Quality Guarantee Agreement for Supply of Wooden Floor
需方（以下简称甲方）： Buyer: (abbreviated: Party A)
供方（以下简称乙方）：Seller: (abbreviated: Party B)
产品名称: 实木地板（下称：产品）Wooden Floor （hereafter called as goods）
产品型号和数量见2011年12月1日双方签订的《实木地板采购协议》；
Model and amount of Wooden Floor shall be reference to Purchasing Agreement entered into by the parties hereto on the date of 1st December 2011.
本协议为《实木地板采购协议》的附件之一，适用于正常采购到货产品及索赔到货产品的质量要求。
As one of supplementary of Purchasing Agreement, this agreement applies to the quality requirement of normal purchase and claims.
甲乙双方以相互信任、相互合作的态度，对该协议的以下条款达成一致：
Based on the mutual trust, mutual cooperation, both parties agree to achieve the agreement as below:
第一条产品标准Standard
乙方应严格按照前期甲方测试确认可以接受的样品性能、以及按照甲方提供的设计图纸和技术，进行本产品的生产和向甲方批量供货。
Party B should provide the goods whose performance, design, technology parameter are same as the samples confirmed by Party A.
第二条检验方法 testing way
2．1样品封样：在第一批供货之前，乙方提供______个产品/每个编码，由甲方研发部、质量检验部和乙方共同签字确认后，作为此产品的封样样品，以后的来料检验, 成品检验将以封样样品为检验的标准之一。
Sealed Sample: before 1st shipment lot, Party B should provide ______pieces/code samples, which should be approved and sign off by the Research & development Dept. and quality control Dept. of Party A and Party B, as the sealed samples; the inspection of incoming material and finished goods should referring to the sealed samples as the standard.
2．2检验标准：以甲方提供的设计图纸和技术参数规定、封样样品、甲方的交验标准、相关国家标准、甲乙双方承认的抽样质量标准为依据进行检验。
Inspection standard: Based on the design drawing, technology parameter, sealed samples, specific inspection standard provided by Party A，respected State standard, and approved AQL standard by both parties.
第三条信息沟通communication
3．1甲方在来料检验中，发现不合格产品，需对乙方开具《供应商质量异常报告》，乙方需对《供应商质量异常报告》中质量问题的形成原因、纠正预防措施、措施实施
时间等内容，以书面形式进行回复。对于甲方退货批次，乙方还需向甲方提供退货批
次的处理方式和相关质量记录。
Once Party A finds the defects during in-house inspection, will issue the Quality Exception Report to Party B, Party B should reply in written about the defect root, corrective action, improving date, etc.; if goods refund from Party A, Party B should give the resolving ways and keep a good record.
3．2乙方每月需对甲方来料检验、生产制程和客服中心返还的需要索赔的产品进行
分析，并在每月______日前向甲方提供分析报告。
Party B should monthly analyze the inspection report, production procedure, and claims from Party A, and provide the analysis report before__ date each month.
3．3 甲乙双方定期召开品质沟通会议，会议时间另由双方协商确定。
Both Parties will have the regular quality session, date and time should be confirmed by both parties.
