新一150课课文翻译练习题 (1)

第一课迎战卡米尔号飓风约瑟夫·布兰克1．小约翰·柯夏克已料到，卡米尔号飓风来势定然凶猛。

就在去年8月17日那个星期天，当卡米尔号飓风越过墨西哥湾向西北进袭之时，收音机和电视里整天不断地播放着飓风警报。

柯夏克一家居住的地方——密西西比州的高尔夫港——肯定会遭到这场飓风的猛烈袭击。

路易斯安那、密西西比和亚拉巴马三州沿海一带的居民已有将近15万人逃往内陆安全地带。

但约翰就像沿海村落中其他成千上万的人一样，不愿舍弃家园，要他下决心弃家外逃，除非等到他的一家人——妻子詹妮丝以及他们那七个年龄从三岁到十一岁的孩子——眼看着就要灾祸临头。

2．为了找出应付这场风灾的最佳对策，他与父母商量过。

两位老人是早在一个月前就从加利福尼亚迁到这里来，住进柯夏克一家所住的那幢十个房间的屋子里。

他还就此征求过从拉斯韦加斯开车来访的老朋友查理·希尔的意见。

3．约翰的全部产业就在自己家里(他开办的玛格纳制造公司是设计、研制各种教育玩具和教育用品的。

公司的一切往来函件、设计图纸和工艺模具全都放在一楼)。

37岁的他对飓风的威力是深有体会的。

四年前，他原先拥有的位于高尔夫港以西几英里外的那个家就曾毁于贝翠号飓风(那场风灾前夕柯夏克已将全家搬到一家汽车旅馆过夜)。

不过，当时那幢房子所处的地势偏低，高出海平面仅几英尺。

“我们现在住的这幢房子高了23英尺，”他对父亲说，“而且距离海边足有250码远。

这幢房子是1915年建造的，至今还从未受到过飓风的袭击。

我们呆在这儿恐怕是再安全不过了。

”4．老柯夏克67岁，是个语粗心慈的熟练机械师。

他对儿子的意见表示赞同。

“我们是可以严加防卫，度过难关的，”他说，“一旦发现危险信号，我们还可以赶在天黑之前撤出去。

”5．为了对付这场飓风，几个男子汉有条不紊地做起准备工作来。

自来水管道可能遭到破坏，他们把浴盆和提桶都盛满水。

飓风也可能造成断电，所以他们检查了手提式收音机和手电筒里的电池以及提灯里的燃料油。

高一英语必修一翻译练习题1. Some people think that it is not necessary to have breakfast every day. They believe that skipping breakfast can help them lose weight. However, studies have shown that eating breakfast is important for maintaining a healthy lifestyle. Breakfast provides the body with the energy and nutrients it needs to start the day. It also helps to improve concentration and performance throughout the day. Therefore, it is advisable to have breakfast every day.2. Translation: 翻译练习Translate the following sentences into English.a) 你在做什么？(What are you doing?)b) 我喜欢去公园散步。

(I like to go for a walk in the park.)c) 这个问题太难了，我不知道答案。

(This question is too difficult, I don't know the answer.)d) 昨天晚上我去看了一场电影。

(I went to see a movie last night.)e) 她正在学习如何弹钢琴。

(She is learning how to play the piano.)3. Translation: 翻译练习Translate the following sentences into Chinese.a) My favorite color is blue. (我最喜欢的颜色是蓝色。

人教版七年级语文古文翻译练习题及答案古文翻译练习题1. 春风又绿江南岸，明月何时照我还。

——杜甫《月夜忆舍弟》翻译：春风又绿江南岸，明月何时照我回来。

2. 生当作人杰，死亦为鬼雄。

——李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》翻译：生而为人应当做出杰出的成就，死后也能留下勇猛的精神。

3. 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

——文天祥《过零丁洋》翻译：人生自古以来谁都会死，但要坚守信仰留下英勇的精神与后世照耀。

4. 良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。

——杜甫《月夜》翻译：美好的时光美丽的景色却在何处，什么地方能人们赏心乐事。

5. 春风不度玉门关，惟见玉关飞鸟时。

——王之涣《登鹳雀楼》翻译：春风吹不到玉门关，只能看见玉关上飞鸟的身影。

古文翻译答案1. The spring breeze once again greening the southern riverbank, when will the bright moon shine upon me again?2. Born to be a hero in life, even in death, remain an admirable spirit.3. Throughout history, everyone must face death; therefore, let us keep our determination and shine through history.4. The beautiful scenery of the day, where can we find it? Whose courtyard holds delightful events?5. The spring breeze cannot reach Yumen Pass, only the birds flyingover it could be seen.这是关于人教版七年级语文古文翻译练习题及答案的文章，其中包含了五道古文翻译练习题和相应的答案。

新人教版必修一Unit 1课文句子翻译练习Unit 1 Reading and thinking1. Going from junior high school to senior high school __________________________________.从初中过渡到高中真是一项巨大的挑战。

2. First, I had to think very carefully about __________________________________.首先，我必须非常认真地考虑我想选哪些课程。

3. The school adviser __________________________________: maths, English, chemistry, world history, and Chinese.学校的指导老师帮我选择了适合我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。

4. My adviser recommended that __________________________________ because I like English and I’m good at it.因为我喜欢英语而且成绩不错，我的指导老师建议我选修高级文学。

5. I’ll find a way ______________________ so that I can ____________________ next year.我会自己想办法提高，这样我明年就能加入球队了。

6. Every Wednesday, we work at a soup kitchen and ___________________________________in the community.每周三，我们会在食品救济站里干活，把食物分发给社区里的无家可归者。

7. I’m a bit worried about ________________ the other students in my advanced course, and it’ll be quite difficult _______________all the homework.我有点担心在高级课程中无法跟上其他学生，而且要适应所有的作业会相当困难。

UNIT 1 Social Media and FriendshipTranslation Text A真正的友谊正在消亡吗？马克·弗农1、近来，不管是推特网、脸谱网、领英网还是现代办公室里的无数闲聊，社交媒体正在改变着我们的生活方式，对于有心人而言，这一点显而易见。

2、确实如此，我们似乎感到突然之间好友数量井喷。

不过，我们眼前也正在改变为人处世的方式。

面对面的聊天正在被短信取代；相比打个电话，人们甚至更愿意使用这些电子交流方式。

脸谱网上的熟人圈儿动辄数百人，相比之下，现实生活中规模较小的朋友圈则显得黯淡少光。

在这些较细微的趋势中，越来越多的研究表明友谊的整个概念正在遭受危机，而我们也许正在一步步地迈向这个危机时代。

所有这一切要把现代社会引向何方？也许现代社会就此陷入黑暗深渊，在这个深渊里，人与人之间交往的乐趣慢慢地被电子诱惑所取代。

3、在网络世界出现之初，有人就意识到了可能出现的问题。

社会学家罗伯特·帕特南曾经出版名为《独自打保龄球》一书。

该书调查了从教堂到保龄球馆诸多社群中的社会资本正在逐步耗竭的现象。

在美国以外的西方世界，一模一样的模式也已出现。

在英国，精神健康基金会刚刚发表一篇名为《孤独的社会》的文章。

文章指出将近一半的英国人认为他们活得比以前更孤独。

三分之一的人愿意靠近家人居住，但是社会发展趋势正在迫使他们不断远离家人。

4、都市生活的压力一向难辞其咎。

在伦敦，根据另外一次民调，五分之二的受访者表明他们被社会潮流裹挟而日益远离自己最亲密的朋友。

看看下班后的酒吧和饭店，到处人头攒动：我们有很多熟人，不过能够掏心掏肺的人可能少之又少。

几位美国社会学家追踪调查了远离都市的更广范围内的相关现象。

根据《美国社会学评论》期刊上发表的文章，普通的美国人只有两个私交甚笃的朋友，而四分之一的美国人竟然连一个朋友都没有。

浅薄的友情5、值得一提的是，该结论遭到其他社会学家的质疑。

来自南加州大学的王华和来自多伦多大学的巴里·韦尔曼两位社会学家就提到“一些美国民众对社会关联性降低而感到恐慌”。

高一翻译练习参考答案《劝学》1、青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。

靛青是从蓝草中提取的，但是颜色比蓝草更深；冰是水凝成的，但是比水更冷。

2、故木受绳则直，金就砺则利。

所以木材经过墨线量过就能取直，刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利。

3、君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

君子广博地学习并且每天对自己检验反省，就能智慧明达，并且行为就不会有过错了。

4、君子生非异也，善假于物也。

君子的天赋不是和一般人不同，而是他们善于借助客观条件（外物）啊。

5、故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

所以不积累小步，就没有办法达到千里之外；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。

6、积善成德，而神明自得，圣心备焉。

积累善行养成高尚的道德，精神得到提升，圣人的心境由此具备。

7.虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。

即使又经过风吹日晒，也不再挺直，是輮的工艺使它变成这样的。

8. 假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。

借助车马的人，并不是走得快，但是能使人达到千里之外；借助船只的人，并非善于游泳，但是能横渡江河。

9. 蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

蚯蚓没有锋利的爪牙、坚强的筋骨，（却能）向上能吃到泥土，向下能饮到地下水，是因为它用心专一。

10. 蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。

螃蟹有六只脚和两只钳夹，除了蛇和黄鳝的洞穴就无法藏身，是因为它用心浮躁啊。

《师说》1、师者，所以传道受业解惑也。

老师，是靠他来传授道理、教授学业、解释疑难问题的。

2、人非生而知之者，孰能无惑？人不是生下来就懂得道理的，谁能没有疑惑？3、吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎！我学习的是道理，哪里要了解他的年龄比我大还是小呢？4、是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

因此，不论地位高贵还是低贱，不论年长还是年少，道理存在的地方，就是老师存在的地方。

5、圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎！圣人之所以成为圣人，愚人之所以成为愚人，大概都是由这个原因引起的吧！6、句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。

高考语文翻译专项训练习题及答案文言文翻译是高考语文必考的重要题型，掌握文言文翻译方法对于高考语文复习是很重要的，高考文言文翻译得好不好，是否贴切，很能体现考生的古文理解水平。

以下是店铺为大家收集整理的高考语文翻译专项训练习题，请考生认真复习。

翻译专项训练习题一1.用“/”给下面一段文言文断句。

人主不妄赏非爱其财也赏妄行则善不劝矣不妄罚非矜其人也罚妄行则恶不惩矣赏不劝谓之止善罚不惩谓之纵恶在上者能不止下为善不纵下为恶则国法立矣是谓统法(节选自《资治通鉴》)答案：人主不妄赏/非爱其财也/赏妄行/则善不劝矣/不妄罚/非矜其人也/罚妄行/则恶不惩矣/赏不劝/谓之止善/罚不惩/谓之纵恶/在上者能不止下为善/不纵下为恶/则国法立矣/是谓统法2.用“/”给下面一段文言文断句。

董宣字少平陈留圉人也初为司徒霸所辟举第累迁北海相后特征为洛阳令答案：董宣/字少平/陈留圉人也/初为司徒霸所辟/举第/累迁北海相/后特征为洛阳令3.用“/”给下面画波浪线的一段文言文断句，并翻译加横线的句子。

曾子衣敝衣以耕鲁君使人往致邑焉曰请以此修衣曾子不受反复往又不受使者曰先生非求于人人则献之奚为不受曾子曰臣闻之受人者畏人予人者骄人。

①纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎?终不受。

孔子闻之，曰：“②参之言足以全其节也。

”(1)断句。

曾子衣敝衣以耕鲁君使人往致邑焉曰请以此修衣曾子不受反复往又不受使者曰先生非求于人人则献之奚为不受曾子曰臣闻之受人者畏人予人者骄人。

(2)翻译。

①译文：________________________________________________________________ ________②译文：________________________________________________________________ ________解析：第(2)题考查点为句式“不我骄也”(宾语前置句)，实词“纵(即使)、骄(轻视、傲视、看不起)、足以(完全能够)、全(保全)、节(节操、操守)”，虚词“乎”(表反问语气，吗)。

人教版语文课程句子翻译练习题及答案1. "他们正在悄悄行动，我们需要小心应对。

"翻译：They are acting discreetly and we need to respond cautiously.2. "这个问题相当复杂，需要仔细考虑。

"翻译：This problem is quite complicated and requires careful consideration.3. "他一直在追求梦想，坚持不懈。

"翻译：He has been pursuing his dreams persistently and relentlessly.4. "我们必须充分利用时间，才能取得成功。

"翻译：We must make full use of our time in order to achieve success.5. "这个故事让我深受启发，我从中学到了许多道理。

"翻译：This story has inspired me deeply, and I have learned many lessons from it.6. "他的演讲引起了广泛关注，人们对他的观点表示赞赏。

"翻译：His speech has attracted wide attention, and people appreciate his views.7. "她的艺术作品独具匠心，展现出了她的独特才华。

"翻译：Her artworks are unique and showcase her special talents.8. "这首诗歌充满了深情和美丽的意象，让人陶醉其中。

"翻译：This poem is filled with deep emotions and beautiful imagery, which is enchanting.9. "他们合作无间，共同完成了这个重要的项目。

高一语文期末课本翻译练习题答案必修一：《氓》1、桑树凋落的时候，它的叶子枯黄坠落。

自从我嫁到你家，多年来过着贫苦的生活。

2、女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。

男子的行为没有准则，在品德上三心二意。

3、我多年来做媳妇，所有的家庭劳作一身担负无余。

起早睡晚，没有一天不是这样。

4、誓言是真挚诚恳的，没想到你会变心。

你违背誓言，不念旧情，那就让这份爱情了结吧！《离骚》1、我虽然崇尚美德并约束自己啊，可早上刚进谏而晚上就遭贬黜。

2、既因为我用香蕙作佩带而贬黜我啊，又因为我采集白芷而给我加上罪名。

3、这是我心所向往的美德啊，即使死上几回我也不会后悔4、世俗本来适合投机取巧啊，违背规矩而任意改变措施。

5、我宁愿突然死去，随流水而长逝啊，也不肯同流合污，卑躬屈节。

6、鹰和凡鸟不能同处一群啊，从远古以来就是这样。

7、保持清白为正道而献身啊，本来就是前代的圣人所推崇的。

8、没人了解我也就算了罢，只要我的本心确实是美好的9、把头上的高帽再戴高些啊，把长长的佩带再加长些10、世上的人们各有各的乐趣啊，而我独独爱美好并且把它作为准则必修二：《阿房宫赋》1、（阿房宫）从骊山的北面建起，折向西面，一直通到咸阳。

2、长桥横卧在水面上，没有云彩，怎会有龙？复道横空而跨，不是雨过天晴，怎会有虹霓？3、秦统治者嗜好繁华奢侈，人民百姓也都顾念着自己的家。

为什么搜刮百姓的财物一点都不放过，挥霍起来却像泥沙一样随便呢？4、（待到）戍边的士兵们一声呐喊，函谷关的天险被攻破，楚人一把大火，可惜（富丽堂皇的阿房宫）化成了一片焦土。

5、秦王朝的统治者来不及为自己哀叹，而只有让后代人去哀叹它的灭亡。

后代人哀叹秦的灭亡却不能引以为戒，也会使他的后代人再哀叹他（重蹈秦的覆辙）。

《赤壁赋》1、不一会儿，月亮从东山上升起，在北斗星和牵牛星之间徘徊。

2、我们听任苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动。

3、多么辽阔呀，像是凌空飞去，不知将停留在何处。

多么飘逸呀，好像超越尘世，自由存在，长出羽翼飞离尘世，登上了仙境。

句子翻译训练(一) (名词+ 冠词+ 数词+ 代词+ 形容词和副词)1.据说拿破仑本人要来视察。

（word）__________________________Napoleon himself was coming to inspect.2.这女孩高兴地跳着舞。

(delight) __________________________________________________________________3.Edison 对科学表现出特别的兴趣。

(interest) _______________________________________________________4.她对我们学生很关心。

(concern) _________________________________________________________________5.最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。

The latest surveys show that quite a few children have unpleasant _________________________________________6.他们在英格兰进行了4天的访问。

（visit）_____________________________________________________7.我们打篮球的时间到了。

（play basketball）_________________________________________________________8.面对失败，最重要的是要保持很好的思想状态。

（a state of mind）_________________________________________________________________________9.这个题目如此难以致没有人能够解答出来。

翻译练习题1
1.我家的猫昨天晚上捉了一只大老鼠。

2.那个小孩闯到马路中间，一个警察赶紧抓住他的手，把他拉到安全的地方。

3.次日清晨5时许，有风下了几点雨。

4.从那间小屋传出了微弱的呻吟声。

5.那个受惊的小孩紧紧地抓住他母亲的手。

6.他的儿子对数学很感兴趣。

7.他因犯伪造罪而被捕。

8.他把自己的一生献给了为人民服务的事业。

9.班长命令战士上刺刀。

10.有什么事，告诉我一声。

11.不许他给我们集体脸上抹黑。

12.新生儿需要细心护理。

13.该委员会由十五人组成。

14.党组织是由无产阶级先进组成的。

15.空气是由多种气体混合组成的。

16.他醉心于医学研究。

17.那个人醉心于名利。

18.我借一下你的自行车好吗？
19.我借一下你的电话好吗？
20.借光、借光。

Unit 11徒步旅行肯定是激动人心的经历。

Going hiking must be.2学习英语最好的方法是每天练习。

The best way well（学好英语）is to practise it every day.3我认为放弃你不喜欢的学科是不正确的。

I don’t think it right the subjects you’re not in terested .4她没有注意我说的话。

She didn’t any what I said.5取得好成绩不是我们学习的唯一理由。

To high is not the only reason we study.6她是一个让人难以取悦的人。

She is such a person who is .7在从大学毕业后，他曾经做过报社记者。

After from university, he once worked as a newspaper reporter. 8他一完成学业，就开始了在中国的旅行。

his studies, he started traveling in China.9我们迫切的需要把衣物捐赠给受害者。

It is urgent that we food and clothing the sufferers.10我问校长音乐是否可以在休息时间播出，批准他同意了。

I asked the headmaster if music could be played and he the idea.11学校电台经常播放学生唱的歌。

The school radio often plays the songs .12我遗憾地通知你，由于雨天，运动会推迟了。

I you that the sports meeting will have to bebecause of the rain.徒步旅行肯定是激动人心的经历。

Going hiking must bean exciting experience.学习英语最好的方法是每天练习。

《全新版教材翻译训练》第一册1．她必须正视她已不再年轻这一事实。

She must face up to the fact that she is no longer young.2．谁也无法阻止历史车轮的前进。

No one can hold back the wheel of history.3．这个老人凝神沉思，没有听见我们进来。

The old man was lost in thought and did not hear us come in.4．你不妨把真相告诉我吧。

You may just as well tell me the truth.5．第一次面对这样多的观众，这位年青的女演员因为怯场而把台词忘了。

Facing so large an audience for the first time, the young actress choked up and forgot her lines. 6．我们要是买不起汽车，也就只好不用(汽车)了。

If we can't afford a car, we'll just have to do without (one).7．这个国家应该主动提出禁止核武器。

This country should take the initiative in banning nuclear weapons.8．如果能讲清楚，听众是能理解的。

If it is put across well, the audience will get it.9．我们的销售人员每月访问最好的客户两次。

Our salesmen call on their best client twice a month.10．也许碰巧她在家。

We may take a chance on her being at home.11．她毫无困难地解决了这个问题。

She worked out the problem with no difficulty.12．为回报他们的善意，我们写了一封感谢信。

高一英语必修一答案：翻译训练本文是新课标高一英语必修一答案“翻译训练”部分，内容为网络收集整理，请以老师讲授的答案为准。

1. 锻炼对我们身体有好处。

(do good to)2. 小王能用英语表达自己的情感和想法。

(express)3. 老师建议我每天早上读英语。

(advise sb to do sth)4. 是他所做的事使我很生气。

(it was….that)5. 我们不能只关心自己的利益和好处。

(care about)6. 母亲遭受了很多痛苦，为了让孩子幸福。

(suffer from…..in order to…)1. Doing exerxises does good to our health.2. Xiaowang can express his feeling and idea in English.3. Teacher advised us to read English every morning.4. It was what he did that made me angry.5. We shouldn’t only care about our benefits6. Mother suffered from great pain in order to make the child happy.1. 出席会议的人数有2000，但许多人是学生。

( the number of …., a number of…)2. 他突然想出了一个好主意。

(come up with)3. 这个报告以一份调查为依据。

(be based on)4. 我们应该充分利用我们的时间来提高成绩。

(make full use of)5. 你几乎无法指望他来帮你忙。

(expect sb to do)6. 周苏红在中国女排中起着重要作用。

(play an ….part in1. The number of people who attended the meeting is 2000, but a number of them are students.2. He suddenly came up with a good idea.3. The report was based on a research.4. We should make full use of our time to improve our study.5. We can hardly expect him to help you.6. Zhousuhong is playing an important part/role in the Women volleyball of China.1. 我一直梦想能去北京看奥运。

人教新课标高中英语必修一至四翻译练习及答案必修一Unit 1 Friendship1.你把所有的数加起来就会知道结果了。

(add up)You will know the result when you add up all numbers.2.我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。

(calm down)We tried to calm him down but he kept shouting excitedly.3.玛丽在医院里住了很长一段时间后，恢复了健康。

(recover)After a long stay in hospital, Mary recovered.4.李鸣在这里定居后，和邻居们相处的很好。

(settle;get along with)Since li Ming settled here,he has got along well with his neighbors.5.如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。

(pack up)If you don’t want to stay with me,you can pack up and go.6.战争期间，我受了很多苦。

我用日记记下了自己的经历，以便老了以后能够记住。

(suffer;setdown)During the war,I suffered a lot.I wrote my diary to set down my experiences so I would remember them when I was old.Unit 2 English around the world1.博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照。

(request)Visitors are requested not to take photos in the museum.2.邓小平在中国经济发展的过程中起着非常重要的作用。

(play a part;economy)Deng Xiaoping played an important part in developing the economy in China.3.记者问作家他作品中的人物是以谁为原型的。

第一册第十五单元课文默写昨晚，Wilson 夫妇邀请了他们所有的朋友和邻居来参加聚会。

他们昨天为准备聚会在家呆了一整天。

________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________上午，Wilson一家在室外劳动。

他们的女儿Margaret打扫了院子。

他们的儿子Bob粉刷了栅栏。

Wilson夫人在花园里种了花，Wilson先生修理了他们坏了的前台阶、______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 下午，Wilson一家在房子内工作。

Margaret擦了地板并且用吸尘器吸了客厅的地毯。

Bob擦了家具上的灰尘还打扫了地下室。

Wilson夫妇在厨房里呆了一下午。

他为晚餐做了意大利面，她做了苹果派当甜点。

______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Wilson一家在6点钟完成了他们的工作。