材料科学基础专有名词英文翻译

材料科学基础_概念中英文材料科学基础重要概念（中英文）晶体学基础晶体学（crystallography）布喇菲点阵（Bravais lattice）晶体生成学（crystallogeny）体心化（body centering）晶体结构学（crytallogy）底心化（base centering）晶体化学（crystallochemistry）特殊心化（special centering）晶体结构（crystal structure）晶面（crystal plane）点阵平移矢量（lattice translation vector）晶（平）面指数（crystal – plane indice）初级单胞（primitive cell）晶带（zone）点阵常数（lattice parameter）倒易空间（reciprocal space）对称变换（symmetry translation）参考球（reference sphere）主动操作（active operation）经线（longitude）国际符号（international notation）赤道平面（equator plane）点对称操作（point symmetry operation）极网（pole net）旋转操作（rotation operation）结构基元（motif）二次旋转轴（two - fold axe, diad）晶体几何学（geometrical crystallography）四次旋转轴（four –fold axe, tetrad）晶体物理学（crystallographysics）镜像（mirror image）等同点（equivalent point）对形关系（enantiomorphic relation）点阵（lattice）反演（inversion）初基矢量（primitive translation vector）晶系（crystal system）复式初基单胞（multiple – primitive cell）单斜晶系（monoclinic system）对称元素（symmetry element）四方晶系（正方晶系）（tetragonal system）对称群（symmetry group）六方晶系（hexagonal system）被动操作（passive operation）熊夫利斯符号（Schoenflies notation）点阵有心化（centering of lattice）恒等操作（单位操作）（identity）面心化（face centering）旋转轴（rotation axe）单面心化（one – face centering）三次旋转轴（three – fold axe, triad）晶向（crystal direction）六次旋转轴（six – fold axe, hexad）晶向（方向）指数（crystal – direction indice）镜面（mirror plane）晶面族（form of crystal - plane）同宇（congruent）倒易点阵（reciprocal lattice）旋转反演（rotation - inversion）极射赤面投影（stereographic projection）三斜晶系（triclinic system）参考网络（reference grid）正交晶系（斜方晶系）（orthogonal system）纬线（latitude）立方晶系（cubic system）吴氏网（Wulff net）菱方晶系（rhombohedral system）标准投影网（standard projection）晶体结构晶体结构（crystal structure）鲍林规则（Pauling’s rule）结构符号（structure symbol）氧化物结构（oxide structure）致密度（空间填充效率）（efficiency of space 岩盐结构（rock structure）filling）纤维锌矿结构（wurtzite structure）配位数（coordination number）闪锌矿结构（zinc blende structure）配位多面体（coordination polyhedra）尖晶石结构（spinel structure）拓扑密堆相（topologically close –packed α-Al2O3型结构（corundum structure）phase）金红石结构（rutile structure）金属晶体（metal crystal）萤石结构（fluorite structure）离子晶体（ionic crystal）钙钛矿结构（perovskite structure）共价晶体（covalent crystal）钛铁矿结构（ilmenite structure）分子晶体（molecular crystal）氯化铯结构（cesium chloride structure）原子半径和离子半径（atomic radius and ionic 硅酸盐（silicate）radius）链状硅酸盐（chain silicate）原子结构体积（volume of structure per atom）层状硅酸盐（phyllo silicate）体密度（volumetric density,ρV）岛状硅酸盐（island silicate）面密度（planar density, ρP）骨架结构（framework structure）线密度（linear density, ρL）镁橄榄石结构（forsterite structure）金刚石结构（diamond structure）辉石（picrite）纳米碳管（carbon nano tube）粘土矿（clay mineral）置换固溶体（substitutional solid solution）高岭石（kaolinite）填隙固溶体（interstitial solid solution）云母（mica）尺寸因素（size factor）石英（quartz）价电子浓度（valance electron concentration）鳞石英（tridymite）电子化合物（electron compound）方石英（cristobalite）间隙化合物（interstitial compound）钙长石（anorthite）尺寸因素化合物（size–factor compound）分子筛（molecule sift）Laves相(Laves phase) 同素异构性（allotropy）σ相（σphase）多形性（polymorphism）有序固溶体（超结构）[ordered solid solution 准晶（quasicrystal）(super lattice) ] 彭罗斯拼砌（Penrose tiling）长程有序参数（long-range order parameter）短程有序参数（shot-range order parameter）晶体缺陷不完整性（imperfection）向错（disclination）点缺陷（point imperfection）沃特拉过程（V olterra’s process）空位（vacancy）刃型位错（edge dislocation）自间隙原子（self-interstitial）螺型位错（screw dislocation）构型熵（configuration entropy）混合型位错（mixed dislocation）肖脱基缺陷（Schottky defect）柏氏回路（Burgers circuit）弗兰克缺陷（Frenkel defect）柏氏矢量（Burgers vector）内禀点缺陷（intrinsic point defect）位错环（dislocation loop）非禀点缺陷（extrinsic point defect）位错密度（dislocation density）线缺陷（line imperfection）位错的弹性能（elastic energy of dislocation）位错（dislocation）位错线张力（tension of dislocation）位错宽度（width of dislocation）层错矢量（fault vector）保守运动（conservative motion）外延层错（extrinsic fault）非保守运动（nonconservative motion）层错能（stacking fault energy）滑移（slip）肖克莱部分为错（Shockley partial dislocation）滑动（glissile）铃木气团（Suzuki atmosphere）攀移（climb）弗兰克位错（Frank partial dislocation）自力（self-force）扩展位错（extended dislocation）渗透力（osmotic force）压杆位错（stair-rod partial dislocation）映像力（image force）Lomer-Cottrell 位错（Lomer-Cottrell弯结（kink）dislocation）割阶（jog）L-C阻塞（L-C Lock）柯垂尔气体（Cottrell atmosphere）赫斯阻塞（Hirth lock）史诺克气体（Snoek atmosphere）分位错（fractional dislocation）弗兰克-瑞德位错源（Frank-Read source）超点阵（superlattice）B-H位错源（Bardeen-Herring source）反相畴（Antiphase domain）位错塞积群（dislocation pile-up group）反相畴界（Antiphase boundary, APB）全位错（perfect dislocation）超位错（super-dislocation）堆垛层错（stacking fault）弗兰克-纳巴罗回路（Frank-Nabarro circuit）部分为错或不全位错（partial dislocation）向错强度（disclination strength）内禀层错（intrinsic fault）条纹织构（schlieren texture）表面能(surface energy) 适配(matching)晶界(grain boundary) 共格晶界(coherent boundary)小角度晶界（low angle grain boundary）非共格晶界(incoherent boundary)大角度晶界（high angle grain boundary 晶界迁移率(grain boundary mobility)倾转晶界（tilt boundary）取向关系(orientation relationship)扭转晶界（twist boundary）气泡(gas babble)相界(phase boundary) 空洞(void)扩散不可逆过程（irreversible process）传质过程（mass transport）扩散（diffusion）扩散距离（diffusion distance）唯象系数（phenomenological coefficient）间隙机制（interstitial mechanism）挤列结构（crowdion configuration）哑铃结构（dumbbell split configuration）空位机制（vacancy mechanism）换位机制（exchange mechanism）扩散流量（flux）参考系（reference frame）实验参考系（laboratory reference frame）点阵参考系（latticereference frame）菲克第一定律（Fick’s first law）菲克第二定律（Fick’s second law）扩散系数（diffusion coefficient）禀性扩散系数（intrinsic diffusion coefficient）互扩散系数（mutual diffusion coefficient）自扩散系数（self-diffusion coefficient）稳态扩散（steady state diffusion）Kirkendall 效应（Kirkendall effect）Matano 平面（Matano interface）热力学因子（thermodynamic factor）同位素（isotope）示踪物（tracer）扩散偶（diffusion couple）误差函数（error function）哑变量（dummy）数值方法（numerical method）有限差分（finite-difference）收敛性（convergence）截断误差（truncation error）舍入误差（round-off error）相关系数（correlation factor）高扩散率通道（high-diffusivity path）体扩散（volume diffusion）晶界扩散（grain boundary diffusion）位错扩散（dislocation diffusion）表面扩散（surface diffusion）迁移率（mobility）渗透率（permeability）凝固分配系数（partition coefficient）枝晶偏析（dendrite segregation）区域提纯（zone-refining）亚共晶合金（hypoeutectic alloy）胞晶的形成（cell formation）过共晶合金（hypereutectic alloy）胞状树枝晶（cellular dendrite）片状（lamellar）柱状树枝晶（columnar dendrite）棒状（rod-like）共晶凝固（eutectic solidification）共晶领域（eutectic colony）包晶凝固（peritectic solidification）伪共晶（pseudo-eutectic）偏析（segregation）离异共晶（divorced eutectic）熔焊（fusion welding）激冷区（chill zone）快速凝固（rapid solidification process）柱状晶区（columnar zone）连续铸造（continuous casting）等轴晶区（equiaxed zone）树枝状显微偏析（dendritic microsegregation）收缩晶区（shrinkage cavity）非平衡杠杆定律（non-equilibrium lever rule）疏松（porosity）组分过冷（constitutional supercooling）非金属夹杂物（non-metallic inclusion）胞状组织（cellular structure）熔池（weld pool）二次枝晶（secondary dendrite）混合区（composite region）一次支晶（primary dendrite）热影响区（heat-affected zone）。

金属材料英文词汇必备Material Science 材料科学Material Science Definition 材料科学定义Machinability[məʃi:nə'biliti]加工性能Strength .[streŋθ]强度Corrosion & resistance durability.[kə'rəʊʒən] &[ri'zistəns] .[ 'djʊrə'bɪlətɪ] 抗腐蚀及耐用Special metallic features 金属特性Allergic, re-cycling & environmental protection 抗敏感及环境保护Chemical element 化学元素Atom of Elements 元素的原子序数Atom and solid material 原子及固体物质Atom Constitutes 原子的组织图Periodic Table 周期表Atom Bonding 原子键结合Metal and Alloy 金属与合金Ferrous & Non Ferrous Metal 铁及非铁金属Features of Metal 金属的特性Crystal Pattern 晶体结构Crystal structure, Space lattice & Unit cell 晶体结构，定向格子及单位晶格X – ray crystal analytics method X线结晶分析法Metal space lattice 金属结晶格子Lattice constant 点阵常数Mill's Index 米勒指数Metal Phase and Phase Rule金相及相律Solid solution 固熔体Substitutional type solid solution 置换固熔体Interstitial solid solution 间隙固熔体Intermetallic compound 金属间化合物Transformation 转变Transformation Point 转变点Magnetic Transformation 磁性转变Allotropic Transformation 同素转变Thermal Equilibrium 热平衡Degree of freedom 自由度Critical temperature 临界温度Eutectic 共晶Peritectic [.peri’tekti k] Temperature包晶温度Peritectic Reaction 包晶反应Peritectic Alloy 包晶合金Hypoeutectic Alloy 亚共晶体Hypereutectic Alloy 过共晶体Plastic Deformation 金属塑性Slip Plan 滑动面Distortion 畸变Work Hardening 硬化Annealing 退火Crystal Recovery 回复柔软Recrystallization 再结晶Properties & testing of metal 金属材料的性能及试验Chemical Properties 化学性能Physical Properties 物理性能Magnetism 磁性Specific resistivity & specific resistance 比电阻Specific gravity & specific density比重Specific Heat比热热膨胀系数Coefficient of thermal expansion导热度Heat conductivity机械性能Mechanical properties屈服强度(降伏强度) (Yield strength)弹性限度、杨氏弹性系数及屈服点elastic limit, Young’s module of elasticity to yield point伸长度Elongation断面缩率Reduction of area破坏性检验destructive inspections渗透探伤法Penetrate inspection磁粉探伤法Magnetic particle inspection放射线探伤法Radiographic inspection超声波探伤法Ultrasonic inspection显微观察法Microscopic inspection破坏的检验Destructive Inspection冲击测试Impact Test疲劳测试Fatigue Test蠕变试验Creep Test潜变强度Creeps Strength第一潜变期Primary Creep第二潜变期Secondary Creep第三潜变期Tertiary Creep主要金属元素之物理性质Physical properties of major Metal Elements工业标准及规格–铁及非铁金属Industrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal磁力Magnetic简介General软磁Soft Magnetic硬磁Hard Magnetic磁场Magnetic Field磁性感应Magnetic Induction导磁率[系数,性] Magnetic Permeability磁化率Magnetic Susceptibility (Xm)磁力(Magnetic Force)及磁场(Magnetic Field)是因物料里的电子(Electron)活动而产生抗磁体、顺磁体、铁磁体、反铁磁体及亚铁磁体Diamagnetism, Paramagnetic, Ferromagnetisms, Antiferromagnetism & Ferrimagnetisms抗磁体Diamagnetism磁偶极子Dipole负磁力效应Negative effect顺磁体Paramagnetic正磁化率Positive magnetic susceptibility铁磁体Ferromagnetism转变元素Transition element交换能量Positive energy exchange外价电子Outer valence electrons化学结合Chemical bond自发上磁Spontaneous magnetization磁畴Magnetic domain相反旋转Opposite span比较抗磁体、顺磁体及铁磁体Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism反铁磁体Antiferromagnetism亚铁磁体Ferrimagnetism磁矩magnetic moment净磁矩Net magnetic moment钢铁的主要成份The major element of steel钢铁用"碳"之含量来分类Classification of Steel according to Carbon contents铁相Steel Phases钢铁的名称Name of steel铁素体Ferrite渗碳体Cementitle奥氏体Austenite珠光体及共析钢Pearlite &Eutectoid奥氏体碳钢Austenite Carbon Steel单相金属Single Phase Metal共释变态Eutectoid Transformation珠光体Pearlite亚铁释体Hyppo-Eutectoid初释纯铁体Pro-entectoid ferrite过共释钢Hype-eutectoid粗珠光体Coarse pearlite中珠光体Medium Pearlite幼珠光体Fine pearlite磁性变态点Magnetic Transformation钢铁的制造Manufacturing of Steel连续铸造法Continuous casting process电炉Electric furnace均热炉Soaking pit全静钢Killed steel半静钢Semi-killed steel沸腾钢(未净钢) Rimmed steel钢铁生产流程Steel Production Flow Chart钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel熔铸Casting锻造Fogging挤压Extrusion延轧Rolling冲剪Drawing & stamping特殊钢以元素分类Classification of Special Steel according to Element特殊钢以用途来分类Classification of Special Steel according to End Usage 易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel含铅易车钢Leaded Free Cutting Steel含硫易车钢Sulphuric Free Cutting Steel硬化性能Hardenability钢的脆性Brittleness of Steel低温脆性Cold brittleness回火脆性Temper brittleness日工标准下的特殊钢材Specail Steel according to JIS Standard铬钢–日工标准JIS G4104 Chrome steel to JIS G4104铬钼钢钢材–日工标准G4105 62 Chrome Molybdenum steel to JIS G4105镍铬–日工标准G4102 63 Chrome Nickel steel to JIS G4102镍铬钼钢–日工标准G4103 64 Nickel, Chrome & Molybdenum Steel to JIS G4103高锰钢铸–日工标准High manganese steel to JIS standard片及板材Chapter Four-Strip, Steel & Plate冷辘低碳钢片(双单光片)(日工标准JIS G3141) 73 - 95 Cold Rolled (Low carbon) Steel Strip (to JIS G 3141) 简介General美材试标准的冷辘低碳钢片Cold Rolled Steel Strip American Standard –American Society for testing and materials (ASTM)日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片(双单光片)的编号浅释Decoding of cold rolled(Low carbon)steel strip JIS G3141材料的加工性能Drawing ability硬度Hardness表面处理Surface finish冷辘钢捆片及张片制作流程图表Production flow chart cold rolled steel coil sheet冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method冷辘(低碳)钢片的分类用途、工业标准、品质、加热状态及硬度表End usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip硬度及拉力Hardness & Tensile strength test拉伸测试(顺纹测试) Elongation test杯突测试(厚度: 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘3个试片平均数) Erichsen test (Thickness: 0.4mm to 1.6mm, figure round up to 0.1mm)曲面(假曲率) Camber厚度及阔度公差Tolerance on Thickness & Width平坦度(阔度大于500公厘，标准回火) Flatness (width>500mm, temper: standard)弯度Camber冷辘钢片储存与处理提示General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet防止生锈Rust Protection生锈速度表Speed of rusting焊接Welding气焊Gas Welding埋弧焊Submerged-arc Welding电阻焊Resistance Welding冷辘钢片(拉力: 30-32公斤/平方米)在没有表面处理状态下的焊接状况Spot welding conditions for bared (free from paint, oxides etc) Cold rolled mild steel sheets(T/S:30-32 Kgf/ µ m2)时间效应(老化)及拉伸应变Aging & Stretcher Strains日工标准(JIS G3141)冷辘钢片化学成份Chemical composition – cold rolled steel sheet to JIS G3141冷辘钢片的"理论重量"计算方程式Cold Rolled Steel Sheet – Theoretical mass 日工标准(JIS G3141)冷辘钢片重量列表Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141冷辘钢片订货需知Ordering of cold rolled steel strip/sheet其它日工标准冷轧钢片(用途及编号) JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel电镀锌钢片或电解钢片Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet上漆能力Paint Adhesion电镀锌钢片的焊接Welding of Electro-galvanized steel sheet点焊Spot welding滚焊Seam welding电镀锌(电解)钢片Electro-galvanized Steel Sheet生产流程Production Flow Chart常用的镀锌钢片(电解片)的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度Base metal, application, JIS & ASTM standard, and Normal thickness of galvanized steel sheet锌镀层质量Zinc Coating Mass表面处理Surface Treatment冷轧钢片Cold-Rolled Steel Sheet/Strip热轧钢片Hot-Rolled Sheet/Strip电解冷轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet热轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet冷轧或热轧钢片阔度公差Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet长度公差Length Tolerance理论质量Theoretical Mass锌镀层质量(两个相同锌镀层厚度) Mass Calculation of coating (For equal coating)/MM锌镀层质量(两个不同锌镀层厚度) Mass Calculation of coating (For differential coating)/MM镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) (日工标准JIS G3303)简介General镀锡薄铁片的构造Construction of Electrolytic Tinplate镀锡薄钢片(白铁皮/马日铁)制造过程Production Process of Electrolytic Tinplate锡层质量Mass of Tin Coating (JIS G3303-1987)两面均等锡层Both Side Equally Coated Mass两面不均等锡层Both Side Different Thickness Coated Mass级别、电镀方法、镀层质量及常用称号Grade, Plating type, Designation of Coating Mass & Common Coating Mass镀层质量标记Markings & Designations of Differential Coatings硬度Hardness单相轧压镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) Single-Reduced Tinplate双相辗压镀锡薄钢片(马口铁/白铁皮) Dual-Reduction Tinplate钢的种类Type of Steel常用尺寸Commonly Used Size电器用硅[硅] 钢片Electrical Steel Sheet简介General软磁材料Soft Magnetic Material滞后回线Narrow Hysteresis矫顽磁力Coercive Force硬磁材料Hard Magnetic Material最大能量积Maximum Energy Product硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented) Grain Oriented & Non-Oriented电器用硅[硅] 钢片的最终用途及规格End Usage and Designations of Electrical Steel Strip电器用的硅[硅] 钢片之分类Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use电器用钢片的绝缘涂层Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准International Standard –Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use晶粒取向电器用硅钢片Grain-Oriented Electrical Steel晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数(日工标准及美材标准) Magnetic Properties and Lamination Factor of SI-ORIENT-CORE& SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip (JIS and AISI Standard)退火Annealing电器用钢片用家需自行应力退火原因Annealing of the Electrical Steel Sheet退火时注意事项Annealing Precautionary碳污染Prevent Carbon Contamination热力应先从工件边缘透入Heat from the Laminated Stacks Edges提防过份氧化No Excessive Oxidation应力退火温度Stress –relieving Annealing Temperature绝缘表面Surface Insulation非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能及夹层系数Lamination Factors of Electrical, Magnetic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical电器及家电外壳用镀层冷辘[低碳] 钢片Coated (Low Carbon) Steel Sheets for Casing,Electricals & Home Appliances镀铝硅钢片Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet镀铝硅合金钢片的特色Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet用途End Usages抗化学品能力Chemical Resistance镀铝(硅)钢片–日工标准(JIS G3314) Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314镀铝(硅)钢片–美材试标准(ASTM A-463-77)35.7 JIS G3314镀热浸铝片的机械性能Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip Aluminum-coated Sheets and Coils公差Size Tolerance镀铝(硅)钢片及其它种类钢片的抗腐蚀性能比较Comparsion of various resistance of aluminized steel & other kinds of steel镀铝(硅)钢片生产流程Aluminum Steel Sheet, Production Flow Chart焊接能力Weldability镀铝钢片的焊接状态(比较冷辘钢片) Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled steel strip钢板Steel Plate钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and Other Major Industrial Standards钢板生产流程Production Flow Chart钢板订货需知Ordering of Steel Plate不锈钢Stainless Steel不锈钢的定义Definition of Stainless Steel不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel铁铬系不锈钢片Chrome Stainless Steel马氏体不锈钢Martensite Stainless Steel低碳马氏体不锈钢Low Carbon Martensite Stainless Steel含铁体不锈钢Ferrite Stainless Steel镍铬系不锈钢Nickel Chrome Stainless Steel释出硬化不锈钢Precipitation Hardening Stainless Steel铁锰铝不锈钢Fe / Mn / Al / Stainless Steel不锈钢的磁性Magnetic Property & Stainless Steel不锈钢箔、卷片、片及板之厚度分类Classification of Foil, Strip, Sheet & Plate by Thickness表面保护胶纸Surface protection film不锈钢片材常用代号Designation of SUS Steel Special Use Stainless 表面处理Surface finish 薄卷片及薄片(0.3至2.9mm厚之片)机械性能Mechanical Properties of Thin Stainless Steel(Thickness from 0.3mm to 2.9mm) – strip/sheet不锈钢片机械性能(301, 304, 631, CSP) Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel不锈钢–种类，工业标准，化学成份，特点及主要用途Stainless Steel –Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel不锈钢薄片用途例End Usage of Thinner Gauge不锈钢片、板用途例Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips耐热不锈钢Heat-Resistance Stainless Steel镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度Heat-Resistance Stainless Steel铬系耐热钢Chrome Heat Resistance Steel镍铬耐热钢Ni - Cr Heat Resistance Steel超耐热钢Special Heat Resistance Steel抗热超级合金Heat Resistance Super Alloy耐热不锈钢比重表Specific Gravity of Heat – resistance steel plates and sheets stainless steel不锈钢材及耐热钢材标准对照表Stainless and Heat-Resisting Steels发条片Power Spring Strip发条的分类及材料Power Spring Strip Classification and Materials上链发条Wind-up Spring倒后擦发条Pull Back Power Spring圆面("卜竹")发条Convex Spring Strip拉尺发条Measure Tape魔术手环Magic Tape魔术手环尺寸图Drawing of Magic Tap定型发条Constant Torque Spring定型发条及上炼发条的驱动力Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring定型发条的形状及翻动过程Shape and Spring Back of Constant Torque Spring定型发条驱动力公式及代号The Formula and Symbol of Constant Torque Spring边缘处理Edge Finish硬度Hardness高碳钢化学成份及用途High Carbon Tool Steel, Chemical Composition and Usage每公斤发条的长度简易公式The Length of 1 Kg of Spring Steel Strip SK-5 & AISI-301每公斤长的重量/公斤(阔100-200公厘) Weight per one meter long (kg) (Width 100-200mm) SK-5 & AISI-301每公斤之长度(阔100-200公厘) Length per one kg (Width 100-200mm) SK-5 & AISI-301每公尺长的重量/公斤(阔2.0-10公厘) Weight per one meter long (kg) (Width 2.0-10mm) SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔 2.0-10公厘) Length per one kg (Width 2.0-10mm)高碳钢片High Carbon Steel Strip分类Classification用组织结构分类Classification According to Grain Structure用含碳量分类–即低碳钢、中碳钢及高碳钢Classification According to Carbon Contains弹簧用碳钢片Carbon Steel Strip For Spring Use冷轧状态Cold Rolled Strip回火状态Annealed Strip淬火及回火状态Hardened & Tempered Strip/ Precision – Quenched Steel Strip贝氏体钢片Bainite Steel Strip弹簧用碳钢片材之边缘处理Edge Finished淬火剂Quenching Media碳钢回火Tempering回火有低温回火及高温回火Low & High Temperature Tempering高温回火High Temperature Tempering退火Annealing完全退火Full Annealing扩散退火Diffusion Annealing低温退火Low Temperature Annealing中途退火Process Annealing球化退火Spheroidizing Annealing光辉退火Bright Annealing淬火Quenching时间淬火Time Quenching奥氏铁孻回火Austempering马氏铁体淬火Marquenching高碳钢片用途End Usage of High Carbon Steel Strip冷轧高碳钢–日本工业标准Cold-Rolled (Special Steel) Carbon Steel Strip to JIS G3311电镀金属钢片Plate Metal Strip电镀金属捆片的优点Advantage of Using Plate Metal Strip金属捆片电镀层Plated Layer of Plated Metal Strip镀镍Nickel Plated镀铬Chrome Plated镀黄铜Brass Plated基层金属Base Metal of Plated Metal Strip低碳钢或铁基层金属Iron & Low Carbon as Base Metal不锈钢基层金属Stainless Steel as Base Metal铜基层金属Copper as Base Metal黄铜基层金属Brass as Base Metal轴承合金Bearing Alloy轴承合金–日工标准JIS H 5401 Bearing Alloy to JIS H 5401锡基、铅基及锌基轴承合金比较表Comparison of Tin base, Lead base and Zinc base alloy for Bearing purpose 易溶合金Fusible Alloy焊接合金Soldering and Brazing Alloy软焊Soldering Alloy软焊合金–日本标准JIS H 4341 Soldering Alloy to JIS H 4341硬焊Brazing Alloy其它焊接材料请参阅日工标准目录Other Soldering Material细线材、枝材、棒材Chapter Five Wire, Rod & Bar线材/枝材材质分类及制成品Classification and End Products of Wire/Rod铁线(低碳钢线)日工标准JIS G 3532 Low Carbon Steel Wires ( Iron Wire ) to JIS G 3532光线(低碳钢线)，火线(退火低碳钢线)，铅水线(镀锌低碳钢线)及制造钉用低碳钢线之代号、公差及备注Ordinary Low Carbon Steel Wire, Annealed Low Carbon Steel Wire, Galvanized low Carbon Steel Wire & Low Carbon Steel Wire for nail manufacturing - classification, Symbol of Grade, Tolerance and Remarks.机械性能Mechanical Properites锌包层之重量，铜硫酸盐试验之酸洗次数及测试用卷筒直径Weight of Zinc-Coating, Number of Dippings in Cupric Sulphate Test and Diameters of Mandrel Used for Coiling Test冷冲及冷锻用碳钢线枝Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading & Cold Forging (to JIS G3507)级别，代号及化学成份Classification, Symbol of Grade and Chemical Composition直径公差，偏圆度及脱碳层的平均深度Diameter Tolerance, Ovality and Average Decarburized Layer Depth 冷拉钢枝材Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar枝材之美工标准，日工标准，用途及化学成份AISI, JIS End Usage and Chemical Composition of Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar冷拉钢板重量表Cold Drawn Steel Bar Weight Table高碳钢线枝High Carbon Steel Wire Rod (to JIS G3506)冷拉高碳钢线Hard Drawn High Carbon Steel Wire (to JIS G3521, ISO-84580-1&2)化学成份分析表Chemical Analysis of Wire Rod线径、公差及机械性能(日本工业标准G 3521) Mechanical Properties (JIS G 3521)琴线(日本标准G3522) Piano Wires (to G3522)级别，代号，扭曲特性及可用之线材直径Classes, symbols, twisting characteristic and applied Wire Diameters 直径，公差及拉力强度Diameter, Tolerance and Tensile Strength裂纹之容许深度及脱碳层Permissible depth of flaw and decarburized layer常用的弹簧不锈钢线-编号，特性，表面处理及化学成份Stainless Spring Wire – National Standard number, Characteristic, Surface finish & Chemical composition弹簧不锈钢线，线径及拉力列表Stainless Spring Steel, Wire diameter and Tensile strength of Spring Wire处理及表面状况Finish & Surface各种不锈钢线在不同处理拉力比较表Tensile Strength of various kinds of Stainless Steel Wire under Different Finish圆径及偏圆度之公差Tolerance of Wire Diameters & Ovality铬镍不锈钢及抗热钢弹簧线材–美国材验学会ASTM A313 –1987 Chromium –Nickel Stainless andHeat-resisting Steel Spring Wire – ASTM A313 – 1987化学成份Chemical Composition机械性能Mechanical Properties305, 316, 321及347之拉力表Tensile Strength Requirements for Types 305, 316, 321 and 347A1S1-302贰级线材之拉力表Tensile Strength of A1S1-302 Wire日本工业标准–不锈钢的化学成份(先数字后字母排列) JIS –Chemical Composition of Stainless Steel (in order of number & alphabet)美国工业标准–不锈钢及防热钢材的化学成份(先数字后字母排列) AISI –Chemical Composition of Stainless Steel & Heat-Resistant Steel(in order of number & alphabet)易车碳钢Free Cutting Carbon Steels (to JIS G4804 )化学成份Chemical composition圆钢枝，方钢枝及六角钢枝之形状及尺寸之公差Tolerance on Shape and Dimensions for Round Steel Bar, Square Steel Bar, Hexagonal Steel Bar易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel易车(快削)不锈钢种类Type of steel易车(快削)不锈钢拉力表Tensile Strength of Free Cutting Wires枝/棒无芯磨公差表(μ) (μ = 1/100 mm) Rod/Bar Centreless Grind Tolerance易车不锈钢及易车钢之不同尺寸及硬度比较Hardness of Different Types & Size of Free Cutting Steel扁线、半圆线及异形线Flat Wire, Half Round Wire, Shaped Wire and Precision Shaped Fine Wire加工方法Manufacturing Method应用材料Material Used特点Characteristic用途End Usages不锈钢扁线及半圆线常用材料Commonly used materials for Stainless Flat Wire & Half Round Wire扁线公差Flat Wire Tolerance方线公差Square Wire Tolerance专业知识材料科学基础常用英语词汇物料科学Material Science物料科学定义Material Science Definition加工性能Machinability强度Strength抗腐蚀及耐用Corrosion & resistance durability金属特性Special metallic features抗敏感及环境保护Allergic, re-cycling & environmental protection化学元素Chemical element元素的原子序数Atom of Elements原子及固体物质Atom and solid material原子的组成、大小、体积和单位图表The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron) 原子的组织图Atom Constitutes周期表Periodic Table原子键结Atom Bonding金属与合金Metal and Alloy铁及非铁金属Ferrous & Non Ferrous Metal金属的特性Features of Metal晶体结构Crystal Pattern晶体结构，定向格子及单位晶格Crystal structure, Space lattice & Unit cellX线结晶分析法X – ray crystal analyics method金属结晶格子Metal space lattice格子常数Lattice constant米勒指数Mill's Index金相及相律Metal Phase and Phase Rule固熔体Solid solution置换型固熔体Substitutional type solid solution插入型固熔体Interstital solid solution金属间化物Intermetallic compound金属变态Transformation变态点Transformation Point磁性变态Magnetic Transformation同素变态Allotropic Transformation合金平衡状态Thermal Equilibrium相律Phase Rule自由度Degree of freedom临界温度Critical temperture共晶Eutectic包晶温度Peritectic Temperature包晶反应Peritectic Reaction包晶合金Peritectic Alloy亚共晶体Hypoeutetic Alloy过共晶体Hyper-ectectic Alloy金属的相融、相融温度、晶体反应及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反应的比较Equilibrium Comparision金属塑性Plastic Deformation滑动面Slip Plan畸变Distortion硬化Work Hardening退火Annealing回复柔软Crystal Recovery再结晶Recrystallization金属材料的性能及试验Properties & testing of metal化学性能Chemical Properties物理性能Physical Properties颜色Colour磁性Magnetisum比电阻Specific resistivity & specific resistance比重Specific gravity & specific density比热Specific Heat热膨胀系数Coefficient of thermal expansion导热度Heat conductivity机械性能Mechanical properties屈服强度(降伏强度) (Yield strangth)弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点elastic limit, Yeung's module of elasticity to yield point 伸长度Elongation断面缩率Reduction of area金属材料的试验方法The Method of Metal inspection不破坏检验Non – destructive inspections渗透探伤法Penetrate inspection磁粉探伤法Magnetic particle inspection放射线探伤法Radiographic inspection超声波探伤法Ultrasonic inspection显微观察法Microscopic inspection破坏的检验Destructive Inspection冲击测试Impact Test疲劳测试Fatigue Test潜变测试Creep Test潜变强度Creeps Strength第壹潜变期Primary Creep第二潜变期Secondary Creep第三潜变期Tertiary Creep主要金属元素之物理性质Physical properties of major Metal Elements工业标准及规格–铁及非铁金属Industrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal 磁力Magnetic简介General软磁Soft Magnetic硬磁Hard Magnetic磁场Magnetic Field磁性感应Magnetic Induction透磁度Magnetic Permeability磁化率Magnetic Susceptibility (Xm)磁力(Magnetic Force)及磁场(Magnetic Field)是因物料里的电子(Electron)活动而产生抗磁体、顺磁体、铁磁体、反铁磁体及亚铁磁体Diamagnetism, Paramagnetic, Ferromagnetism,Antiferromagnetism & Ferrimagnetism 抗磁体Diamagnetism磁偶极子Dipole负磁力效应Negative effect顺磁体Paramagnetic正磁化率Positive magnetic susceptibility铁磁体Ferromagnetism转变元素Transition element交换能量Positive energy exchange外价电子Outer valence electrons化学结合Chemical bond自发上磁Spontaneous magnetization磁畴Magnetic domain相反旋转Opposite span比较抗磁体、顺磁体及铁磁体Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism反铁磁体Antiferromagnetism亚铁磁体Ferrimagnetism磁矩magnetic moment净磁矩Net magnetic moment钢铁的主要成份The major element of steel钢铁用"碳"之含量来分类Classification of Steel according to Carbon contents铁相Steel Phases钢铁的名称Name of steel纯铁体Ferrite渗碳体Cementitle奥氏体Austenite珠光体及共释钢Pearlite &Eutectoid奥氏体碳钢Austenite Carbon Steel单相金属Single Phase Metal共释变态Eutectoid Transformation珠光体Pearlite亚铁释体Hyppo-Eutectoid初释纯铁体Pro-entectoid ferrite过共释钢Hype-eutectoid珠光体Pearlite粗珠光体Coarse pearlite中珠光体Medium pearlite幼珠光体Fine pearlite磁性变态点Magnetic Transformation钢铁的制造Manufacturing of Steel连续铸造法Continuous casting process电炉Electric furnace均热炉Soaking pit全静钢Killed steel半静钢Semi-killed steel沸腾钢(未净钢) Rimmed steel钢铁生产流程Steel Production Flow Chart钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel 熔铸Casting锻造Fogging挤压Extrusion延轧Rolling冲剪Drawing & stamping特殊钢Special Steel简介General特殊钢以原素分类Classification of Special Steel according to Element特殊钢以用途来分类Classification of Special Steel according to End Usage易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel含铅易车钢Leaded Free Cutting Steel含硫易车钢Sulphuric Free Cutting Steel硬化性能Hardenability钢的脆性Brittleness of Steel低温脆性Cold brittleness回火脆性Temper brittleness日工标准下的特殊钢材Specail Steel according to JIS Standard铬钢–日工标准JIS G4104Chrome steel to JIS G4104铬钼钢钢材–日工标准G4105 62Chrome Molybdenum steel to JIS G4105镍铬–日工标准G4102 63Chrome Nickel steel to JIS G4102镍铬钼钢–日工标准G4103 64Nickel, Chrome & Molybdenum Steel to JIS G4103高锰钢铸–日工标准High manganese steel to JIS standard片及板材Chapter Four-Strip, Steel & Plate冷辘低碳钢片(双单光片)(日工标准JIS G3141) 73 - 95 Cold Rolled (Low carbon) Steel Strip (to JIS G 3141)简介General美材试标准的冷辘低碳钢片Cold Rolled Steel Strip American Standard – American Society for testing and materials (ASTM)日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片(双单光片)的编号浅释Decoding of cold rolled(Low carbon)steel strip JIS G3141材料的加工性能Drawing abillity硬度Hardness表面处理Surface finish冷辘钢捆片及张片制作流程图表Production flow chart cold rolled steel coil sheet冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method冷辘(低碳)钢片的分类用、途、工业标准、品质、加热状态及硬度表End usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip硬度及拉力Hardness & Tensile strength test拉伸测试(顺纹测试)Elongation test杯突测试(厚度: 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘3个试片平均数)Erichsen test (Thickness: 0.4mm to 1.6mm, figure round up to 0.1mm)曲面(假曲率)Camber厚度及阔度公差Tolerance on Thickness & Width平坦度(阔度大于500公厘，标准回火)Flatness (width>500mm, temper: standard)弯度Camber冷辘钢片储存与处理提示General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet防止生锈Rust Protection生锈速度表Speed of rusting焊接Welding气焊Gas Welding埋弧焊Submerged-arc Welding电阻焊Resistance Welding冷辘钢片(拉力: 30-32公斤/平方米)在没有表面处理状态下的焊接状况Spot welding conditions for bared (free from paint, oxides etc) Cold rolled mild steel sheets(T/S:30-32 Kgf/ μ m2)时间效应(老化)及拉伸应变Aging & Stretcher Strains日工标准(JIS G3141)冷辘钢片化学成份Chemical composition – cold rolled steel sheet to JIS G3141冷辘钢片的"理论重量"计算方程式Cold Rolled Steel Sheet – Theoretical mass日工标准(JIS G3141)冷辘钢片重量列表Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141冷辘钢片订货需知Ordering of cold rolled steel strip/sheet其它日工标准冷轧钢片(用途及编号)JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel电镀锌钢片或电解钢片Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet简介General电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet上漆能力Paint Adhesion电镀锌钢片的焊接Welding of Electro-galvanized steel sheet点焊Spot welding滚焊Seam welding电镀锌(电解)钢片Electro-galvanized Steel Sheet生产流程Production Flow Chart常用的镀锌钢片(电解片)的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度Base metal, application, JIS & ASTM standard, and Normal thickness of galvanized steel sheet 锌镀层质量Zinc Coating Mass表面处理Surface Treatment冷轧钢片Cold-Rolled Steel Sheet/Strip热轧钢片Hot-Rolled Sheet/Strip电解冷轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet热轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet冷轧或热轧钢片阔度公差Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet长度公差Length Tolerance理论质量Theoretical Mass锌镀层质量(两个相同锌镀层厚度)Mass Calculation of coating (For equal coating)/MM锌镀层质量(两个不同锌镀层厚度)Mass Calculation of coating (For differential coating)/MM镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) (日工标准JIS G3303)简介General镀锡薄铁片的构造Construction of Electrolytic Tinplate镀锡薄钢片(白铁皮/马日铁)制造过程Production Process of Electrolytic Tinplate锡层质量Mass of Tin Coating (JIS G3303-1987)两面均等锡层Both Side Equally Coated Mass两面不均等锡层Both Side Different Thickness Coated Mass级别、电镀方法、镀层质量及常用称号Grade, Plating type, Designation of Coating Mass & Common Coating Mass 镀层质量标记Markings & Designations of Differential Coatings硬度Hardness单相轧压镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁)Single-Reduced Tinplate双相辗压镀锡薄钢片(马口铁/白铁皮)Dual-Reduction Tinplate钢的种类Type of Steel表面处理Surface Finish常用尺寸Commonly Used Size电器用硅[硅] 钢片Electrical Steel Sheet简介General软磁材料Soft Magnetic Material滞后回线Narrow Hystersis矫顽磁力Coercive Force硬磁材料Hard Magnetic Material最大能量积Maximum Energy Product硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented)Grain Oriented & Non-Oriented电器用硅[硅] 钢片的最终用途及规格End Usage and Designations of Electrical Steel Strip电器用的硅[硅] 钢片之分类Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use电器用钢片的绝缘涂层Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准International Standard – Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use晶粒取向电器用硅钢片Grain-Oriented Electrical Steel晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数(日工标准及美材标准)Magnetic Properties and Lamination Factor of SI-ORIENT-CORE& SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip (JIS and AISI Standard)退火Annealing电器用钢片用家需自行应力退火原因Annealing of the Electrical Steel Sheet退火时注意事项Annealing Precautionary碳污染Prevent Carbon Contamination热力应先从工件边缘透入Heat from the Laminated Stacks Edges提防过份氧化No Excessive Oxidation应力退火温度Stress –relieving Annealing Temperature晶粒取向电器用硅[硅] 钢片–高硼(HI-B)定取向芯钢片及定取向芯钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B and SI-ORIENT-CORE Grain Orient Electrical Steel Sheets。

材料科学与工程基础术语材料materials 可以用来制造有用的构件、器件或物品的物质。

材料科学与工程materials science and engineering 研究材料成分、结构、工艺、性能与用途之间有关知识和应用的学科。

材料科学技术materials science and technology 材料成分、结构、工艺、性能与用途之间有关知识及其应用的科学与技术。

基本上与“材料科学与工程”通用。

材料科学materials science 研究材料的一门工程科学，材料科学与工程的重要组成部分，较材料工程更侧重于材料的基础研究。

材料物理与化学materials physics and chemistry 以物理、化学、数学等自然科学为基础，从分子、原子、电子等多层次上研究材料的物理、化学行为与规律的学科。

材料学materials 研究各类材料的组成、结构、工艺、性能与使用效能之间相互关系的学科。

材料加工工程materials processing engineering 研究控制材料的外部形状和内部组织结构，以及将材料加工成人类社会所需求的各类零部件及成品的应用技术学科。

金相学metallography 主要依靠显微技术研究金属材料的宏观、微观组织形成和变化规律及其与成分和性能之间关系的实验科学。

冶金学metallurgy 研究从矿石中提取金属或金属化合物并加工成具有一定性能和应用价值的金属材料的学科。

物理冶金[学] physical metallurgy 又称金属学。

在金相学基础上发展而成的，研究金属和合金的组成、组织结构的形成和变化规律以及它们与性能之间的关系的一门科学。

金属材料metal materials 以金属为基础的材料，包括合金与纯金属。

可分为钢铁材料和有色金属材料两大类。

高分子材料polymer materials 基本成分为聚合物，或以其含有的聚合物的性质为其主要性能特征的材料。

材料科学基础重要概念（中英文）晶体学基础晶体学（crystallography）布喇菲点阵（Bravais lattice）晶体生成学（crystallogeny）体心化（body centering）晶体结构学（crytallogy）底心化（base centering）晶体化学（crystallochemistry）特殊心化（special centering）晶体结构（crystal structure）晶面（crystal plane）点阵平移矢量（lattice translation vector）晶（平）面指数（crystal – plane indice）初级单胞（primitive cell）晶带（zone）点阵常数（lattice parameter）倒易空间（reciprocal space）对称变换（symmetry translation）参考球（reference sphere）主动操作（active operation）经线（longitude）国际符号（international notation）赤道平面（equator plane）点对称操作（point symmetry operation）极网（pole net）旋转操作（rotation operation）结构基元（motif）二次旋转轴（two - fold axe, diad）晶体几何学（geometrical crystallography）四次旋转轴（four – fold axe, tetrad）晶体物理学（crystallographysics）镜像（mirror image）等同点（equivalent point）对形关系（enantiomorphic relation）点阵（lattice）反演（inversion）初基矢量（primitive translation vector）晶系（crystal system）复式初基单胞（multiple – primitive cell）单斜晶系（monoclinic system）对称元素（symmetry element）四方晶系（正方晶系）（tetragonal system）对称群（symmetry group）六方晶系（hexagonal system）被动操作（passive operation）熊夫利斯符号（Schoenflies notation）点阵有心化（centering of lattice）恒等操作（单位操作）（identity）面心化（face centering）旋转轴（rotation axe）单面心化（one – face centering）三次旋转轴（three – fold axe, triad）晶向（crystal direction）六次旋转轴（six – fold axe, hexad）晶向（方向）指数（crystal – direction indice）镜面（mirror plane）晶面族（form of crystal - plane）同宇（congruent）倒易点阵（reciprocal lattice）旋转反演（rotation - inversion）极射赤面投影（stereographic projection）三斜晶系（triclinic system）参考网络（reference grid）正交晶系（斜方晶系）（orthogonal system）纬线（latitude）立方晶系（cubic system）吴氏网（Wulff net）菱方晶系（rhombohedral system）标准投影网（standard projection）晶体结构晶体结构（crystal structure）鲍林规则（Pauling’s rule）结构符号（structure symbol）氧化物结构（oxide structure）致密度（空间填充效率）（efficiency of space 岩盐结构（rock structure）filling）纤维锌矿结构（wurtzite structure）配位数（coordination number）闪锌矿结构（zinc blende structure）配位多面体（coordination polyhedra）尖晶石结构（spinel structure）拓扑密堆相（topologically close – packed α-Al2O3型结构（corundum structure）phase）金红石结构（rutile structure）金属晶体（metal crystal）萤石结构（fluorite structure）离子晶体（ionic crystal）钙钛矿结构（perovskite structure）共价晶体（covalent crystal）钛铁矿结构（ilmenite structure）分子晶体（molecular crystal）氯化铯结构（cesium chloride structure）原子半径和离子半径（atomic radius and ionic 硅酸盐（silicate）radius）链状硅酸盐（chain silicate）原子结构体积（volume of structure per atom）层状硅酸盐（phyllo silicate）体密度（volumetric density,ρV）岛状硅酸盐（island silicate）面密度（planar density, ρP）骨架结构（framework structure）线密度（linear density, ρL）镁橄榄石结构（forsterite structure）金刚石结构（diamond structure）辉石（picrite）纳米碳管（carbon nano tube）粘土矿（clay mineral）置换固溶体（substitutional solid solution）高岭石（kaolinite）填隙固溶体（interstitial solid solution）云母（mica）尺寸因素（size factor）石英（quartz）价电子浓度（valance electron concentration）鳞石英（tridymite）电子化合物（electron compound）方石英（cristobalite）间隙化合物（interstitial compound）钙长石（anorthite）尺寸因素化合物（size–factor compound）分子筛（molecule sift）Laves相(Laves phase) 同素异构性（allotropy）σ相（σphase）多形性（polymorphism）有序固溶体（超结构）[ordered solid solution 准晶（quasicrystal）(super lattice) ] 彭罗斯拼砌（Penrose tiling）长程有序参数（long-range order parameter）短程有序参数（shot-range order parameter）晶体缺陷不完整性（imperfection）向错（disclination）点缺陷（point imperfection）沃特拉过程（V olterra’s process）空位（vacancy）刃型位错（edge dislocation）自间隙原子（self-interstitial）螺型位错（screw dislocation）构型熵（configuration entropy）混合型位错（mixed dislocation）肖脱基缺陷（Schottky defect）柏氏回路（Burgers circuit）弗兰克缺陷（Frenkel defect）柏氏矢量（Burgers vector）内禀点缺陷（intrinsic point defect）位错环（dislocation loop）非禀点缺陷（extrinsic point defect）位错密度（dislocation density）线缺陷（line imperfection）位错的弹性能（elastic energy of dislocation）位错（dislocation）位错线张力（tension of dislocation）位错宽度（width of dislocation）层错矢量（fault vector）保守运动（conservative motion）外延层错（extrinsic fault）非保守运动（nonconservative motion）层错能（stacking fault energy）滑移（slip）肖克莱部分为错（Shockley partial dislocation）滑动（glissile）铃木气团（Suzuki atmosphere）攀移（climb）弗兰克位错（Frank partial dislocation）自力（self-force）扩展位错（extended dislocation）渗透力（osmotic force）压杆位错（stair-rod partial dislocation）映像力（image force）Lomer-Cottrell 位错（Lomer-Cottrell弯结（kink）dislocation）割阶（jog）L-C阻塞（L-C Lock）柯垂尔气体（Cottrell atmosphere）赫斯阻塞（Hirth lock）史诺克气体（Snoek atmosphere）分位错（fractional dislocation）弗兰克-瑞德位错源（Frank-Read source）超点阵（superlattice）B-H位错源（Bardeen-Herring source）反相畴（Antiphase domain）位错塞积群（dislocation pile-up group）反相畴界（Antiphase boundary, APB）全位错（perfect dislocation）超位错（super-dislocation）堆垛层错（stacking fault）弗兰克-纳巴罗回路（Frank-Nabarro circuit）部分为错或不全位错（partial dislocation）向错强度（disclination strength）内禀层错（intrinsic fault）条纹织构（schlieren texture）表面能(surface energy) 适配(matching)晶界(grain boundary) 共格晶界(coherent boundary)小角度晶界（low angle grain boundary）非共格晶界(incoherent boundary)大角度晶界（high angle grain boundary 晶界迁移率(grain boundary mobility)倾转晶界（tilt boundary）取向关系(orientation relationship)扭转晶界（twist boundary）气泡(gas babble)相界(phase boundary) 空洞(void)扩散不可逆过程（irreversible process）传质过程（mass transport）扩散（diffusion）扩散距离（diffusion distance）唯象系数（phenomenological coefficient）间隙机制（interstitial mechanism）挤列结构（crowdion configuration）哑铃结构（dumbbell split configuration）空位机制（vacancy mechanism）换位机制（exchange mechanism）扩散流量（flux）参考系（reference frame）实验参考系（laboratory reference frame）点阵参考系（lattice reference frame）菲克第一定律（Fick’s first law）菲克第二定律（Fick’s second law）扩散系数（diffusion coefficient）禀性扩散系数（intrinsic diffusion coefficient）互扩散系数（mutual diffusion coefficient）自扩散系数（self-diffusion coefficient）稳态扩散（steady state diffusion）Kirkendall 效应（Kirkendall effect）Matano 平面（Matano interface）热力学因子（thermodynamic factor）同位素（isotope）示踪物（tracer）扩散偶（diffusion couple）误差函数（error function）哑变量（dummy）数值方法（numerical method）有限差分（finite-difference）收敛性（convergence）截断误差（truncation error）舍入误差（round-off error）相关系数（correlation factor）高扩散率通道（high-diffusivity path）体扩散（volume diffusion）晶界扩散（grain boundary diffusion）位错扩散（dislocation diffusion）表面扩散（surface diffusion）迁移率（mobility）渗透率（permeability）凝固分配系数（partition coefficient）枝晶偏析（dendrite segregation）区域提纯（zone-refining）亚共晶合金（hypoeutectic alloy）胞晶的形成（cell formation）过共晶合金（hypereutectic alloy）胞状树枝晶（cellular dendrite）片状（lamellar）柱状树枝晶（columnar dendrite）棒状（rod-like）共晶凝固（eutectic solidification）共晶领域（eutectic colony）包晶凝固（peritectic solidification）伪共晶（pseudo-eutectic）偏析（segregation）离异共晶（divorced eutectic）熔焊（fusion welding）激冷区（chill zone）快速凝固（rapid solidification process）柱状晶区（columnar zone）连续铸造（continuous casting）等轴晶区（equiaxed zone）树枝状显微偏析（dendritic microsegregation）收缩晶区（shrinkage cavity）非平衡杠杆定律（non-equilibrium lever rule）疏松（porosity）组分过冷（constitutional supercooling）非金属夹杂物（non-metallic inclusion）胞状组织（cellular structure）熔池（weld pool）二次枝晶（secondary dendrite）混合区（composite region）一次支晶（primary dendrite）热影响区（heat-affected zone）。

《材料科学基础》专业词汇材科0407 任课教师：刘曰利材料的类型Types of materials,金属metals,陶瓷ceramics,聚合物polymers,复合材料composites,橡胶elastomer晶胞中的原子数atoms per cell,点阵lattice, 阵点lattice point,点阵参数lattice parameter,密排六方hexagonal close-packed,六方晶胞hexagonal unit cell,体心立方body-centered cubic,面心立方face-centered cubic,弥勒指数Miller indices,晶面crystal plane,晶系crystal system,晶向crystal direction,缺陷defect, imperfection,点缺陷point defect,线缺陷line defect, dislocation,面缺陷interface defect, surface defect,体缺陷volume defect,位错排列dislocation arrangement,位错阵列dislocation array,位错气团dislocation atmosphere,位错轴dislocation axis,位错胞dislocation cell,位错爬移dislocation climb,位错滑移dislocation slip, dislocation movement by slip,位错聚结dislocation coalescence,位错核心能量dislocation core energy,位错裂纹dislocation crack,位错阻尼dislocation damping,位错密度dislocation density,体积膨胀volume dilation,体积收缩volume shrinkage,固溶体Solid solution: 有序固溶体ordered solid solution,无序固溶体disordered solid solution,有序合金ordered alloy,无序合金disordered alloy.无序点阵disordered lattice,分散，扩散，弥散dispersal,分散剂dispersant,分散剂，添加剂dispersant additive,分散剂，弥散剂dispersant agent部分材料性质复习Review of selected properties of materials,电导率和电阻率conductivity and resistivity, 热导率thermal conductivity,应力和应变stress and strain,弹性应变elastic strain,塑性应变plastic strain,屈服强度yield strength,最大抗拉强度ultimate tensile strength,最大强度ultimate strength,延展性ductility,伸长率elongation,断面收缩率reduction of area,颈缩necking,断裂强度breaking strength,韧性toughness,硬度hardness,疲劳强度fatigue strength,蜂窝honeycomb,热脆性heat shortness,相变机理Phase transformation mechanism,成核生长相变nucleation–growth transition,斯宾那多分解spinodal decomposition,有序无序转变disordered-order transition,马氏体相变martensite phase transformation，成核nucleation,成核机理nucleation mechanism,成核势垒nucleation barrier,晶核，结晶中心nucleus of crystal,（金属组织的）基体quay,基体，基块，基质，结合剂matrix,子晶，雏晶matted crystal,耔晶，晶种seed crystal,耔晶取向seed orientation,籽晶生长seeded growth,均质核化homogeneous nucleation,异质核化heterogeneous nucleation,均匀化热处理homogenization heat treatment, 熟料grog,自恰场self-consistent field热处理heat treatment回火tempering,退火annealing,退火的，软化的softened,软化退火，软化（处理）softening,淬火quenching,淬火硬化quenching hardening,正火normalizing, normalization,退火织构annealing texture,人工时效artificial aging, 细长比aspect ratio,形变热处理ausforming,等温退火austempering,奥氏体austenite,奥氏体化austenitizing,贝氏体bainite,马氏体martensite,马氏体淬火marquench,马氏体退火martemper,马氏体时效钢maraging steel,渗碳体cementite,固溶强化solid solution strengthening,钢屑混凝土steel chips concrete,水玻璃，硅酸钠sodium silicate,水玻璃粘结剂sodium silicate binder,硅酸钠类防水剂sodium silicate waterproofing agent,扩散diffusion,扩散系数diffusivity,相变phase transition,烧结sintering,固相反应solid-phase reaction,。

《材料科学基础》名词解释AOrowan mechanism （奥罗万机制）位错绕过第二相粒子，形成包围第二相粒子的位错环的机制。

Austenite(奥氏体)碳在γ-Fe中形成的间隙固溶体称为奥氏体。

B布拉菲点阵除考虑晶胞外形外，还考虑阵点位置所构成的点阵。

Half-coherent interface（半共格相界）两相邻晶体在相界面处的晶面间距相差较大，则在相界面上不可能做到完全一一对应，于是在界面上将产生一些位错，以降低界面弹性应变能。

这时两相原子部分保持匹配，这样的界面称为半共格界面。

Sheet texture（板织构）轧板时形成的组织的择优取向。

Peritectic reaction（包晶反应）固相和液相生成另一成分的固溶体的反应Peritectic segregation（包晶偏析）新生成的固相的芯部保留残余的原有固相，新相本身成分也不均匀。

Peritectic phase diagram（包晶相图）具有包晶反应的相图Peritectoid reaction（包析反应）由两个固相反应得到一个固相的过程为包析反应。

Cellular structure（胞状结构）成分过冷区很小时，固相突出部分局限在很小区域内，不生成侧向枝晶。

Intrinstic diffusion coefficient（本征扩散系数）依赖热缺陷进行的扩散的扩散系数。

Transformed ledeburite（变态莱氏体）渗碳体和奥氏体组成的莱氏体冷却至727℃时奥氏体发生共析反应转变为珠光体，此时称变态莱氏体。

Deformation twins（变形孪晶）晶体通过孪生方式发生塑性变形时产生的孪晶（BCC，HCP）Chill zone（表层细晶区）和低温铸模模壁接触，强烈过冷形成的细小的方向杂乱的等轴晶粒细晶区。

Burger’s vector（柏氏矢量）表征位错引起的晶格点阵畸变大小和方向的物理量。

Asymmetric tilt boundary（不对称倾斜晶界）晶界两侧晶粒不对称的小角度晶界，界面含两套垂直的刃型位错。

材料科学基础名称与术语第一章绪论材料科学基础常用英语词汇材料的类型Typesofmaterials,metals,ceramics,polymers,composites,elastomer部分材料性质复习Reviewofselectedpropertiesofmaterials,电导率和电阻率conductivityandresistivity,热导率thermalconductivity,应力和应变stressandstrain,弹性应变elasticstrain,塑性应变plasticstrain,屈服强度yieldstrength,最大抗拉强度ultimatetensilestrength,最大强度ultimatestrength, 延展性ductility,伸长率elongation,断面收缩率reductionofarea,颈缩necking,断裂强度breakingstrength,韧性toughness,硬度hardness,疲劳强度fatiguestrength,蜂窝honeycomb,热脆性heatshortness,晶胞中的原子数atomspercell,点阵参数latticeparameter,密排六方hexagonalclose-packed,六方晶胞hexagonalunitcell,体心立方body-centeredcubic,面心立方face-centeredcubic,弥勒指数Millerindices,晶面crystalplane,晶系crystalsystem,晶向crystaldirection,相变机理Phasetransformationmechanism:成核生长相变nucleation–growthtransition,斯宾那多分解spinodaldecomposition,有序无序转变disordered-ordertransition, 马氏体相变martensitephasetransformation，成核nucleation,成核机理nucleationmechanism,成核势垒nucleationbarrier,晶核，结晶中心nucleusofcrystal,（金属组织的）基体quay,基体，基块，基质，结合剂matrix,子晶，雏晶mattedcrystal,耔晶，晶种seedcrystal,耔晶取向seedorientation, 籽晶生长seededgrowth,均质核化homogeneousnucleation,异质核化heterogeneousnucleation,均匀化热处理homogenizationheattreatment,熟料grog,自恰场self-consistentfield固溶体Solidsolution:有序固溶体orderedsolidsolution,无序固溶体disorderedsolidsolution,有序合金orderedalloy,无序合金disorderedalloy.无序点阵disorderedlattice,分散，扩散，弥散dispersal,分散剂dispersant, 分散剂，添加剂dispersantadditive,分散剂，弥散剂dispersantagent缺陷defect,imperfection,点缺陷pointdefect,线缺陷linedefect,dislocation,面缺陷interfacedefect,surfacedefect,体缺陷volumedefect,位错排列dislocationarrangement,位错阵列dislocationarray,位错气团dislocationatmosphere, 位错胞dislocationcell,位错爬移dislocationclimb,位错滑移dislocationslip,dislocationmovementbyslip,位错聚结dislocationcoalescence,位错核心能量dislocationcoreenergy,位错裂纹dislocationcrack,位错阻尼dislocationdamping,位错密度dislocationdensity,体积膨胀volumedilation,体积收缩volumeshrinkage,回火tempering,退火annealing,退火的，软化的softened, 软化退火，软化（处理）softening,淬火quenching,淬火硬化quenchinghardening,正火normalizing,normalization,退火织构annealingtexture,人工时效artificialaging,细长比aspectratio,形变热处理ausforming,等温退火austempering,奥氏体austenite,奥氏体化austenitizing,贝氏体bainite,马氏体martensite,马氏体淬火marquench,马氏体退火martemper,马氏体时效钢maragingsteel,渗碳体cementite,固溶强化solidsolutionstrengthening,钢屑混凝土steelchipsconcrete,水玻璃，硅酸钠sodiumsilicate,水玻璃粘结剂sodiumsilicatebinder,硅酸钠类防水剂sodiumsilicatewaterproofingagent,扩散diffusion,扩散系数diffusivity,相变phasetransition,烧结sintering,固相反应solid-phasereaction,相图与相结构phasediagramsandphasestructures,相phase,组分component,自由度freedom,相平衡phaseequilibrium,吉布斯相律Gibbsphaserule,吉布斯自由能Gibbsfreeenergy, 吉布斯混合能Gibbsenergyofmixing,吉布斯熵Gibbsentropy,吉布斯函数Gibbsfunction,相平衡phasebalance,相界phaseboundary,相界线phaseboundaryline,相界交联phaseboundarycrosslinking,相界有限交联phaseboundarycrosslinking,相界反应phaseboundaryreaction,相变phasechange,相组成phasecomposition,共格相phase-coherent,金相相组织phaseconstentuent,相衬phasecontrast,相衬显微镜phasecontrastmicroscope,相衬显微术phasecontrastmicroscopy,相分布phasedistribution,相平衡常数phaseequilibriumconstant,相平衡图phaseequilibriumdiagram,相变滞后phasetransitionlag,Al-Si-O-N系统相关系phaserelationshipsintheAl-Si-O-Nsystem,相分离phasesegregation,phaseseparation,玻璃分相phaseseparationinglasses,相序phaseorder,phasesequence,相稳定性phasestability,相态phasestate,相稳定区phasestabilerange,相变温度phasetransitiontemperature,相变压力phasetransitionpressure,同质多晶转变polymorphictransformation,相平衡条件phaseequilibriumconditions,显微结构microstructures, 不混溶固溶体immisciblesolidsolution,转熔型固溶体peritecticsolidsolution,低共熔体eutectoid，crystallization,不混溶性immiscibility,固态反应solidstatereaction,烧结sintering,相变机理Phasetransformationmechanism:成核生长相变nucleation–growthtransition,斯宾那多分解spinodaldecomposition,有序无序转变disordered-ordertransition,马氏体相变martensitephasetransformation，成核nucleation,成核机理nucleationmechanism,成核势垒nucleationbarrier,晶核，结晶中心nucleusofcrystal,（金属组织的）基体quay, 基体，基块，基质，结合剂matrix,子晶，雏晶mattedcrystal,耔晶，晶种seedcrystal,耔晶取向seedorientation,籽晶生长seededgrowth,均质核化homogeneousnucleation,异质核化heterogeneousnucleation,均匀化热处理homogenizationheattreatment,熟料grog,。

15材料科学(金属)"albertite","黑沥青""ablative shielding","剥落,散热性屏蔽(太空)""abnormal steel","异常钢""Abrams method of proportioning","阿不伦氏配合方法""abrasion","磨耗""abrasion resistance","耐磨性""abrasion test","磨耗试验""abrasive","研磨剂,磨料""abrasive belt","研磨带""abrasive brick","研磨砖""abrasive cloth","研磨布,砂布""abrasive grain","研磨粒""abrasive hardness","耐磨硬度""abrasive paper","砂纸""abrasive stone","磨石""abrasive tool","磨具""abrasive wheel","砂轮,磨轮""Abros","阿伯罗斯(一种抗腐蚀合金,88%Ni,10%Cr,2%Mn)""absolute temperature","绝对温度""absorber","1.中子吸收材料;2.动能吸收材料(如铅,金属,蜂巢,塑胶泡沫等)" "absorption","吸著""absorption band","吸收带""absorption coefficient","吸收系数""absorption edge","吸收缘""absorption limit","吸收限""absorption test","吸收[率]试验""absorption-type inhibitor(inhibiter)","吸著型(腐蚀)抑制剂""abyssinian gold","阿比西尼亚金(88%Cu,11.5%Zn,0.5%Au)""accelerated aging","加速老化(橡胶)""accelerated cement","速凝水泥""accelerated gum","速成胶""acceptor impurity","受素不纯物""acceptor level","1.受素能阶;2.受者能阶""accomodation kink","缓和节""accumulator metal","蓄电合金(90%Pb,9.2%Sn,0.8%Sb)""accumulator metal","蓄电池合金(铅酸蓄电池用,含有5%-10%Sb或0.1%Ca,2%Sn,0.25%Ag之铅合金)""accuracy","精度""accuracy test","精度试验""acetone","丙酮""acetylene","乙炔""acetylene tetrabromide","四溴化乙炔""Acheson furnace","艾其逊炉(制碳化矽用电弧炉)""Acheson process","艾其逊法(用电弧炉制碳化矽)""acicular cast iron","针状铸铁""acicular powder","针状粉末""acicular structure","针状组织""acid Bessemer converter","酸性柏思麦转炉""acid Bessemer process","酸性柏思麦法""acid Bessemer steel","柏思麦钢""acid brick","酸性砖""acid brittleness","酸洗脆性""acid bronze","耐酸青铜""acid-core solder","酸心软焊条""acid dip","酸浸""acid electric arc furnace","酸性电弧炉""acid electric furnace","酸性电炉""acid flux","酸性助熔剂""acid hearth","酸性炉膛(床)""acid lining","1.酸性衬;2.酸性炉衬""acid open-hearth process","酸性平炉法""acid open-hearth steel","酸性平炉钢""acid oxide","酸性氧化物""acid pickling","酸洗""acid pig iron","酸性生铁""acid proof alloy","耐酸合金""acid proof cast iron","耐酸铸铁""acid refractories","酸性耐火材料""acid resisting cast iron","耐酸铸铁""acid resisting steel","耐酸钢""acid slag","酸性渣""acid steel","酸性钢""acidity","酸度""acierage","电镀铁(钢)""acieration","渗碳(於铁或钢,包括渗碳表面硬化,表面渗覆)""acoustic fatigue","音波疲劳(亦称sonic fatigue为由噪音或乱气流所产生之疲劳)" "acrolite","1.陨石;2.爱尔兰合金(12%Cu,2%Mn之活塞用铝合金)""actinide series","锕系元素""actinium(Ac, 89)","锕""actino-uranium","锕铀""activated absorption","活性吸著""activated alumina","活性铝氧""activated atom","活性原子""activated carbon","活性碳""activated charcoal","活性炭""activation","活性化""activation analysis","活性分析""activation energy","活性化能""activation polarization","活性极化""activator","活性剂""active carbon","活性碳""active clay","活性黏土""active material","放射[性]材料""active-passive metal","活性-钝态金属""active-passive transition","活性-钝态转变""active region","活性区""activity","1.活[性]度;2.活[性]量""activity coefficient","活性系数""addition agent","添加剂""additive","添加剂""adhesion force","附著力""adhesion strength","附著强度""adiabatic change","绝热变化""adiabatic compression","绝热压缩""adiabatic curve","绝热曲线""adiabatic deformation","绝热变形""adiabatic demagnetization","绝热去磁""adiabatic elasticity","绝热弹性""adiabatic equation","绝热方程式""adiabatic expansion","绝热膨胀""adiabatic gradient","绝热梯度""adiabatic invariance","绝热不变性""adiabatic invariant","绝热不变量""adiabatic potential","绝热电位""adiabatic principle","绝热原理""adiabatic process","绝热过程""adiabatic system","绝热系统""adjustable die","可调模具""adjustable gauge","可调量规""adjustable mandrel","可调心轴""admiralty brass","海将黄铜""admiralty gun-mental","海将炮铜""admiralty metal","海将金属""admixture","搀和物""Adnic alloy","艾德立克合金(冷凝器管用之铜镍合金,70%Cu,29%Ni,1%Sn)" "adsorbed film","吸附膜""absorbed layer","吸附层""Advance","艾德凡司合金(含40%-44%Ni之铜合金,热电偶用)""AEC,Atomic Energy Commision","原子能委员会""aeration","充气法""aeration cell","充气电池""aerator","1.松砂机2.充气器""aerobic bacteria","好氧细菌""aerolite","1.陨石2.爱罗耐合金(12%Cu,2%Mn其余为Al,制活塞用)" "aerospace corrosion","太空腐蚀""aerospace material","太空材料""aerugo","铜绿""after blow","1.后期吹炼2.后期吹风""after-treatment","后处理""agalmatolite brick","蜡石砖""agate","玛瑙""age hardening","时效硬化""aging","时效""aging crack","时效裂纹(痕)""aging range","时效温度范围""aging test","时效试验""agitation","搅拌""agglomeration","1.凝聚2.聚结""agglomerated structure","聚结组织""aggregate-cement ratio","骨材水泥比""A. G. R. reactor(advanced-gas-cooled reactor)","进步型气冷反应器" "agricultural steel","农具钢(0.25%-0.5%C)""air-acetylene","空气-乙炔""air-annealing","空气退火""air belt","1.风带2.风箱""air bending","空中弯折""air blast","鼓风""air blast quenching","强风淬火""air box","风箱""air burner","喷灯""air carbon-arc cutting","空气碳弧切割""air chamber","气室""air channel","气路""air chuck","气动夹头""air classification","空气分级""air compressor","空气压缩机""air content test","空气含量试验""air cooling","【空】气冷【却】""aircomatic welding","气体自动【电弧】熔接""aircraft quality steel","航空级用钢""air dried strength","风乾强度""air driven hammer","气动鎚""air dry","风乾""air dry fiber","风乾纤维""air-entrained concrete","伴沫混凝土""air entrainment","输气""air entraining admixture","输气搀加物""air entraining agent","输气剂""air entraining portland cement","输气波特兰水泥""air furnace","空气炉""air gauge(pneumatic micrometer)","空气量规""air gas furnace","煤气炉""air gun","气枪""air hammer","空气槌""air hardening","风硬""air hardening steel","风硬钢""air hole","气孔""air leakage test","漏气试验""air-lift gravity drop hammer","气提自落槌""air melting","大气熔解""air nozzle","空气喷嘴""air patenting","空气韧化""air pressure","气压""air rammer","气动撞槌""air seasoning","风乾法""air set process","风硬【造模】法""air setting","【常温】空气自硬法""air shrinkage","风乾收缩""air-slaked lime","风化石灰""air toughening","空气韧化【法】""air vent","透气孔""air weight control","风量控制""airless blast cleaner","离心喷砂机""airless blast cleaning","离心喷光法""airless spraying","无【空】气喷涂""AISI(American Iron & Steel Institute)","美国钢铁协会""Aitch metal","爱蒂金属(含60%Cu,40%Zn,1%-2%Fe,有良好铸造性与强度)""Ajax alloy","亚杰斯合金(一系列轴承铸造用合金)""Ajax-Northrup furnace","亚杰-诺斯电炉""Ajax-Scomet induction furnace","亚杰-斯可美感应电炉""Ajax-Wyatt furnace","亚杰-卫特电炉""Akrit","亚克里特(切割工具尖端硬材料,含38%Co,30%Cr,16%W,10%Ni, 4%Fe,2%C)" "alabaster","雪花石膏,纯白生石膏""alabaster glass","雪花玻璃""Aladar","亚兰德合金(法国用名=Silumin,德国用名=Alpax alloys)""Alar alloys","亚拉合金(一系列铝矽铸造合金,4.5%-6%Si或10%-13%Si,其余为铝,有时少许Cu或Zn)""albata","洋银,德【国】银,铜镍锌合金""Albatra alloy","亚伯他合金(家庭器皿用,含60%Cu,20%Ni,20%Zn,有时加1%-2%Pb)" "Alberti furnace","阿伯蒂炉""Albion metal","亚宾夹片金属(镀锡铝箔,作装饰品及玩具用)""albite","钠长石""albumen albumin","卵白蛋白质""Alcan","加拿大铝业公司""alchemy","鍊丹术""alclad","铝夹板""Alcoa","美国铝业公司""alcogel","醇凝胶""Alcomax","亚可墨磁体合金(一系列硬脆永久磁性材料,含10%Al,15%Ni,20%-25%Co,其余为Fe,另加少许Ni,Nb,Cu)""Alcumite","亚美克拟金合金(金色铝青铜,8%Al,0.2%Fe,1%Ni,其余为铜)" "Alcunic","亚克力合金(铝铜合金,16%-27%Zn,2%Al,1%Ni,其余为铜及1%以下Sn)""aldip process","浸铝法(铝的热浸法)""Aldural","亚杜拉铝夹板(杜拉铝两面包以商业用97.7%纯铝)""Aldurbra","亚杜保(一种铝黄铜,含2%Al,22%Zn,其余为铜)""Alfenide","亚分镍黄铜(含60%Cu,29%Zn,10%Ni,1%Fe)""Alfenol","亚分铝铁合金(含14%-18%Al,其余为Fe,具高导磁率,低磁带,优良耐氧化性)" "Alfer","亚福铝铁合金(含12%Al,其余为Fe)""Al-fin process","铝翅法(以铝镀覆钢面之热浸法)""Alger metal","亚尔加合金(白色铸造合金,为廉价珠宝用,含90%Sn,10%Sb与argentine metal 相若)""alitieren","渗铝法(铝粉渗透法)""alkali","碱""alkali-aggregate expansion inhibitor","碱性-骨材膨胀抑制剂""alkali-aggregate reaction","碱性骨材反应""alkali (high) cement","高碱水泥""alkali cleaning","碱洗""alkali embrittlement","碱脆性""alkali metals","碱金属""alkaline cleaning","碱洗""alkaline earth metal","碱土金属""alkalinity","碱度""all-mine pig-iron","原矿生铁""Allan metal","亚兰合金(一种轴承合金50%Cu,50%Pb,有时加至5%Sn)""alligator effect","鳄皮状效应(晶体之塑性变形而产生表面粗糙之金属片)""alligator shears","鳄口形剪""alligator skin","鳄皮状表面""allomeric","同晶异质""allomorphous","同质异晶""allotriomorphic crystal","不整形晶体""allotrope","同素异形体""allotropic transformation","同素变态""allotropy","同素异形""allowable stress","许用应力""allowance","裕度""allowance for shrinkage","收缩裕度""allowed band","容许带""alloy","合金""alloy carbide","合金碳化物""alloy cast iron","合金铸铁""alloy element","合金元素""alloy pig iron","合金生铁""alloy plating","合金电镀""alloy powder","合金粉末""alloy steel","合金钢""alloy steel casting","合金钢铸件""alloy strip","合金钢带""alloy tool steel","合金工具钢""alluvial deposits","慢水流沈积物""alnico","亚力可(铝镍钴磁铁)""alnico alloy","亚力可合金""aloxite(同alundum)","钢铝石,铝砂""alpax alloy","亚伯斯合金""alpha-beta titanium alloy","α-β钛合金""alpha brass","α-黄铜""alpha bronze","α-青铜""alpha-iron","α-铁""alpha-particle","α-粒子""alplate process","覆铝法""alsifer","铝矽铁(一种40%Fe,40%Si,20%Al之合金)" "alternate wet and dry test","交替乾湿试验""alternating bend test","反覆弯曲试验""alternating stress","交替应力""aludip","浸铝钢片(以热浸法镀铝之钢片)" "alumina","铝氧,氧化铝""alumina brick","氧化铝砖,铝氧砖""alum","明矾""aluman","亚铝锰(含15%Mn之铝合金,有良好防锈及深冲性)" "alumel","亚铝美(热电偶用98%Ni,2%Al)""alumel-chromel thermocouple","亚铝美-克铬美热电偶" "alumilite cement","高铝水泥""alumilite process","铝阳极氧化法""alumina cement","矾土水泥""aluminum alloy","铝合金""aluminum alloy casting","铝合金铸件""aluminum brass","铝黄铜""aluminum bronze","铝青铜""aluminum cast iron","铝铸铁""aluminum deoxidation","加铝脱氧""aluminum oxide tool","氧化铝刀具""aluminum removal","除铝剂""aluminum soldering","铝软焊""aluminum-tin bearings","铝锡轴承(一种轻轴承金属,10%Sn,0.5%P,0.25%Pb,其余为铝)" "aluminizing(calorizing)","渗铝法""alumino-silicate","铝矽砖""alumino-nickel","铝镍合金""alumino-thermic process","铝热法""aluminous cement","高铝水泥""aluminum(aluminium)","铝""aluminum foil","铝箔""aluminum ink","铝墨汁""aluminum ion","铝离子""aluminum soap","铝皂""aluminum solder","铝焊料""alundum(同aloxite)","刚铝石""alzak process","亚砂克法(用於铝合金反射器及装饰品之一种专利电解研磨法)" "amalgam","汞齐""amalgamate","汞齐化""amalgamation","汞齐法""amber","琥珀""amber blanket","琥珀色胶泡""amber glass","琥珀色玻璃""ambrac A","A式安培克合金(一种铜镍锌合金)""ambraloy","安培乐合金(一种铝青铜)""Ambrose alloy","安布洛白铜(含65%-75%Cu,20%-30%Ni,5%Zn,0.5%Mn,类似於nickle-silver)""American Concrete Institute(A.C.I)","美国混凝土学会""American gold","美国金币合金(90%Au,10%Cu)""American Society for Testing Materials(A.S.T.M)","美国材料试验学会""ammonia carburizing","氨渗碳""ammonia leaching","1.氨水浸滤2.氨水浸洗""amorphous cement hypothesis","非晶质填充说""amorphous graphite","非晶质石墨""amorphous material","1.非晶态材料2.非晶质材料""amorphous state","非晶质状态""amorphous theory","非晶质学说""amount of finish","加工量""Ampco metal","安柯金属""amphoteric refractory(neutral refractory)","中性耐火材料""ampoule","安瓿(密封管)""AMS(Aerospace Material Specification)","【美国】太空材料规格""AMU(Atomic Mass Unit)","原子质量单位""anaerobic bacteria","厌氧细菌""analyzer","1.分析仪2.析光镜""anatase","锐钛矿(TiO2)""anatomical alloys","骨外科合金(锆,银,钽;vitalium)""Andrades law of transient creep","安瑞德过渡潜变定律(εcr= ct1/3,εcr= creep strain为潜变应变,c=常数,t=时间)""andradite","钙铁石榴石""anelastic creep","滞弹性潜变""anelastic strain","滞弹性应变""anelasticity","滞弹性""angle","角斜料""angle bar","角铁""angle of aperture","孔径角(显微镜)""angle of bite","咬角(轧辊)""angle steel","角钢""Angstrom( )(10-8cm)","埃(10-8cm)""anhydrite","无水石膏""anion","阴离子""anisothermal diagram","非恒温变态图""anisothermal transformation","非恒温变态""anisotropic substance","异方性物质,各向异性物质""anisotropy","异方性,各向异性""Anka","安克不锈钢(一种18-8不锈钢)""anneal,annealing","退火""annealed condition","退火状态""annealed material","退火材料""annealed structure","退火组织""annealing box","退火箱""annealing embrittlement","退火脆性""annealing furnace","退火炉""annealing pot","退火罐""annealing temperature","退火温度""annealing texture","退火织构""annealing twin","退火双晶""anode","阳极""anode copper","阳极铜""anode corrosion efficiency","阳极腐蚀效率""anode dissolution","阳极分解""anode effect","阳极效应""anode efficiency","阳极效率""anode material","阳极材料""anode mud(同anode slime)","阳极泥""anode slime","阳极泥(同anode mud)""anodic coating","阳极护膜""anodic control","阳极控制""anodic oxidation","阳极氧化""anodic protection","阳极防蚀""anodic reaction","阳极反应""anodizing","1.阳极处理2.阳极氧化""anodizing treatment","阳极处理""anolyte","阳极电解液""anthracite","无烟媒""anti-carburizer","渗碳防止剂""anticorodal aluminum","耐蚀铝(一系族可热处理耐腐蚀的铝合金)" "anti-corrosion","耐蚀""anti-corrosion alloy","耐蚀合金""anti-corrosion paint","防锈漆""anti-ferromagnetism","反铁磁性""anti-fouling compound","防污附化合物(船底油漆用)""anti-friction metal","耐磨金属""antimonial lead","含锑铅""antimony(Sb,51)","锑""anti-oxidant","抗氧化剂""anti-oxidation","抗氧化""anti-oxidation additives","抗氧化添加剂""antiphase domain","逆相区""anti-piping compound","冒口保温剂""anti-rusting grease","防锈脂""anti-sweat insulation","防湿绝缘""anvil","砧""API(American Petroleum Institute)","美国石油学会""apparent density","视密度""apparent hardness","视硬度""apparent modulus","视模数""apparent specific gravity","视比重""apparent porosity","视孔率""aqua regia","王水""aquadag","胶体石墨""aragnite","文石,霰石""arbor","心轴""arborescent powder","树枝状粉末""arc cutting","电弧切割""arc furnace","电弧炉""arc melting, vacuum","真空电弧熔炼""arc welding","电弧熔接""arc brick","拱砖""arch-frame press","拱架压机""architectural bronze","建筑青铜""artic bronze","北极青铜(硬模铸造含铅青铜)""arenaceous limestone","矽质灰石""Argent Francais","亚琴法兰西合金(含35%-60%Cu,20%-40%Ag,3%-30%Ni)""Argentine metal","阿根廷金属(含85%Sn,15%Sb为廉价首饰用白色铸造合金与alger metal相若)""argillaceous limestone","黏土质灰石""argillaceous material","黏土质材料""argon(Ar,18)","氩""argon arc welding ","氩【气】电弧熔接""argon purifier","氩纯化器""argonaut welding","氩伴自动【电弧】熔接""Armco iron","亚姆克铁(工业用纯铁)""armo(u)r plate","装甲板""arrest point","停留点""Arrhenius equation","阿瑞尼氏方程式""arsenic(As,33)","砷""arsenical copper","含砷铜""art marbles","艺术大理石""artificial age-hardening","人工时效硬化""artificial aging","人工时效""artificial graphite","人造石墨""artificial magnet","人造磁体""artificial meteor","人造流星""artificial nuclear","人造核""artificial puzzolana cement","人造火山灰水泥""as cast【condition】","铸造状态""as ingot【condition】","铸锭状态""as quenched【condition】","淬火状态""as received【condition】","原有状态""as rolled【condition】","轧制状态""Asarco shaft furnace","亚萨柯直井炉""asbestos","石棉""asbestos pulp","石棉浆""ash","灰""A.S.M.E(American Society of Mechanical Engineers)","美国机械工程师学会" "asperity","平坦表面之突点""asphalt","1.沥青2.柏油""asphalt block","柏油砖,沥青砖""asphalt cement","沥青胶泥""asphalt coal","沥青媒""asphalt cutback","涂料沥青""asphalt felt","油毛毡""asphalt flux","沥青溶剂""asphalt paper","沥青纸""asphaltene","沥青质""asphaltic base","沥青基""asphaltic fitumen","沥青系""asphaltization","沥青化""asphaltum","沥青,柏油(同asphalt)""assaying","试金""astatine","(At,85)""asterism","星芒(模糊星状绕射点)""A.S.T.M. specification","A.S.T.M.的规范""Aston process","艾士通【熟铁制造】法""athermal transformation","非热变态""Atlas alloy","亚特拉斯合金(一种含9%Al,1%Fe的铝青铜)""atmosphere corrosion","大气腐蚀""atom","原子""atom size","1.原子粒度2.原子大小""atomic chain reaction","原子连锁反应""atomic coordinate","原子配位""atomic disintegration","原子蜕变""atomic energy","原子能""atomic from factor","原子构型因素""atomic heat","原子热""atomic mass","原子质量""atomic number","原子序""atomization","雾化""atomized metal powder","雾化金属粉""atomizing","雾化""atomlloy treatment","超硬渗透处理""ATR alloy","A.T.R.合金(含0.5%Cu,0.5%Mo之Zr合金,用於以CO2冷却之反应物)" "attack","侵蚀""attraction force","吸引力""attrition","擦耗""audiolloy","音响用合金(一种导磁性极高之铁镍合金)""Auger electron spectrometer","奥谐电子分光仪""Ausaging","沃斯时效""Austenite","1.沃斯田铁2.沃斯田体""austenite grain size","沃斯田体晶粒大小""austempering","沃斯回火""ausforming","沃斯成形法""austenitic alloy steel","沃斯田合金钢""austenitic cast iron","沃斯田铸铁""austenitic chrome nickel steel","沃斯田镍铬钢""austenitic manganese steel","沃斯田锰钢""austenitic stainless steel","沃斯田不锈钢""austenitic structure","沃斯田铁组织""austenitizing(austenitising)","沃斯田铁化""austenitizing temperature","沃斯田铁化温度""Australian gold","澳大利亚金(8.33%Ag,其余为Au)""autoclave","1.热压釜2.均压釜3.蒸煮釜""autoclave test","热压膨胀试验""autoclaved light weight concrete","热压养护轻质混凝土""auto frettage","自紧法""autogenous welding","自熔熔接""automatic batching equipment","自动配料设备""automatic control system","自动控制系统""automatic gauge control","AGC自动仪表控制""autoradiography","【自动】放射摄影术,【自动】放射显影术""auxiliary anode","辅助阳极""Avialfe","艾维夫铜(一种铝青铜)""Avogadro's number","亚佛加厥【常】数""azurite","蓝铜矿(2Cu CO3˙Cu(OH)2)""fatigue test","疲劳试验","4月14日""Babbitt metal","1.巴比合金; 2.巴氏合金""back lash","齿隙""back-reflection focusing camera","背面反射聚焦像机""back-reflection pinhole camera","背面反射针孔照像机""back-reflection x-ray examination","背面反射X光检验""back roll","背压轧辊""back sand","背砂""back spattering","反电泼(离子蚀刻)""backstop tongs","从挡钳""backstreaming","回流""backward extrusion","逆向挤制""backward spinning","逆向旋弯成型""backward welding","从退熔接""bacterial corrosion","细菌腐蚀""bacterial oxidation","细菌氧化""bag filter","袋滤器""bagging cement","袋装水泥""bahnmetal","道金属(含0.7%Ca,0.6%Na,0.2%Al,0.05%Si,Li或Ni之铅基轴承合金)" "bainite ","变韧铁,变韧体""bainite chin","弯韧铁颚""baked permeability","烘乾透气性""baked strength","烘乾强度""bakelite","电木""baking core","烘乾砂心""baking furnace","烘焙炉"。

选取电子衍射Selected-Area Diffraction (SAD)介电常数dielectric permittivity耗散因数(介质损耗角) dissipation factor老化系数aging coefficient平面耦合系数planar coupling coefficient镀镍Nickel Plated镀铬Chrome Plated镀黄铜Brass Plated轴承合金Bearing Alloy易溶合金Fusible Alloy分析电子显微镜AFM, Analytical electron microscope透射电子显微镜TEM, Transmission electron microscope调幅amplitude modulators第二泛音发生器second harmonic generators声波传感器acoustic wave transducers弹簧用碳钢片Carbon Steel Strip For Spring Use冷轧状态Cold Rolled Strip回火状态Annealed Strip淬火及回火状态Hardened & Tempered Strip/ Precision – Quenched Steel Strip 淬火，回火贝氏体钢片Bainite Steel Strip弹簧用碳钢片材之边缘处理Edge Finished淬火剂Quenching Media碳钢回火Tempering回火有低温回火及高温回火Low & High Temperature Tempering高温回火High Temperature Tempering退火Annealing完全退火Full Annealing扩散退火Diffusion Annealing低温退火Low Temperature Annealing中途退火Process Annealing球化退火Spheroidizing Annealing光辉退火Bright Annealing淬火Quenching时间淬火Time Quenching奥氏体回火Aus tempering马氏体淬火Mar quenching高碳钢片用途End Usage of High Carbon Steel Strip冷轧高碳钢– 日本工业标准Cold-Rolled (Special Steel) Carbon Steel Strip to JIS G3311电镀金属钢片Plate Metal Strip简介General电镀金属捆片的优点Advantage of Using Plate Metal Strip金属捆片电镀层Plated Layer of Plated Metal Strip镀镍Nickel Plated镀铬Chrome Plated镀黄铜Brass Plated基层金属Base Metal of Plated Metal Strip低碳钢或铁基层金属Iron & Low Carbon as Base Metal不锈钢基层金属Stainless Steel as Base Metal铜基层金属Copper as Base Metal黄铜基层金属Brass as Base Metal轴承合金Bearing Alloy简介General锡基、铅基及锌基轴承合金比较表Comparison of Tin base, Lead base and Zinc base alloy for Bearing purpose易溶合金Fusible Alloy焊接合金Soldering and Brazing Alloy软焊Soldering Alloy软焊合金– 日本标准JIS H 4341 Soldering Alloy to JIS H 4341硬焊Brazing Alloy其它焊接材料请参阅日工标准目录Other Soldering Material细线材、枝材、棒材Chapter Five Wire, Rod & Bar线材/枝材材质分类及制成品Classification and End Products of Wire/Rod铁线(低碳钢线)日工标准JIS G 3532 Low Carbon Steel Wires ( Iron Wire ) to JIS G 3532光线(低碳钢线)，火线(退火低碳钢线)，铅水线(镀锌低碳钢线)及制造钉用低碳钢线之代号、公差及备注Ordinary Low Carbon Steel Wire, Annealed Low Carbon Steel Wire, Galvanized low Carbon Steel Wire & Low Carbon Steel Wire for nail manufacturing - classification, Symbol of Grade, Tolerance and Remarks.机械性能Mechanical Properties锌包层之重量，铜硫酸盐试验之酸洗次数及测试用卷筒直径Weight ofZinc-Coating, Number of Dippings in Cupric Sulphate Test and Diameters of Mandrel Used for Coiling Test冷冲及冷锻用碳钢线枝Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading & Cold Forging (to JIS G3507)级别，代号及化学成份Classification, Symbol of Grade and Chemical Composition 直径公差，偏圆度及脱碳层的平均深度Diameter Tolerance, Ovality and Average Decarburized Layer Depth冷拉钢枝材Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar枝材之美工标准，日工标准，用途及化学成份AISI － American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会JIS － Japanese Industrial Standards 日本工业标准AISI, JIS End Usage and Chemical Composition of Cold Drawn Carbon S teel Shafting Bar冷拉钢板重量表Cold Drawn Steel Bar Weight Table高碳钢线枝High Carbon Steel Wire Rod (to JIS G3506)冷拉高碳钢线Hard Drawn High Carbon Steel Wire化学成份分析表Chemical Analysis of Wire Rod线径、公差及机械性能(日本工业标准G 3521) Mechanical Properties (JIS G 3521) 琴线(日本标准G3522)Piano Wires ( to G3522)级别，代号，扭曲特性及可用之线材直径Classes, symbols, twisting characteristic and applied Wire Diameters直径，公差及拉力强度Diameter, Tolerance and Tensile Strength裂纹之容许深度及脱碳层Permissible depth of flaw and decarburized layer常用的弹簧不锈钢线-编号，特性，表面处理及化学成份Stainless Spring Wire – National Standard number, Charateristic, Surface finish & Chemical composition弹簧不锈钢线，线径及拉力列表Stainless Spring Steel, Wire diameter and Tensile strength of Spring Wire处理及表面状况Finish & Surface各种不锈钢线在不同处理拉力比较表Tensile Strength of various kinds of Stainless Steel Wire under Different Finish圆径及偏圆度之公差Tolerance of Wire Diameters & Ovality ovality [əu'væliti] n. 椭圆度,椭圆变形,椭圆形铬镍不锈钢及抗热钢弹簧线材– 美国材验学会ASTM A313 – 1987 Chromium – Nickel Stainless and Heat-resisting Steel Spring Wire – ASTM A313 – 1987ASTM － American Society of Testing Materials 美国材料实验协会化学成份Chemical Composition机械性能Mechanical Properties305, 316, 321及347之拉力表Tensile Strength Requirements for Types 305, 316, 321 and 347A1S1-302 贰级线材之拉力表Tensile Strength of A1S1-302 Wire日本工业标准– 不锈钢的化学成份(先数字后字母排列)JIS – Chemical Composition of Stainless Steel (in order of number & alphabet)美国工业标准– 不锈钢及防热钢材的化学成份(先数字后字母排列)AISI – Chemical Composition of Stainless Steel & Heat-Resistant Steel(in order of number & alphabet)易车碳钢Free Cutting Carbon Steels (to JIS G4804 )化学成份Chemical composition圆钢枝，方钢枝及六角钢枝之形状及尺寸之公差Tolerance on Shape and Dimensions for Round Steel Bar, Square Steel Bar, Hexagonal Steel Bar易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel易车(快削)不锈钢种类Type of steel易车(快削)不锈钢拉力表Tensile Strength of Free Cutting Wires枝/棒无芯磨公差表(µ) (µ = 1/100 mm) Rod/Bar Centreless Grind Tolerance易车不锈钢及易车钢之不同尺寸及硬度比较Hardness of Different Types & Size of Free Cutting Steel扁线、半圆线及异形线Flat Wire, Half Round Wire, Shaped Wire and Precision Shaped Fine Wire加工方法Manufacturing Method应用材料Material Used特点Characteristic用途End Usages不锈钢扁线及半圆线常用材料Commonly used materials for Stainless Flat Wire & Half Round Wire扁线公差Flat Wire Tolerance方线公差Square Wire Tolerance锌镀层质量Zinc Coating Mass表面处理Surface Treatment冷轧钢片Cold-Rolled Steel Sheet/Strip热轧钢片Hot-Rolled Sheet Strip电解冷轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet热轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet冷轧或热轧钢片阔度公差Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet长度公差Length Tolerance理论质量Theoretical Mass锌镀层质量(两个相同锌镀层厚度)Mass Calculation of coating (For equal coating)/MM锌镀层质量(两个不同锌镀层厚度) Mass Calculation of coating (For differential coating)/MM简介General镀锡薄铁片的构造Construction of Electrolytic Tinplate镀锡薄钢片(白铁皮/马日铁)制造过程Production Process of Electrolytic Tinplate 锡层质量Mass of Tin Coating (JIS G3303-1987)两面均等锡层Both Side Equally Coated Mass两面不均等锡层Both Side Different Thickness Coated Mass级别、电镀方法、镀层质量及常用称号Grade, Plating type, Designation of Coating Mass & Common Coating Mass镀层质量标记Markings & Designations of Differential Coatings硬度Hardness单相轧压镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) Single-Reduced Tinplate双相辗压镀锡薄钢片(马口铁/白铁皮) Dual-Reduction Tinplate钢的种类Type of Steel表面处理Surface Finish常用尺寸Commonly Used Size电器用硅[硅] 钢片Electrical Steel Sheet简介General软磁材料Soft Magnetic Material滞后回线Narrow Hystersis矫顽磁力Coercive Force硬磁材料Hard Magnetic Material最大能量积Maximum Energy Product硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented) Grain Oriented &Non-Oriented电器用硅[硅] 钢片的最终用途及规格End Usage and Designations of Electrical Steel Strip电器用的硅[硅] 钢片之分类Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use电器用钢片的绝缘涂层Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets 晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准International Standard – Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use晶粒取向电器用硅钢片Grain-Oriented Electrical Steel晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数(日工标准及美材标准)Magnetic Properties and Lamination Factor of SI-ORIENT-CORE&SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip (JIS and AISI Standard)退火Annealing电器用钢片用家需自行应力退火原因Annealing of the Electrical Steel Sheet退火时注意事项Annealing Precautionary碳污染Prevent Carbon Contamination热力应先从工件边缘透入Heat from the Laminated Stacks Edges提防过份氧化No Excessive Oxidation应力退火温度Stress –relieving Annealing Temperature晶粒取向电器用硅[硅] 钢片– 高硼(HI-B)定取向芯钢片及定取向芯钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B andSI-ORIENT-CORE Grain Orient Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅[硅] 钢;片– 高硼低硫(LS)定取向钢片之磁力及电力性能Magnetic and Electrical Properties of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS晶粒取向电器用硅[硅] 钢片– 高硼低硫(LS) 定取向钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS晶粒取向电器用硅(硅)钢片-高硼(HI-B)定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之厚度及阔度公差Physical Tolerance of SI-ORIENT-CORE-HI-B, SI-ORIENT-CORE, &SI-CORE-HI-B-LS Grain Oriented Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅(硅)钢片– 高硼(HI-B)定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之标准尺寸及包装Standard Forms and Size of SI-ORIENT-CORE-HI-B,SI-CORE, &SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS Grain- Oriented Electrical Steel Sheets绝缘表面Surface Insulation非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能及夹层系数Lamination Factors of Electrical, Magnetic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical电器及家电外壳用镀层冷辘[低碳] 钢片Coated (Low Carbon) Steel Sheets for Casing,Electricals & Home Appliances镀铝硅钢片Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet简介General镀铝硅合金钢片的特色Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet用途End Usages抗化学品能力Chemical Resistance镀铝(硅)钢片– 日工标准(JIS G3314)Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314镀铝(硅)钢片– 美材试标准(ASTM A-463-77)35.7 JIS G3314镀热浸铝片的机械性能Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip Aluminum-coated Sheetsand Coils公差Size Tolerance镀铝(硅)钢片及其它种类钢片的抗腐蚀性能比较Comparsion of various resistance of aluminized steel & other kinds of steel镀铝(硅)钢片生产流程Aluminum Steel Sheet, Production Flow Chart焊接能力Weldability镀铝钢片的焊接状态(比较冷辘钢片)Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled steel strip钢板Steel Plate钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and Other Major Industrial Standards钢板生产流程Production Flow Chart钢板订货需知Ordering of Steel Plate不锈钢Stainless Steel不锈钢的定义Definition of Stainless Steel不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel铁铬系不锈钢片Chrome Stainless Steel马氏体不锈钢Martensite Stainless Steel低碳马氏体不锈钢Low Carbon Martensite Stainless Steel含铁体不锈钢Ferrite Stainless Steel镍铬系不锈钢Nickel Chrome Stainless Steel释出硬化不锈钢Precipitation Hardening Stainless Steel铁锰铝不锈钢Fe / Mn / Al / Stainless Steel不锈钢的磁性Magnetic Property & Stainless Steel不锈钢箔、卷片、片及板之厚度分类Classification of Foil, Strip, Sheet & Plate by Thickness表面保护胶纸Surface protection film不锈钢片材常用代号Designation of SUS Steel Special Use Stainless表面处理Surface finish薄卷片及薄片(0.3至2.9mm厚之片)机械性能Mechanical Properties of Thin Stainless Steel(Thickness from 0.3mm to 2.9mm) – strip/sheet不锈钢片机械性能(301, 304, 631, CSP)Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel不锈钢– 种类，工业标准，化学成份，特点及主要用途Stainless Steel – Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel不锈钢薄片用途例End Usage of Thinner Gauge不锈钢片、板用途例Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips耐热不锈钢Heat-Resistance Stainless Steel镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度Heat-Resistance Stainless Steel 铬系耐热钢Chrome Heat Resistance Steel镍铬耐热钢Ni - Cr Heat Resistance Steel超耐热钢Special Heat Resistance Steel抗热超级合金Heat Resistance Super Alloy耐热不锈钢比重表Specific Gravity of Heat – resistance steel plates and sheets stainless steel不锈钢材及耐热钢材标准对照表Stainless and Heat-Resisting Steels发条片Power Spring Strip发条的分类及材料Power Spring Strip Classification and Materials上链发条Wind-up Spring倒后擦发条Pull Back Power Spring圆面("卜竹")发条Convex Spring Strip拉尺发条Measure Tape魔术手环Magic Tape魔术手环尺寸图Drawing of Magic Tap定型发条Constant Torque Spring定型发条及上炼发条的驱动力Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring定型发条的形状及翻动过程Shape and Spring Back of Constant Torque Spring定型发条驱动力公式及代号The Formula and Symbol of Constant Torque Spring边缘处理Edge Finish硬度Hardness高碳钢化学成份及用途High Carbon Tool Steel, Chemical Composition and Usage每公斤发条的长度简易公式The Length of 1 Kg of Spring Steel StripSK-5 & AISI-301 每公斤长的重量/公斤(阔100-200公厘) Weight per one meter long (kg) (Width 100-200mm)SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔100-200公厘) Length per one kg (Width100-200mm)SK-5 & AISI-301 每公尺长的重量/公斤(阔2.0-10公厘)Weight per one meter long (kg) (Width 2.0-10mm)SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔2.0-10公厘)Length per one kg (Width 2.0-10mm)高碳钢片High Carbon Steel Strip分类Classification用组织结构分类Classification According to Grain Structure用含碳量分类– 即低碳钢、中碳钢及高碳钢Classification According to Carbon Contains物料科学Material Science物料科学定义Material Science Definition加工性能Machinability强度Strength抗腐蚀及耐用Corrosion & resistance durability金属特性Special metallic features抗敏感及环境保护Allergic, re-cycling & environmental protection化学元素Chemical element元素的原子序数Atom of Elements原子及固体物质Atom and solid material原子的组成、大小、体积和单位图表The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron)原子的组织图Atom Constitutes周期表Periodic Table原子键结Atom Bonding金属与合金Metal and Alloy铁及非铁金属Ferrous & Non Ferrous Metal金属的特性Features of Metal晶体结构Crystal Pattern晶体结构，定向格子及单位晶格Crystal structure, Space lattice & Unit cellX线结晶分析法X – ray crystal analyics method金属结晶格子Metal space lattice格子常数Lattice constant米勒指数Miller's Index金相及相律Metal Phase and Phase Rule固熔体Solid solution置换型固熔体Substitutional type solid solution插入型固熔体Interstital solid solution金属间化物Intermetallic compound金属变态Transformation变态点Transformation Point磁性变态Magnetic Transformation同素变态Allotropic Transformation合金平衡状态Thermal Equilibrium相律Phase Rule自由度Degree of freedom临界温度Critical temperture共晶Eutectic包晶温度Peritectic Temperature包晶反应Peritectic Reaction包晶合金Peritectic Alloy亚共晶体Hypoeutetic Alloy过共晶体Hyper-ectectic Alloy金属的相融、相融温度、晶体反应及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反应的比较Equilibrium Comparision金属塑性Plastic Deformation滑动面Slip Plan畸变Distortion硬化Work Hardening退火Annealing回复柔软Crystal Recovery再结晶Recrystallization金属材料的性能及试验Properties & testing of metal化学性能Chemical Properties物理性能Physical Properties颜色Colour磁性Magnetisum比电阻Specific resistivity & specific resistance比重Specific gravity & specific density比热Specific Heat热膨胀系数Coefficient of thermal expansion导热度Heat conductivity机械性能Mechanical properties屈服强度(降伏强度) (Yield strangth)弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点elastic limit, Yeung's module of elasticity to yield point伸长度Elongation断面缩率Reduction of area金属材料的试验方法The Method of Metal inspection不破坏检验Non – destructive inspections渗透探伤法Penetrate inspection磁粉探伤法Magnetic particle inspection放射线探伤法Radiographic inspection超声波探伤法Ultrasonic inspection显微观察法Microscopic inspection破坏的检验Destructive Inspection冲击测试Impact Test疲劳测试Fatigue Test潜变测试Creep Test潜变强度Creeps Strength第壹潜变期Primary Creep第二潜变期Secondary Creep第三潜变期Tertiary Creep主要金属元素之物理性质Physical properties of major Metal Elements工业标准及规格– 铁及非铁金属Industrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal磁力Magnetic简介General软磁Soft Magnetic硬磁Hard Magnetic磁场Magnetic Field磁性感应Magnetic Induction透磁度Magnetic Permeability磁化率Magnetic Susceptibility (Xm)磁力(Magnetic Force)及磁场(Magnetic Field)是因物料里的电子(Electron)活动而产生抗磁体、顺磁体、铁磁体、反铁磁体及亚铁磁体Diamagnetism, Paramagnetic, Ferromagnetism,Antiferromagnetism & Ferrimagnetism抗磁体Diamagnetism磁偶极子Dipole负磁力效应Negative effect顺磁体Paramagnetic正磁化率Positive magnetic susceptibility铁磁体Ferromagnetism转变元素Transition element交换能量Positive energy exchange外价电子Outer valence electrons化学结合Chemical bond自发上磁Spontaneous magnetization磁畴Magnetic domain相反旋转Opposite span比较抗磁体、顺磁体及铁磁体Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism反铁磁体Antiferromagnetism亚铁磁体Ferrimagnetism磁矩magnetic moment净磁矩Net magnetic moment钢铁的主要成份The major element of steel钢铁用"碳"之含量来分类Classification of Steel according to Carbon contents 铁相Steel Phases钢铁的名称Name of steel纯铁体Ferrite渗碳体Cementitle奥氏体Austenite珠光体及共释钢Pearlite &Eutectoid奥氏体碳钢Austenite Carbon Steel单相金属Single Phase Metal共释变态Eutectoid Transformation珠光体Pearlite亚铁释体Hyppo-Eutectoid初释纯铁体Pro-entectoid ferrite过共释钢Hype-eutectoid珠光体Pearlite粗珠光体Coarse pearlite中珠光体Medium pearlite幼珠光体Fine pearlite磁性变态点Magnetic Transformation钢铁的制造Manufacturing of Steel连续铸造法Continuous casting process电炉Electric furnace均热炉Soaking pit全静钢Killed steel半静钢Semi-killed steel沸腾钢(未净钢) Rimmed steel钢铁生产流程Steel Production Flow Chart钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel熔铸Casting锻造Fogging挤压Extrusion延轧Rolling冲剪Drawing & stamping特殊钢Special Steel简介General特殊钢以原素分类Classification of Special Steel according to Element特殊钢以用途来分类Classification of Special Steel according to End Usage易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel含铅易车钢Leaded Free Cutting Steel含硫易车钢Sulphuric Free Cutting Steel硬化性能Hardenability钢的脆性Brittleness of Steel低温脆性Cold brittleness回火脆性Temper brittleness日工标准下的特殊钢材Specail Steel according to JIS Standard铬钢– 日工标准JIS G4104 Chrome steel to JIS G4104铬钼钢钢材– 日工标准G4105 62 Chrome Molybdenum steel to JIS G4105镍铬– 日工标准G4102 63 Chrome Nickel steel to JIS G4102镍铬钼钢– 日工标准G4103 64 Nickel, Chrome & Molybdenum Steel to JISG4103高锰钢铸– 日工标准High manganese steel to JIS standard片及板材Chapter Four-Strip, Steel & Plate冷辘低碳钢片(双单光片)(日工标准JIS G3141) 73 - 95Cold Rolled (Low carbon) Steel Strip (to JIS G 3141)简介General美材试标准的冷辘低碳钢片Cold Rolled Steel Strip American Standard – American Society for testing and materials (ASTM)日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片(双单光片)的编号浅释Decoding of cold rolled(Low carbon)steel strip JIS G3141材料的加工性能Drawing abillity硬度Hardness表面处理Surface finish冷辘钢捆片及张片制作流程图表Production flow chart cold rolled steel coil sheet冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method冷辘(低碳)钢片的分类用、途、工业标准、品质、加热状态及硬度表End usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip硬度及拉力Hardness & Tensile strength test拉伸测试(顺纹测试) Elongation test杯突测试(厚度: 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘3个试片平均数) Erichsen test (Thickness: 0.4mm to 1.6mm, figure round up to 0.1mm)曲面(假曲率) Camber厚度及阔度公差Tolerance on Thickness & Width平坦度(阔度大于500公厘，标准回火) Flatness (width>500mm, temper: standard) 弯度Camber冷辘钢片储存与处理提示General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet防止生锈Rust Protection生锈速度表Speed of rusting焊接Welding气焊Gas Welding埋弧焊Submerged-arc Welding电阻焊Resistance Welding冷辘钢片(拉力: 30-32公斤/平方米)在没有表面处理状态下的焊接状况Spot welding conditions for bared (free from paint, oxides etc) Coldrolled mild steel sheets(T/S:30-32 Kgf/ µ m2)时间效应(老化)及拉伸应变Aging & Stretcher Strains日工标准(JIS G3141)冷辘钢片化学成份Chemical composition – cold rolled steel sheet to JIS G3141冷辘钢片的"理论重量"计算方程式Cold Rolled Steel Sheet – Theoretical mass日工标准(JIS G3141)冷辘钢片重量列表Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141冷辘钢片订货需知Ordering of cold rolled steel strip/sheet其它日工标准冷轧钢片(用途及编号)JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel电镀锌钢片或电解钢片Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet简介General电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the BaseSteel Sheet上漆能力Paint Adhesion电镀锌钢片的焊接Welding of Electro-galvanized steel sheet点焊Spot welding滚焊Seam welding电镀锌(电解)钢片Electro-galvanized Steel Sheet生产流程Production Flow Chart常用的镀锌钢片(电解片)的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度刃位错、螺位错(edge dislocation、screw dislocation)孪晶界(twin boundary)晶界（grain boundary匀晶相图somorphous共晶反应（e utectic reaction）包晶反应（peritectic reaction铁素体α (ferrite)奥氏体γ（austenite）珠光体(pearlite)固溶体（solid solution）能带（energy band）空带(vacancy band)导带（conduction band）价带（valence band）禁带（forbidden band）能隙（energy gap）弹性(elastic property)塑性（plasticity）延伸率(percentage of elongation)延伸率指的是试样拉断后标距的伸长和原始标距的百分比。

Preface Materials science 材料科学材料学Mechanical properties 力学性能Smart materials 智能材料灵敏材料nanomaterials 纳米材料nanotechnology 纳米技术biomaterials 生物材料composition 成分组成performance 性能Microstructure structure 微观结构组织结构Synthesis and processing 合成与工艺Inorganic materials 无机材料Composite materials 复合材料Polymers 聚合物高分子Metal metallic 金属金属的ceramic 陶瓷hardness 硬度brittleness 脆性module 模量density 密度Shape memory alloys 形状记忆合金Elemental period table hydrogen H Rubidium Rb helium He Yttrium Y lithium Li Zirconium Zr beryllium Be Niobium Nb boron B Molybdenum Mo carbon C Palladium Pd nitrogen N Silver Ag oxygen O Cadmium Cd fluorine F Indium In Neon Ne Tin Sn sodium Na Antimony Sb magnesium Mg Iodine I aluminum Al Xenon Xe silicon Si Cesium Cs phosphorus P Barium Ba sulfur S Tungsten W chlorine Cl Platinum Pt argon Ar Gold Au potassium K Mercury Hg calcium Ca Lead Pb scandium Sc lanthanum La titanium Ti Cerium Ce vanadium V chromium Cr manganese Mn iron Fe cobalt Co nickel Ni copper Cu zinc Zn gallium Ga germanium Ge arsenic As selenium Se bromine Br krypton Kr Chapter 1 Crystal structure of metals Crystal structure 晶体结构Lattice constants 点阵常数Crystalline materials 晶体材料Lattice vectors 点阵适量Noncrystalline materials 非晶材料crystal 晶体Amorphous materials 非晶材料Bravais lattice 布拉非点阵Corrosion resistance 耐腐蚀Crystal system 晶系electron 电子Alpha beta gamma α β γ atom 原子cubic 立方nucleus 原子核tetragonal 四方electronegativity 电负性orthorhombic 正交electronpositivity 电正性hexagonal 六方equilibrium 平衡Rhombonhedral / trigonal 菱面体repulsion 排斥Monoclinic 单斜attraction 吸引Triclinic 三斜potential 势能Simple cubic 简单立方Ionic bonding 离子键Body centered cubic 体心立方Covalent bonding 共价键Unit cell 晶胞Metallic bonding 金属键Lattice parameters 点阵矢量molecule 分子Face centered cubic 面心立方semiconductor 半导体Coordination number 配位原子数Single crystal 单晶Hexagonal packing 六方堆垛Anisotropic 各向异性Allotropic transformation 同素异位转变isotopic 各向同性Miller indices 密勒指数Polycrystalline 多晶crystallographic 晶体学的Imperfection 缺陷Crystallographic direction 晶向Point defect 点缺陷Crystallographic plane 晶面Line defect 线缺陷projection 投影planar defect surface defect 面缺陷Planar miller index/indices面指数dislocation 位错Diagonal 对角的vacancy 空位Perpendicular 垂直的interstitial 间隙的Family of directions 晶向族substitutional 替换的置换的Family of planes 晶面族Grain boundary 晶界Lattice point 阵点Stacking faults 堆垛层错metallography 金相学Anti-phase 反相Toughness 韧性Twin boundary 孪晶界Stiffness 刚性Edge dislocation 刃位错ductility 延展性可锻性Screw dislocation 螺位错strengthen 强度Mixed dislocation 混合位错Compact 压制sintering 烧结Edge 棱边translation 平移Packing factor 堆垛密度C2 Solidification of metals Solidify solidification 凝固nuclei 核核心Free energy 自有能Kinetic energy 动能bronze 青铜Brass 黄铜Surface free energy 表面自由能nucleation 形核Critical 临界的undercooling 过冷Homogeneous nucleation 均匀形核Heterogeneous nucleation 非均匀形核impurity 杂质Interface 界面diffusion 扩散Latent heat 潜热Cooling 冷却growth 生长Dendritic growth 树枝晶生长Cast casting 铸造铸件Chill zone 激冷区Column zone 柱状区Equiaxed zone 等轴区shrinkage 收缩Gas porosity 气孔Interdendritic shrinkage 枝晶间收缩Favorable orientation 择优取向Fine grain 细晶Galvanized sheet steel 电镀锌钢板Preferred growth 择优生长Planar growth 平面生长supercooling 过冷superheating 过热Embryo 晶胚Chapter 3 Plastic deformation and recrystallize Plastic deformation 塑性变形Recrystallize recrystallization 再结晶load 载荷strain 应变stress 应力Elastic deformation 弹性变形Tensile properties 拉伸性能Yielding yielding point 屈服屈服点Low carbon steel 低碳钢Shear 剪切torsion 扭折Parallel to 平行于Slip slip plane slip system slip direction 滑移滑移面滑移系滑移方向The closet-packed direction/plane 密排方向/面twinning 孪晶Slip line slip band 滑移线Polycrystalline materials 多晶材料Single crystal 单晶coherency 共格Grain orientation 晶粒取向Dislocation movement/motion 位错移动Cold working 冷加工Warm working 中温加工Hot working 热加工recovery 回复Grain growth 晶粒长大hardness 硬度indentation 压痕indenter 压头Sphere cone pyramid 球形圆锥形四棱锥nondestructive 非破坏性的Brinell hardness 布氏硬度Vickers microhardness 维氏显微硬度Rockwell hardness 洛氏硬度Knoop hardness 努氏硬度forging 锻造Open-die closed-die forging 开口模闭合模extrusion 挤出Chapter 4 Phase diagram and microstructure Phase diagram 相图precipitation 析出microstructure 微观结构z组织Lamellar growth 层状生长Solid-solution strengthening 固溶强化photomicrograph 显微照片Dispersion strengthening 弥散强化Microconstituent 显微组织成分Brass 黄铜Hypoeutectic 亚共晶Equilibrium phase diagram 平衡相图Hypereutectic 过共晶constitution 成分Peritectic transformation 包晶转变component 组元Ternary phase diagram 三元相图Solvent atom 溶剂原子Solute atom 溶质原子concentration 浓度Solid solution 固溶Binary alloy 二元合金isomorphous 同形的同质的Mole percent 摩尔百分比solubility 溶解度固溶度Liquidus temperature line 液相温度液相线Solidus temperature line 固相温度固相线Isotherm line 等温线Solvus line 溶解度曲线Phase rule 相律freedom 自由度Lever rule 杠杆定律Eutectic 共晶的eutectoid 共析的Immiscible unmixable 互不溶的Tie line 两平衡相成分点间连线Equilibrium solidification 平衡凝固Nonequilibrium solidification 非平衡凝固Intermetallic compound 中间金属化合物Stoichiometric 化学计量比的nonstoichiometric 非化学计量比的Ordered crystal structure 有序晶体结构Chapter 5 Iron-Carbon alloy system component 组元steel 钢solvent 溶剂solute 溶质solubility 溶解度Dissolved 溶解于溶于Soluble 可溶解的Proportion 比例Flake 片状transformation 相变转变Ferrite 铁素体Interstitial solid solution 间隙固溶体carbide 碳化物Polymorphic transformation 多型性转变Austenite 奥氏体magnetic 磁性的Cementite iron carbide 渗碳体orthorhombic 正交的Metastable phase 亚稳相decompose 分解substitution 替换置换Pearlite 珠光体Eutectoid 共析的Eutectic 共晶的Hypoeutectoid steel 亚共析钢Eutectoid steel 共析钢Hypereutectoid steel 过共析钢Proeutectoid 先共析体Layered structure 层状组织Plain carbon steel 碳素钢Wrought iron pure iron 纯铁Carbon content 碳含量Cast iron 铸铁Low carbon steel 低碳钢Medium carbon steel 中碳钢High carbon steel 高碳钢Ferrous alloys 铁基合金Stainless steel 不锈钢Chapter 6 Heat treatment Heat treatment 热处理Annealing 退火Bainite 贝氏体Martensite 马氏体Precipitation hardening 析出强化Surface hardening 表面强化Normalizing 正火Quenching 淬火Tempering 回火Isothermal transformation diagram TTT 等温转变Continuous cooling diagram CCT 连续转变Diffusive transformation 扩散型相变Non-diffusive transformation 非扩散型相变Lattice distortion 点阵畸变Tetragonal 四方的Coolant 冷却剂hardenability 淬透性Retained austenite 残留奥氏体Lath martensite 板条马氏体Plate martensite 片状马氏体Unit cell 晶胞Crystallographic relationship 晶体学关系晶体学取向Matrix materials 基体材料Habit plane 惯习面Expansion 膨胀Quench crack 淬火裂纹Residual stress 残留应力Austenitizing 奥氏体化Austempering 奥氏体等温淬火Process anneal 加工退火Stress relief anneal 去应力退火Composition homogenization anneal 均匀化退火Solution treatment 固溶处理Spheroidisation 球化处理Air-cool 空冷Ageing 时效Over-saturated solid solution 过饱和固溶体Carburizing 渗碳Pack carburizing 装箱渗碳Gas carburizing 气体渗碳Liquid carburizing 液体渗碳Wear-resistant 耐磨Nitriding 氮化渗氮Cyaniding 氰化Carbonitriding 碳氮共渗Case hardening 表面硬化表面硬化Chroming 镀铬Boronizing 硼化处理Heat treatment furnace 热处理炉Localized heating 局部加热Induction hardening process 感应加热处理。

Fundamentals of Materials Science 材料科学基础名词与术语第一章绪论metal: 金属ceramic: 陶瓷polymer: 聚合物Composites: 复合材料Semiconductors: 半导体Biomaterials: 生物材料Processing: 加工过程Structure: 组织结构Properties: 性质Performance: 使用性能Mechanical properties: 力学性能Electrical properties: 电性能Thermal behavior: 热性能Magnetic properties: 磁性能Optical properties: 光性能Deteriorative characteristics: 老化特性第二章原子结构与原子键Atomic mass unit (amu): 原子质量单位Atomic number: 原子数Atomic weight: 原子量Bohr atomic model: 波尔原子模型Bonding energy: 键能Coulombic force: 库仑力Covalent bond: 共价键Dipole (electric): 偶极子electronic configuration: 电子构型electron state: 电位Electronegative: 负电的Electropositive: 正电的Ground state: 基态Hydrogen bond: 氢键Ionic bond: 离子键Isotope: 同位素Metallic bond: 金属键Mole: 摩尔Molecule: 分子Pauli exclusion principle: 泡利不相容原理Periodic table: 元素周期表Polar molecule: 极性分子Primary bonding: 强键Quantum mechanics: 量子力学Quantum number: 量子数Secondary bonding: 弱键valence electron: 价电子van der waals bond: 范德华键Wave-mechanical model: 波粒二象性模型第三章金属与陶瓷的结构Allotropy: 同素异形现象Amorphous: 无定形Anion: 阴离子Anisotropy: 各向异性atomic packing factor(APF): 原子堆积因数body-centered cubic (BCC): 体心立方结构Bragg’s law: 布拉格定律Cation: 阳离子coordination number: 配位数crystal structure: 晶体结构crystal system: 晶系crystalline: 晶体的diffraction: 衍射face-centered cubic (FCC): 面心立方结构第五章晶体缺陷Alloy: 合金A metallic substance that is composed of two or more elements.由两种及以上元素组成的金属材料。

常见材料学专业名词中英文对译材料科学Material Science材料科学定义Material Science Definition 加工性能Machinability强度Strength抗腐蚀及耐用Corrosion & resistance durability金属特性Special metallic features抗敏感及环境保护Allergic, re-cycling & environmental protection化学元素Chemical element元素的原子序数Atom of Elements原子及固体物质Atom and solid material原子的组成、大小、体积和单位图表The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron) 原子的组织图Atom Constitutes周期表Periodic Table原子键结Atom Bonding金属与合金Metal and Alloy 铁及非铁金属Ferrous & Non Ferrous Metal金属的特性Features of Metal晶体结构Crystal Pattern晶体结构，定向格子及单位晶格Crystal structure, Space lattice & Unit cell X线结晶分析法X – ray crystal analyics method金属结晶格子Metal space lattice格子常数Lattice constant米勒指数Mill's Index金相及相律Metal Phase and Phase Rule 固熔体Solid solution置换型固熔体Substitutional type solid solution插入型固熔体Interstital solid solution 金属间化物Intermetallic compound 金属变态Transformation变态点Transformation Point磁性变态Magnetic Transformation 同素变态Allotropic Transformation 合金平衡状态Thermal Equilibrium 相律Phase Rule自由度Degree of freedom临界温度Critical temperture共晶Eutectic包晶温度Peritectic Temperature包晶反应Peritectic Reaction包晶合金Peritectic Alloy亚共晶体Hypoeutetic Alloy过共晶体Hyper-ectectic Alloy金属塑性Plastic Deformation滑动面Slip Plan畸变Distortion硬化Work Hardening退火Annealing回复柔软Crystal Recovery再结晶Recrystallization金属材料的性能及试验Properties & testing of metal化学性能Chemical Properties物理性能Physical Properties颜色Colour磁性Magnetisum比电阻Specific resistivity & specific resistance 比重Specific gravity & specific density比热Specific Heat热膨胀系数Coefficient of thermal expansion导热度Heat conductivity机械性能Mechanical properties屈服强度Yield strength伸长度Elongation断面缩率Reduction of area金属材料的试验方法The Method of Metal inspection不破坏检验Non – destructive inspections渗透探伤法Penetrate inspection磁粉探伤法Magnetic particle inspection放射线探伤法Radiographic inspection 超声波探伤法Ultrasonic inspection显微观察法Microscopic inspection 破坏的检验Destructive Inspection 冲击测试Impact Test疲劳测试Fatigue Test潜变测试Creep Test潜变强度Creeps Strength第壹潜变期Primary Creep主要金属元素之物理性质Physical properties of major Metal Elements转变元素Transition element交换能量Positive energy exchange外价电子Outer valence electrons化学结合Chemical bond钢铁的主要成份The major element of steel钢铁用"碳"之含量来分类Classification of Steel according to Carbon contents铁相Steel Phases钢铁的名称Name of steel纯铁体Ferrite渗碳体Cementitle奥氏体Austenite珠光体及共释钢Pearlite &Eutectoid奥氏体碳钢Austenite Carbon Steel单相金属Single Phase Metal共释变态Eutectoid Transformation 珠光体Pearlite过共释钢Hype-eutectoid 珠光体Pearlite粗珠光体Coarse pearlite中珠光体Medium pearlite幼珠光体Fine pearlite磁性变态点Magnetic Transformation 钢铁的制造Manufacturing of Steel连续铸造法Continuous casting process 电炉Electric furnace钢铁生产流程Steel Production Flow Chart钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel熔铸Casting锻造Fogging挤压Extrusion延轧Rolling冲剪Drawing & stamping特殊钢Special Steel简介General特殊钢以原素分类Classification of Special Steel according to Element特殊钢以用途来分类Classification of Special Steel according to End UsageSulphuric Free Cutting Steel硬化性能Hardenability钢的脆性Brittleness of Steel低温脆性Cold brittleness回火脆性Temper brittleness材料的加工性能Drawing abillity硬度Hardness表面处理Surface finishEnd usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip硬度及拉力Hardness & Tensile strength test拉伸测试(顺纹测试) Elongation test曲面(假曲率) Camber防止生锈Rust Protection生锈速度表Speed of rusting焊接Welding气焊Gas Welding埋弧焊Submerged-arc Welding电阻焊Resistance Welding电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet上漆能力Paint Adhesion电镀锌钢片的焊接Welding of Electro-galvanized steel sheet 点焊Spot welding滚焊Seam welding电镀锌(电解)钢片Electro-galvanized Steel Sheet生产流程Production Flow Chart锌镀层质量Zinc Coating Mass表面处理Surface Treatment冷轧钢片Cold-Rolled Steel Sheet/Strip 热轧钢片Hot-Rolled Sheet/Strip电解冷轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of ElectrolyticCold-rolled sheet热轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet 冷轧或热轧钢片阔度公差Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet长度公差Length Tolerance理论质量Theoretical Mass简介General硬度Hardness钢的种类Type of Steel表面处理Surface Finish常用尺寸Commonly Used Size电器用硅[硅] 钢片Electrical Steel Sheet软磁材料Soft Magnetic Material硬磁材料Hard Magnetic Material最大能量积Maximum Energy Product 晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented)Grain Oriented & Non-Oriented电器用硅[硅] 钢片的最终用途及规格End Usage and Designations of Electrical Steel Strip电器用的硅[硅] 钢片之分类Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use电器用钢片的绝缘涂层Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets 退火Annealing电器用钢片用家需自行应力退火原因Annealing of the Electrical Steel Sheet退火时注意事项Annealing Precautionary提防过份氧化No Excessive Oxidation 应力退火温度Stress –relieving Annealing Temperature 绝缘表面Surface Insulation镀铝硅合金钢片的特色Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet用途End Usages抗化学品能力Chemical Resistance公差Size Tolerance焊接能力Weldability钢板Steel Plate钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and Other Major Industrial Standards钢板生产流程Production Flow Chart 钢板订货需知Ordering of Steel Plate不锈钢Stainless Steel不锈钢的定义Definition of Stainless Steel不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel铁铬系不锈钢片Chrome Stainless Steel表面处理Surface finish不锈钢片机械性能(301, 304, 631, CSP) Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel不锈钢–种类，工业标准，化学成份，特点及主要用途Stainless Steel – Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel不锈钢薄片用途例End Usage of Thinner Gauge不锈钢片、板用途例Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips耐热不锈钢Heat-Resistance Stainless Steel镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度Heat-Resistance Stainless Steel铬系耐热钢Chrome Heat Resistance Steel镍铬耐热钢Ni - Cr Heat Resistance Steel超耐热钢Special Heat Resistance Steel抗热超级合金Heat Resistance Super Alloy边缘处理Edge Finish硬度Hardness高碳钢化学成份及用途高碳钢片High Carbon Steel Strip分类Classification用组织结构分类Classification According to Grain Structure用含碳量分类–即低碳钢、中碳钢及高碳钢Classification According toCarbon Contains弹簧用碳钢片CarbonSteel Strip For Spring Use冷轧状态Cold Rolled Strip回火状态Annealed Strip淬火及回火状态Hardened & Tempered Strip/ Precision –Quenched Steel Strip贝氏体钢片Bainite Steel Strip弹簧用碳钢片材之边缘处理Edge Finished淬火剂Quenching Media碳钢回火Tempering回火有低温回火及高温回火Low & High Temperature Tempering 高温回火High Temperature Tempering退火Annealing完全退火Full Annealing扩散退火Diffusion Annealing低温退火Low Temperature Annealing 中途退火Process Annealing球化退火Spheroidizing Annealing光辉退火Bright Annealing 淬火Quenching时间淬火Time Quenching奥氏铁孻回火Austempering马氏铁体淬火Marquenching高碳钢片用途End Usage of High Carbon Steel Strip冷轧高碳钢–日本工业标准Cold-Rolled (Special Steel) Carbon Steel Strip to JIS G3311电镀金属钢片Plate Metal Strip电镀金属捆片的优点Advantage of Using Plate Metal Strip金属捆片电镀层Plated Layer of Plated Metal Strip镀镍Nickel Plated镀铬Chrome Plated镀黄铜Brass Plated基层金属Base Metal of Plated Metal Strip低碳钢或铁基层金属Iron & Low Carbon as Base Metal不锈钢基层金属Stainless Steel as Base Metal铜基层金属Copper as Base Metal黄铜基层金属Brass as Base Metal轴承合金Bearing Alloy易溶合金Fusible Alloy化学成份Chemical Composition机械性能Mechanical Properties化学成份Chemical composition Manufacturing Method应用材料Material Used特点Characteristic用途End Usages材料的类型Types of materials, metals, ceramics, polymers, composites, elastomer 部分材料性质复习Review of selected properties of materials,电导率和电阻率conductivity and resistivity,热导率thermal conductivity,应力和应变stress and strain,弹性应变elastic strain,塑性应变plastic strain,屈服强度yield strength,最大抗拉强度ultimate tensile strength, 最大强度ultimate strength, 延展性ductility,伸长率elongation,断面收缩率reduction of area,颈缩necking,断裂强度breaking strength,韧性toughness,硬度hardness,疲劳强度fatigue strength,蜂窝honeycomb,热脆性heat shortness,晶胞中的原子数atoms per cell, 点阵lattice, 阵点lattice point,点阵参数lattice parameter,密排六方hexagonal close-packed, 六方晶胞hexagonal unit cell,体心立方body-centered cubic,面心立方face-centered cubic,弥勒指数Miller indices,晶面crystal plane,晶系crystal system,晶向crystal direction,相变机理Phase transformation mechanism:成核生长相变nucleation–growth transition,斯宾那多分解spinodal decomposition,有序无序转变disordered-order transition, 马氏体相变martensite phase transformation，成核nucleation,成核机理nucleation mechanism,成核势垒nucleation barrier,晶核，结晶中心nucleus of crystal,金属组织的）基体quay,基体，基块，基质，结合剂matrix,子晶，雏晶matted crystal,耔晶，晶种seed crystal,耔晶取向seed orientation,籽晶生长seeded growth,均质核化homogeneous nucleation,异质核化heterogeneous nucleation,均匀化热处理homogenization heat treatment,熟料grog,自恰场self-consistent field固溶体Solid solution:有序固溶体ordered solid solution, 无序固溶体disordered solid solution, 有序合金ordered alloy,无序合金disordered alloy.无序点阵disordered lattice,分散，扩散，弥散dispersal,分散剂dispersant,分散剂，添加剂dispersant additive, 分散剂，弥散剂dispersant agent缺陷defect, imperfection,点缺陷point defect,线缺陷line defect, dislocation,面缺陷interface defect, surface defect, 体缺陷volume defect,位错排列dislocation arrangement,位错阵列dislocation array,位错气团dislocation atmosphere,位错轴dislocation axis,位错胞dislocation cell,位错爬移dislocation climb,位错滑移dislocation slip, dislocation movement by slip,位错聚结dislocation coalescence,位错核心能量dislocation core energy, 位错裂纹dislocation crack,位错阻尼dislocation damping,位错密度dislocation density,体积膨胀volume dilation,体积收缩volume shrinkage,回火tempering,退火annealing,退火的，软化的softened,软化退火，软化（处理）softening, 淬火quenching,淬火硬化quenching hardening,正火normalizing, normalization,退火织构annealing texture,人工时效artificial aging,细长比aspect ratio,形变热处理ausforming,等温退火austempering,奥氏体austenite,奥氏体化austenitizing,贝氏体bainite,马氏体martensite,马氏体淬火marquench,马氏体退火martemper,马氏体时效钢maraging steel,渗碳体cementite, 固溶强化solid solution strengthening, 钢屑混凝土steel chips concrete,水玻璃，硅酸钠sodium silicate,水玻璃粘结剂sodium silicate binder,硅酸钠类防水剂sodium silicate waterproofing agent,扩散diffusion,扩散系数diffusivity,相变phase transition,烧结sintering,固相反应solid-phase reaction,相图与相结构phase diagrams and phase structures ,相phase,组分component,自由度freedom,相平衡phase equilibrium,吉布斯相律Gibbs phase rule,吉布斯自由能Gibbs free energy,吉布斯混合能Gibbs energy of mixing, 吉布斯熵Gibbs entropy,吉布斯函数Gibbs function,相平衡phase balance,相界phase boundary,相界线phase boundary line,相界交联phase boundary crosslinking, 相界有限交联phase boundary crosslinking,相界反应phase boundary reaction,相变phase change,相组成phase composition,共格相phase-coherent,金相相组织phase constentuent,相分布phase distribution,相平衡常数phase equilibrium constant, 相平衡图phase equilibrium diagram,相分离phase segregation, phase separation,玻璃分相phase separation in glasses,相序phase order, phase sequence,相稳定性phase stability,相态phase state,相稳定区phase stabile range,相变温度phase transition temperature,相变压力phase transition pressure,同质多晶转变polymorphic transformation,相平衡条件phase equilibrium conditions, 显微结构microstructures,不混溶固溶体immiscible solid solution, 转熔型固溶体peritectic solid solution,低共熔体eutectoid，crystallization,不混溶性immiscibility,固态反应solid state reaction,烧结sintering,相变机理Phase transformation mechanism:成核生长相变nucleation–growth transition,斯宾那多分解spinodal decomposition,有序无序转变disordered-order transition, 马氏体相变martensite phase transformation，成核nucleation,成核机理nucleation mechanism,成核势垒nucleation barrier,晶核，结晶中心nucleus of crystal,（金属组织的）基体quay,基体，基块，基质，结合剂matrix,子晶，雏晶matted crystal,耔晶，晶种seed crystal,耔晶取向seed orientation,籽晶生长seeded growth,均质核化homogeneous nucleation, 异质核化heterogeneous nucleation, 均匀化热处理homogenization heat treatment。

Fundamentals of Materials Science 材料科学基础名词与术语第一章绪论metal: 金属ceramic：陶瓷polymer：聚合物Composites：复合材料Semiconductors: 半导体Biomaterials: 生物材料Processing：加工过程Structure: 组织结构Properties：性质Performance：使用性能Mechanical properties: 力学性能Electrical properties：电性能Thermal behavior：热性能Magnetic properties：磁性能Optical properties：光性能Deteriorative characteristics：老化特性第二章原子结构与原子键Atomic mass unit （amu）：原子质量单位Atomic number：原子数Atomic weight：原子量Bohr atomic model: 波尔原子模型Bonding energy: 键能Coulombic force: 库仑力Covalent bond：共价键Dipole （electric）：偶极子electronic configuration：电子构型electron state：电位Electronegative: 负电的Electropositive：正电的Ground state：基态Hydrogen bond: 氢键Ionic bond: 离子键Isotope: 同位素Metallic bond：金属键Mole：摩尔Molecule：分子Pauli exclusion principle：泡利不相容原理Periodic table：元素周期表Polar molecule：极性分子Primary bonding: 强键Quantum mechanics：量子力学Quantum number：量子数Secondary bonding：弱键valence electron：价电子van der waals bond：范德华键Wave—mechanical model: 波粒二象性模型第三章金属与陶瓷的结构Allotropy：同素异形现象Amorphous：无定形Anion: 阴离子Anisotropy: 各向异性atomic packing factor（APF): 原子堆积因数body—centered cubic (BCC）: 体心立方结构Bragg’s law：布拉格定律Cation：阳离子coordination number：配位数crystal structure：晶体结构crystal system：晶系crystalline: 晶体的diffraction: 衍射face—centered cubic （FCC)：面心立方结构第五章晶体缺陷Alloy：合金A metallic substance that is composed of two or more elements。

材料科学基础专有名词英文翻译Fundamentals of Materials Science 材料科学基础名词与术语第一章绪论metal: 金属ceramic: 陶瓷polymer: 聚合物Composites: 复合材料Semiconductors: 半导体Biomaterials: 生物材料Processing: 加工过程Structure: 组织结构Properties: 性质Performance: 使用性能Mechanical properties: 力学性能Electrical properties: 电性能Thermal behavior: 热性能Magnetic properties: 磁性能Optical properties: 光性能Deteriorativecharacteristics: 老化特性第二章原子结构与原子键Atomic mass unit (amu): 原子质量单位Atomic number: 原子数Atomic weight: 原子量Bohr atomic model: 波尔原子模型Bonding energy: 键能Coulombic force: 库仑力Covalent bond: 共价键Dipole (electric): 偶极子electronic configuration: 电子构型electron state: 电位Electronegative: 负电的Electropositive: 正电的Ground state: 基态Hydrogen bond: 氢键Ionic bond: 离子键Isotope: 同位素Metallic bond: 金属键Mole: 摩尔Molecule: 分子Pauli exclusion principle: 泡利不相容原理Periodic table: 元素周期表Polar molecule: 极性分子Primary bonding: 强键Quantum mechanics: 量子力学Quantum number: 量子数Secondary bonding: 弱键valence electron: 价电子van der waals bond: 范德华键Wave-mechanical model: 波粒二象性模型第三章金属与陶瓷的结构Allotropy: 同素异形现象Amorphous: 无定形Anion: 阴离子Anisotropy: 各向异性atomic packing factor(APF): 原子堆积因数body-centered cubic (BCC): 体心立方结构Bragg’s law: 布拉格定律Cation: 阳离子coordination number: 配位数crystal structure: 晶体结构crystal system: 晶系crystalline: 晶体的diffraction: 衍射face-centered cubic (FCC): 面心立方结构第五章晶体缺陷Alloy: 合金A metallic substance that is composed of two or more elements.由两种及以上元素组成的金属材料。

材料科学基础专业词汇:第一章晶体结构原子质量单位Atomic mass unit (amu) 原子数Atomic number原子量Atomic weight 波尔原子模型Bohr atomic model键能Bonding energy 库仑力Coulombic force共价键Covalent bond 分子的构型molecular configuration 电子构型electronic configuration 负电的Electronegative正电的Electropositive 基态Ground state氢键Hydrogen bond 离子键Ionic bond同位素Isotope 金属键Metallic bond摩尔Mole泡利不相容原理Pauli exclusion principle 元素周期表Periodic table原子atom 分子molecule分子量molecule weight 极性分子Polar molecule量子数quantum number 价电子valence electron范德华键van der waals bond 电子轨道electron orbitals点群point group 对称要素symmetry elements各向异性anisotropy 原子堆积因数Atomic packing factor(APF)体心立方结构body-centered cubic (BCC) 面心立方结构face-centered cubic (FCC) 布拉格定律bragg’s law 配位数coordination number晶体结构crystal structure 晶系crystal system晶体的crystalline 衍射diffraction中子衍射neutron diffraction 电子衍射electron diffraction晶界grain boundary 六方密堆积hexagonal close-packed(HCP)鲍林规则Pauling’s rules NaCl型结构NaCl－type structure CsCl型结构Caesium Chloride structure 闪锌矿型结构Blende-type structure纤锌矿型结构Wurtzite structure 金红石型结构Rutile structure萤石型结构Fluorite structure 钙钛矿型结构Perovskite-type structure 尖晶石型结构Spinel-type structure 硅酸盐结构Structure of silicates岛状结构Island structure 链状结构Chain structure层状结构Layer structure 架状结构Framework structure滑石talc 叶蜡石pyrophyllite高岭石kaolinite 石英quartz长石feldspar 美橄榄石forsterite各向同性的isotropic 各向异性的anisotropy晶格lattice 晶格参数lattice parameters密勒指数miller indices 非结晶的noncrystalline多晶的polycrystalline 多晶形polymorphism单晶single crystal 晶胞unit cell电位electron states (化合)价valence电子electrons 共价键covalent bonding金属键metallic bonding 离子键Ionic bonding极性分子polar molecules 原子面密度atomic planar density衍射角diffraction angle 合金alloy粒度,晶粒大小grain size 显微结构microstructure显微照相photomicrograph 扫描电子显微镜 scanning electronmicroscope (SEM)重量百分数weight percent透射电子显微镜transmission electronmicroscope (TEM)四方的tetragonal 单斜的monoclinic配位数coordination number材料科学基础专业词汇:第二章晶体结构缺陷缺陷defect, imperfection 点缺陷point defect线缺陷line defect, dislocation 面缺陷interface defect体缺陷volume defect 位错排列dislocation arrangement 位错线dislocation line 刃位错edge dislocation螺位错screw dislocation 混合位错mixed dislocation晶界grain boundaries 大角度晶界high-angle grainboundaries小角度晶界tilt boundary, 孪晶界twin boundaries位错阵列dislocation array 位错气团dislocation atmosphere 位错轴dislocation axis 位错胞dislocation cell位错爬移dislocation climb 位错聚结dislocation coalescence 位错滑移dislocation slip 位错核心能量dislocation core energy位错裂纹dislocation crack 位错阻尼dislocation damping位错密度dislocation density 原子错位substitution of a wrongatom间隙原子interstitial atom 晶格空位vacant lattice sites间隙位置interstitial sites 杂质impurities弗伦克尔缺陷Frenkel disorder 肖脱基缺陷Schottky disorder主晶相the host lattice 错位原子misplaced atoms缔合中心Associated Centers. 自由电子Free Electrons电子空穴Electron Holes 伯格斯矢量Burgers克罗各-明克符号Kroger Vink notation 中性原子neutral atom材料科学基础专业词汇:第二章晶体结构缺陷-固溶体固溶体 solid solution 固溶度solid solubility化合物 compound 间隙固溶体 interstitial solid solution 置换固溶体 substitutional solid solution 金属间化合物 intermetallics不混溶固溶体 immiscible solid solution 转熔型固溶体 peritectic solid solution 有序固溶体 ordered solid solution 无序固溶体 disordered solid solution 固溶强化 solid solution strengthening 取代型固溶体Substitutional solid solutions过饱和固溶体 supersaturated solid solution非化学计量化合物 Nonstoichiometric compound材料科学基础专业词汇:第三章熔体结构熔体结构structure of melt 过冷液体 supercooling melt 玻璃态 vitreous state 软化温度 softening temperature 粘度viscosity 表面张力 Surface tension 介稳态过渡相 metastable phase 组织 constitution 淬火 quenching 退火的 softened玻璃分相phase separation in glasses 体积收缩 volume shrinkage材料科学基础专业词汇:第四章固体的表面与界面表面 surface界面 interface 同相界面 homophase boundary 异相界面 heterophase boundary 晶界grain boundary表面能 surface energy 小角度晶界 low angle grain boundary 大角度晶界 high angle grain boundary 共格孪晶界 coherent twin boundary 晶界迁移 grain boundary migration 错配度 mismatch 驰豫 relaxation 重构 reconstuction 表面吸附 surface adsorption 表面能 surface energy倾转晶界 titlt grain boundary 扭转晶界 twist grain boundary 倒易密度 reciprocal density 共格界面 coherent boundary 半共格界面 semi-coherent boundary 非共格界面 noncoherent boundary 界面能 interfacial free energy 应变能strain energy晶体学取向关系 crystallographicorientation惯习面habit plane材料科学基础专业词汇:第五章相图相图phase diagrams 相phase组分component 组元compoonent相律Phase rule 投影图Projection drawing浓度三角形Concentration triangle 冷却曲线Cooling curve成分composition 自由度freedom相平衡phase equilibrium 化学势chemical potential热力学thermodynamics 相律phase rule吉布斯相律Gibbs phase rule 自由能free energy吉布斯自由能Gibbs free energy 吉布斯混合能Gibbs energy of mixing 吉布斯熵Gibbs entropy 吉布斯函数Gibbs function热力学函数thermodynamics function 热分析thermal analysis过冷supercooling 过冷度degree of supercooling杠杆定律lever rule 相界phase boundary相界线phase boundary line 相界交联phase boundarycrosslinking共轭线conjugate lines 相界有限交联phase boundarycrosslinking相界反应phase boundary reaction 相变phase change相组成phase composition 共格相phase-coherent金相相组织phase constentuent 相衬phase contrast相衬显微镜phase contrast microscope 相衬显微术phase contrastmicroscopy相分布phase distribution 相平衡常数phase equilibriumconstant相平衡图phase equilibrium diagram 相变滞后phase transition lag相分离phase segregation 相序phase order相稳定性phase stability 相态phase state相稳定区phase stabile range 相变温度phase transitiontemperature相变压力phase transition pressure 同质多晶转变polymorphictransformation同素异晶转变allotropic transformation 相平衡条件phase equilibriumconditions显微结构microstructures 低共熔体eutectoid不混溶性immiscibility材料科学基础专业词汇:第六章扩散活化能activation energy 扩散通量diffusion flux浓度梯度concentration gradient 菲克第一定律Fick’s first law菲克第二定律Fick’s second law 相关因子correlation factor稳态扩散steady state diffusion 非稳态扩散nonsteady-state diffusion 扩散系数diffusion coefficient 跳动几率jump frequency填隙机制interstitalcy mechanism 晶界扩散grain boundary diffusion 短路扩散short-circuit diffusion 上坡扩散uphill diffusion下坡扩散Downhill diffusion 互扩散系数Mutual diffusion渗碳剂carburizing 浓度梯度concentration gradient浓度分布曲线concentration profile 扩散流量diffusion flux驱动力driving force 间隙扩散interstitial diffusion自扩散self-diffusion 表面扩散surface diffusion空位扩散vacancy diffusion 扩散偶diffusion couple扩散方程diffusion equation 扩散机理diffusion mechanism扩散特性diffusion property 无规行走Random walk达肯方程Dark equation 柯肯达尔效应Kirkendall equation本征热缺陷Intrinsic thermal defect 本征扩散系数Intrinsic diffusion coefficient离子电导率Ion-conductivity 空位机制Vacancy concentration材料科学基础专业词汇:第七章相变过冷supercooling 过冷度degree of supercooling晶核nucleus 形核nucleation形核功nucleation energy 晶体长大crystal growth均匀形核homogeneous nucleation 非均匀形核heterogeneous nucleation形核率nucleation rate 长大速率growth rate 热力学函数thermodynamics function临界晶核critical nucleus 临界晶核半径critical nucleus radius枝晶偏析dendritic segregation 局部平衡localized equilibrium平衡分配系数equilibriumdistributioncoefficient有效分配系数effective distribution coefficient成分过冷constitutional supercooling 引领（领先）相leading phase共晶组织eutectic structure 层状共晶体lamellar eutectic伪共晶pseudoeutectic 离异共晶divorsed eutectic表面等轴晶区chill zone 柱状晶区columnar zone中心等轴晶区equiaxed crystal zone 定向凝固unidirectional solidification 急冷技术splatcooling 区域提纯zone refining单晶提拉法Czochralski method 晶界形核boundary nucleation位错形核dislocation nucleation 晶核长大nuclei growth斯宾那多分解spinodal decomposition有序无序转变disordered-order transition马氏体相变martensite phase transformation 马氏体martensite材料科学基础专业词汇:第八、九章固相反应和烧结固相反应solid state reaction 烧结sintering烧成fire 合金alloy再结晶Recrystallization 二次再结晶Secondary recrystallization 成核nucleation 结晶crystallization子晶，雏晶matted crystal 耔晶取向seed orientation异质核化heterogeneous nucleation 均匀化热处理homogenization heattreatment铁碳合金iron-carbon alloy 渗碳体cementite铁素体ferrite 奥氏体austenite共晶反应eutectic reaction 固溶处理solution heat treatment。

材料科学基础重要概念(中英文)晶体学基础布助J 」|1 戊阵(Bravais lattice) 体心化(bodycentering) 底心化(base centering) 持殊心化(jipxiul ccnicring 〉 rtfiftn (crystal plane) rft (平)面拆数(crystal - plane indicc) 晶帯(zone)倒易空问(reciprocal space) 参考球(reference sphere) 经线(longitude) 赤道平HU equator plane) 极网(polenet) 结构基元(motif) 晶体几何学(geometrical cryskillography) 昴休物理学(cry 曲l 】ographysic§)等同点(equivalent point) 贞阵(lattice)初基矢莹(prinuhvc translation vector,) 复式初基 m 胞(multiple - primitive cell) 对 称元素(syninictTyelement) 对称群(syinmctry group) 被动操作{pas si vcoperation) 点阵冇心化(centering of lattice) itl 心化(佃cc centering}"i [tn 心化(one - face centering ) 晶向 C crystaldirection)拈向(方向)扌R 数(crystal-direction indice) 晶向族(t&E ・ of crystal • plane) 倒易点阵(reciprocal lattice )极射赤向投影(stcrcograpliicp 「ojcctioD) 參考网绍(reference grid) 纬线(latitude 〉 昊氏网(WulTnct) 标旌投彩网(standard projection>甜体结构晶休学(crystalloyaphy) 晶体生成学(crystallo^cny) 辭体结构学(crytallogy) 晶体化学(crystalloclicmistry ) 晶体纟吉构(crystal Ktructurc) 点阵平移矢址(lattice translation vector ) 初级小胞(primi ti vc cell > 点阵當数(UmictjpannnctcT) 对称变换(symmetry translation) 主动探作(activeoperation) 国 际符号(mtcmatioiial notation ) 点对称找作(poim$yminctry opcralion) 症转操哲 (rotation opcratkm) 二次.旋转轴 Cftvo ・ fold axc» diad)四次旋转柚 Cfbur - fold axe, tetrad) 锐像(mirror image ) 对形关系(cnantioiiiorphic rcl ation) 反海 C inversion ) 晶系(crystal system) 「卩斜晶系(iiwnoclinic system) 囚方晶系〈止方晶系)(tetragonal system) 八•方晶系(hexagonalsystem > 熊夫利斯符号(Schocnflics notation) 用等操作(咆位操作)<identity) 血转轴(rotationaxe) 三次旋转牠(three 一 fold axe, triad)7< 次旋转轴(six - told axe, hexad > 镜仙(mirror plane)同宇 C congruent) 旋转反温(rotation - inversion ) 三余卜晶系(triclinic system ) 止交晶系(斜方晶系)orthogonal system) 龙方晶系(cubic system) 菱方晶系(rhombohcdral system )品休结构(crystiil structure) 结构符号(structure symbol)鲍林规则(PziilingMrufc) 紙化物结构(oxide structure)有序向溶休(超结构)[ordered solid solution 那晶(quadcrystal)(si^x:r lattice)]彭罗斯拼物(Penrose tiling)长程有宇参数(long-range order parameter) 短程有丹卷数(shot-Tangc order parameter)品体缺陷向 4ft (disclination)沃轻拉过程(M)lterraS process) 刃型位错(edge dislocation ) 嫖型位4ft (screwdislocation) 浪合型位箱(mixed dislocation) 柏氏冋路(Burgers circuit) 柏氏矢直：( Burgers vector) 位钳耳(dislocation loop) 位错密投(dislocation density) 位钳的孙性能(clastic energy of dislocation) 位错线张力(tension of dislocation)致密度(空问玻充效率)(efficiency of space filling) 配位数(coordination number} 配位多面体〈coordination polvhedra> 拓扑密堆相(ropologioally close - packed phase)金属晶休(meta 】 crystal) 离干晶体(ionic crystal) 共价晶休(cowulent crysUd) 分千晶体(molecularcrystal) 原干半径和离予半径(atomic radius and ionic rad: us)原干结构休积(volume odrurturc per storn) 体密疲(volumetric density,p v) 血巒度(plunw density, p P ) 綾密度(linear density; p L ) 金刚石结构(diamoiKlstructure) 纳米碳管(carbon nano tube) 轻换固溶休(substitutional solid solution ) 填陳向溶休(intcTStitiiil solid solution) 尺寸快I 素(sizedketor) 价电子浓度 C valanct electron concentration) 电子化合物(electron compound) 间隙化合物(interKtitial compound) 尺、JI 犬I 素化合物(Bizc~fhctwcQinfXHind 〉 Laves 相(Laws phase) 。

材料科学基础常用英语词汇 (下文是金属材料词汇)材料的类型Types of materials, metals, ceramics, polymers, composites, elastomer部分材料性质复习Review of selected properties of materials,电导率和电阻率conductivity and resistivity,热导率thermal conductivity,应力和应变stress and strain,弹性应变elastic strain,塑性应变plastic strain,屈服强度yield strength,最大抗拉强度ultimate tensile strength,最大强度ultimate strength,延展性ductility,伸长率elongation,断面收缩率reduction of area,颈缩necking,断裂强度breaking strength,韧性toughness,硬度hardness,疲劳强度fatigue strength,蜂窝honeycomb,热脆性heat shortness,晶胞中的原子数atoms per cell,点阵lattice, 阵点lattice point,点阵参数lattice parameter,密排六方hexagonal close-packed,六方晶胞hexagonal unit cell,体心立方body-centered cubic,面心立方face-centered cubic,弥勒指数Miller indices,晶面crystal plane,晶系crystal system,晶向crystal direction,相变机理Phase transformation mechanism:成核生长相变nucleation–growth transition, 斯宾那多分解spinodal decomposition,有序无序转变disordered-order transition, 马氏体相变martensite phase transformation，成核nucleation,成核机理nucleation mechanism,成核势垒nucleation barrier,晶核，结晶中心nucleus of crystal,（金属组织的）基体quay,基体，基块，基质，结合剂matrix,子晶，雏晶matted crystal,耔晶，晶种seed crystal,耔晶取向seed orientation,籽晶生长seeded growth,均质核化homogeneous nucleation,异质核化heterogeneous nucleation,均匀化热处理homogenization heat treatment, 熟料grog,自恰场self-consistent field固溶体Solid solution:有序固溶体ordered solid solution,无序固溶体disordered solid solution,有序合金ordered alloy,无序合金disordered alloy.无序点阵disordered lattice,分散，扩散，弥散dispersal,分散剂dispersant,分散剂，添加剂dispersant additive,分散剂，弥散剂dispersant agent缺陷defect, imperfection,点缺陷point defect,线缺陷 line defect, dislocation,面缺陷interface defect, surface defect,体缺陷volume defect,位错排列dislocation arrangement,位错阵列dislocation array,位错气团dislocation atmosphere,位错轴dislocation axis,位错胞dislocation cell,位错爬移dislocation climb,位错滑移dislocation slip, dislocation movement by slip, 位错聚结dislocation coalescence,位错核心能量dislocation core energy,位错裂纹dislocation crack,位错阻尼dislocation damping,位错密度dislocation density,体积膨胀volume dilation,体积收缩volume shrinkage,回火tempering,退火annealing,退火的，软化的softened,软化退火，软化（处理）softening,淬火quenching,淬火硬化quenching hardening,正火normalizing, normalization,退火织构annealing texture,人工时效artificial aging,细长比aspect ratio,形变热处理ausforming,等温退火austempering,奥氏体austenite,奥氏体化austenitizing,贝氏体bainite,马氏体martensite,马氏体淬火marquench,马氏体退火martemper,马氏体时效钢maraging steel,渗碳体cementite,固溶强化solid solution strengthening,钢屑混凝土steel chips concrete,水玻璃，硅酸钠sodium silicate,水玻璃粘结剂sodium silicate binder,硅酸钠类防水剂sodium silicate waterproofing agent, 扩散diffusion,扩散系数diffusivity,相变phase transition,烧结sintering,固相反应solid-phase reaction,相图与相结构phase diagrams and phase structures , 相phase,组分component,自由度freedom,相平衡phase equilibrium,吉布斯相律Gibbs phase rule,吉布斯自由能Gibbs free energy,吉布斯混合能Gibbs energy of mixing,吉布斯熵Gibbs entropy,吉布斯函数Gibbs function,相平衡phase balance,相界phase boundary,相界线 phase boundary line,相界交联 phase boundary crosslinking,相界有限交联phase boundary crosslinking,相界反应phase boundary reaction,相变phase change,相组成phase composition,共格相 phase-coherent,金相相组织 phase constentuent,相衬phase contrast,相衬显微镜phase contrast microscope,相衬显微术phase contrast microscopy,相分布phase distribution,相平衡常数phase equilibrium constant,相平衡图phase equilibrium diagram,相变滞后phase transition lag, Al-Si-O-N系统相关系phase relationships in the Al-Si-O-N system, 相分离phase segregation, phase separation,玻璃分相phase separation in glasses,相序phase order, phase sequence,相稳定性phase stability,相态phase state,相稳定区phase stabile range,相变温度phase transition temperature,相变压力phase transition pressure,同质多晶转变polymorphic transformation,相平衡条件phase equilibrium conditions,显微结构microstructures,不混溶固溶体immiscible solid solution,转熔型固溶体peritectic solid solution,低共熔体eutectoid，crystallization,不混溶性immiscibility,固态反应solid state reaction,烧结sintering,相变机理Phase transformation mechanism:成核生长相变nucleation–growth transition, 斯宾那多分解spinodal decomposition,有序无序转变disordered-order transition, 马氏体相变martensite phase transformation，成核nucleation,成核机理nucleation mechanism,成核势垒nucleation barrier,晶核，结晶中心nucleus of crystal,（金属组织的）基体quay,基体，基块，基质，结合剂matrix,子晶，雏晶matted crystal,耔晶，晶种seed crystal,耔晶取向seed orientation,籽晶生长seeded growth,均质核化homogeneous nucleation,异质核化heterogeneous nucleation,均匀化热处理homogenization heat treatment, 熟料grog,金属材料词汇物料科学Material Science物料科学定义Material Science Definition加工性能Machinability强度Strength抗腐蚀及耐用Corrosion & resistance durability金属特性Special metallic features抗敏感及环境保护Allergic, re-cycling & environmental protection化学元素Chemical element元素的原子序数Atom of Elements原子及固体物质Atom and solid material原子的组成、大小、体积和单位图表The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron) 原子的组织图Atom Constitutes周期表Periodic Table原子键结Atom Bonding金属与合金Metal and Alloy铁及非铁金属Ferrous & Non Ferrous Metal金属的特性Features of Metal晶体结构Crystal Pattern晶体结构，定向格子及单位晶格Crystal structure, Space lattice & Unit cellX线结晶分析法X – ray crystal analyics method金属结晶格子Metal space lattice格子常数Lattice constant米勒指数Mill's Index金相及相律Metal Phase and Phase Rule固熔体Solid solution置换型固熔体Substitutional type solid solution插入型固熔体Interstital solid solution金属间化物Intermetallic compound金属变态Transformation变态点Transformation Point磁性变态Magnetic Transformation同素变态Allotropic Transformation合金平衡状态Thermal Equilibrium相律Phase Rule自由度Degree of freedom临界温度Critical temperture共晶Eutectic包晶温度Peritectic Temperature包晶反应Peritectic Reaction包晶合金Peritectic Alloy亚共晶体Hypoeutetic Alloy过共晶体Hyper-ectectic Alloy金属的相融、相融温度、晶体反应及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反应的比较Equilibrium Comparision金属塑性Plastic Deformation滑动面Slip Plan畸变Distortion硬化Work Hardening退火Annealing回复柔软Crystal Recovery再结晶Recrystallization金属材料的性能及试验Properties & testing of metal化学性能Chemical Properties物理性能Physical Properties颜色Colour磁性Magnetisum比电阻Specific resistivity & specific resistance比重Specific gravity & specific density比热Specific Heat热膨胀系数Coefficient of thermal expansion导热度Heat conductivity机械性能Mechanical properties屈服强度(降伏强度) (Yield strangth)弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点elastic limit, Yeung's module of elasticity to yield point伸长度Elongation断面缩率Reduction of area金属材料的试验方法The Method of Metal inspection不破坏检验Non – destructive inspections渗透探伤法Penetrate inspection磁粉探伤法Magnetic particle inspection放射线探伤法Radiographic inspection超声波探伤法Ultrasonic inspection显微观察法Microscopic inspection破坏的检验Destructive Inspection冲击测试Impact Test疲劳测试Fatigue Test潜变测试Creep Test潜变强度Creeps Strength第壹潜变期Primary Creep第二潜变期Secondary Creep第三潜变期Tertiary Creep主要金属元素之物理性质Physical properties of major Metal Elements工业标准及规格–铁及非铁金属Industrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal磁力Magnetic简介General软磁Soft Magnetic硬磁Hard Magnetic磁场Magnetic Field磁性感应Magnetic Induction透磁度Magnetic Permeability磁化率Magnetic Susceptibility (Xm)磁力(Magnetic Force)及磁场(Magnetic Field)是因物料里的电子(Electron)活动而产生抗磁体、顺磁体、铁磁体、反铁磁体及亚铁磁体Diamagnetism, Paramagnetic, Ferromagnetism,Antiferromagnetism & Ferrimagnetism 抗磁体Diamagnetism磁偶极子Dipole负磁力效应Negative effect顺磁体Paramagnetic正磁化率Positive magnetic susceptibility铁磁体Ferromagnetism转变元素Transition element交换能量Positive energy exchange外价电子Outer valence electrons化学结合Chemical bond自发上磁Spontaneous magnetization磁畴Magnetic domain相反旋转Opposite span比较抗磁体、顺磁体及铁磁体Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism 反铁磁体Antiferromagnetism亚铁磁体Ferrimagnetism磁矩magnetic moment净磁矩Net magnetic moment钢铁的主要成份The major element of steel钢铁用"碳"之含量来分类Classification of Steel according to Carbon contents铁相Steel Phases钢铁的名称Name of steel纯铁体Ferrite渗碳体Cementitle奥氏体Austenite珠光体及共释钢Pearlite &Eutectoid奥氏体碳钢Austenite Carbon Steel单相金属Single Phase Metal共释变态Eutectoid Transformation珠光体Pearlite亚铁释体Hyppo-Eutectoid初释纯铁体Pro-entectoid ferrite过共释钢Hype-eutectoid珠光体Pearlite粗珠光体Coarse pearlite中珠光体Medium pearlite幼珠光体Fine pearlite磁性变态点Magnetic Transformation钢铁的制造Manufacturing of Steel连续铸造法Continuous casting process电炉Electric furnace均热炉Soaking pit全静钢Killed steel半静钢Semi-killed steel沸腾钢(未净钢) Rimmed steel钢铁生产流程Steel Production Flow Chart钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel熔铸Casting锻造Fogging挤压Extrusion延轧Rolling冲剪Drawing & stamping特殊钢Special Steel简介General特殊钢以原素分类Classification of Special Steel according to Element 特殊钢以用途来分类Classification of Special Steel according to End Usage 易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel含铅易车钢Leaded Free Cutting Steel含硫易车钢Sulphuric Free Cutting Steel硬化性能Hardenability钢的脆性Brittleness of Steel低温脆性Cold brittleness回火脆性Temper brittleness日工标准下的特殊钢材Specail Steel according to JIS Standard铬钢–日工标准JIS G4104Chrome steel to JIS G4104铬钼钢钢材–日工标准G4105 62Chrome Molybdenum steel to JIS G4105镍铬–日工标准G4102 63Chrome Nickel steel to JIS G4102镍铬钼钢–日工标准G4103 64Nickel, Chrome & Molybdenum Steel to JIS G4103高锰钢铸–日工标准High manganese steel to JIS standard片及板材Chapter Four-Strip, Steel & Plate冷辘低碳钢片(双单光片)(日工标准JIS G3141) 73 - 95Cold Rolled (Low carbon) Steel Strip (to JIS G 3141)简介General美材试标准的冷辘低碳钢片Cold Rolled Steel Strip American Standard – American Society for testing and materials (ASTM) 日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片(双单光片)的编号浅释Decoding of cold rolled(Low carbon)steel strip JIS G3141材料的加工性能Drawing abillity硬度Hardness表面处理Surface finish冷辘钢捆片及张片制作流程图表Production flow chart cold rolled steel coil sheet冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method冷辘(低碳)钢片的分类用、途、工业标准、品质、加热状态及硬度表End usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip硬度及拉力Hardness & Tensile strength test拉伸测试(顺纹测试)Elongation test杯突测试(厚度: 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘3个试片平均数)Erichsen test (Thickness: 0.4mm to 1.6mm, figure round up to 0.1mm)曲面(假曲率)Camber厚度及阔度公差Tolerance on Thickness & Width平坦度(阔度大于500公厘，标准回火)Flatness (width>500mm, temper: standard)弯度Camber冷辘钢片储存与处理提示General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet防止生锈Rust Protection生锈速度表Speed of rusting焊接Welding气焊Gas Welding埋弧焊Submerged-arc Welding电阻焊Resistance Welding冷辘钢片(拉力: 30-32公斤/平方米)在没有表面处理状态下的焊接状况Spot welding conditions for bared (free from paint, oxides etc) Cold rolled mild steel sheets(T/S:30-32 Kgf/ μ m2)时间效应(老化)及拉伸应变Aging & Stretcher Strains日工标准(JIS G3141)冷辘钢片化学成份Chemical composition – cold rolled steel sheet to JIS G3141冷辘钢片的"理论重量"计算方程式Cold Rolled Steel Sheet – Theoretical mass日工标准(JIS G3141)冷辘钢片重量列表Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141冷辘钢片订货需知Ordering of cold rolled steel strip/sheet其它日工标准冷轧钢片(用途及编号)JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel电镀锌钢片或电解钢片Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet简介General电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet上漆能力Paint Adhesion电镀锌钢片的焊接Welding of Electro-galvanized steel sheet点焊Spot welding滚焊Seam welding电镀锌(电解)钢片Electro-galvanized Steel Sheet生产流程Production Flow Chart常用的镀锌钢片(电解片)的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度Base metal, application, JIS & ASTM standard, and Normal thickness of galvanized steel sheet锌镀层质量Zinc Coating Mass表面处理Surface Treatment冷轧钢片Cold-Rolled Steel Sheet/Strip热轧钢片Hot-Rolled Sheet/Strip电解冷轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet热轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet冷轧或热轧钢片阔度公差Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet长度公差Length Tolerance理论质量Theoretical Mass锌镀层质量(两个相同锌镀层厚度)Mass Calculation of coating (For equal coating)/MM锌镀层质量(两个不同锌镀层厚度)Mass Calculation of coating (For differential coating)/MM镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) (日工标准JIS G3303)简介General镀锡薄铁片的构造Construction of Electrolytic Tinplate镀锡薄钢片(白铁皮/马日铁)制造过程Production Process of Electrolytic Tinplate锡层质量Mass of Tin Coating (JIS G3303-1987)两面均等锡层Both Side Equally Coated Mass两面不均等锡层Both Side Different Thickness Coated Mass级别、电镀方法、镀层质量及常用称号Grade, Plating type, Designation of Coating Mass & Common Coating Mass 镀层质量标记Markings & Designations of Differential Coatings硬度Hardness单相轧压镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁)Single-Reduced Tinplate双相辗压镀锡薄钢片(马口铁/白铁皮)Dual-Reduction Tinplate钢的种类Type of Steel表面处理Surface Finish常用尺寸Commonly Used Size电器用硅[硅] 钢片Electrical Steel Sheet简介General软磁材料Soft Magnetic Material滞后回线Narrow Hystersis矫顽磁力Coercive Force硬磁材料Hard Magnetic Material最大能量积Maximum Energy Product硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented)Grain Oriented & Non-Oriented电器用硅[硅] 钢片的最终用途及规格End Usage and Designations of Electrical Steel Strip电器用的硅[硅] 钢片之分类Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use电器用钢片的绝缘涂层Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准International Standard – Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use晶粒取向电器用硅钢片Grain-Oriented Electrical Steel晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数(日工标准及美材标准)Magnetic Properties and Lamination Factor of SI-ORIENT-CORE& SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip (JIS and AISI Standard)退火Annealing电器用钢片用家需自行应力退火原因Annealing of the Electrical Steel Sheet退火时注意事项Annealing Precautionary碳污染Prevent Carbon Contamination热力应先从工件边缘透入Heat from the Laminated Stacks Edges提防过份氧化No Excessive Oxidation应力退火温度Stress –relieving Annealing Temperature晶粒取向电器用硅[硅] 钢片–高硼(HI-B)定取向芯钢片及定取向芯钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B and SI-ORIENT-CORE Grain Orient Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅[硅] 钢;片–高硼低硫(LS)定取向钢片之磁力及电力性能Magnetic and Electrical Properties of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS晶粒取向电器用硅[硅] 钢片–高硼低硫(LS) 定取向钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS晶粒取向电器用硅(硅)钢片-高硼(HI-B)定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之厚度及阔度公差Physical Tolerance of SI-ORIENT-CORE-HI-B, SI-ORIENT-CORE, & SI-CORE-HI-B-LS Grain Oriented Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅(硅)钢片–高硼(HI-B)定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之标准尺寸及包装Standard Forms and Size of SI-ORIENT-CORE-HI-B,SI-CORE, & SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS Grain-Oriented Electrical Steel Sheets绝缘表面Surface Insulation非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能及夹层系数Lamination Factors of Electrical, Magnetic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical电器及家电外壳用镀层冷辘[低碳] 钢片Coated (Low Carbon) Steel Sheets for Casing,Electricals & Home Appliances镀铝硅钢片Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet简介General镀铝硅合金钢片的特色Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet用途End Usages抗化学品能力Chemical Resistance镀铝(硅)钢片–日工标准(JIS G3314)Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314镀铝(硅)钢片–美材试标准(ASTM A-463-77)35.7 JIS G3314镀热浸铝片的机械性能Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip Aluminum-coated Sheets and Coils公差Size Tolerance镀铝(硅)钢片及其它种类钢片的抗腐蚀性能比较Comparsion of various resistance of aluminized steel & other kinds of steel镀铝(硅)钢片生产流程Aluminum Steel Sheet, Production Flow Chart焊接能力Weldability镀铝钢片的焊接状态(比较冷辘钢片)Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled steel strip钢板Steel Plate钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and Other Major Industrial Standards钢板生产流程Production Flow Chart钢板订货需知Ordering of Steel Plate不锈钢Stainless Steel不锈钢的定义Definition of Stainless Steel不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel铁铬系不锈钢片Chrome Stainless Steel马氏体不锈钢Martensite Stainless Steel低碳马氏体不锈钢Low Carbon Martensite Stainless Steel含铁体不锈钢Ferrite Stainless Steel镍铬系不锈钢Nickel Chrome Stainless Steel释出硬化不锈钢Precipitation Hardening Stainless Steel铁锰铝不锈钢Fe / Mn / Al / Stainless Steel不锈钢的磁性Magnetic Property & Stainless Steel不锈钢箔、卷片、片及板之厚度分类Classification of Foil, Strip, Sheet & Plate by Thickness表面保护胶纸Surface protection film不锈钢片材常用代号Designation of SUS Steel Special Use Stainless表面处理Surface finish薄卷片及薄片(0.3至2.9mm厚之片)机械性能Mechanical Properties of Thin Stainless Steel(Thickness from 0.3mm to 2.9mm) – strip/sheet不锈钢片机械性能(301, 304, 631, CSP)Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel不锈钢–种类，工业标准，化学成份，特点及主要用途Stainless Steel – Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel不锈钢薄片用途例End Usage of Thinner Gauge不锈钢片、板用途例Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips耐热不锈钢Heat-Resistance Stainless Steel镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度Heat-Resistance Stainless Steel铬系耐热钢Chrome Heat Resistance Steel镍铬耐热钢Ni - Cr Heat Resistance Steel超耐热钢Special Heat Resistance Steel抗热超级合金Heat Resistance Super Alloy耐热不锈钢比重表Specific Gravity of Heat – resistance steel plates and sheets stainless steel不锈钢材及耐热钢材标准对照表Stainless and Heat-Resisting Steels发条片Power Spring Strip发条的分类及材料Power Spring Strip Classification and Materials上链发条Wind-up Spring倒后擦发条Pull Back Power Spring圆面("卜竹")发条Convex Spring Strip拉尺发条Measure Tape魔术手环Magic Tape魔术手环尺寸图Drawing of Magic Tap定型发条Constant Torque Spring定型发条及上炼发条的驱动力Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring定型发条的形状及翻动过程Shape and Spring Back of Constant Torque Spring定型发条驱动力公式及代号The Formula and Symbol of Constant Torque Spring边缘处理Edge Finish硬度Hardness高碳钢化学成份及用途High Carbon Tool Steel, Chemical Composition and Usage每公斤发条的长度简易公式The Length of 1 Kg of Spring Steel StripSK-5 & AISI-301 每公斤长的重量/公斤(阔100-200公厘) Weight per one meter long (kg) (Width 100-200mm)SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔100-200公厘) Length per one kg (Width 100-200mm)SK-5 & AISI-301 每公尺长的重量/公斤(阔2.0-10公厘)Weight per one meter long (kg) (Width 2.0-10mm)SK-5 & AISI-301 每公斤之长度(阔2.0-10公厘)Length per one kg (Width 2.0-10mm)高碳钢片High Carbon Steel Strip分类Classification用组织结构分类Classification According to Grain Structure用含碳量分类–即低碳钢、中碳钢及高碳钢Classification According to Carbon Contains弹簧用碳钢片CarbonSteel Strip For Spring Use冷轧状态Cold Rolled Strip回火状态Annealed Strip淬火及回火状态Hardened & Tempered Strip/ Precision – Quenched Steel Strip 贝氏体钢片Bainite Steel Strip弹簧用碳钢片材之边缘处理Edge Finished淬火剂Quenching Media碳钢回火Tempering回火有低温回火及高温回火Low & High Temperature Tempering高温回火High Temperature Tempering退火Annealing完全退火Full Annealing扩散退火Diffusion Annealing低温退火Low Temperature Annealing中途退火Process Annealing球化退火Spheroidizing Annealing光辉退火Bright Annealing淬火Quenching时间淬火Time Quenching奥氏铁孻回火Austempering马氏铁体淬火Marquenching高碳钢片用途End Usage of High Carbon Steel Strip冷轧高碳钢–日本工业标准Cold-Rolled (Special Steel) Carbon Steel Strip to JIS G3311 电镀金属钢片Plate Metal Strip简介General电镀金属捆片的优点Advantage of Using Plate Metal Strip金属捆片电镀层Plated Layer of Plated Metal Strip镀镍Nickel Plated镀铬Chrome Plated镀黄铜Brass Plated基层金属Base Metal of Plated Metal Strip低碳钢或铁基层金属Iron & Low Carbon as Base Metal不锈钢基层金属Stainless Steel as Base Metal铜基层金属Copper as Base Metal黄铜基层金属Brass as Base Metal轴承合金Bearing Alloy简介General轴承合金–日工标准JIS H 5401Bearing Alloy to JIS H 5401锡基、铅基及锌基轴承合金比较表Comparison of Tin base, Lead base and Zinc base alloy for Bearing purpose易溶合金Fusible Alloy焊接合金Soldering and Brazing Alloy软焊Soldering Alloy软焊合金–日本标准JIS H 4341Soldering Alloy to JIS H 4341硬焊Brazing Alloy其它焊接材料请参阅日工标准目录Other Soldering Material细线材、枝材、棒材Chapter Five Wire, Rod & Bar线材/枝材材质分类及制成品Classification and End Products of Wire/Rod铁线(低碳钢线)日工标准JIS G 3532Low Carbon Steel Wires ( Iron Wire ) to JIS G 3532光线(低碳钢线)，火线(退火低碳钢线)，铅水线(镀锌低碳钢线)及制造钉用低碳钢线之代号、公差及备注Ordinary Low Carbon Steel Wire, Annealed Low Carbon Steel Wire, Galvanized low Carbon Steel Wire & Low Carbon Steel Wire for nail manufacturing - classification, Symbol of Grade, Tolerance and Remarks.机械性能Mechanical Properites锌包层之重量，铜硫酸盐试验之酸洗次数及测试用卷筒直径Weight of Zinc-Coating, Number of Dippings in Cupric Sulphate Test and Diameters of Mandrel Used for Coiling Test冷冲及冷锻用碳钢线枝Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading & Cold Forging (to JIS G3507)级别，代号及化学成份Classification, Symbol of Grade and Chemical Composition直径公差，偏圆度及脱碳层的平均深度Diameter Tolerance, Ovality and Average Decarburized Layer Depth冷拉钢枝材Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar枝材之美工标准，日工标准，用途及化学成份AISI, JIS End Usage and Chemical Composition of Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar冷拉钢板重量表Cold Drawn Steel Bar Weight Table高碳钢线枝High Carbon Steel Wire Rod (to JIS G3506)冷拉高碳钢线Hard Drawn High Carbon Steel Wire(to JIS G3521, ISO-84580-1&2)化学成份分析表Chemical Analysis of Wire Rod线径、公差及机械性能(日本工业标准G 3521)Mechanical Properties (JIS G 3521)琴线(日本标准G3522)Piano Wires ( to G3522)级别，代号，扭曲特性及可用之线材直径Classes, symbols, twisting characteristic and applied Wire Diameters直径，公差及拉力强度Diameter, Tolerance and Tensile Strength裂纹之容许深度及脱碳层Permissible depth of flaw and decarburized layer常用的弹簧不锈钢线-编号，特性，表面处理及化学成份StainlessSpring Wire –National Standard number, Charateristic, Surface finish & Chemical composition弹簧不锈钢线，线径及拉力列表Stainless Spring Steel, Wire diameter and Tensile strength of Spring Wire处理及表面状况Finish & Surface各种不锈钢线在不同处理拉力比较表Tensile Strength of various kinds of Stainless Steel Wire under Different Finish圆径及偏圆度之公差Tolerance of Wire Diameters & Ovality铬镍不锈钢及抗热钢弹簧线材–美国材验学会ASTM A313 –1987Chromium – Nickel Stainless and Heat-resisting Steel Spring Wire – ASTM A313 – 1987化学成份Chemical Composition机械性能Mechanical Properties305, 316, 321及347之拉力表Tensile Strength Requirements for Types 305, 316, 321 and 347A1S1-302 贰级线材之拉力表Tensile Strength of A1S1-302 Wire日本工业标准–不锈钢的化学成份(先数字后字母排列)JIS – Chemical Composition of Stainless Steel (in order of number & alphabet)美国工业标准–不锈钢及防热钢材的化学成份(先数字后字母排列)AISI –Chemical Composition of Stainless Steel & Heat-Resistant Steel(in order of number & alphabet)易车碳钢Free Cutting Carbon Steels (to JIS G4804 )化学成份Chemical composition圆钢枝，方钢枝及六角钢枝之形状及尺寸之公差Tolerance on Shape and Dimensions for Round Steel Bar, Square Steel Bar, Hexagonal Steel Bar 易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel易车(快削)不锈钢种类Type of steel易车(快削)不锈钢拉力表Tensile Strength of Free Cutting Wires枝/棒无芯磨公差表(μ) (μ= 1/100 mm)Rod/Bar Centreless Grind Tolerance易车不锈钢及易车钢之不同尺寸及硬度比较Hardness of Different Types & Size of Free Cutting Steel扁线、半圆线及异形线Flat Wire, Half Round Wire, Shaped Wire and Precision Shaped Fine Wire加工方法Manufacturing Method应用材料Material Used特点Characteristic用途End Usages不锈钢扁线及半圆线常用材料Commonly used materials for Stainless Flat Wire & Half Round Wire扁线公差Flat Wire Tolerance方线公差Square Wire Tolerance。

材料学专业名词中英文对译材料学专业名词中英文对译常见材料学专业名词中英文对译材料科学Material Science材料科学定义Material Science Definition加工性能Machinability强度Strength抗腐蚀及耐用Corrosion & resistance durability金属特性Special metallic features抗敏感及环境保护Allergic, re-cycling & environmental protection化学元素Chemical element元素的原子序数Atom of Elements原子及固体物质Atom and solid material原子的组成、大小、体积和单位图表The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron)原子的组织图Atom Constitutes 周期表Periodic Table原子键结Atom Bonding金属与合金Metal and Alloy铁及非铁金属Ferrous & Non Ferrous Metal金属的特性Features of Metal晶体结构Crystal Pattern晶体结构，定向格子及单位晶格Crystal structure, Space lattice & Unit cellX线结晶分析法X – ray crystal analyics method金属结晶格子Metal space lattice格子常数Lattice constant米勒指数Mill's Index金相及相律Metal Phase and Phase Rule固熔体Solid solution置换型固熔体Substitutional type solid solution插入型固熔体Interstital solid solution 金属间化物Intermetallic compound 金属变态Transformation变态点Transformation Point磁性变态Magnetic Transformation 同素变态Allotropic Transformation合金平衡状态Thermal Equilibrium相律Phase Rule自由度Degree of freedom临界温度Critical temperture共晶Eutectic包晶温度Peritectic Temperature包晶反应Peritectic Reaction包晶合金Peritectic Alloy亚共晶体Hypoeutetic Alloy过共晶体Hyper-ectectic Alloy金属塑性Plastic Deformation滑动面Slip Plan畸变Distortion硬化Work Hardening退火Annealing回复柔软Crystal Recovery再结晶Recrystallization金属材料的性能及试验Properties & testing of metal化学性能Chemical Properties物理性能Physical Properties颜色Colour磁性Magnetisum比电阻Specific resistivity & specific resistance 比重Specific gravity & specific density比热Specific Heat热膨胀系数Coefficient of thermal expansion导热度Heat conductivity机械性能Mechanical properties屈服强度Yield strength伸长度Elongation断面缩率Reduction of area金属材料的试验方法The Method of Metal inspection不破坏检验Non – destructive inspections渗透探伤法Penetrate inspection磁粉探伤法Magnetic particle inspection放射线探伤法Radiographic inspection超声波探伤法Ultrasonic inspection 显微观察法Microscopic inspection 破坏的检验Destructive Inspection 冲击测试Impact Test疲劳测试Fatigue Test潜变测试Creep Test潜变强度Creeps Strength第壹潜变期Primary Creep主要金属元素之物理性质Physical properties of major Metal Elements转变元素Transition element交换能量Positive energy exchange外价电子Outer valence electrons化学结合Chemical bond钢铁的主要成份The major element of steel钢铁用"碳"之含量来分类Classification of Steel according to Carbon contents铁相Steel Phases钢铁的名称Name of steel纯铁体Ferrite渗碳体Cementitle奥氏体Austenite珠光体及共释钢Pearlite &Eutectoid 奥氏体碳钢Austenite Carbon Steel 单相金属Single Phase Metal共释变态Eutectoid Transformation 珠光体Pearlite过共释钢Hype-eutectoid珠光体Pearlite粗珠光体Coarse pearlite中珠光体Medium pearlite幼珠光体Fine pearlite磁性变态点Magnetic Transformation 钢铁的制造Manufacturing of Steel连续铸造法Continuous casting process 电炉Electric furnace钢铁生产流程Steel Production Flow Chart钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel熔铸Casting锻造Fogging挤压Extrusion延轧Rolling冲剪Drawing & stamping特殊钢Special Steel简介General特殊钢以原素分类Classification of Special Steel according to Element特殊钢以用途来分类Classification of Special Steel according to End UsageSulphuric Free Cutting Steel硬化性能Hardenability钢的脆性Brittleness of Steel低温脆性Cold brittleness回火脆性Temper brittleness材料的加工性能Drawing abillity硬度Hardness 表面处理Surface finishEnd usages, industrial standard, quality, condition and hardness of cold rolled steel strip硬度及拉力Hardness & Tensile strength test拉伸测试(顺纹测试) Elongation test曲面(假曲率) Camber防止生锈Rust Protection生锈速度表Speed of rusting焊接Welding气焊Gas Welding埋弧焊Submerged-arc Welding电阻焊Resistance Welding电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet上漆能力Paint Adhesion电镀锌钢片的焊接Welding of Electro-galvanized steel sheet点焊Spot welding滚焊Seam welding电镀锌(电解)钢片Electro-galvanized Steel Sheet生产流程Production Flow Chart 锌镀层质量Zinc Coating Mass表面处理Surface Treatment冷轧钢片Cold-Rolled SteelSheet/Strip热轧钢片Hot-Rolled Sheet/Strip电解冷轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet热轧钢片厚度公差Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet 冷轧或热轧钢片阔度公差Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet 长度公差Length Tolerance理论质量Theoretical Mass简介General硬度Hardness钢的种类Type of Steel表面处理Surface Finish 常用尺寸Commonly Used Size电器用硅[硅] 钢片Electrical Steel Sheet软磁材料Soft Magnetic Material硬磁材料Hard Magnetic Material最大能量积Maximum Energy Product 晶粒取向(Grain-Oriented)及非晶粒取向(Non-Oriented)Grain Oriented & Non-Oriented电器用硅[硅] 钢片的最终用途及规格End Usage and Designations of Electrical Steel Strip电器用的硅[硅] 钢片之分类Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use电器用钢片的绝缘涂层Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets退火Annealing电器用钢片用家需自行应力退火原因Annealing of the Electrical Steel Sheet 退火时注意事项AnnealingPrecautionary提防过份氧化No Excessive Oxidation 应力退火温度Stress –relieving Annealing Temperature绝缘表面Surface Insulation镀铝硅合金钢片的特色Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet用途End Usages抗化学品能力Chemical Resistance公差Size Tolerance焊接能力Weldability钢板Steel Plate钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and Other Major Industrial Standards钢板生产流程Production Flow Chart 钢板订货需知Ordering of Steel Plate 不锈钢Stainless Steel不锈钢的定义Definition of Stainless Steel不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel铁铬系不锈钢片Chrome Stainless Steel表面处理Surface finish不锈钢片机械性能(301, 304, 631, CSP) Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel不锈钢–种类，工业标准，化学成份，特点及主要用途Stainless Steel – Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel不锈钢薄片用途例End Usage of Thinner Gauge不锈钢片、板用途例Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解General Specification of TensionAnnealed Stainless Steel Strips耐热不锈钢Heat-Resistance Stainless Steel镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度Heat-Resistance Stainless Steel铬系耐热钢Chrome Heat Resistance Steel镍铬耐热钢Ni - Cr Heat Resistance Steel超耐热钢Special Heat Resistance Steel抗热超级合金Heat Resistance Super Alloy边缘处理Edge Finish硬度Hardness高碳钢化学成份及用途高碳钢片High Carbon Steel Strip分类Classification用组织结构分类Classification According to Grain Structure用含碳量分类–即低碳钢、中碳钢及高碳钢Classification According to Carbon Contains弹簧用碳钢片CarbonSteel Strip For Spring Use冷轧状态Cold Rolled Strip回火状态Annealed Strip淬火及回火状态Hardened & Tempered Strip/ Precision – Quenched Steel Strip贝氏体钢片Bainite Steel Strip弹簧用碳钢片材之边缘处理Edge Finished淬火剂Quenching Media碳钢回火Tempering回火有低温回火及高温回火Low & High Temperature Tempering 高温回火High Temperature Tempering退火Annealing完全退火Full Annealing扩散退火Diffusion Annealing低温退火Low Temperature Annealing 中途退火Process Annealing球化退火Spheroidizing Annealing光辉退火Bright Annealing淬火Quenching时间淬火Time Quenching奥氏铁孻回火Austempering马氏铁体淬火Marquenching高碳钢片用途End Usage of High Carbon Steel Strip冷轧高碳钢–日本工业标准Cold-Rolled (Special Steel) Carbon Steel Strip to JIS G3311电镀金属钢片Plate Metal Strip电镀金属捆片的优点Advantage of Using Plate Metal Strip 金属捆片电镀层Plated Layer of Plated Metal Strip镀镍Nickel Plated镀铬Chrome Plated镀黄铜Brass Plated基层金属Base Metal of Plated Metal Strip低碳钢或铁基层金属Iron & Low Carbon as Base Metal 不锈钢基层金属Stainless Steel as Base Metal铜基层金属Copper as Base Metal 黄铜基层金属Brass as Base Metal轴承合金Bearing Alloy易溶合金Fusible Alloy化学成份Chemical Composition机械性能Mechanical Properties化学成份Chemical composition Manufacturing Method应用材料Material Used特点Characteristic用途End Usages材料的类型Types of materials, metals, ceramics, polymers, composites, elastomer部分材料性质复习Review of selected properties of materials,电导率和电阻率conductivity and resistivity,热导率thermal conductivity,应力和应变stress and strain,弹性应变elastic strain,塑性应变plastic strain,屈服强度yield strength,最大抗拉强度ultimate tensile strength, 最大强度ultimate strength,延展性ductility,伸长率elongation,断面收缩率reduction of area,颈缩necking,断裂强度breaking strength,韧性toughness,硬度hardness,疲劳强度fatigue strength,蜂窝honeycomb,热脆性heat shortness,晶胞中的原子数atoms per cell,点阵lattice, 阵点lattice point,点阵参数lattice parameter,密排六方hexagonal close-packed,六方晶胞hexagonal unit cell,体心立方body-centered cubic,面心立方face-centered cubic,弥勒指数Miller indices,晶面crystal plane, 晶系crystal system,晶向crystal direction,相变机理Phase transformation mechanism:成核生长相变nucleation–growth transition,斯宾那多分解spinodal decomposition, 有序无序转变disordered-order transition,马氏体相变martensite phase transformation，成核nucleation,成核机理nucleation mechanism,成核势垒nucleation barrier,晶核，结晶中心nucleus of crystal,金属组织的）基体quay,基体，基块，基质，结合剂matrix, 子晶，雏晶matted crystal,耔晶，晶种seed crystal,耔晶取向seed orientation,籽晶生长seeded growth,均质核化homogeneous nucleation,异质核化heterogeneous nucleation,均匀化热处理homogenization heat treatment,熟料grog,自恰场self-consistent field固溶体Solid solution:有序固溶体ordered solid solution,无序固溶体disordered solid solution, 有序合金ordered alloy,无序合金disordered alloy.无序点阵disordered lattice,分散，扩散，弥散dispersal,分散剂dispersant,分散剂，添加剂dispersant additive, 分散剂，弥散剂dispersant agent缺陷defect, imperfection,点缺陷point defect,线缺陷line defect, dislocation,面缺陷interface defect, surface defect, 体缺陷volume defect,位错排列dislocation arrangement,位错阵列dislocation array,位错气团dislocation atmosphere,位错轴dislocation axis, 位错胞dislocation cell,位错爬移dislocation climb,位错滑移dislocation slip, dislocation movement by slip,位错聚结dislocation coalescence,位错核心能量dislocation core energy, 位错裂纹dislocation crack,位错阻尼dislocation damping,位错密度dislocation density,体积膨胀volume dilation,体积收缩volume shrinkage,回火tempering,退火annealing,退火的，软化的softened,软化退火，软化（处理）softening,淬火quenching,淬火硬化quenching hardening,正火normalizing, normalization,退火织构annealing texture,人工时效artificial aging,细长比aspect ratio,形变热处理ausforming,等温退火austempering,奥氏体austenite,奥氏体化austenitizing,贝氏体bainite,马氏体martensite,马氏体淬火marquench,马氏体退火martemper,马氏体时效钢maraging steel,渗碳体cementite,固溶强化solid solution strengthening, 钢屑混凝土steel chips concrete,水玻璃，硅酸钠sodium silicate,水玻璃粘结剂sodium silicate binder, 硅酸钠类防水剂sodium silicate waterproofing agent,扩散diffusion,扩散系数diffusivity,相变phase transition,烧结sintering,固相反应solid-phase reaction,相图与相结构phase diagrams and phase structures ,相phase,组分component, 自由度freedom,相平衡phase equilibrium,吉布斯相律Gibbs phase rule,吉布斯自由能Gibbs free energy,吉布斯混合能Gibbs energy of mixing, 吉布斯熵Gibbs entropy,吉布斯函数Gibbs function,相平衡phase balance,相界phase boundary,相界线phase boundary line,相界交联phase boundary crosslinking, 相界有限交联phase boundary crosslinking,相界反应phase boundary reaction,相变phase change,相组成phase composition,共格相phase-coherent,金相相组织phase constentuent,相分布phase distribution,相平衡常数phase equilibrium constant, 相平衡图phase equilibrium diagram, 相分离phase segregation, phase separation,玻璃分相phase separation in glasses, 相序phase order, phase sequence,相稳定性phase stability,相态phase state,相稳定区phase stabile range,相变温度phase transition temperature, 相变压力phase transition pressure,同质多晶转变polymorphic transformation,相平衡条件phase equilibrium conditions,显微结构microstructures,不混溶固溶体immiscible solid solution, 转熔型固溶体peritectic solid solution, 低共熔体eutectoid，crystallization,不混溶性immiscibility,固态反应solid state reaction,烧结sintering,相变机理Phase transformation mechanism:成核生长相变nucleation–growth transition,斯宾那多分解spinodal decomposition, 有序无序转变disordered-order transition,马氏体相变martensite phase transformation，成核nucleation,成核机理nucleation mechanism,成核势垒nucleation barrier,晶核，结晶中心nucleus of crystal, （金属组织的）基体quay,基体，基块，基质，结合剂matrix, 子晶，雏晶matted crystal,耔晶，晶种seed crystal,耔晶取向seed orientation,籽晶生长seeded growth,均质核化homogeneous nucleation, 异质核化heterogeneous nucleation, 均匀化热处理homogenization heat treatment。