一条建议 a piece of paper 一张纸 three pieces of paper 三张纸 give sb、some advice给某人一些建议 advise sb、to do sth、建议某人去做某事 4.write it / them down把它（它们）写下来 5.What else? 还有什么其它得？ 6.It is adj、(形容词)+for sb、）to do sth、 （对某人来说）做某事怎么样 It is difficult for old people to learn English well、 对于老年人来说学习英语很难。 It is adj、(形容词)+ (of sb、) to do sth、 某人做某事某人怎么样 It is very kind of you to help me、您能帮我您真好。 （以上动词不定式短语在句中作真正，It 就是形式主 语） 7.It is a good idea\way to do sth、 做某事时个好主意（好方法）。 8.this term这学期last term上学期next term 下学期 9.help sb、（to）do sth、help sb、with sth、帮 助某人做某事 10.ask for advice征求意见basic questions基本问 题 11.人（作主语）+spend on sth、 人（作主语）+spend (in) doing sth、某人花费时间做某事 物（作主语）+cost (花某人多少钱) It takes sb、some time to do sth、花某人多少时间去做某事 人（作主语）+pay for（付钱、花钱） 12.the meaning of……得意思try to do sth、尝试做 某事13.talk\speak to sb、与某人谈话write to sb、写信 给某人 14.start a conversation开始一段谈话 15.talk about sth、with sb、跟某人谈论某事 16.as much\many as possible尽可能多地 Let’s speak English as much as possible、 Let’s find out what else we can do to save as many animals as possible、=Let’s find out what else we can do to save animals as many as possible、 much 修饰不可数名词many 修饰可数名词 17.make mistakes \make a mistake 犯错误 18.listen to the radio听收音机 19. a way to do sth\ (good )ways to do sth、 做某事得（好）方法 20.several times 几次What’s happening? 发生什 么事？ 21.something new\old\interesting 新\旧\有趣得东西\ 事情 形容词修饰不定代词时，放在不定代词后面。 22.one or two days 一两天 four or five words 四五个单词 25、表示建议得句子： ①What about doing=How about doing…? 做……怎么样？ ②Why not do=Why don’t you do、、? 为什么不做……？ ③Try (not) to do sth、试着做（不做）某事 ④should do 应该做…、、 ⑤It’s a good idea to do sth、做…、、就是个好主意 ⑥Would you like to do sth、？您想要做……？ ⑦Let sb、do sth、让某人做某事 ⑧Remember to do sth、=Don’t forget to do sth、 记得（别忘了）去做某事 ⑨You’d better do sth、您最好做某事 重点句子: 1、Welcome back, everyone! 欢迎大家回来！ 2、We should always speak English in class、 我们应该在课堂上一直讲英语。 3、Let’s try to speak English as much as possible、 让我们尽可能多地说英语。 4、We are going to talk about good ways to learn English、 我们将谈论一些学英语得好方法。
Reading Material 6 Stainless Steel Stainless steels do not rust in the atmosphere as most other steels do. The term "stainless" implies a resistance to staining, rusting, and pitting in the air, moist and polluted as it is, and generally defines a chromium content in excess of 11 % but less than 30%. And the fact that the stuff is "steel" means that the base is iron. Stainless steels have room-temperature yield strengths that range from 205 MPa (30 ksi) to more than 1725 MPa (250 ksi). Operating temperatures around 750 C (1400 F) are reached. At the other extreme of temperature some stainless steels maintain their toughness down to temperatures approaching absolute zero. With specific restrictions in certain types, the stainless steels can be shaped and fabricated in conventional ways. They can be produced and used in the as-cast condition; shapes can be produced by powder-metallurgy techniques; cast ingots can be rolled or forged (and this accounts for the greatest tonnage by far). The rolled product can be drawn, bent, extruded, or spun. Stainless steel can be further shaped by machining, and it can be joined by soldering, brazing, and welding. It can be used as an integral cladding on plain carbon or low-alloy steels. The generic term "stainless steel" covers scores of standard compositions as well as variations bearing company trade names and special alloys made for particular applications. Stainless steels vary in their composition from a fairly simple alloy of, essentially, iron with 11% chromium, to complex alloys that include 30% chromium, substantial quantities of nickel, and half a dozen other effective elements. At the high-chromium, high-nickel end of the range they merge into other groups of heat-resisting alloys, and one has to be arbitrary about a cutoff point. If the alloy content is so high that the iron content is about half, however, the alloy falls outside the stainless family. Even with these imposed restrictions on composition, the range is great, and naturally, the properties that affect fabrication and use vary enormously. It is obviously not enough to specify simply a "stainless steel.” Classification the various specifying bodies categorize stainless steels according to chemical composition and other properties. However, all the stainless steels, whatever specifications they conform to, can be conveniently classified into six major classes that represent three distinct types of alloy constitution, or structure. These classes are ferritic, martensitic, austenitic, manganese-substituted austenitic, duplex austenitic ferritic, and precipitation-hardening. Each class is briefly described below. (1) Ferrous stainless steels: This class is so named because the crystal structure of the steel is the same as that of iron at room temperature. The alloys in the class are magnetic at room temperature and up to their Curie temperature (about 750 C; 1400 F). Common alloys in the ferrous class contain between 11% and 29% chromium, no nickel, and very little carbon in the wrought condition. (2)Martensitic stainless steels: Stainless steels of this class, which
金融工程名词解释及简 答 文件编码（008-TTIG-UTITD-GKBTT-PUUTI-WYTUI-8256）
名词解释：无套利价格 在套利无法获取无风险超额收益的状态下，市场达到无套利均衡，此时得到的价格即为无套利价格。 无套利分析方法 套利是指利用一个或多个市场存在的价格差异，在不冒任何损失风险且无需自有资金的情况下获取利润的行为。 严格套利的三大特征：无风险/复制/零投资 在套利无法获取无风险超额收益的状态下，市场达到无套利均衡，此时得到的价格即为无套利价格。 无套利分析法是衍生资产定价的基本思想和重要方法，也是金融学区别于经济学“供给需求分析”的一个重要特征。 风险中性定价原理 在对衍生证券进行定价时，我们可以作出一个有助于大大简化工作的简单假设：所有投资者对于标的资产所蕴涵的价格风险的态度都是中性的，既不偏好也不厌恶。在此条件下，所有与标的资产风险相同的证券的预期收益率都等于无风险利率，因为风险中性的投资者并不需要额外的收益来吸引他们承担风险。同样，在风险中性条件下，所有与标的资产风险相同的现金流都应该使用无风险利率进行贴现求得现值。这就是风险中性定价原理。 远期合约
期货 金融期货合约（Financial Futures Contracts ）是指在交易所交易的、协议双方约定在将来某个日期按事先确定的条件（包括交割价格、交割地点和交割方式等）买入或卖出一定标准数量的特定金融工具的标准化协议。 期权 期权（Option ），是指赋予其购买者在规定期限内按双方约定的价格（简称执行价格，Exercise Price 或Striking Price ）购买或出售一定数量某种资产（称为标的资产或潜含资产，Underlying Assets ）的权利的合约。 互换 互换（Swaps ）是两个或两个以上当事人按照商定条件，在约定的时间内交换一系列现金流的合约。 远期到期盈亏 如果到期标的资产的市场价格高于交割价格K ，远期多头就会盈利而空头则会亏损;反之，远期多头就会亏损而空头则会盈利。 期货到期盈亏 期权到期盈亏 远期利率协议 (b) 远期空头的到期盈 (a) 远期多头的到期盈亏
（2008 至2009 学年第1学期） 化工设备机械基础B 评分标准 命题教师：周敏 适用班级：材料061、062、063、064，高分061 考试(闭卷) 一、判断题：(每题1分，共计10分，正确的填“T”，错误的填“F”) 二、选择题：(每题1.5分，共计15分) 三、填空题(每空0.5分，共计20分) 1、低碳，钢材屈服点“屈”字汉语拼音首位字母，屈服点的数值，钢材质量等级 2、1.68~1.76，1.68~1.76， 2.1~2.2 3、 δ2pD ，δ 4pD ，压，无 4、熔焊金属，焊缝结构， 施焊质量，焊接接头的型式， 无损检测的长度比率 5、板式塔， 填料塔， 整块式， 分块式 6、钢制压力容器，核心，正文，标准的附录，标准释义 7、联接件，被联接件，密封元件，垫片渗漏，压紧面泄漏 8、2，2 9、浆式， 推进式， 框式， 锚式， 螺带式 10、鞍座， 圈座， 支腿 四、问答题：(共计25分) 1、写出无力矩理论的两个方程，并说明式中字母的含义及两个方程的应用条件。（7分） 答题要点 （1）薄膜应力的两个方程…………………………3分 微体平衡方程式 δ σσθ p R R m = + 2 1
区域平衡方程式δ σ22 pR m = σ—经向应力，MPa θσ—环向应力，MPa R —壳体中曲面在所求应力点的第一曲率半径，mm; R —壳体中曲面在所求应力点的第二曲率半径，mm; δ—厚度，mm; P —气体压力，MPa （2）应用条件…………………………………………………………4分 1) 回转壳体曲面在几何上是轴对称,壳体厚度无突变；曲率半径是连续变化的， 材料是各向同性的，且物理性能（主要是E 和μ）应当是相同的； 2) 载荷在壳体曲面上的分布是轴对称和连续的； 3) 壳体边界的固定形式应该是自由支承的； 4) 壳体的边界力应当在壳体曲面的切平面内，要求在边界上无横剪力和弯矩。 5) δ/D i ≤0.1 2、法兰的公称压力是如何定义的？一台设备法兰的操作温度为2700C ，工作压力为 0.8MPa ，当材料为Q235-B 和15MnVR 时应分别按何种公称压力级别确定法兰几何尺寸。（5分） 答：以16MnR 在200℃时的力学性能为基础，其最大操作压力即为具有该尺寸法兰的公称压力。（1分） Q235-B 应按公称压力1.6MPa 级别确定法兰的几何尺寸。（2分） 15MnVR 应按公称压力1.0MPa 级别确定法兰的几何尺寸。（2分） 3、一台受内压的塔设备，最大组合轴向压应力和最大组合轴向拉应力各出现在什么工 况下？给出简单计算公式。（5分） 答：最大组合轴向压应力出现在停车情况； 公式：σ =- σ +- σ （2分） 最大组合轴向拉应力出现在正常操作情况； 公式：σ =σ-- σ +- σ （2分） 式中：σ—计算压力在塔体中引起的轴向应力； - σ—操作或非操作时重量载荷及垂直地震力在塔体中引起的轴向应力； - σ —弯矩在塔体中引起的轴向应力。（1分）
初中重点词组 look at 看 look like … 看上去像…… What does she look like？她长得什模样？ It looks like a cat. 它看上去像一只猫。 look after …照料… listen to…听…… welcome to…欢迎到…… say hello to …向……问好 speak to…对……说话 put on 穿上 take off脱下 write down记下 write down the address 写下地址 write down your number 写下你的电话号码 come on赶快，加油 Come on，tom，or we shall be too late for the party. 快点，tom，否则我们就迟到了。Beijing team，come on，come on. 北京队加油，加油。 get up起床 go home回家 come in进来、 1ook the same 看起来一样 go to work/class 去工作/去上课 be ill 病了 have breakfast 吃早饭 have lunch 吃午饭 have supper 吃晚饭 go shopping 去购物 watch TV/games 看电视/看比赛 play games 玩游戏 in+语言/颜色/衣帽等，表示使用某种语言或穿着……。 Please read this article in English 请用英语阅读这篇文章 She looks well in red. 她穿红衣服很漂亮。 in + Row/ Team/ Class/ Grade等，表示“在……排/队/班级/年级”等。 Wangkuan is in Row 4. 王宽在第四排 in the morning/ afternoon/ evening/ 表示“在上午/下午/傍晚”等一段时间。 in the desk/ pencil-box/bedroom 等表示“在书桌/铅笔盒/卧室里”。
名词解释: 金融工程:包括创新型金融工程与金融手段的设计、开发与实施,以及对金融问题给予创造性的解决。 场外交易:指非上市或上市的证劵,不在交易所内进行交易而在场外市场进行交易的活动。 远期合约:合约约定买方与卖方在将来某指定的时刻以指定的价格买入或卖出某种资产。 即期合约:就是指在今天就买入或卖出资产的合约。 期权合约:以金融衍生品作为行权品种的交易合约,指在特定时间内以特定价格买卖一定数量交易品的权利。 对冲者:采用衍生品合约减少自身面临的由于市场变化产生的风险。 投机者:她对于资产价格的上涨或下跌进行下注。 套利者:同时进入两个或多个市场的交易,以锁定一个无风险的收益。 基差:商品即期价格与期货价格之间的差别。 交叉对冲:采用不同的资产来对冲另一资产所产生的风险暴露。 向前滚动对冲:有时需要对冲的期限要比所有能够利用的期货到期日更长,这时对冲者必须对到期的期货进行平仓,同时再进入具有较晚期限的合约,这样就可以将对冲向前滚动很多次。系统风险与非系统风险:系统风险就是由于公司外部,不为公司所预计与控制的因素造成的风险。非系统风险就是由公司自身内部原因造成证劵价格下降的风险。 每日结算:在每个交易日结束时,保证金账户的金额数量将得到调整以反应投资者盈亏的做法。 短头寸对冲:对冲者已拥有资产并希望在某时卖出资产。。 尾随对冲:为了反映每天的结算而对对冲期货合约的数量进行调整的方式。 标准利率互换:在这种互换中,一家公司同意向另一家公司在今后若干年内支付在本金面值上按事先约定的固定利率与本金产生的现金流,作为回报,前者将收入以相同的本金而产生的浮动利率现金流。 期权的内涵价值;定义为0与期权立即被行使的价值的最大值。 期权(瞧涨、瞧跌、美式、欧式):瞧涨期权的持有者有权在将来某一特定时间以某一确定价格买入某种资产;瞧跌期权的持有者有权在将来某一特定时间以某一确定价格卖出某种资产;美式期权就是指在到期前的任何时刻,期权持有人均可以行使期权;欧式期权就是指期权持有人只能在到期这一特定时刻行使期权。 问答题 1、金融期货合约的定义就是什么,具有哪些特点？ ①定义:期货合约就是在将来某一指定的时刻以约定的价格买入或卖出某种产品的合约。 ②特点:1、期货合约的商品品种、数量、质量、等级、交货时间、交货地点都就是确定的,就是标准化的,唯一的变量就是价格。2、期货合约就是在期货交易所组织下成交的,具有法律效力,而价格就是在交易所的交易厅里通过公开竞价的方式产生的。3、期货合约履行由交易所担保,不允许私下交易。4、合约的规模定义了每一种合约中交割资产的数量。5、交割地点必须由交易所指定,期货合约通常以交割月份来命名,交易所必须制定交割月份内明确的日期。6、每天价格变动的份额就是由交易所决定的。7、可以通过对冲、平仓了结履行责任。 2、阐述三类远期定价公式,并解释个字母具体含义。 答:Fo为远期价格,So为即期价格,T为期限,r为无风险利率,I为收益的贴现值,q为资产在远期期限内的平均年收益。 远期合约在持有期间无中间收益与成本:Fo=SoerT 远期合约在持有期间有中间收益:Fo=(So—I)erT 远期合约的标的资产支付一个已知的收益率:Fo=Soe(r-q)T 3、阐述套期保值的定义、思路,并列决实际期货市场中如何进行套期保值。 定义:套期保值就是把期货市场当作转移价格风险的产所,利用期货合约作为将来在某现货市场上卖卖商品的价格进行保险的交易活动。 思路:确定套期保值品种,确定方向,即期货长头寸或短头寸,在产品完成时以一个理想的固定价格卖出。确定套期保值数量,确定套期保值时间。 案例:一家公司为了减少产品生产完成时价格降低的风险,在生产完成之前进入期货短头寸,在产品完成时以一个理想的固定价格卖出。 4、阐述期货规避信用风险的措施。 答:期货规避信用风险的措施:保证金。 将资金存入保证金账户中,投资者在最初开仓交易时必须存入初始保证金,在每个交易结束时,保证金账户金额数量将反映投资者盈亏,这一种做法称为每日结算。为确保保证金账户
外研版高一英语必修一重点词组 Module 1 1.in other words 换句话说 2.look forward to (doing) sth.期盼(做)某事 3.at the start/beginning of 在……开始的时候 4.at the end of 在……结束的时候 5.go to college/university 上大学 6.be divided into 被（划）分成…… 7.take part in 参加 = participate in sth 8.be similar to 与……相似 9.one’s attitude to sth 某人对某物的看法 10.be impressed with sth.对……印象深刻 11.leave/have/make an impression on sb. 给某人留下印象 12.mind doing sth 介意做某事 13.all kinds of after-school activities 各种各样的课外活动 14.by oneself 单独，独立 15.be disappointed with/in sb 对某人感到失望 16. be disappointed at/about /with sth 对某事感到失望 17.in a fun way 用有趣的方法 18.be/get bored with sth 对某事感到厌倦 19. be/get bored with doing sth. 对做某事感到厌倦 20.introduce sb./sth. to sb. 把某人（某物）介绍给某人 21.introduce sth. into/in 把某物引进…… 22.on one’s /the way to…在……途中 22. on the way home 在回家的路上 23.by the way 顺便说一下；在路旁 24.in the way 碍事，挡路 25.lose one’s way 迷路 26.by the end of 到……结束时（常与完成时连用） 27.be amazed at/by 对……感到惊讶 28.invite sb to do sth 邀请某人做某事 29.ring up 打电话 30.feel lonely 感到孤单 31.try doing sth. 试着做某事 32. try to do sth 努力做某事 33.take off 起飞, 脱掉（衣物） 34.make rapid/great/a lot of progress 取得(很快/很大)进步 35.a description of sth ….的描述 describe sth. 36.keep doing sth. 不停地做某事 37.be on time for 按时参加…… 38.be well organised 有条理的 39.admit doing sth承认做过某事 40.as a result 因此，结果 41.fall asleep 睡着 42.be strict with sb. 对某人严格 43.be fluent in 在……（方面）流利 44.speak Chinese with fluency 流利地说汉语 = be fluent in Chinese汉语流畅 45.feel embarrassed 感到尴尬 46.to one’s embarrassment 令人尴尬的是 47.the number of ……的数目 48.a number of 许多 49.receive the high school diploma 获得高中的文凭 50.explain sth to sb向某人解释某事 Module 2 51.be strict with sb. 对某人要求严格 52.be strict in… 在……方面要求严格 53.be strict about sth. 对某事要求严格 54.make sure of sth. 弄清楚某事；查明某事 55.make sure that… 弄清楚… 56.I would appreciate it if… 如果……，我将不胜感激。 57.appreciate doing sth. 感激某人做某事 58.admit doing/having done sth. 承认做过某事 59.admit sb. to/into/in 允许某人进入 60.as a result 结果 61.as a result of… 由于……的结果 62.wave sth. about 挥舞某物 63.wave goodbye to sb. 向某人挥手告别 64.tell jokes 开玩笑 65.play a joke on sb. 戏弄某人 66.respect sb. for sth. 因某事而尊敬某人 67.show/have respect for… 对……表示尊重 68.would rather do… than do… 宁愿做…而不做… 69.would prefer to do sth. 宁愿做某事 70.be up to 由……决定 71.be patient with 对……耐心 72.historical figures 历史人物（pl.） 73.learn from 向……学习 74.have problem with sth 在某方面有问题 75.give sb. some advice 给某人提建议 76.do some revision 复习 77.with all the work finished 由于作业已经完成 78.That’s settled 就这么定了。 79.a couple of….. 几个（件）…… 80.do well in 在……方面做得好 81.can’t help doing sth. 忍不住做某事 82.suggest doing sth. 建议做某事 avoid doing sth. 避免做某事 Module 3 1.get on 上（公车、船） 2.get off 下（公车、船） 3.get into 上（汽车、的士） 4.get out of 下（汽车、的士）；离开… 5.take off 起飞 6.be short for …是……的缩写/简称 7.in short 总之；简言之 8.not … any more 不再 9.out of date 过时 10.refer to 涉及；提到 11.more than…多于…；超过… 12.in the 1920s 在二十世纪20年代 13.at a speed of…以……的速度 14.pay a visit to …参观… 1
To sum up总而言之 Dosums算术 Safety protectionof crane起重机的安全保护Productive maintenance生产维修 Equipment service specification设备维修规程Periodic service of equipment 设备的定期检查Regional service of equipment设备的区域维修Dropping your pants降低产品价格求购 Lose face 失面子 Green light 可行的 Save one's neck免受处罚 Stare from scratch白手起家 Keep a good house受到好的招待 For a song 便宜的 Never say under不肯承认 Put onair摆架子 Encroach upon染指 Get snubbed碰钉子 Show magnanimity更高姿态 Dawdle a long待工 Small a rot 感到不妙 Covet money 贪财 Not reveal one's silver in pocket 财不外露Make a humble fortune 理财有方 Regard money as one's life 爱财如命 A mass great fortune 一大笔财富 Unit 2 Commodity inspection商品检测 Plant model selection设备模具的选择(设备选择) Investment plan of plant设备投资计划 Plant renewal 设备的更新 Open-case inspection 开箱检查 Claim for equipment 索赔(设备) Cross over structure 跨越结构 Static strength 静力强度分析 The lion share 最大的分量 Think tank 智能团 Anoutright majority 绝大多数 Live up to a promise 实现，守诺言 Chief Representative行政专家 Chief executive行政主管 Department manager 部门主管