Sewind1.25MW 变频器水冷却系统
使用维护说明书 贺德克液压技术(上海)有限公司
1.使用范围
本系统用于Sewind1.25MW风力发电机组变频器水冷却系统。
2.设计、制造标准
本系统针对Sewind1.25MW风机变频器水冷却系统设计，按HYDAC公司相关标准制造。
3.工作环境条件
水冷却装置安装于有保护的机舱内部。
安装地点： 高空塔架上
工作环境温度： -20℃ ～ 30℃
生存环境温度: -25℃ ～ 40℃
空气相对湿度: 最大95%
海拔高度： 小于1000米
4.系统参数
冷却能力: 32KW/23KW,1420rpm/980rpm(环境温度30
℃；冷却器入口温度50℃、出口温度40℃) 冷却系统介质预充压力： 2 bar(20°C时)
冷却系统介质工作压力： ≤3 bar
冷却系统介质工作流量： 60 l/min , 22米扬程时
冷却介质工作温度范围: -15 °C ＜T＜ +70 °C
冷却系统工作介质： 40％乙二醇，60％水
•推荐工作介质:
水添加剂 制造商/经销商 浓度
Varidos FSK NALCO AG *
Glythermin GP 42-51 BASF AG *
> 40 % 至 60 % Glythermin P 44-95 BASF AG *
Antifrogen N Hoechst AG *
Antifrogen L Hoechst AG *
每2年更换一次冷却介质，或按照介质制造商的说明。
5.功能说明
水冷却系统由水泵装置、压力罐、压力继电器、加热器、水/风冷却器、铜热电阻、温控阀等组成。水泵工作后，冷却水经变频器、水/风冷却器组成冷却水循环回路。当冷却水温度升（降）到一定值时，水/风冷却器（加热器）启动；当水温降（升）到一定值时，水/风冷却器（加热器）停止。
1）：水泵出口设有压力罐（序号10），预充氮气压力为1.5bar,作用相当于隔膜式蓄能器，正常情况下通过压力罐把液压能转化成弹性势能储存起来并维持泵出口压力的稳定，当系统瞬时需要大流量或泵出口压力出现波动时候，此时压力罐释放之前所储存的能量参与系统的调节。
2）：水泵组（序号20），整个系统的动力单元，由电机和水泵组成。
3）：水泵出口设有铜热电阻PT100（序号30），用于检测冷却水的温度并根据此温度通过电气系统控制电加热器的起停、控制水/风冷却器
的电机工作或停止。当T≤10°C时，电加热器加热、当T＞10°C时，电加热器停止加热；当T≥35°C时，水/风冷却器开始工作，当T＜32°C 时, 水/风冷却器停止工作。
4）：水泵出口设有压力表（序号40），量程为0～4bar,用于实时测量泵出口的压力值。
5）：水泵出口设有压力继电器（序号50），当冷却水压力低于0.6bar 时,压力继电器发出低压报警信号。
6）：水泵进口处设有温控阀TB25（序号60）,该温控阀的功能是当水温低于25°C时, 冷却水不经过冷却器循环回路，直接回到水泵；当水温高于25°C时,温控阀芯开始动作，开始导通水/风冷却器循环回路，其中一部分水还是直接回水泵，另一部分水则进入水/风冷却器进行循环；随着温度的升高，通过水/风冷却器的流量逐渐增加，直至最后全部通过水/风冷却器进行循环回路。
7：）电加热器（序号70），在电气系统的控制下对系统冷却介质进行加热。
8）：水泵出口设有放气阀（序号80），当系统中存在气体时，放气阀会自动排空气体
9）：水泵出口还设有安全阀（序号90），当冷却水压力超过设定值3 bar时,安全阀动作，用以维持系统压力的稳定。
10）：水泵出口设有充水球阀（序号100），系统正常工作时为常闭，当系统需加注冷却介质时把球阀打开，连接到外部动力单元往系统管路添加冷却介质。
11）：DN16连接胶管（序号110），用以连接泵的出口和控制阀块；
另外一根DN2的排气管连接泵的出口和装有放气阀的控制阀块，用于排空泵里面的空气，主要起到保护泵的作用。
12）：排水胶管（序号120），当系统的压力超过安全阀设定值3bar 时，安全阀（序号90）动作，冷却介质从这根胶管溢流到接水瓶（序号140）中暂存。
13）：测压接头（序号130），便于测量系统回流的压力大小，即泵的进口压力值。
14）：接水瓶（序号140），用于暂存安全阀动作后的冷却介质。
15）：水泵入口处设有温度控制继电器TSM-1-G1/2-M3（序号150），用于监控冷却水的温度。当冷却水温度达到60°C时，温度控制继电器触点打开；当温度降到42°C时，温度控制继电器触点回到常闭状态。
6．设备组成
6.1水泵装置（见附图）
z水泵工作流量： 100 l/min , 16米扬程时
z水 泵 电 机： AC 400V/690V-50HZ-3相
1.1KW 2980rpm
z水泵进出口尺寸： G 3/4” 4个
z压力继电器： 0.6 bar发讯 100VA
z压力罐: 预充气体压力1.5 bar,最高工作温度+70°C (若温度超
过+70°C，会损坏压力罐的隔膜)
z安全阀开启压力: 3 bar
X = 推荐备件
6.2水冷却装置（见附图）
冷却器电机: AC 690V-50HZ-3相
1.3 KW 980rpm/1.8KW 1450rpm
加热带230V 50W 单相
冷却器进出口尺寸：G1 1/4” 2个
产品
OK-EL9-WM1A0045
件号 3384915
Pos.项 元件 数量型号/图纸
1 X电动机 1 M2QA100L-J1/6/4A-1.3/1.8KW
B5/690V/50HZ
6059692
2 风冷外壳 1 OK-EL9-WM1A0045 外壳(带导风罩) 3352375
3 散热片 1 OK-EL9-WM1A0045 散热片 3352378
4 X 风叶（耐低温型PAG） 1 LUEFTER
700/14-14/30LD/PAG/S/FM24/L52 A
3167543
5 风叶保护罩 1 OK-EL9-WM1A0045 保护罩 3360099
6 电机安装板 1 OK-EL9-WM1A0045 电机固定板 3352385
7 侧板 1 OK-EL9-WM1A0045 侧板 3352387
8 X放气阀 1 Schnellentluefter 3/8", 10 bar 3027680
7.设备安装
7.1 水泵装置：水泵装置必须垂直安装并可靠固定。
7.2水冷却器装置：水冷却器风扇为吸风式工作，空气从散热板侧进入冷却
器，从电机侧排出。安装冷却器时应注意冷却空气进出顺畅。
7.3 管路连接
水泵装置至变频器出水口: G3/4”
水泵装置由变频器进水口: G3/4”
水泵装置至水/风冷却器出水口: G3/4”
水泵装置由水/风冷却器进水口: G3/4”
