初中语文 文言文《庄子》二则原文及翻译(通用)

庄子二则(原文及注释)惠子相梁《庄子》惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎？夫鵷鵮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”庄子与惠子游于濠梁《庄子》庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。

”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。

子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

”1．惠子相梁，庄子往见之。

2．于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

3．非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

4．子非鱼，安知鱼之乐？1．相，宰相，这里用作动词，做宰相的意思。

2．国，国都，京城。

3．止，停止，这里是栖息的意思。

4．安，疑问代词，怎么。

一、译文1．惠子相梁惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。

有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想取代你做宰相。

”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫，你知道吗？从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。

在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出‘吓’的怒斥声。

现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧？”2．庄子与惠子游于濠梁庄子与惠施在濠水的桥上游玩。

庄子说：“白鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。

”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的！”庄子说：“请从我们最初的话题说起。

你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。

庄子二则翻译惠子相梁惠子相梁，庄子往见之。

【译文】惠施搞了梁国的宰相，庄子前往回去造访他。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

【译文】有的人说惠施说道：“庄子至梁国去，想替代你搞宰相。

于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

【译文】于是惠施惧怕了，在国都追踪三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎？夫鵷鵮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

【译文】庄子前往见到他说道：“南方存有一种鸟，它的名字叫做鹓鵮，你晓得它吗？从南海启程飞至北海回去，不是梧桐树不潮间带，不是竹实吃，不是甘泉不喝。

于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：吓！今子欲以子之梁国而吓我邪？” 【译文】在这时猫头鹰得到一只腐臭的老鼠，鹓鵮经过它，猫头鹰抬头看着鹓鵮，发出吓的怒斥声。

现在你想用你的梁国来吓我吗？”庄子与惠子游于濠梁庄子与惠子游于濠梁之上。

【译文】庄子与惠施在濠水的'桥上游玩。

庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。

【译文】庄子说道：“黑鲦在河水中自由自在的游动，这就是鱼的欢乐啊。

”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”【译文】惠施说道：“你不是鱼，怎么晓得鱼的欢乐呢？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”【译文】庄子说道：“你不是我，怎么晓得我不晓得鱼的欢乐呢？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！” 【译文】惠施说：“我不是你，固然不知道你的想法；你自然不是鱼，你不知道鱼的快乐是确定的！”庄子曰：“请循其本。

子曰汝傥鱼乐云者，既未知吾知之而问我，我言之濠上也。

”【译文】庄子说：“请从我们最初的话题说起。

你说你哪儿知道鱼快乐等等，说明你已经知道我知道鱼快乐而来问我。

我是在濠水的桥上知道鱼快乐的。

”。

《庄子》故事两则(惠子相梁,庄子与惠子游于濠梁)翻译译文1、《庄子》故事两则(惠子相梁,庄子与惠子游于濠梁)翻译译文《庄子》故事两则(惠子相梁,庄子与惠子游于濠梁)翻译一、译文1.惠子相梁惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。

有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想取代你做宰相。

”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫，你知道吗?从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。

在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出‘吓’的怒斥声。

现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧?”2.庄子与惠子游于濠梁庄子与惠施在濠水的桥上游玩。

庄子说：“白鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。

”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢?”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠施说：“我不是你，固然不知道你;你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的!”庄子说：“请从我们最初的话题说起。

你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。

我是在濠水的桥上知道的。

”2、《世说新语》三则(荀巨伯,庾公乘的卢马,陈太丘与友期)原文及翻译译文《世说新语》三则(荀巨伯,庾公乘的卢马,陈太丘与友期)原文及翻译刘义庆世说新语刘义庆荀巨伯荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪!”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止?”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。

”贼相谓曰：“吾辈无义之人，而入有义之国。

”遂班军而还，郡并获全。

【解释】①荀巨伯：东汉人，因重视友谊而闻名。

胡：古时西方、北方各少数民族统称胡。

子：对对方的尊称，相当于“您”。

②班军：班师;出征的军队调回去。

【译文】荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵进攻郡城。

《庄子》二则译文北冥有鱼一、课文翻译①北冥有鱼，其名为鲲。

鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。

北海有一条鱼，它的名字叫鲲。

鲲体积巨大，不知道有几千里；鲲变化为鸟，它的名字叫鹏。

②鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

鹏的脊背，不知道长几千里；当它用力鼓动翅膀而飞的时候，那展开的翅膀就像悬挂在天空的云。

③是鸟也，海运则将徙于南冥。

南冥者，天池也。

这只鹏鸟啊，海水运动时将要飞到南海去。

南海是个天然天成的水池。

④《齐谐》者，志怪者也。

《齐谐》是一部专门记载怪异事物的书。

⑤《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

”《齐谐》这本书上记载说：“鹏鸟迁徙到南方的大海之时，翅膀击水而行，激起的波涛浪花有三千里，它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空，它离开北海是凭借着六月的大风。

”⑥野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。

⑦天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？⑧其视下也，亦若是则已矣。

大鹏从天空往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。

二、庄子和《庄子》庄子，名周，宋国蒙人，战国时期哲学家，道家学派的代表人物。

与老子合称“老庄”。

《庄子》是庄子及其后学的著作，现存33篇，其中内篇7，外篇15，杂篇11。

本文选自《庄子·内篇·逍遥游》。

三、《北冥有鱼》的特色：想象雄奇瑰丽，带有浪漫主义色彩；汪洋恣肆；四、鹏的形象：硕大无比，力大无穷，志存高远，善借长风。

庄子与惠子游于濠梁之上一、课文翻译庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子与惠施在濠水的桥上游玩。

庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。

”庄子说“白鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。

”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”⑤惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的”。

部编版八年级下《庄子》二则原文及翻译《庄子》二则北冥有鱼北冥有鱼①，其名曰鲲②。

鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏③。

鹏之背，不知其几千里也；怒而飞④，其翼若垂天之云⑤。

北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。

鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。

鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。

是鸟也，海运则将徙于南冥⑥。

南冥者，天池也⑦。

齐谐者⑧，志怪者也⑨。

谐之言曰：?鹏之徙于南冥也，水击三千里⑩，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

这只鹏鸟呀，随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。

南方的大海是个天然的大池。

齐谐是一部专门记载怪异事情的书，这本书上记载说：?鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面激起三千里的波涛，海面上急骤的狂风盘旋而上直冲九万里高空，离开北方的大海用了六个月的时间方才停歇下来?。

春日林泽原野上蒸腾浮动犹如奔马的雾气，低空里沸沸扬扬的尘埃，都是大自然里各种生物的气息吹拂所致。

天空是那么湛蓝湛蓝的，难道这就是它真正的颜色吗？抑或是高旷辽远没法看到它的尽头呢？鹏鸟在高空往下看，不过也就像这个样子罢了。

庄子与惠子游于濠梁之上庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：“鯈chóu鱼出游从容，是鱼之乐也。

”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。

子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。

我知之濠上也。

”庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。

庄子说：“鯈chóu鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。

”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，你哪里知道我不知道鱼是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的！”庄子说：“请从我们最初的话题说起。

2022年庄子二则庄子二则原文及翻译
庄子二则(原文及注释)
《庄子》故事两则
惠子相梁
《庄子》
惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：庄子来，欲代子相。

于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎?夫鵷鵮发于南海，而飞于___，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?
庄子与惠子游于濠梁
《庄子》
庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。

惠子曰：子非鱼，安知鱼之乐?庄子曰：子非我，安知我不知鱼之乐?惠子曰：我非子，固不知子矣;
子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣!庄子曰：请循其本。

子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

1.惠子相梁，庄子往见之。

2.于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

3.非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

4.子非鱼，安知鱼之乐?
1.相，宰相，这里用作动词，做宰相的意思。

2.国，国都，京城。

3.止，停止，这里是栖息的意思。

4.安，疑问代词，怎么。

一、译文
1.惠子相梁
惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。

有人告诉惠施说：庄子到梁国来，想取代你做宰相。

于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：南方有一种鸟，它的名字叫，你知道吗?从南海起飞飞到___去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜。

庄子两则原文及翻译庄子两则原文及翻译导语：《庄子》书分内、外、杂篇，原有五十二篇，乃由战国中晚期逐步流传、揉杂、附益，至西汉大致成形，然而当时流传版本，今已失传。

目前所传三十三篇，已经郭象整理，篇目章节与汉代亦有不同。

下面小编精心准备了庄子两则原文及翻译，希望大家喜欢！惠子相梁原文惠子相（xiàng）梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵（yuān chú ），子知之乎？夫（fú）鹓雏（yuān chú）发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴（lǐ）泉不饮。

于是鸱（chī）得腐鼠，鹓雏（yuān chú）过之，仰而视之曰：‘吓（hè）！’今子欲以子之梁国吓我邪（yé）？”译文惠子在梁国当宰相，庄子去看望他。

有人告诉惠子说：“庄子到梁国来，想（或就要）取代你做宰相。

”于是惠子非常担心，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓雏（yuān chú），你知道它吗？鹓雏从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。

在这时，一只猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵（yuān chú）从它面前飞过，（猫头鹰）仰头看着鹓雏（yuān chú），发出‘吓’的怒斥声。

难道现在你想用你的梁国（相位）来威吓我吗？”庄子与惠子游于濠梁原文庄子与惠子游于濠（háo）梁之上。

庄子曰：“鯈（tiáo）鱼出游从容，是鱼之乐也。

”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。

子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。

我知之濠上也。

”译文庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。

八年级下册庄子二则原文及翻译【原文】北冥有鱼北冥有鱼，其名为鲲。

鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。

鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

是鸟也，海运则将徙于南冥。

南冥者，天池也。

《齐谐》者，志怪者也。

《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

【译文】北海有一条鱼，它的名字叫作鲲。

鲲的巨大，不知道有几千里；变化成为鸟，它的名字叫作鹏。

鹏的脊背，不知道几千里；当它振翅而飞时，它的翅膀像悬挂在天空的云。

这只鸟，在海动风起时就迁往南海。

南海，是天然形成的水池。

《齐谐》是一本记载怪异的事物的书。

《齐谐》中说：“当鹏鸟迁往南海时，拍打水面，激起的浪花就达三千里，乘着旋风盘旋飞至九万里的高空，凭借着六月的大风离开。

”山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。

天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？大鹏从天空往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。

【注释】冥：同“溟”，海。

下文的“南冥”指南海。

鲲：大鱼名。

鹏：大鸟名。

怒：振奋，这里指用力鼓动翅膀。

垂：悬挂。

海运：海水运动。

天池：天然形成的水池。

志：记载。

水击：击水，拍打水面。

抟：盘旋飞翔。

扶摇：旋风。

去：离开。

息：气息，这里指风。

野马：山野中的雾气，奔腾如野马。

是：这样。

【原文】庄子与惠子游于濠梁之上庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。

”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。

子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

”【译文】庄子与惠子在濠水上的桥上游玩。

庄子说：“鯈鱼在河水中游得悠然自得，这是鱼的快乐啊。

”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”惠子说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，肯定（是这样）！”庄子说：“请追溯话题本原。

《庄子》二则课文翻译
《北冥有鱼》
北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。

鲲非常巨大，不知道有几千里。

鲲变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。

鹏的脊背，也不知道有几千里长；当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。

这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。

南方的大海是一个天然的大池子。

《齐谐》这本书，是记载一些怪异事情的书。

书上记载：“鹏往南方的大海迁徙的时候，翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛，环绕着旋风飞上了九万里的高空，乘着六月的风离开了北海。

”山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。

天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？大鹏从天空往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。

《庄子与惠子游于濠梁之上》
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。

庄子说：“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼的快乐。

”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼是快乐的？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你；你也不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。

”庄子说：“让我们回到最初的话题，你开始问我‘你怎么知道鱼是快乐的呢’的话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是
从哪里知道的。

而我则是在濠水的桥上知道的。

”。

庄子二则原文及翻译惠子相梁惠子相梁，庄子往见之。

【译文】惠施做了梁国的宰相，庄子前往去拜访他。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

【译文】有的人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想要代替你做宰相。

于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

【译文】于是惠施害怕了，在国都搜寻三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎？夫鵷鵮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

【译文】庄子前往见他说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鵮，你知道它吗？从南海出发飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹实不吃，不是甘泉不喝。

于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：吓！今子欲以子之梁国而吓我邪？” 【译文】在这时猫头鹰得到一只腐臭的老鼠，鹓鵮经过它，猫头鹰抬头看着鹓鵮，发出吓的怒斥声。

现在你想用你的梁国来吓我吗？”庄子与惠子游于濠梁庄子与惠子游于濠梁之上。

【译文】庄子与惠施在濠水的桥上游玩。

庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。

【译文】庄子说：“白鲦在河水中自由自在的游动，这是鱼的快乐啊。

”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”【译文】惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”【译文】庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！” 【译文】惠施说：“我不是你，固然不知道你的想法；你自然不是鱼，你不知道鱼的快乐是确定的！”庄子曰：“请循其本。

子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

”【译文】庄子说：“请从我们最初的话题说起。

你说你哪儿知道鱼快乐等等，说明你已经知道我知道鱼快乐而来问我。

我是在濠水的桥上知道鱼快乐的。

”。

庄子二则原文译文庄子二则(原文及注释)庄子二则原文译文庄子二则(原文及注释)庄子二则(原文及注释)《庄子》故事两则惠子相梁《庄子》惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎?夫鵷鵮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”庄子与惠子游于濠梁《庄子》庄子与惠子神思濠梁之上。

庄子曰：“鯈鱼出游淡然，就是鱼之乐也。

”惠子曰：“子非鱼，傥鱼之乐?”庄子曰：“子非我，傥我无人知晓鱼之乐?”惠子曰：“我非子，固无人知晓子矣;子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣!”庄子曰：“请循其本。

子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

”1.惠子相梁，庄子Thelle之。

2.于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

3.非梧桐远不止，非练实不食，非醴泉不尝。

4.子非鱼，安知鱼之乐?1.二者，宰相，这里用做动词，搞宰相的意思。

2.国，国都，京城。

3.终了，暂停，这里就是潮间带的意思。

4.安，疑问代词，怎么。

一、译文1.惠子相梁惠施搞了梁国的国相，庄子回去探望他。

有人说惠施说道：“庄子至梁国去，想要替代你搞宰相。

”于是惠施非常惧怕，在国都抓捕三天三夜。

庄子前去见到他，说道：“南方存有一种鸟，它的名字叫做，你晓得吗?从南海降落飞至北海回去，不是梧桐树不潮间带，不是竹子的果实吃，不是清纯例如醴的泉水不喝。

在此时猫头鹰滚至一只腐臭的老鼠，鸟从它面前飞到，猫头鹰转头看著，收到‘吓坏’的斥责声。

现在你也想要用你的梁国去‘吓坏’我吧?”2.庄子与惠子游于濠梁庄子与惠施在濠水的桥上游玩。

庄子说道：“白鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼的欢乐啊。

”惠施说道：“你不是鱼，怎么晓得鱼的欢乐呢?”庄子说道：“你不是我，怎么晓得我不晓得鱼的欢乐呢?”惠施说道：“我不是你，固然不晓得你;你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的!”庄子说：“请从我们最初的话题说起。

《庄子》二则课文翻译
《北冥有鱼》
北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。

鲲非常巨大，不知道有几千里。

鲲变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。

鹏的脊背，也不知道有几千里长；当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。

这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。

南方的大海是一个天然的大池子。

《齐谐》这本书，是记载一些怪异事情的书。

书上记载：“鹏往南方的大海迁徙的时候，翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛，环绕着旋风飞上了九万里的高空，乘着六月的风离开了北海。

”山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。

天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？大鹏从天空往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。

《庄子与惠子游于濠梁之上》
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。

庄子说：“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼的快乐。

”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼是快乐的？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你；你也不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。

”庄子说：“让我们回到最初的话题，你开始问我‘你怎么知道鱼是快乐的呢’的话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是
从哪里知道的。

而我则是在濠水的桥上知道的。

”。

庄子二则原文及翻译庄子，姓庄，名周，战国时期宋国蒙人庄子二则原文及翻译惠子相梁惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：庄子来，欲代子相。

于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎?夫鵷鵮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：吓。

今子欲以子之梁国而吓我邪?庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。

惠子曰：子非鱼，安知鱼之乐?庄子曰：子非我，安知我不知鱼之乐?惠子曰：我非子，固不知子矣;子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣。

庄子曰：请循其本。

子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

1.惠子相梁，庄子往见之。

2.于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

3.非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

4.子非鱼，安知鱼之乐?1.相，宰相，这里用作动词，做宰相的意思。

2.国，国都，京城。

3.止，停止，这里是栖息的意思。

4.安，疑问代词，怎么。

译文1.惠子相梁惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。

有人告诉惠施说：庄子到梁国来，想取代你做宰相。

于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：南方有一种鸟，它的名字叫，你知道吗?从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。

在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出吓的怒斥声。

现在你也想用你的梁国来吓我吧?2.庄子与惠子游于濠梁庄子与惠施在濠水的桥上游玩。

庄子说：白鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。

惠施说：你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢?庄子说：你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢?惠施说：我不是你，固然不知道你;你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的。

庄子说：请从我们最初的话题说起。

你说你哪儿知道鱼快乐的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。

我是在濠水的桥上知道的。

部编版八年级下《庄子》二则原文及翻译《庄子》二则北冥有鱼北冥有鱼①，其名曰鲲②。

鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏③。

鹏之背，不知其几千里也；怒而飞④，其翼若垂天之云⑤。

北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。

鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。

鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。

是鸟也，海运则将徙于南冥⑥。

南冥者，天池也⑦。

齐谐者⑧，志怪者也⑨。

谐之言曰：?鹏之徙于南冥也，水击三千里⑩，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

这只鹏鸟呀，随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。

南方的大海是个天然的大池。

齐谐是一部专门记载怪异事情的书，这本书上记载说：?鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面激起三千里的波涛，海面上急骤的狂风盘旋而上直冲九万里高空，离开北方的大海用了六个月的时间方才停歇下来?。

春日林泽原野上蒸腾浮动犹如奔马的雾气，低空里沸沸扬扬的尘埃，都是大自然里各种生物的气息吹拂所致。

天空是那么湛蓝湛蓝的，难道这就是它真正的颜色吗？抑或是高旷辽远没法看到它的尽头呢？鹏鸟在高空往下看，不过也就像这个样子罢了。

庄子与惠子游于濠梁之上庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：“鯈chóu鱼出游从容，是鱼之乐也。

”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。

子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。

我知之濠上也。

”庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。

庄子说：“鯈chóu鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。

”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，你哪里知道我不知道鱼是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的！”庄子说：“请从我们最初的话题说起。

2022年庄子二则庄子二则原文及翻译
庄子二则(原文及注释)
《庄子》故事两则
惠子相梁
《庄子》
惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：庄子来，欲代子相。

于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎?夫鵷鵮发于南海，而飞于___，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?
庄子与惠子游于濠梁
《庄子》
庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。

惠子曰：子非鱼，安知鱼之乐?庄子曰：子非我，安知我不知鱼之乐?惠子曰：我非子，固不知子矣;
子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣!庄子曰：请循其本。

子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

1.惠子相梁，庄子往见之。

2.于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

3.非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

4.子非鱼，安知鱼之乐?
1.相，宰相，这里用作动词，做宰相的意思。

2.国，国都，京城。

3.止，停止，这里是栖息的意思。

4.安，疑问代词，怎么。

一、译文
1.惠子相梁
惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。

有人告诉惠施说：庄子到梁国来，想取代你做宰相。

于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：南方有一种鸟，它的名字叫，你知道吗?从南海起飞飞到___去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜。

庄子二则原文及翻译庄子一则庄子的作品被誉为中国古代哲学文化的瑰宝之一。

在庄子的作品中，有许多经典的段落，代表着庄子思想的精髓。

本文将介绍庄子一则的原文，并提供相应的翻译。

原文如下：庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：“鳤者过我也，子见之乎？” 惠子曰：“我未见也。

” 庄子曰：“鲦也，鲤也，鳅也，鲂也，鲚也，鳣也。

其名为鱼者，皆脂而肥者也。

此亦水族之所共知也。

” 惠子曰：“我知其然也，而不知其所以然。

” 庄子曰：“亦无所以然。

” 惠子不解，庄子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？” 惠子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？” 庄子曰：“我非子，固不知子矣。

子固非鱼也，子之无知，亦可见矣。

”翻译如下：庄子和惠子一同游玩在濠梁之上。

庄子问道：“有鳤经过我这里，你见到了吗？” 惠子回答：“我没有看到。

” 庄子说：“有秋刀鱼、鲤鱼、泥鳅、鲂鱼、鲥鱼、鳣鱼等等。

这些鱼的名字，都是肥美多脂的鱼。

这是水族共同所知的。

” 惠子说：“我知道这些，但不知道其中的原因。

” 庄子说：“也没有什么原因。

” 惠子不明白，庄子说：“你不是鱼，你怎么知道鱼的乐趣呢？” 惠子回答：“你不是我，你怎么知道我不知道鱼的乐趣呢？” 庄子说：“我不是你，确实不知道你。

你确实不是鱼，你所没有的知识，我也可以明白了。

”庄子通过这个简短的对话，引发了人们对于人与自然的关系和认识的思考。

他告诉我们，对于某些事物，观察和体验是不完全一样的，只有亲身经历过，才能真正理解和体验。

同时，也提醒我们要谦虚和开放，不要仅凭自己的经验来评判他人的经验和感受。

庄子二则庄子的作品充满了隐喻和寓言，通过这种方式，他表达了自己独特的思想和哲学观点。

本文将介绍庄子另外一则的原文，并提供相应的翻译。

原文如下：庄子与惠子游于沂水之上，庄子曰：“鲧也者，水则载舟，覆舟也；人则安之，覆身也。

脱于若而后川其真者，庖丁氏之子也。

” 惠子曰：“庖丁氏之子，其告诸也与？” 庄子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。

《庄子》二则北冥有鱼北冥有鱼①，其名曰鲲②。

鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏③。

鹏之背，不知其几千里也；怒而飞④，其翼若垂天之云⑤。

北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。

鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。

鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。

是鸟也，海运则将徙于南冥⑥。

南冥者，天池也⑦。

齐谐者⑧，志怪者也⑨。

谐之言曰：?鹏之徙于南冥也，水击三千里⑩，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

这只鹏鸟呀，随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。

南方的大海是个天然的大池。

齐谐是一部专门记载怪异事情的书，这本书上记载说：?鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面激起三千里的波涛，海面上急骤的狂风盘旋而上直冲九万里高空，离开北方的大海用了六个月的时间方才停歇下来?。

春日林泽原野上蒸腾浮动犹如奔马的雾气，低空里沸沸扬扬的尘埃，都是大自然里各种生物的气息吹拂所致。

天空是那么湛蓝湛蓝的，难道这就是它真正的颜色吗？抑或是高旷辽远没法看到它的尽头呢？鹏鸟在高空往下看，不过也就像这个样子罢了。

庄子与惠子游于濠梁之上庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：“鯈chóu鱼出游从容，是鱼之乐也。

”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。

子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。

我知之濠上也。

”庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。

庄子说：“鯈chóu鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。

”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，你哪里知道我不知道鱼是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的！”庄子说：“请从我们最初的话题说起。

庄子二则翻译及注释北冥有鱼北冥有鱼，其名为鲲。

鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。

鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

是鸟也，海运则将徙于南冥。

南冥者，天池也。

《齐谐》者，志怪者也。

《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

庄子与惠子游于濠梁之上庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。

”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。

子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。

我知之濠上也。

”冥：通假溟，指海色深黑。

北冥，北海。

下文南冥，指南海。

传说北海无边无际，水深而黑。

鲲：传说中的大鱼。

之：主谓之间取消句子独立性。

其：表推测。

鹏：本为古凤字，这里指传说中的大鸟。

怒：奋起的样子，这里指鼓起翅膀。

垂：同陲，边际。

海运：海水运动。

古有六月海动之说。

海水运动的时候必有大风，因此大鹏可以乘风南行。

徙：迁移。

天池：天然形成的水池。

《齐谐》：书名。

出于齐国，多载诙谐怪异之事，故名齐谐。

一说人名。

志怪：记载怪异的事物。

志，记载。

水击：指鹏鸟的翅膀拍击水面。

击：拍打。

抟：回旋而上。

一作搏，拍。

扶摇：一种旋风，又名飙，由地面急剧盘旋而上的暴风。

九，表虚数，不是实指。

去：离，这里指离开北海。

去以六月息者也指大鹏飞行六个月才止息于南冥。

一说息为大风，大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。

以：凭借。

息：风。

野马：指游动的雾气。

古人认为：春天万物生机萌发，大地之上游气奔涌如野马一般。

尘埃：扬在空中的土叫尘，细碎的尘粒叫埃。

生物：概指各种有生命的东西。

息：这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。

相：互相。

吹：吹拂。

苍苍：深蓝。

其正色邪：或许是上天真正的颜色？其，抑，或许。

逍遥游，逍遥游，天地为庐，万物为友。

独与天地精神往来，而不敖倪于万物，不谴是非，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：“至人无己，神人无功，圣人无名。

”【译文一】逍遥游，逍遥游，天地即是我的庐舍，万物都是我的朋友。

我独自与天地间的精神相往还，不对万物傲慢或轻视，不评判是非，从而在无尽的境界中游玩。

那么，他又需要依赖什么呢？所以说：“至高无上的人忘却了自己，神妙的人不求功名，圣明的人不求名声。

”【原文二】南冥者，天池也。

其广袤不盈千里，其深不可测。

鲲鹏徙于南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

【译文二】南冥，是天池的别称。

它的广阔不及千里，它的深邃无法测度。

鲲鹏迁徙到南冥，翅膀拍打水面可以激起三千里的波涛，凭借着旋风可以直上九万里高空，凭借着六月的大风而远去。

山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息相互吹拂的结果。

天空苍苍茫茫，这是它的真正颜色吗？还是因为它辽阔而没有边际呢？鲲鹏从天空往下看，看到的景象也就像这样。

【原文三】且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。

覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。

置杯焉则胶，水浅而舟大也。

风之积也不厚，则其负大翼也无力。

故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南，蜩与学鸠笑之，曰：“我决起而飞，枪榆枋，时则不至而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”【译文三】再者，如果水的积聚不深，那么它就没有承载大船的力量。

在庭院的低洼处倒上一杯水，就可以作为一叶小舟。

把杯子放在上面就会粘住，这是因为水浅而船大的原因。

如果风的积聚不厚，那么它就没有承载大翅膀的力量。

所以，当鲲鹏飞上九万里高空时，风就在它的身下了，然后它才开始向南飞。

蝉和小斑鸠讥笑它说：“我们奋力而飞，碰到榆树和檀树的树枝就停止，有时飞不上去，落在地上就是了，为什么要飞九万里到南海去呢？”且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。